PM 20CGE - Lāzera līmenis HILTI - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PM 20CGE HILTI

• Brīdinājums! Pirms sākt izstrādājuma lietošanu, pārliecinieties, ka ir izlasīta un saprasta izstrādājumam pievienotā lietošanas instrukcija, ieskaitot pamācības, drošības norādījumus un brīdinājumus, attēlus un specifikācijas. Īpaši rūpīgi iepazīstieties ar pamācībām, drošības norādījumiem un brīdinājumiem, attēliem un specifikācijām, kā arī sastāvdaļām un funkcijām. Neievērošanas gadījumā pastāv elektriskās strāvas trieciena, aizdegšanās un/vai smagu traumu risks. Rūpīgi uzglabājiet lietošanas instrukciju, ieskaitot visas pamācības, drošības norādījumus un brīdinājumus, turpmākai izmantošanai.

izstrādājumi ir paredzēti profesionāliem lietotājiem, un to darbināšanu, apkopi un tehniskā stāvokļa uzturēšanu drīkst veikt tikai kvalificēts, atbilstīgi apmācīts personāls. Personālam ir jābūt labi informētam par iespējamajiem riskiem, kas var rasties darba laikā. Izstrādājums un tā papildaprīkojums var radīt bīstamas situācijas, ja to uztic neprofesionālam personālam vai nelieto atbilstīgi nosacījumiem.

• Pievienotā lietošanas instrukcija atbilst aktuālajam tehnikas attīstības līmenim tās sagatavošanas brīdī.. Aktuālā versija vienmēr ir pieejama tiešsaistē, Hilti izstrādājumu lapā. Lai tai piekļūtu izmantojiet šajā lietošanas instrukcijā iekļauto saiti vai kvadrātkodu, kas apzīmēts ar simbolu .

• Vienmēr pievienojiet lietošanas instrukciju izstrādājumam, ja tas tiek nodots citai personai.

1.2 Apzīmējumu skaidrojums

Brīdinājumi pievērš uzmanību bīstamībai, kas pastāv, strādājot ar izstrādājumu. Tiek lietoti šādi signālvārdi: BĪSTAMI! BĪSTAMI! ! ▶ Pievērš uzmanību draudošām briesmām, kas var izraisīt smagus miesas bojājumus vai nāvi.*2328447* 2328447 Latviešu 261 BRĪDINĀJUMS! BRĪDINĀJUMS! ! ▶ Pievērš uzmanību iespējamam apdraudējumam, kas var izraisīt smagas traumas vai pat nāvi. IEVĒROT PIESARDZĪBU! UZMANĪBU! ! ▶ Norāda uz iespējami bīstamām situācijām, kas var izraisīt traumas vai materiālos zaudējumus.

1.2.2 Simboli lietošanas instrukcijā

Šajā lietošanas instrukcijā tiek izmantoti šādi simboli: Ievērojiet lietošanas instrukciju Norādījumi par lietošanu un cita noderīga informācija Rīcība ar otrreiz pārstrādājamiem materiāliem Neizmetiet elektroiekārtas un akumulatorus sadzīves atkritumos. Hilti Litija jonu akumulators Hilti Lādētājs

1.2.3 Attēlos lietotie simboli

Attēlos tiek lietoti šādi simboli: Šie skaitļi norāda uz attiecīgajiem attēliem, kas atrodami šīs lietošanas instrukcijas sākumā. Numerācija attēlos atbilst veicamo darbību secībai un var atšķirties no darbību apraksta tekstā. Pozīciju numuri tiek lietoti attēlā Pārskats un norāda uz leģendas numuriem sadaļā Izstrādājuma pārskats. Šī simbola uzdevums ir pievērst īpašu uzmanību izstrādājuma lietošanas laikā.

1.3 Simboli atkarībā no izstrādājuma

1.3.1 Simboli uz izstrādājuma

Uz izstrādājuma var tikt lietoti šādi simboli: Izstrādājums atbalsta tehnoloģiju NFC, kas ir saderīga ar iOS un Android platformām. Litija jonu akumulators Nekādā gadījumā nelietojiet akumulatoru kā triecieninstrumentu. Sargājiet akumulatoru no kritieniem. Nelietojiet akumulatoru, ja tas ir bijis pakļauts triecienam vai tam ir radušies cita veida bojājumi. Izmantotā Hilti litija jonu akumulatoru sērija. Ņemiet vērā informāciju, kas iekļauta nodaļā Nosacī- jumiem atbilstīga lietošana. Ja uz izstrādājuma tas ir norādīts, šī sertifikācijas iestāde ir sertificējusi izstrādājumu laišanai apritē ASV un Kanādas tirgū saskaņā ar spēkā esošajiem standartiem.262 Latviešu 2328447 *2328447*

1.4 Uz izstrādājuma norādītā informācija par lāzeru

Lāzera informācija Lāzera 2. klase saskaņā ar standartu IEC / EN 60825-1:2014 un atbilstīgi CFR 21 § 1040 (Laser Notice 56). Neskatīties lāzera starā.

1.5 Izstrādājuma informācija

izstrādājumi ir paredzēti profesionāliem lietotājiem, un to darbināšanu, apkopi un tehniskā stāvokļa uzturēšanu drīkst veikt tikai kvalificēts, atbilstīgi apmācīts personāls. Personālam ir jābūt labi informētam par iespējamajiem riskiem, kas var rasties darba laikā. Izstrādājums un tā papildaprīkojums var radīt bīstamas situācijas, ja to uztic neprofesionālam personālam vai nelieto atbilstīgi nosacījumiem. Iekārtas tipa apzīmējums un sērijas numurs ir norādīti uz identifikācijas datu plāksnītes. ▶ Ierakstiet sērijas numuru zemāk redzamajā tabulā. Izstrādājuma dati jānorāda, vēršoties mūsupārstāvnie- cībā vai servisā. Izstrādājuma dati Kombinētais lāzers PM 20CG PM 20CG A12 PM 20CGE Paaudze 01 Sērijas Nr.

1.6 Atbilstības deklarācija

Ražotājs, uzņemoties pilnu atbildību, apliecina, ka šeit aprakstītais izstrādājums atbilst spēkā esošo tiesību aktu un standartu prasībām. Tehnisko dokumentāciju glabā: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE 2 Drošība

2.1 Vispārīgi drošības norādījumi par mērierīcēm

BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības norādījumus un instrukcijas. Mērierīces var radīt bīstamas situācijas, ja ar tām rīkojas neatbilstīgi. Drošības norādījumu un instrukciju neievērošana var izraisīt mērierīces bojājumus un/vai nopietnas traumas. Saglabājiet visus drošības norādījumus un instrukcijas turpmākai lietošanai. Drošība darba vietā ▶ Uzturiet darba vietā tīrību un kārtību un nodrošiniet labu apgaismojumu. Nekārtīgā darba vietā vai sliktā apgaismojumā var viegli notikt nelaimes gadījums. ▶ Nestrādājiet ar izstrādājumu sprādzienbīstamā vidē, kurā atrodas uzliesmojoši šķidrumi, gāzes vai putekļi. ▶ Lietojot izstrādājumu, neļaujiet nepiederošām personām un jo īpaši bērniem tuvoties darba vietai. ▶ Lietojiet izstrādājumu tikai paredzētajā diapazonā. ▶ Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos drošības tehnikas noteikumus. Elektrodrošība ▶ Sargājiet izstrādājumu no lietus un mitruma. Mitruma iekļūšana var izraisīt īssavienojumu, elektrisko triecienu, apdegumus vai eksploziju. ▶ Kaut arī izstrādājums ir aizsargāts pret mitruma iekļūšanu, tas pirms ievietošanas transportēšanas kārbā jānosusina. Personīgā drošība ▶ Strādājot ar mērierīci, esiet piesardzīgi, pievērsiet uzmanību tam, ko jūs darāt un rīkojieties saprātīgi. Ar mērierīci nedrīkst strādāt personas, kas ir nogurušas vai atrodas narkotiku, alkohola vai medikamentu ietekmē. Mirklis neuzmanības darbā ar mērierīci var novest pie nopietnām traumām. ▶ Izvairieties no nedabiskām pozām. Darba laikā vienmēr saglabājiet līdzsvaru un nodrošinieties pret paslīdēšanu.*2328447* 2328447 Latviešu 263 ▶ Valkājiet individuālo aizsargaprīkojumu. Individuālā aizsargaprīkojuma lietošana samazina traumu risku. ▶ Nepadariet neefektīvus iekārtas drošības elementus un nenoņemiet norādījumu un brīdinājuma zīmes. ▶ Nepieļaujiet iekārtas nekontrolētas ieslēgšanās iespēju. Pirms akumulatora pievienošanas, mērie- rīces satveršanas vai pārvietošanas pārliecinieties, ka tā ir izslēgta. ▶ Lietojiet izstrādājumu un tā papildaprīkojumu saskaņā ar šo instrukciju un norādījumiem, kas attiecas uz konkrēto iekārtas tipu. Jāņem vērā arī konkrētie darba apstākļi un veicamās operācijas īpatnības. Izstrādājumu lietošana citiem mērķiem, nekā to ir paredzējusi ražotājfirma, ir bīstama un var izraisīt neparedzamas sekas. ▶ Nezaudējiet modrību un neatkāpieties no mērierīču lietošanas drošības noteikumu ievērošanas arī tad, ja lietojat attiecīgo mērierīci bieži un kārtīgi to pārzināt. Neuzmanība vienā sekundes daļā var novest pie smagām traumām. ▶ Mērierīci nedrīkst lietot medicīnisko ierīču tuvumā. Mērierīces lietošana un apkope ▶ Lietojiet izstrādājumu un tā papildaprīkojumu tikai tad, ja tas ir nevainojamā stāvoklī. ▶ Laikā, kad mērierīce netiek lietota, glabājiet to tā, lai tai nevarētu piekļūt bērni. Neļaujiet izstrādājumu lietot personām, kuras nav iepazinušās ar tā funkcijām vai izlasījušas šo instrukciju. Nonākot nepieredzējušu personu rokās, mērierīces var kļūt bīstamas. ▶ Rūpīgi veiciet mērierīču apkopi. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas darbojas bez traucējumiem un neķeras un vai kāda no daļām nav salauzta vai bojāta un tādējādi netraucē mērierīces nevainojamu darbību. Pirms sākt lietot mērierīci, uzdodiet veikt bojāto daļu remontu. Daudzi nelaimes gadījumi notiek tādēļ, ka mērierīcēm nav nodrošināta pareiza apkope. ▶ Nekādā gadījumā nedrīkst izstrādājumu pārveidot vai veikt ar to citas neatļautas manipulācijas. Ja tiek veikti pārveidojumi vai modificēšanas pasākumi, ko nav nepārprotami akceptējis Hilti, lietotāja tiesības sākt izstrādājuma ekspluatāciju var tikt ierobežotas. ▶ Pirms svarīgu mērījumu veikšanas, kā arī pēc mērierīces kritiena vai pakļaušanas citai mehāniskai iedarbībai jums jāpārbauda mērierīces precizitāte. ▶ Sakarā ar iekārtas darbības principu mērījumu rezultātu var ietekmēt noteikti apkārtējie apstākļi. Tas attiecas arī, piemēram, uz gadījumiem, kad tuvumā atrodas iekārtas, rada spēcīgus magnētiskos vai elektromagnētiskos laukus, vibrāciju un temperatūras izmaiņas. ▶ Straujas mērījumu apstākļu izmaiņas var sagrozīt mērījumu rezultātus. ▶ Ja izstrādājums no liela aukstuma tiek pārvietots siltā telpā vai otrādi, tam pirms lietošanas jāļauj aklimatizēties. Liela temperatūras starpība var izraisīt kļūdainas darbības un sagrozīt mērījumu rezultātus. ▶ Lietojot adapterus un papildaprīkojumu, pārliecinieties, ka aprīkojums ir droši piestiprināts. ▶ Neskatoties uz to, ka mērierīce ir paredzēta lietošanai skarbos būvobjekta apstākļos, ar to, tāpat kā visiem citiem optiskajiem un elektriskajiem izstrādājumiem (tālskati, brillēm, fotoaparātu), ir jārīkojas uzmanīgi. ▶ Ievērojiet norādīto darba un uzglabāšanas temperatūru.

2.2 Papildu drošības norādījumi par lāzera mērierīcēm

▶ Izstrādājuma neatbilstīgas atvēršanas rezultātā var rasties lāzera starojums, kas pārsniedz 2. klasei noteiktos parametrus.. Uzticiet izstrādājuma remontu tikai Hilti servisa darbiniekiem. ▶ Norobežojiet mērījumu veikšanas vietu. Nodrošiniet, lai izstrādājums būtu uzstādīts tā, lai lāzera stars nebūtu pavērsts ne pret citām personām, ne jums. Lāzera stariem jāatrodas pietiekamā attālumā virs vai zem acu augstuma. ▶ Lai nepieļautu kļūdainus mērījumus, raugieties, lai lāzera stara lodziņš būtu tīrs. ▶ Pirms mērījumu veikšanas / izstrādājuma lietošanas, kā arī vairākas reizes izstrādājuma lietošanas laikā pārbaudiet tā precizitāti. ▶ Ja mērījumi tiek veikti atstarojošu objektu vai virsmu tuvumā, caur stiklu vai tamlīdzīgiem materiāliem, iespējams kļūdains mērījumu rezultāts. ▶ Piemontējiet izstrādājumu pie piemērota turētāja, uzstādiet to uz statīva vai novietojiet to uz līdzenas virsmas. ▶ Aizliegts strādāt ar mērījumu latām augstsprieguma vadu tuvumā. ▶ Raugieties, lai tuvākajā apkārtnē netiktu izmantota cita lāzera mērierīce, kas var ietekmēt jūsu veiktos mērījumus. ▶ Nepieļaujiet, ka lāzera stari šķērso nekontrolējamas zonas.264 Latviešu 2328447 *2328447*

2.3 Papildnorādījumi par drošību

▶ Traumu risks, ko rada krītoši instrumenti un/vai piederumi. Pirms darba sākšanas pārbaudiet, vai akumulators un uzmontētais papildaprīkojums ir kārtīgi nofiksēti. ▶ Lai nodrošinātu maksimālu precizitāti, projicējiet līniju uz vertikālas, līdzenas virsmas. Novietojiet izstrādājumu 90° leņķī attiecībā pret virsmu.

2.4 Elektromagnētiskā savietojamība

Neskatoties uz to, ka izstrādājums atbilst visstingrākajām attiecīgo direktīvu prasībām, Hilti nevar izslēgt iespēju, ka tā darbību traucē spēcīgs starojums, izraisot kļūdainas operācijas. Šādā gadījumā, kā arī tad, ja citu iemeslu dēļ rodas šaubas par mērījumu rezultātiem, jāveic kontroles mērījumi. Tāpat Hilti nevar izslēgt arī iespēju, ka tiek radīti traucējumi citu iekārtu (piemēram, lidmašīnu navigācijas aprīkojuma) darbībai.

2.5 Lāzera klasifikācija 2. klases lāzera izstrādājumiem

Izstrādājums atbilst 2. lāzera klasei saskaņā ar IEC ⁄ EN 60825-1:2014 un II klasei saskaņā ar CFR 21. § 1040 (FDA). Šādus izstrādājumus drīkst lietot bez papildu drošības pasākumiem. Tomēr ir ieteicams izvairīties no tieša lāzera stara kontakta ar acīm (tāpat kā saules staru gadījumā). Ja stars iespīd acīs, aizveriet tās un pagrieziet galvu tā, lai tā neatrastos lāzera darbības diapazonā. Lāzera staru nedrīkst vērst pret cilvēkiem.

2.6 Akumulatoru pareiza lietošana un apkope

PM 20CG A12 ▶ Ievērojiet turpmāk izklāstītos drošības norādījumus, lai litija jonu akumulatoru lietošana neradītu apdraudējumu. Norādījumu neievērošana var izraisīt ādas kairinājumu, smagas korozīvas traumas, ķīmiskos apdegumus, ugunsgrēku vai eksploziju. ▶ Lietojiet akumulatorus tikai tad, ja tie ir nevainojamā tehniskajā stāvoklī. ▶ Rīkojieties ar akumulatoriem uzmanīgi, lai pasargātu tos no bojājumiem un nepieļautu veselībai ļoti kaitīgu šķidrumu izplūdi! ▶ Nekādā gadījumā nedrīkst veikt akumulatoru pārveidi vai citas neatļautas manipulācijas! ▶ Akumulatorus nedrīkst izjaukt, saspiest, sakarsēt virs 80 °C vai sadedzināt. ▶ Nelietojiet un nemēģiniet uzlādēt akumulatorus, kas bijuši pakļauti triecieniem vai ir bojāti citā veidā. Regulāri pārbaudiet, vai akumulatoriem nav konstatējamas bojājumu pazīmes. ▶ Nekādā gadījumā nelietojiet atjaunotus vai remontētus akumulatorus. ▶ Nekādā gadījumā nelietojiet akumulatoru vai ar akumulatoru darbināmu elektroiekārtu kā instrumentu sišanai. ▶ Nekādā gadījumā nepakļaujiet akumulatorus tiešiem saules stariem, augstai temperatūrai, dzirkstelēm vai atklātai liesmai. Tas var izraisīt eksploziju. ▶ Nepieskarieties bateriju poliem ar pirkstiem vai instrumentiem un nepieļaujiet, ka tie nonāk saskarē ar rotaslietām vai citiem priekšmetiem, kam piemīt elektriskā vadītspēja. Tas var izraisīt akumulatoru bojājumus, kā arī materiālu kaitējumu un traumas. ▶ Sargājiet akumulatorus no lietus un mitruma un šķidrumiem. Mitruma iekļūšana var izraisīt īssavienojumu, elektrisko triecienu, apdegumus, ugunsgrēku un eksploziju. ▶ Lietojiet kopā ar akumulatoru tikai tā tipam paredzētos lādētājus un elektroiekārtas. Ievērojiet attiecīgo lietošanas instrukciju norādījumus. ▶ Nelietojiet un neuzglabājiet akumulatoru sprādzienbīstamā vidē.. ▶ Ja akumulators kļūst pārāk karsts, iespējams, ka tas ir bojāts. Novietojiet akumulatoru labi pārredzamā, ugunsdrošā vietā, pietiekamā atstatumā no degošiem materiāliem. Ļaujiet akumulatoram atdzist. Ja pēc stundas akumulators joprojām ir tik karsts, ka to ir grūti satvert, tas nozīmē, ka tas ir bojāts. Vērsieties servisā Hilti vai izlasiet dokumentu "Norādījumi par Hilti litija jonu akumulatoru drošību un lietošanu". Ievērojiet īpašos norādījumus, kas attiecas uz litija jonu akumulatoru transportēšanu, uzglabāšanu un lietošanu. → Lappuse 278 Izlasiet Norādījumus par Hiltilitija jonu akumulatorudrošību unlietošanu, kasir pieejami, noskenējot QR kodu šīs lietošanas instrukcijas beigās.*2328447* 2328447 Latviešu 265

2.7 Rūpīga apiešanās ar baterijām un to lietošana.

Pirms pārtraukt izstrādājuma lietošanu uz ilgāku laiku, izņemiet no tā baterijas. Ilgstošas uzglabāšanas laikā var rasties bateriju korozija un notikt pašizlāde. ▶ Raugieties, lai baterijas nebūtu pieejamas bērniem. ▶ Neizmantojiet vienlaicīgi jaunas un vecas baterijas. Vienmēr nomainiet visas baterijas vienlaicīgi. Neizmantojiet dažādu ražotāju un atšķirīgu modeļu baterijas. ▶ Neizmantojiet bojātas baterijas. ▶ Lietojiet kopā ar šo izstrādājumu tikai tam paredzētā tipa baterijas. Cita tipa bateriju lietošana var izraisīt traumas un aizdegšanās risku. ▶ Baterijas nomaiņas gadījumā raugieties, lai būtu ievērota pareiza polaritāte un nomaiņa tiktu veikta pareizi. Pastāv eksplozijas risks. ▶ Nepārkarsējiet baterijas un nemetiet tās ugunī. Baterijas var eksplodēt vai izdalīt toksiskas vielas. ▶ Nemēģiniet uzlādēt baterijas. ▶ Nenostipriniet baterijas izstrādājumā ar lodēšanas palīdzību. ▶ Nemēģiniet izlādēt baterijas, izveidojot īsslēgumu. Baterijas var kļūt nehermētiskas eksplodēt, aizdegties un savainot cilvēkus. ▶ Nesabojājiet baterijas un nemēģiniet tās izjaukt. Baterijas var kļūt nehermētiskas eksplodēt, aizdegties un savainot cilvēkus. 3 Apraksts

3.1 Izstrādājuma pārskats 1

Uzlādes līmeņa indikācija

Uztveršanas režīma taustiņš

Izvēles slēdzis ieslēgšanai / izslēgšanai un svārsta bloķēšanai / atbloķēšanai

Cilpiņa pretnokrišanas aprīkojuma PMA 92 nostiprināšanai

Identifikācijas datu plāksnītes novietojums

Bateriju nodalījums (tikai PM 20CG un PM 20CGE)

Magnētiskā kāja PMW 71 (tikai PM 20CGE)

Magnēti nostiprināšanai

Magnētiskais stiprinājums PMA 89 (tikai PM 20CG un PM 20CG A12)

Vītne lāzera nostiprināšanai

Atbalsta kājas (izvelkamas)

3.2 Nosacījumiem atbilstīga lietošana

Izstrādājums ir ar automātisko nolīmeņošanos aprīkots kombinētais lāzers, ar kura palīdzību, arī strādājot vienatnē, ir iespējams ātri un precīzi noteikt vertikāles, pārnest 90° leņķi, veikt horizontālo līmeņošanu un novietojuma izlīdzināšanu.266 Latviešu 2328447 *2328447* Izstrādājumam ir divas līnijas (horizontāla un vertikāla) un pieci punkti (augšā, apakšā, labajā pusē, kreisajā pusē un līniju krustpunktā). Līnijas un to krustpunkts darbojas aptuveni 20 m rādiusā. Visu pārējo punktu darbības rādiuss ir apmēram 30 m. Darbības rādiuss ir atkarīgs no apkārtējiem apstākļiem. Izstrādājums ir paredzēts galvenokārt lietošanai iekštelpās. Lietojot izstrādājumu ārpus telpām, jānodrošina, lai pamatnosacījumi atbilstu apstākļiem iekštelpās. Iespējamais lietojums ir:

• starpsienu novietojuma atzīmēšana (taisnā leņķī un vertikālā plaknē);

• taisnu leņķu pārbaudīšana un pārnešana;

• iekārtu / instalāciju daļu un citu struktūras elementu novietojuma izlīdzināšana pa trim asīm;

• uz grīdas atzīmētu punktu pārnešana uz griestiem. PM 20CG A12 ▶ Lietojiet šī izstrādājuma barošanai tikai sērijas B 12 Hilti litija jonu akumulatorus. ▶ Lietojiet šo akumulatoru uzlādēšanai tikai sērijas C4/12 Hilti lādētājus.

3.3 Piegādes komplektācija

PM 20CG Kombinētais lāzers, magnētiskais stiprinājums PMA 89, iekārtas soma, 4x 1,5 V AA baterijas, ražotāja sertifikāts, drošības datu lapa, lietošanas instrukcija PM 20CG A12 Kombinētais lāzers, magnētiskais stiprinājums PMA 89, iekārtas soma, ražotāja sertifikāts, drošības datu lapa, lietošanas instrukcija PM 20CGE Kombinētais lāzers, magnētiskā kāja PMW 71, iekārtas soma, 4x AA 1,5 V baterijas, ražotāja sertifikāts, drošības datu lapa, lietošanas instrukcija Citus šim izstrādājumam izmantojamus sistēmas produktus meklējiet Hilti Store vai tīmekļvietnē www.hilti.group.

3.4 Uzlādes statusa indikācija

PM 20CG A12 Litija jonu akumulatora uzlādes līmenis tiek parādīts pēc atbloķēšanas taustiņa vieglas nospiešanas (ne tālāk kā līdz sajūtamai pretestībai). Statuss Nozīme 4 LED deg. Uzlādes līmenis: no 75 % līdz 100 % 3 LED deg. Uzlādes līmenis: no 50 % līdz 75 % 2 LED deg. Uzlādes līmenis: no 25 % līdz 50 % 1 LED deg. Uzlādes līmenis: no 10 % līdz 25 % 1 LED mirgo. Uzlādes līmenis: < 10 % 4 Tehniskie parametri PM 20CG PM 20CGE PM 20CG A12 Līniju un krustpunkta redzamības rādiuss bez lāzera uztvērēja 20 m (65 ft — 7 in) 20 m (65 ft — 7 in) 20 m (65 ft — 7 in) Rādiuss, kādā lāzera uztvērējs fik- sē līnijas un krustpunktu (atkarībā no apkārtējā apgaismojuma un uztvērēja novietojuma attiecībā pret lāzeru) 2 m … 50 m (6 ft — 7 in … 164 ft — 1 in) 2 m … 50 m (6 ft — 7 in … 164 ft — 1 in) 2 m … 50 m (6 ft — 7 in … 164 ft — 1 in) Automātiskās nolīmeņošanās il- gums (raksturīgais) 3 s 3 s 3 s*2328447* 2328447 Latviešu 267 PM 20CG PM 20CGE PM 20CG A12 Automātiskās nolīmeņošanās dia- pazons ±4,0° (raksturīgais) ±4,0° (raksturīgais) ±4,0° (raksturīgais) Precizitāte ±3 mm uz 10 m (±0,12" uz 33 pēdām) ±2 mm uz 10 m (±0,08" uz 33 pēdām) ±3 mm uz 10 m (±0,12" uz 33 pēdām) Līnijas platums (5 m/16,4 pēdu attālumā) 2 mm (0,08"), rak- sturīgais 2 mm (0,08"), rak- sturīgais 2 mm (0,08"), rak- sturīgais Lāzera klase

510530 nm Zema uzlādes līmeņa indikācija Lāzera stari mirgo ik pēc 2 vai 10 se- kundēm (ieslēgts / bloķēts vai ieslēgts / atbloķēts), uzlādes līmeņa indikācija mirgo Lāzera stari mirgo ik pēc 2 vai 10 se- kundēm (ieslēgts / bloķēts vai ieslēgts / atbloķēts), uzlādes līmeņa indikācija mirgo Lāzera stari mirgo ik pēc 2 vai 10 se- kundēm (ieslēgts / bloķēts vai ieslēgts / atbloķēts), uzlādes līmeņa indikācija mirgo Strāvas padeve 4x 1,5 V AA bateri- jas 4x 1,5 V AA bateri- jas Hilti litija jonu aku- mulators B 12 Darbības ilgums (ieslēgtas visas līnijas) ja +24 °C (+72 °F): 8 h (raksturīgais) ja +24 °C (+72 °F): 8 h (raksturīgais) B 12⁄2,6 Ah, ja +24 °C (+72 °F): 30 h (raksturīgais) Darbības ilgums (ieslēgtas hori- zontālās vai vertikālās līnijas) ja +24 °C (+72 °F): 20 h (raksturīgais) ja +24 °C (+72 °F): 20 h (raksturīgais) B 12⁄2,6 Ah, ja +24 °C (+72 °F): 60 h (raksturīgais) Darba temperatūra −10 ℃ … 40 ℃ (14,0 ℉ … 104,0 ℉) −10 ℃ … 40 ℃ (14,0 ℉ … 104,0 ℉) −10 ℃ … 40 ℃ (14,0 ℉ … 104,0 ℉) Uzglabāšanas temperatūra −25 ℃ … 63 ℃ (−13,0 ℉ … 145,4 ℉) −25 ℃ … 63 ℃ (−13,0 ℉ … 145,4 ℉) −25 ℃ … 63 ℃ (−13,0 ℉ … 145,4 ℉) Aizsardzība pret putekļiem un ūdens šļakatām (neattiecas uz akumulatora nodalījumu) IP 54 IP 54 IP 54 Statīva vītne

Akumulatora darba spriegums 10,8 V Akumulatora svars Skat. nodaļu "Paredzētajam mērķim atbilstošs lietojums" Apkārtējā temperatūra darbības laikā −17 ℃ … 60 ℃ (1,4 ℉ … 140,0 ℉)268 Latviešu 2328447 *2328447* Uzglabāšanas temperatūra −20 ℃ … 40 ℃ (−4,0 ℉ … 104,0 ℉) Akumulatora temperatūra uzlādes sākumā −10 ℃ … 45 ℃ (14,0 ℉ … 113,0 ℉) 5 Sagatavošanās darbam Ievērojiet drošības norādījumus un brīdinājumus, kas atrodami šajā dokumentācijā un uz izstrādājuma.

5.1 Akumulatora uzlādēšana

1. Pirms uzlādes sākšanas izlasiet lādētāja lietošanas instrukciju.

2. Raugieties, lai akumulatora un lādētāja kontaktu virsmas ir tīras un sausas.

3. Veiciet akumulatora uzlādi atbilstīgā lādētājā. → Lappuse 265

5.2 Akumulatora ievietošana

PM 20CG A12 BRĪDINĀJUMS! Traumu risks īssavienojuma vai akumulatora nokrišanas gadījumā! ▶ Pirms akumulatora ievietošanas pārliecinieties, ka uz akumulatora un izstrādājuma kontaktiem neatrodas nekādi svešķermeņi. ▶ Pārbaudiet, vai akumulators ir droši nofiksēts.

1. Pirms pirmās lietošanas pilnībā uzlādējiet akumulatoru.

2. Iebīdiet akumulatoru izstrādājumā, līdz tas dzirdami nofiksējas.

3. Pārbaudiet, vai akumulators ir droši nofiksēts.

5.3 Akumulatora izņemšana

1. Nospiediet akumulatora atbloķēšanas taustiņu.

2. Izvelciet akumulatoru no iekārtas.

5.4 Bateriju ievietošana / nomaiņa

• Raugieties, lai būtu ievērota pareiza bateriju polaritāte.

• Vienmēr nomainiet visas baterijas.

• Lietojiet tikai tādas baterijas, kas ir ražotas saskaņā ar starptautiskajiem standartiem.*2328447* 2328447 Latviešu 269

1. Atveriet bateriju nodalījumu.

2. Ja nepieciešams, izņemiet ir izlādējušās baterijas.

3. Ievietojiet jaunas baterijas.

4. Aizveriet bateriju nodalījumu.

5.5 Nodrošinājums pret kritienu

BRĪDINĀJUMS! Traumu risks instrumenta un/vai papildaprīkojuma nokrišanas gadījumā! ▶ Lietojiet tikai šim izstrādājumam ieteikto Hilti pretnokrišanas aprīkojumu. ▶ Pirms katras pretnokrišanas aprīkojuma lietošanas pārbaudiet, vai nav bojāts pretnokrišanas aprīkojums un tā stiprinājuma punkti. Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos noteikumus par darbu augstumā. Šī izstrādājuma aizsardzībai pret kritieniem lietojiet tikai Hilti pretnokrišanas aprīkojumu PMA 92. ▶ Nostipriniet pretnokrišanas aprīkojumu pie lāzera un nesošās konstrukcijas. Pārbaudiet, vai fiksācija ir droša. Ievērojiet Hilti pretnokrišanas aprīkojuma lietošanas instrukciju. 6 Lietošana Ievērojiet drošības norādījumus un brīdinājumus, kas atrodami šajā dokumentācijā un uz izstrādājuma.

6.1 Lāzera staru ieslēgšana

Iestatiet izvēles slēdzi pozīcijā (ieslēgts / atbloķēts). ▶ Tiek ieslēgtas visas lāzera līnijas un visi punkti.

2. Spiediet līniju režīma taustiņu tik reižu, līdz ir iestatīts nepieciešamais līnijas režīms.

▶ Izstrādājums atkārtoti pārslēdzas dažādos darbības režīmos šādā secībā: visas līnijas un visi punkti, horizontālā līnija un horizontālie punkti, vertikālā līnija un vertikālie punkti.

6.2 Lāzera stara iestatīšana funkcijas "Slīpa līnija" lietošanai

Iestatiet izvēles slēdzi pozīcijā (ieslēgts / bloķēts). ▶ Tiek ieslēgta horizontālā lāzera līnija un horizontālie punkti.270 Latviešu 2328447 *2328447*

2. Spiediet līniju režīma taustiņu tik reižu, līdz ir iestatīts nepieciešamais līnijas režīms. → Lappuse 269

▶ Izstrādājums atkārtoti pārslēdzas dažādos darbības režīmos šādā secībā: horizontālā līnija un horizontālie punkti, vertikālā līnija un vertikālie punkti, visas līnijas un visi punkti. Kad tiek aktivēta funkcija "Slīpa līnija", svārsts ir bloķēts un lāzers nav nolīmeņots. Lāzera stars / stari mirgo ik pēc 5 sekundēm.

6.3 Lāzera staru izslēgšana

1. Iestatiet izvēles slēdzi pozīcijā OFF.

▶ Lāzera stars izslēdzas, un svārsts tiek nobloķēts. IEVĒROT PIESARDZĪBU! Traumu risks nejaušas ieslēgšanās gadījumā! ▶ Pirms akumulatora ievietošanas pārliecinieties, ka attiecīgais izstrādājums ir izslēgts.

2. Lāzera stars automātiski izslēdzas, kad akumulators ir tukšs.

6.4 Divu punktu saskaņošana pēc attāluma

1. Novietojiet lāzeru tā, lai apakšējais vertikāles noteikšanas stars atrastos atsauces krusta centrā uz grīdas.

2. Pagrieziet lāzeru tā, lai vertikālais lāzera stars sakristu ar otru, atstatus novietoto atsauces punktu.

6.5 Lāzera uztvērēja režīma aktivēšana vai atcelšana

Ierīces konstrukcijas radītā lāzera jaudas nesimetriskuma dēļ, kā arī varbūtēju ārēju traucējumu ietekmē lāzera uztvērēja darbības attālums var būt ierobežots. Lai nodrošinātu optimālu darbības attālumu, veiciet darbu spēcīgākās lāzera līnijas pusē un nestrādājiet vietās, kas pakļautas tiešai gaismai. Spēcīgākās lāzera līnijas puse ir kombinētā lāzera priekšpuse.

1. Lai aktivētu uztvērēja režīmu, nospiediet uztvērēja režīma taustiņu.

▶ Lāzera stars piecas reizes nomirgo, apstiprinot komandu. ▶ LED blakus uztvērēja režīma taustiņam deg zaļā krāsā. ▶ Lāzera staru redzamība samazinās.

2. Lai atceltu uztvērēja režīmu, vēlreiz nospiediet uztvērēja režīma taustiņu.

▶ LED blakus uztvērēja režīma taustiņam nodziest. ▶ Lāzera staru redzamība atkal palielinās līdz normālam līmenim. Lāzera izslēgšana atceļ uztvērēja režīmu.

6.6 Lietošanas piemēri

6.6.1 Augstuma pārnešana*2328447*

2328447 Latviešu 271

6.6.2 Sausās būves profilu novietojuma iestatīšana

6.6.3 Griestu lampu novietojuma iestatīšana

6.6.4 Cauruļvadu novietojuma iestatīšana272 Latviešu 2328447

6.6.5 Apsildes radiatoru nolīmeņošana

6.6.6 Durvju un logu rāmju nolīmeņošana*2328447*

2328447 Latviešu 273

6.7.1 Vertikāles punkta pārbaude

1. Telpā ar augstiem griestiem (piemēram, kāpņutelpā ar griestu augstumu 10 m) izdariet uz grīdas atzīmi

2. Novietojiet lāzeru uz līdzenas, horizontālas virsmas.

3. Ieslēdziet lāzeru un atbloķējiet svārstu.

4. Novietojiet lāzeru tā, lai apakšējais vertikāles noteikšanas stars atbilstu krustiņa centram uz grīdas.

5. Atzīmējiet vertikāles augšējo punktu uz griestiem.

6. Pagrieziet lāzeru par 90°.

Apakšējam vertikāles noteikšanas staram jāpaliek krustiņa centrā.

7. Atzīmējiet vertikāles augšējo punktu uz griestiem.

8. Atkārtojiet procedūru pie pagrieziena leņķa 180° un 270°.

Izveidojiet no 4 atzīmētajiem punktiem riņķi uz griestiem. Izmēriet riņķa diametru D milimetros vai collās un telpas augstums RH metros vai pēdās.274 Latviešu 2328447 *2328447*

9. Aprēķiniet vērtību R.

PM 20CG / PM 20CG A12: lielumam R jābūt mazākam nekā 3 mm (1⁄8″) (tas atbilst 3 mm uz 10 m). ▶ PM 20CGE: lielumam R jābūt mazākam nekā 2 mm (1⁄12″) (tas atbilst 2 mm uz 10 m).

10. Ja rezultāts atrodas ārpus pielaides robežām, vērsie-

6.7.2 Lāzera stara nolīmeņošanās pārbaude

1. Atstatumam starp sienām jābūt vismaz 10 m.

2. Novietojiet lāzeru uz līdzenas, horizontālas virsmas, apmēram 20 cm atstatumā no sienas (A) un iestatiet

lāzera līniju krustpunktu tā, lai tas būtu pavērsts pret sienu (A).

3. Atzīmējiet lāzera līniju krustpunktu ar krustiņu (1) uz sienas (A) un krustiņu (2) uz sienas (B).

4. Novietojiet lāzeru uz līdzenas, horizontālas virsmas, apmēram 20 cm atstatumā no sienas (B) un iestatiet

lāzera līniju krustpunktu tā, lai tas būtu pavērsts pret krustiņu (1) uz sienas (A).

5. Iestatiet lāzera līniju krustpunkta augstumu tā, lai krustpunkts sakristu ar atzīmi (2) uz sienas (B). Ja

nepieciešams, lietojiet statīvu vai sienas turētāju.

6. Vēlreiz atzīmējiet lāzera līniju krustpunktu ar krustiņu (3) uz sienas (A).

7. Izmēriet nobīdi D starp abiem krustiņiem (1) un (3) uz sienas (A) (RL = telpas garums).*2328447*

2328447 Latviešu 275

8. Aprēķiniet vērtību R.

PM 20CG / PM 20CG A12: lielumam R jābūt mazākam nekā 3 mm (1⁄8″). ▶ PM 20CGE: lielumam R jābūt mazākam nekā 2 mm (1⁄12″).

9. Ja rezultāts atrodas ārpus pielaides robežām, vērsie-

6.7.3 Taisna leņķa (horizontāla) pārbaude

1. Novietojiet lāzeru telpas vidū, apm. 5 m (16 pēdu) atstatumā no sienām tā, lai apakšējais vertikāles

noteikšanas stars atrastos atsauces krusta (A) centrā. Pirmās mērķa plāksnes (a) vertikālajai līnijai precīzi jāšķērso ar priekšējās vertikālās lāzera līnijas centrs.

2. Aptuveni vidū attiecībā pret labo, leņķī pavērsto lāzera staru nofiksējiet vēl vienu mērķa plāksni (b) vai

stingru papīra lapu. Atzīmējiet labās puses leņķī pavērstā stara viduspunktu (d1).

3. Pagrieziet lāzeru par 90° pulksteņrādītāja kustības virzienā, skatoties no augšas. Apakšējam vertikāles

noteikšanas staram jāpaliek precīzi atsauces krusta (A) centrā, bet kreisās puses leņķī pavērstā stara centram precīzi jāsakrīt ar mērķa plāksnes (a) vertikālo līniju.

4. Aptuveni vidū attiecībā pret labo, leņķī pavērsto lāzera staru nofiksējiet vēl vienu mērķa plāksni (c) vai

stingru papīra lapu. Atzīmējiet labās puses leņķī pavērstā stara viduspunktu (d2) uz mērķa plāksnes (c).

5. Pēc tam atzīmējiet lāzera līniju krustošanās punkta centru (d3) uz mērķa plāksnes (b).

▶ PM 20CG / PM 20CG A12: pie mērījumu atstatuma 5 m (16 pēdas) horizontālais attālums starp (d1) un (d3) nedrīkst pārsniegt 3 mm (1⁄8″). ▶ PM 20CGE: pie mērījumu atstatuma 5 m (16 pēdas) horizontālais attālums starp (d1) un (d3) nedrīkst pārsniegt 2 mm (1⁄12″).276 Latviešu 2328447 *2328447*

6. Pagrieziet lāzeru par 180° pulksteņrādītāja kustības virzienā, skatoties no augšas. Apakšējam vertikāles

noteikšanas staram jāpaliek precīzi atsauces krusta (A) centrā, bet labās puses leņķī pavērstā stara centram precīzi jāsakrīt ar mērķa plāksnes (a) vertikālo līniju.

7. Atzīmējiet kreisās puses leņķī pavērstā stara viduspunktu (d4) uz mērķa plāksnes (c).

▶ PM 20CG / PM 20CG A12: pie mērījumu atstatuma 5 m (16 pēdas) horizontālais attālums starp (d2) un (d4) nedrīkst pārsniegt 3 mm (1⁄8″). ▶ PM 20CGE: pie mērījumu atstatuma 5 m (16 pēdas) horizontālais attālums starp (d2) un (d4) nedrīkst pārsniegt 2 mm (1⁄12″).

• PM 20CG / PM 20CG A12: ja (d3) atrodas pa labi no (d1), horizontālo attālumu (d1)- (d3) un (d2)-(d4) summa pie mērījumu atstatuma 5 m (16 pēdas) nedrīkst pārsniegt 3 mm (1⁄8″). PM 20CGE: ja (d3) atrodas pa labi no (d1), horizontālo attālumu (d1)- (d3) un (d2)-(d4) summa pie mērījumu atstatuma 5 m (16 pēdas) nedrīkst pārsniegt 2 mm (1⁄12″).

• PM 20CG / PM 20CG A12: ja (d3) atrodas pa kreisi no (d1), horizontālo attālumu (d1)- (d3) un (d2)-(d4) summa pie mērījumu atstatuma 5 m (16 pēdas) nedrīkst pārsniegt 3 mm (1⁄8″). PM 20CGE: ja (d3) atrodas pa kreisi no (d1), horizontālo attālumu (d1)- (d3) un (d2)-(d4) summa pie mērījumu atstatuma 5 m (16 pēdas) nedrīkst pārsniegt 2 mm (1⁄12″).

8. Ja rezultāts atrodas ārpus pielaides robežām, vērsieties Hilti servisā.

6.7.4 Vertikālās līnijas precizitātes pārbaude

1. Novietojiet lāzeru 2 m augstumā (1. poz.).

2. Ieslēdziet lāzeru.

3. Novietojiet pirmo mērķa plāksni T

(vertikāli) 2,5 m atstatumā no lāzera un tādā pašā augstumā (2 m) tā, lai vertikālais lāzera stars nonāktu uz plāksnes, un atzīmējiet šo pozīciju.

4. Pēc tam novietojiet otru mērķa plāksni T

par 2 m zemāk nekā pirmā mērķa plāksne tā, lai vertikālais lāzera stars nonāktu uz plāksnes, un atzīmējiet šo pozīciju.

5. Atzīmējiet (2. poz.) testa konstrukcijas pretējā pusē (spoguļattēlā) uz lāzera līnijas, kas atrodas uz grīdas,

5 m atstatumā no lāzera.*2328447* 2328447 Latviešu 277

6. Pēc tam novietojiet lāzeru uz grīdas tikko atzīmētajā pozīcijā (2. poz.).

7. Iestatiet lāzera staru tā, lai tas nonāktu uz mērķa plāksnes T

un skartu uz tās atzīmēto pozīciju.

8. Atzīmējiet jauno pozīciju uz mērķa plāksnes T

9. Nolasiet abu atzīmju atstatumu (D) uz mērķa plāksnes T

PM 20CG / PM 20CG A12: ja starpība (D) ir lielāka nekā 3 mm, vērsieties Hilti servisā. PM 20CGE: ja starpība (D) ir lielāka nekā 2 mm, vērsieties Hilti servisā. 7 Apkope un uzturēšana BRĪDINĀJUMS! Traumu risks ievietota akumulatora gadījumā ! ▶ Pirms jebkādiem apkopes un tehniskā stāvokļa uzturēšanas darbiem vienmēr izņemiet akumulatoru! Izstrādājuma kopšana

• Uzmanīgi notīriet pielipušos netīrumus.

• Ja izstrādājumam ir ventilācijas atveres, uzmanīgi iztīriet tās ar sausu, mīkstu birstīti.

• Notīriet korpusa virsmas tikai ar nedaudz samitrinātu drāniņu. Nelietojiet silikonu saturošus kopšanas līdzekļus, jo tie var sabojāt plastmasas daļas.

• Izstrādājuma kontaktu tīrīšanai lietojiet tīru un sausu drāniņu. Litija jonu akumulatoru apkope

• Nekādā gadījumā nelietojiet akumulatoru ar nosprostotām ventilācijas atverēm. Uzmanīgi iztīriet ven- tilācijas atveres ar sausu, mīkstu birstīti.

• Nepakļaujiet akumulatoru nevajadzīgai putekļu vai netīrumu ietekmei. Nekādā gadījumā nepakļaujiet akumulatoru spēcīgam mitrumam (piemēram, nemērciet to ūdenī un neatstājiet lietū). Ja akumulators ir samircis, rīkojieties ar to tāpat, kā jūs rīkotos ar bojātu akumulatoru. Ievietojiet to izolētā nedegoša materiāla tvertnē un vērsieties Hilti servisā.

• Raugieties, lai akumulators nebūtu savārtīts ar nepiederīgu eļļu un smērvielām. Raugieties, lai uz akumulatora nevajadzīgi neuzkrātos putekļi un netīrumi. Notīriet akumulatoru ar sausu, mīkstu birstīti vai tīru un sausu drāniņu. Nelietojiet silikonu saturošus kopšanas līdzekļus, jo tie var sabojāt plastmasas daļas. Nepieskarieties akumulatora kontaktiem un neattīriet kontaktus no rūpnīcā uzklātās smērvielas.

• Notīriet korpusa virsmas tikai ar nedaudz samitrinātu drāniņu. Nelietojiet silikonu saturošus kopšanas līdzekļus, jo tie var sabojāt plastmasas daļas. Uzturēšana

• Regulāri pārbaudiet visas redzamās daļas, lai pārliecinātos, ka tās nav bojātas un funkcionē nevainojami.

• Nelietojiet izstrādājumu, ja tam ir radušies bojājumi un/vai funkciju traucējumi. Nekavējoties nododiet izstrādājumu Hilti servisā remonta veikšanai.

• Pēc apkopes un remonta darbiem piemontējiet vietā visas aizsargierīces un pārbaudiet, vai tās darbojas nevainojami. Lai izstrādājuma lietošana būtu droša, izmantojiet tikai oriģinālās rezerves daļas un patēriņa materiālus. Rezerves daļas, patēriņa materiālus un piederumus, kuru lietošanu kopā ar šo izstrādājumu akceptē Hilti, var atrast Hilti Store vai tīmekļvietnē: www.hilti.group

7.1 Hilti mērierīču serviss

Hilti mērierīču servisā tiks veikta pārbaude un noviržu gadījumā atjaunota un vēlreiz pārbaudīta mērierīces specifikācijas atbilstība. Specifikācijas atbilstība pārbaudes veikšanas brīdī tiks apstiprināta ar servisa sertifikātu. Ieteicams:

• Atbilstīgs pārbaužu intervāls jāizvēlas atkarībā no lietošanas intensitātes.

• Ja iekārta ir bijusi pakļauta ārkārtējai slodzei, pirms svarīgu darbu veikšanas vai vismaz vienreiz gadā nododiet to Hilti mērierīču servisā pārbaudes veikšanai. Hilti mērierīču servisā veiktā pārbaude neatbrīvo mērierīces lietotāju no pienākuma pārbaudīt to gan pirms lietošanas, gan tās laikā.278 Latviešu 2328447 *2328447* 8 Iekārtu un akumulatoru transportēšana un uzglabāšana Transportēšana IEVĒROT PIESARDZĪBU! Nekontrolēta iedarbošanās transportēšanas laikā ! ▶ Pirms iekārtu transportēšanas vienmēr izņemiet no tām akumulatorus! ▶ Izņemiet akumulatoru / akumulatorus. ▶ Nekādā gadījumā netransportējiet akumulatorus nenostiprinātā veidā, sabērtus kaudzē. Transportēšanas laikā akumulatori jāsargā no triecieniem un vibrācijas, kā arī jāizolē no jebkādiem materiāliem, kam piemīt elektriskā vadītspēja, un citiem akumulatoriem, lai nepieļautu to nonākšanu saskarē ar citu bateriju kontaktiem un īssavienojuma rašanos. Ievērojiet vietējos noteikumus par akumulatoru transportēšanu. ▶ Akumulatorus nedrīkst sūtīt pa pastu. Ja vēlaties nosūtīt nebojātus akumulatorus, vērsieties sūtījumu piegādes uzņēmumā. ▶ Pirms katras lietošanas, kā arī pēc ilgākas transportēšanas pārbaudiet, vai izstrādājums un akumulatori nav bojāti. Uzglabāšana BRĪDINĀJUMS! Neparedzami bojājumi bojātu vai izplūdušu akumulatoru dēļ ! ▶ Pirms iekārtu novietošanas glabāšanā vienmēr izņemiet no tām akumulatorus! ▶ Glabājiet izstrādājumu un akumulatorus vēsā un sausā vietā. Ievērojiet temperatūras robežvērtības, kas norādītas tehnisko parametru sadaļā. ▶ Neglabājiet akumulatorus uz lādētāja. Pēc uzlādes procesa vienmēr noņemiet akumulatoru no lādētāja. ▶ Nekad neglabājiet akumulatorus saulē, uz siltuma avotiem vai aiz stikla. ▶ Glabājiet izstrādājumu un akumulatorus tā, lai tiem nevarētu piekļūt bērni un nepiederošas personas. ▶ Pirms katras lietošanas, kā arī pēc ilgākas uzglabāšanas pārbaudiet, vai izstrādājums un akumulatori nav bojāti. 9 Traucējumu novēršana Ja iekārtas darbībā ir radušies traucējumi, kas nav uzskaitīti šajā tabulā vai ko jums neizdodas novērst saviem spēkiem, lūdzu, meklējiet palīdzību mūsu Hilti servisā. Traucējums Iespējamais iemesls Risinājums Izstrādājumu nav iespējams ieslēgt. PM 20CG A12 Akumulators ir tukšs.

Uzlādējiet akumulatoru. PM 20CG A12 Akumulators nav kārtīgi ievietots. ▶ Ievietojiet akumulatoru un pārbaudiet, vai akumulators ir droši nofiksēts izstrādājumā.

• Lappuse 268 PM 20CG PM 20CGE Nepareiza bateriju polaritāte. ▶ Ievietojiet baterijas pareizi.

• Lappuse 268 Bojāts izstrādājums vai izvēles slēdzis. ▶ Vērsieties Hilti servisā. Nefunkcionē atsevišķi lāzera stari. Lāzera avota vai lāzera vadības bojājums. ▶ Vērsieties Hilti servisā. Izstrādājumu ir iespējams ieslēgt, taču lāzera stars nav redzams. Lāzera avota vai lāzera vadības bojājums. ▶ Vērsieties Hilti servisā.*2328447* 2328447 Latviešu 279 Traucējums Iespējamais iemesls Risinājums Izstrādājumu ir iespējams ieslēgt, taču lāzera stars nav redzams. Pārāk zema vai pārāk augsta tem- peratūra. ▶ Ļaujiet izstrādājumam atdzist vai uzsilt. Nedarbojas automātiskā līme- ņošana. Izstrādājums ir novietots uz pārāk slīpas virsmas. ▶ Novietojiet izstrādājumu uz lī- dzenas un horizontālas virsmas. Izvēles slēdzis atrodas pozīcijā . ▶ Iestatiet izvēles slēdzi pozīcijā

Bojāts slīpuma sensors. ▶ Vērsieties Hilti servisā. Lāzera uztvērējs neuztver lāzera staru. Lāzers nedarbojas uztvērēja re- žīmā. ▶ Aktivējiet kombinētā lāzera uztvērēja režīmu. Lāzera uztvērējs ir novietots pārāk tālu no kombinētā lāzera. ▶ Novietojiet lāzera uztvērēju tuvāk kombinētajam lāzeram. Pārāk mazs uztveršanas attālums Darbs tiek veikts vājas lāzera jau- das zonā. ▶ Nestrādājiet efektīvākā lāzera stara zonā (priekšpusē). Objektā ir pārāk spilgts apgaismo- jums. ▶ Novietojiet kombinēto lāzeru un/vai lāzera uztvērēju mazāk gaišā zonā. Detekcijas lauks ir pakļauts tiešai gaismas ietekmei. ▶ Nepieļaujiet gaismas iedarbību uz detekcijas lauku, piemēram, apēnojiet to. 10 Nokalpojušo iekārtu utilizācija BRĪDINĀJUMS! Traumu risks neatbilstīgas utilizācijas gadījumā! Veselības apdraudējums, izplūstot kaitīgām gāzēm un šķidrumiem. ▶ Bojātus akumulatorus nav atļauts nosūtīt! ▶ Lai nepieļautu īssavienojumus, nosedziet pieslēguma kontaktus ar materiālu, kam nepiemīt elektriskā vadītspēja. ▶ Utilizējiet akumulatorus tā, lai tiem nevarētu piekļūt bērni. ▶ Nododiet akumulatoru utilizācijai jūs apkalpojošajā Hilti Store vai vērsieties pie kompetentā atkritumu apsaimniekošanas uzņēmuma. Hilti izstrādājumu izgatavošanā tiek izmantoti galvenokārt otrreiz pārstrādājami materiāli. Priekšnosacī- jums otrreizējai pārstrādei ir atbilstoša materiālu šķirošana. Daudzās valstīs Hilti pieņem nolietotās iekārtas otrreizējai pārstrādei. Lai saņemtu vairāk informācijas, vērsieties Hilti servisā vai pie sava pārdošanas kon- sultanta. ▶ Neizmetiet elektroiekārtas, elektroniskas ierīces un akumulatorus sadzīves atkritumos! 11 Ražotāja garantija ▶ Ar jautājumiem par garantijas nosacījumiem, lūdzu, vērsieties pie vietējā Hilti partnera. 12 FCC norādījums (attiecas uz ASV) / IC norādījums (attiecas uz Kanādu) Testi ir apliecinājuši, ka šī iekārta atbilst B klases digitālajām iekārtām paredzētajām robežvērtībām saskaņā ar FCC noteikumu 15. nodaļu. Šīs robežvērtības paredz pietiekamu aizsardzību pret kaitējošu starojumu, lietojot iekārtu apdzīvotās vietās. Šāda veida iekārtas rada un izmanto augstu frekvenci un var to arī emitēt. Līdz ar to, ja tās netiek instalētas un darbinātas atbilstoši norādījumiem, tās var radīt radiosignālu uztveršanas traucējumus. Tomēr nevar garantēt, ka atsevišķu instalēšanas veidu gadījumā nerodas traucējumi. Ja šī iekārta izraisa radio vai televīzijas uztveršanas traucējumus, ko var konstatēt, izslēdzot un vēlreiz ieslēdzot iekārtu, tās lietotājam jācenšas šos traucējumus novērst ar šādu pasākumu palīdzību:

• no jauna jāiestata vai jāpārliek uztveršanas antena;280 Latviešu 2328447 *2328447*

• jāpalielina atstatums starp iekārtu un uztvērēju;

• iekārtas kontaktdakša jāpievieno citai elektriskajai ķēdei nekā uztvērējs.

• Ja nepieciešams, lūdziet palīdzību iekārtasizplatītājamvaipieredzējušam radio un televīzijasspeciālistam. Šī ierīce atbilst FCC noteikumu 15. pantam un ISED noteikumiem RSS-210. Ekspluatācijas uzsākšana ir pakļauta šādiem priekšnosacījumiem:

• iekārta nedrīkst radīt kaitīgu starojumu;

• iekārtai jābūt noturīgai pret jebkādu starojumu, ieskaitot starojumu, kas aktivē nevēlamas operācijas. Ja tiek veikti pārveidojumi vai modificēšanas pasākumi, ko nav nepārprotami akceptējis Hilti, lietotāja tiesības sākt iekārtas ekspluatāciju var tikt ierobežotas. 13 Papildu informācija Ķīnas RoHS (direktīva par bīstamo vielu izmantošanas ierobežošanu) Šī tabula attiecas uz Ķīnas tirgu. 14 Hilti litija jonu akumulatori Norādījumi par drošību un lietošanu Šajā dokumentācijā ar jēdzienu "akumulators" tiek apzīmēti daudzreiz uzlādējami Hilti litija jonu akumulatori, kas sastāv no vairākiem litija jonu elementiem. Tie ir paredzēti Hilti elektroiekārtām, un tos drīkst lietot tikai kopā ar tām. Izmantojiet tikai oriģinālos Hilti akumulatorus! Hilti akumulatori ir izgatavoti atbilstīgi aktuālajam tehnikas attīstības līmenim un aprīkoti ar elementu kontroles un elementu aizsardzības sistēmām.*2328447* 2328447 Latviešu 281 Apraksts Akumulatorus veidojošie elementi satur enerģiju akumulējošus litija jonu materiālus, kas nodrošina lielu specifisko enerģijas blīvumu. Atšķirībā no NiMH un NiCd akumulatoriem litija jonu akumulatoriem piemīt ļoti neliels atmiņas efekts, taču tie ārkārtīgi jutīgi reaģē uz spēka iedarbību, pārmērīgu izlādi vai augstu temperatūru. Skat. Drošība Izstrādājumus, ko atļauts lietot kopā ar mūsu akumulatoriem, jūs atradīsiet Hilti Store vai tīmekļvietnē: www.hilti.group | ASV: www.hilti.com. Drošība ▶ Nekādā gadījumā nedrīkst veikt akumulatoru pārveidi vai citas neatļautas manipulācijas! ▶ Nekādā gadījumā nelietojiet atjaunotas vai remontētas baterijas, kuru izmantošanu nav atļāvis Hilti serviss. ▶ Nemēģiniet izmantot vai uzlādēt akumulatorus, kas bijuši pakļauti triecienam, krituši no vairāk nekā viena metra augstuma vai ir citā veidā bojāti. Regulāri pārbaudiet, vai akumulatoram nav konstatējamas bojājumu pazīmes, piemēram, iespiedumi, iegriezumi vai caurdūrumi. ▶ Nekādā gadījumā nelietojiet akumulatoru vai ar akumulatoru darbināmu elektroiekārtu kā instrumentu sišanai. ▶ Nepieļaujiet no akumulatora izplūdušā šķidruma iekļūšanu acīs vai saskari ar ādu!

Skat. Rīcība akumulatoru bojājumu gadījumā. ▶ No bojātiem akumulatoriem var izplūst šķidrums un nonākt uz tuvumā esošajiem priekšmetiem. Notīriet savārtītās daļas ar siltu ziepjūdeni un nomainiet to bojātus akumulatorus.

Skat. Rīcība akumulatoru bojājumu gadījumā.

Nekādā gadījumā nepakļaujiet akumulatorus augstas temperatūras, dzirksteļošanas vai atklātas liesmas iedarbībai. Tas var izraisīt eksploziju ▶ Nepieskarieties baterijas kontaktiem ar pirkstiem, kā arī instrumentiem, rotaslietām vai citiem metāla priekšmetiem. Tas var izraisīt īssavienojumu, elektrisko triecienu, apdegumus vai eksploziju. ▶ Sargājiet akumulatorus no lietus un mitruma. Mitruma iekļūšana var izraisīt īssavienojumu, elektrisko triecienu, apdegumus vai eksploziju. ▶ Lietojiet kopā ar akumulatoru tikai tam paredzētos lādētājus un elektroiekārtas. Ievērojiet attiecīgos lietošanas instrukcijas norādījumus. ▶ Neglabājiet un neizmantojiet akumulatoru sprādzienbīstamā vidē, kurā atrodas degoši šķidrumi vai gāzes. Negaidīts akumulatora darbības traucējums šādos apstākļos var izraisīt eksploziju. Rīcība akumulatoru bojājumu gadījumā ▶ Ja akumulators ir bojāts, vienmēr jāsazinās ar Hilti servisa partneri. ▶ Ja ir izplūdis šķidrums, valkājiet aizsargbrilles un aizsargcimdus, lai nepieļautu tā iekļūšanu acīs un/vai tiešu saskari ar ādu. ▶ Ievietojiet bojāto akumulatoru nedegoša materiāla tvertnē un nosedziet to ar sausām smiltīm, krīta pulveri (CaCO3) vai silikātu (vermikulītu). Pēc tam hermētiski noslēdziet tvertnes vāku un novietojiet tvertni glabāšanā vietā, kas neatrodas degošu gāzu, šķidrumu vai priekšmetu tuvumā. ▶ Nododiet konteineru utilizācijai jūs apkalpojošajā Hilti Store vai vērsieties pie kompetentā atkritumu apsaimniekošanas uzņēmuma. Bojātus akumulatorus nav atļauts nosūtīt! ▶ No baterijām izplūdušā elektrolīta likvidēšanai lietojiet šim nolūkam paredzētus, sertificētus ķīmiskos tīrīšanas līdzekļus. Rīcība akumulatoru nedarbošanās gadījumā ▶ Pievērsiet uzmanību ar akumulatora lietošanu saistītām novirzēm, piemēram, neatbilstīgai uzlādei vai neparasti ilgam uzlādes laikam, jūtamam jaudas samazinājumam, īpatnībām LED indikācijā vai šķidruma izplūdei. Tās liecina par akumulatora iekšēju problēmu. ▶ Ja jums šķiet, ka akumulatoram ir radusies iekšēja problēma, sazinieties ar savu Hilti servisa partneri. ▶ Ja akumulators nedarbojas, to vairs nav iespējams uzlādēt vai no tā izplūst šķidrums, tas ir jāutilizē saskaņā ar iepriekš izklāstītajiem norādījumiem.

Skat. Rīcība akumulatoru bojājumu gadījumā. Pasākumi akumulatora aizdegšanās gadījumā BRĪDINĀJUMS! Apdraudējums, ko rada akumulatora aizdegšanās! Akumulatora degšanas laikā izdalās kaitīgi un sprādzienbīstami šķidrumi un tvaiki, kas var izraisīt korozīvas traumas, apdegumus, ugunsgrēku vai eksploziju. ▶ Degoša akumulatora dzēšanas laikā valkājiet individuālo aizsargaprīkojumu. ▶ Nodrošiniet pietiekamu ventilāciju, lai veicinātu bīstamo un eksplozīvo tvaiku aizplūšanu.282 Lietuvių 2328447 *2328447* ▶ Ja intensīvi izplatās dūmi, nekavējoties atstājiet telpu. ▶ Elpceļu kairinājuma gadījumā meklējiet medicīnisko palīdzību. ▶ Ja akumulators ir aizdedzies, dzēšanai lietojiet tikai ūdeni. Pulverveida ugunsdzēšamie līdzekļi un segas litija jonu akumulatoru degšanas gadījumā ir neefektīvi. Apkārtējā ugunsgrēka dzēšanai var izmantot parastos ugunsdzēsības līdzekļus. ▶ Nemēģiniet izkustināt lielu daudzumu bojātu, aizdegušos vai izplūdušu bateriju. Aizvāciet no tuvākās apkārtnes neskartos materiālus un tādējādi izolējiet bojātos akumulatorus. Ja ar jūsu rīcībā esošajiem līdzekļiem neizdodas degšanu nodzēst, sauciet ugunsdzēsējus. Ja aizdedzies tikai viens akumulators: ▶ ar lāpstas palīdzību paceliet to un iemetiet spainī ar ūdeni. Pateicoties ūdens dzesējošajai iedarbībai, no aizdegšanās tiek pasargāti akumulatora elementi, kas vēl nav sasnieguši kritisko temperatūru. ▶ Nogaidiet, līdz akumulators ir pilnībā atdzisis.

Skat. Rīcība akumulatoru bojājumu gadījumā. Informācija par transportēšanu un uzglabāšanu ▶ Apkārtējā temperatūra robežās no -17 °C līdz +60 °C / no 1 °F līdz 140 °F. ▶ Uzglabāšanas temperatūra robežās no -20 °C līdz +40 °C / -4 °F līdz 104 °F. ▶ Neglabājiet akumulatorus uz lādētāja. Pēc lietošanas vienmēr atvienojiet akumulatoru no lādētāja. ▶ Ja iespējams, glabājiet akumulatorus vēsā un sausā vietā. Uzglabāšana vēsumā paildzina akumulatora kalpošanas laiku. Akumulatorus nekādā gadījumā nedrīkst glabāt augstā temperatūrā, tiešos saules staros vai aiz stikla. ▶ Akumulatorus nedrīkst sūtīt pa pastu. Ja vēlaties nosūtīt nebojātas baterijas, vērsieties sūtījumu piegādes uzņēmumā. ▶ Akumulatorus nekādā gadījumā nedrīkst transportēt nenostiprinātā veidā, sabērtus kaudzēs. Transpor- tēšanas laikā akumulatori jāsargā no triecieniem un vibrācijas, kā arī jāizolē no jebkādiem materiāliem, kam piemīt elektriskā vadītspēja, un citiem akumulatoriem, lai nepieļautu to nonākšanu saskarē ar citu bateriju kontaktiem un īssavienojuma rašanos. Apkope un utilizācija ▶ Raugieties, lai akumulators ir tīrs, un nepieļaujiet tā savārtīšanu ar eļļu un smērvielām. Notīriet šādu netīrumus ar tīru un sausu drāniņu. ▶ Nekādā gadījumā nelietojiet akumulatoru, ja ir nosprostotas tā ventilācijas atveres. Uzmanīgi iztīriet ventilācijas atveres ar mīkstu birstīti. ▶ Raugieties, lai akumulatora iekšienē neiekļūtu svešķermeņi. ▶ Nepieļaujiet pārmērīgu putekļu un netīrumu uzkrāšanos uz akumulatora virsmām. Notīriet akumulatoru ar mīkstu otu vai tīru un sausu drāniņu. ▶ Nepieļaujiet mitruma iekļūšanu akumulatorā. Ja akumulatorā ir iekļuvis mitrums, tas jāuzskata par bojātu un jāizolē, ievietojot nedegoša materiāla tvertnē.

Skat. Rīcība akumulatoru bojājumu gadījumā. ▶ Ja utilizācija netiek veikta pareizā veidā, var izplūst kaitīgas gāzes un šķidrumi, kas apdraud veselību. Nododiet akumulatoru utilizācijai jūs apkalpojošajā Hilti Store vai vērsieties pie kompetentā atkritumu apsaimniekošanas uzņēmuma. Bojātus akumulatorus nav atļauts nosūtīt! ▶ Neizmetiet akumulatorus sadzīves atkritumos. ▶ Utilizējiet akumulatorus tā, lai tiem nevarētu piekļūt bērni. Lai nepieļautu īssavienojumus, nosedziet pieslēguma kontaktus ar materiālu, kam nepiemīt elektriskā vadītspēja. Originali naudojimo instrukcija 1 Informacija apie naudojimo instrukciją