PM 20CGE - Laser nivo HILTI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PM 20CGE HILTI

Varovna upozorneni varuji prd nebezpecim pri zachazenis vyrobkem. Byla pouzita nasledujici signalni slova:

NEBEZPECI

NEBEZPECI！

1. Pro aktivaci režimu prijimače stisknéte tlacitko režimu prijimače.

• Opozorilo! Pred uporabo izdelka se prepričajte, da ste prebrali in razumeli navodila za uporabo, priložena izdelku, vljucno z navodili, varnostimi in drugimi opozorili, slikami in specifikacijami. Predvsem se beznanite z vsemi navodili, varostnimi in drugimi opozorili, slikami, specifikacijami, sestavnimi deli in funkcjami. Če tega ne storite, lahko pride do elektrěnega udara, požara in/ali Hudih telesnih poskodb.

Shranite navodila za uporabo, vključno z vsemi navodili ter varnostimi in drugimi opozorili, za kasnejso uporabo.

• Izdelki so nameni profesionalmim uporabnikom; uporablja, vzdruje in servisira jih lahko le pooblasceno in ustrezno usposobljeno osebj. To osebj je treba dodatno pouciti o nevarostih, ki se pojavljao pri delu. Izdelek in njegovi pripomocki so lahko nevarni, ce jih neprvilno uporablja nestrokovno osebje in ce se uporabljo v nasprotju z namembnostjo.
• Prilożena navodila za uporabo ustrezajo tehnčinem standardom v Času tiska. Aktualna razljćica je vedno na voljo na spletu na strani z izdelki Hilti. Odprite povezavo ali poskenirajte kodo QR v teh navodilih za uporabo, ki je oznaćena s simbolom.
• Izdelek predajte drugi osebi les temi navodili za uporabo.

1.2 Legenda

1.2.1 Opozorila

Opozorila opozarjajo na nevarosti pri delu z izdelkom. Uporabljajo se naslednje signalne besede:

NEVARNOST

NEVARNOST！

Za neposredno grozeco nevarnost, ki lahko pripelje do tezjih telesnih poškodb ali do smtri.

OPOZORILO

OPOZORILO！

Zamorebitnogrozeo nevaroust,ki lahko povzroci tezke telesne poškodbe ali smrt.

PREVIDNO

PREVIDNO！

• Za możno nevarnost, ki lahko priipelje do telesnih poskodb ali materialne skode.

1.2.2 Simboli v navodilih za uporabo

V navodilih za uporabo se pojavljajo naslednji simboli:

Upostevajte navodila za uporabo

Navodila za uporabo in druge uporabne informacoes

Ravnanje z materiali, ki jih je mogoce znova uporabiti

Elektricnih orodij in akumulatorskih baterij ne odstranjujte s hisnimi opadki

Hilti Litij-ionska akumulatorska baterija

Hilti Polnilnik

1.2.3 Simboli na slikah

Na slikah so uporabljeni naslednji symboli:

Te stevilke označujejo slike na začetku teh navodil za uporabo.

3

Ostevilčenje na slikah prikazuje postopek po korakih in se lahko razlikujue od delovnih korakov v besedilu.

11

Na sliki Pregled so uporabljene stevilke položajev, ki se nanašajo na stevilke v legendi poglavja. Pregled izdelka.

Ta znak opozarja, da morate biti pri uporabi izdelka še posebej pozorni.

1.3 Simboli, ki so odvisni od izdelka

1.3.1 Simboli na izdelku

Na izdelku se lahko uporabljajo naslednji symboli:

	Izdelek podpira technologijo NFC, združljivo s platformama iOS in Android.
Li-Ion	Litij-ionska akumulatorska baterija
	Akumulatorske baterije nikoli ne uporabljajte kot orodje za udarjanje.
	Akumulatorske baterije nikoli ne izpustite. Ne uporabljajte akumulatorske baterije, ki je bila podvr-žena udarcem ali je kako drugače poškodovana.
	Uporabljena vrsta modelov litij-ionskih akumulatorskih baterij Hilti. Upoštevajte navodila v poglav-ju Namenska uporaba.
	Če je oznaka prisotna na izdelku, je bilo izvedeno testiranje pri ustreznim mestu za izdajo certifikatov glede na veljavne standarde za trg v ZDA in Kanadi.

1.4 Informacije o laserju na izdelku

Informacao o laserju

LASER 2

Laserski razred 2, po standardu IEC / EN 60825-1:2014 in v skladu s CFR 21
§ 1040 (Laser Notice 56).
Ne glejte vŽarek.

1.5 Informaci e o izdelku

Izdelki so nameni profesionalmim uporabnikom; uporablja, vzdruje in servisira jih lahko le pooblasceno in ustrezno usposobljeno osebj. To osebj je treba dodatno pouciti o nevarnostih, ki se pojavljao pri delu. Izdelek in njegovi pripomocki so lahko nevarmi, ce jih nepravilno uporablja nestrokovno osebje in ce se uporabljao v nasprotju z namembnostjo.

Tipska oznaka in serijska stevilka sta navedeni na tipski plošcici.

• Serijsko stevilko prepišite v naslednjo preglednico. Podatke o izdelku potrebujete v primerus morebitnih vprašanj za našega zastopnika ali servis.

Informacao o izdelku

Kombinirani laser PM 20-CG	PM 20-CG A12 PM 20-CGE
Generacija 01
Serijska št.

1.6 Izjava o skladnosti

Proizvajalec na lastno odgovornost izjavla, da tukaj opisani izdelek ustreza veljavni zakonodaji in veljavnim standardom.

Tehnična dokumentaci je na voljo tukaj:

A OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Merilne naprave lahko predstavljao nevarnost, ce se upravljao na nepravilen način. Neuostoševanje varnostnih opozoril in navodil lahko privepe do poškodb merilne naprave in/ali hujših telesnih poškodb.

Vsa varnostna opozorila in navodila shranite za v prihodnje.

Poskrbite, da bo vaše delovno mesto vedno Čisto in dobro osvetljeno. Nered ali neosvetljena delovna območja lahko povzroćijo nezgode.
Prosimo, da izdelka ne uporabljate v okolju, kjer je nevarnost eksplozije in v katerem so gorljive tekocine, plini in prah.
Ne dovolite otrokom in drugim osebam, da bi se med delom priblizali izdelku.

• Izdelek uporabljajte samo v skladu z dolochenimi pogoji uporabe.
• Upostevaljte lokalne predpise za preprecevanje poskodb.

Elektricna varnost

• Izdelek zašcitite pred dežjem in vlago. Vdor vlage lahko povzroči kratek stik, elektrčni udar, opekline ali eksplozije.
  Čeprav je izdelek zašciten pred vodorom vlage, ga obrisite, preden ga posjavite v kovček ali turbo.

Varnost oseb

Bodite zbrani in pazite, kaj delate. Dela z merilno napravo se lotite razumno. Nikoli ne uporabljaje merilne naprave, ce ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi meriline naprave lahko privede do resnih poskodb.
- Izogibajte se neobiciajni telesni drži. Poskrbite za varno stojisće in ochrinite ravnotežje.

Uporabljaje osebno zašcitno opremo. Če nosite osebno zašcitno opremo, zmanjsate tveganje za poskodbe.
- Prepovedano je onesposobljenje varnostnih elementov in odstranjevanje plošćic z navodili in opozorili.
- Izogibajte se nenamernemu vklopu naprave. Preden merilno napravo prikljucite na elektricno omrezejne in/ali akumulatorsko baterijo, jo dvignete ali nosite, se prepričajte, da je izkljucena.
Izdelek in pribor uporabljajte v skladu s temi navodili in v skladu s posebnimi navodili, predpisanimi za to vrsto orodja. Pri tem upostevalje delovne pogoje in vrsto dela, ki ga nameravate opravljati. Zaradi uporabe izdelka v druge, nepredvidene namene, lahko nastanejo nevarne situacije.
- Ne podcenjute nevarosti in vedno upostevajte varnostna navodila za merilne naprave, tudi, ce ste po večkratni uporabi nanje ze dobro navajeni. Neprevidno ravnanje lahko v delčku sekunde povzroci hude poskodbe.
- Merilne naprave ne smete postavljati v blizino medicinskih aparatov.

Uporaba merilne naprave in ravnanje z njo

• Izdelek in pribor uporabljajte samo v tehnicno brezhibnem stanju.
  Merilne naprave, ki jih ne uporabljate, shranjujte zunaj doseg a otrok. Izdelka ne smejo uporabljati osebe, ki niso seznanjene z delovanjem izdelka oziroma niso prebrale teh navodil za uporabo. Merilne naprave so nevarne, cje jih uporabljajo neizkušene osebe.

  Skrbno vzdrujte merilno napravo. Preverite, ali premicni deli brezhibno delujejo in se ne zatakajo ter ali so deli orodja zlomljeni ali poškodovani do te mere, da bi ovirali delovanje merilne naprave. Pred ponovno uporabo je treba poškodovan del merilne naprave popraviti. Vzrok za stevilne nezgode so prav slabo vzdruževane merilne naprave.

• Izdelka ne smete nikoli spreminjati ali manipulirati. Zaradi spreememb ali modifikacij, ki niso izrecno dovoljene s strani podjetja Hilti, lahko uporabniku preneha pravica do uporabe izdelka.
  Pred pomembnimi meritvami, po padcu ali drugih mehansikh vplivih morate natancno preveriti tocnost merilne naprave.
• Na rezultate meritev lahko zaradi načina delovanja vplivajo dolovićeni pogoji v okolici. Sem spada tudi npr. blžina naprav, ki ustvarjao močna magnetna ali elektromagnetna polja, tresljaje in sprembere temperature.
  Ce se rezultati pri merjenju hitro spreminjajo, je lahko rezultat merjenja popacen.
• Če izdelek prenesete iz hladnega v toplejši prostor ali obratno, se mora pred uporabo aklimatizirati. Velike temperaturne razlike lahko povzroćijo izpad delovanja in napačne merilne rezultate.
  Pri uporabi adapterjev in pribora se prepričajte, da je pribor varno pritrjen.
• Čeprav je merilna naprava zasnovana za zahtevne pogoje uporabe na gradbišću, ravnajte z njo skrbno, takotokzdrugimi optičnimi in elektricnimi izdelki (npr. z daljnogledom, očali ali fotoaparatom).
  Upostevajte navedene temperature za uporabo in skladischcenje.

2.2 Dodatna varmostna opozorila za lasersko merilno napravo

• Pri nepravilinem odpiranju izdelka lahko pride do laserskega sevanja, ki presega 2.razred. Izdelek naj popravlja le servis Hilti.
  Zavarujte območje merjenja. Poskrbite, da pri postavljanju izdelka laserskega Žarka ne usmerite proti drugim osebam ali proti sebi. Laserski Žarki morajo potekati visoko nad ali nizko pod višino oči.
  V izogib napačnim meritvam mora biti izstopno okence za laserskižarek vedno Čisto.
  Natančnost izdelka preverite pred začetakom merjenja/uporabe in večkrat med uporabo.
  Reztalti meritev v blizini predmetov oz. povrsin, ki odbijajo svetlobo, oz. skozi steklene sipe ali podobnemateriale so lahko popaeni.

HILTI

• Izdelek namestite na ustrezno držalo ali stojalo ali pa ga postavite na ravno povrsino.
  Delo z merilnimi letvami v blizini visokonapetostnih vodov ni dovoljeno.
  Prepriajte se, da se v blizini ne uporabija nobena druga laserska merilna naprava, ki lahko vpliva na va so meritev.
  Pot laserskega zarka ne sme potekati skozi nenadzorovana območja.

2.3 Dodatna varnostna opozorila

• Nevarnost poškodb zaradi padca orodja in/ali pribora. Pred začetkom dela se prepricajte, da sta akumulatorska baterija in namešćen pribor varno pritrijena.
• Za največjo natančnost linijo projicirajte na ravno navpićno povrsino. Pri tem izdelek poravnajte pravokotno (90°) na ravnino.

2.4 Elektromagnetna združljivost

Čeprav izdelek izpolnjuje stroge zahteve zadevnih direktiv, podjetje Hilti ne more izključiti možnosti, da lahko pride do motenj v delovanju izdelka zaradi močnih sevanj, kar lahko privede do izpada delovanja izdelka. V taksnem primuru in v primeru drugih negotovosti opravite kontrolne meritve. Hilti prav takо ne more izključiti možnosti motenj drugih naprav (npr. letalsikh navigacijskh naprav).

2.5 Razvrstitev laserja za izdelke 2. laserskega razreda

Izdek leustreza 2. Laserskemu razrodu po IEC / EN 60825-1:2014 in CFR 21 § 1040 (FDA). Te izdelke je mozn no uporabljati brez dodatnih zašcitnih ukrepov. Kljub temu pa ne smete gledati neposredno v vir svetlobe - takotne smete gledati v since. V primeru neposrednega stika z očmi zaprite oci in glavo obrnite stran od sevanja. Laserskega Žarka ne usmerjaje v druge osebe.

2.6 Skrbno ravnanje z akumulatorskimi baterijami in njihova uporaba

PM 20-CG A12

• Upostevejte naslednja navodila za varno uporabo litij-ionskih akumulatorskih baterij. Če navodil ne boste upostevali, lahko pride do drazenja koze, težkih korozijskih poškodb, kemičnih opeklin, požarov in/ali eksplozij.
  Akumulatorske baterije uporabljajte samo v tehnicno brezhinem stanju.
  Z akumulatorskimi baterijami ravnajte skrbno, da preprecite poskodbe in izstopanje tekocine, saj lahko to ogrozi vase zdravje!
  Na akumulatorskih baterijah ne smete nikoli izvajati spremb ali zi njimi slabo ravnatil!
  Akumulatorskih baterij ni dovoljeno razstavljati, stiskati, segrevati na temperaturo nad 80^ ali sezigati.
• Ne uporabljaje in polnite akumulatorskih baterij, ki so bile podvrzene udarcem ali so kako drugace poskodovane. Redno pregledujte akumulatorske baterije glede znakov poskodb.
  Nikoli ne uporabljaje recikliranih ali popravljenih akumulatorskih baterij.
• Akumulatorske baterije ali elektrichega orodja z vstavljeno akumulatorsko baterijo ne uporablijaje kot udarno orodje.
• Akumulatorskih baterij nikoli ne izpostavljaje negosredni soncni svetlobi, visoki temperaturi, iskrenju ali odprtemu plamenu. To lahko privede do eksplozij.
• Polov baterij se ne dotikajte s prsti, orodji, nakitom ali kakrsnimi koli drugimi elektrichno prevodnimi predmeti. Zaradi tega lahko pride do poskodb akumulatorske baterije ter materialne skode in telesnih poskodb.

• Akumulatorske baterije zavarujte pred dezejem, vlago in tekočinami. Vdor vlage lahko povzroči kratek stik, elektrčni udar, opekline, požar in eksplozije.

  Uporabljaje le elektrichna orodja in polnilnike, ki so namenjeni temu tipu akumulatorskih baterij. Pri tem upostevajte navodila v ustreznih navodilih za uporabo.
  Akumulatorske baterije ne uporabljaje ali skladiščite v okolici, kjer obstaja nevarmost eksplozij.

• Če je akumulatorska baterija prevroča, da bi se je dotaknili, je morda v okvari. Akumulatorsko baterijo odložite na vidno in negorljivo mesto na zadostni razdalji stran od gorljivh materialov. Počakajte, da se akumulatorska baterija ohladi. Če je akumulatorska baterija poeni uri še vedno prevroča, da bi jo prijeli, potem je v okvari. Oblnite se na servisno sluzbo Hilti ali preberite dokument "Varnostni napotki in navodila za uporabo za litij-ionske akumulatorske baterije Hilti".

Upostevajte posebne direktive za transport, skladiščenje in uporabo litij-ionskih akumulatorskih baterij. → stran 410

Preberite varnostne napotide in navodila za uporabo za litij-ionske akumulatorske baterije Hilti, ki jih lahko priklicete s kseniranjem kode QR na koncu teh navodil za uporabo.

2.7 Skrbno ravnanje z baterijami in njihova uporaba

PM 20-CG PM 20-CGE

Pred daljšim skladiščenjem baterije odstranite iz izdelka. Med daljšim skladiščenjem lahko baterije korodirajo in se izpraznijo.
Baterije hranite zunaj dosega otrok.
- Ne mesajte starih in novih baterij. Vedno istocasno zamenjate vse baterije. Ne uporablajte baterij razlichnih proizvajalcev ali razlichnih tipov.
Ne uporablajte poškodovanih baterij.
- Uporabljaje samo tip baterij, ki je predviden za ta izdelek. Uporaba drugih baterij lahko povzroci telesne poškodbe in požar.
Pri menjavi baterij pazite na pravilno polarnost in poskrbite za strokovno zamenjavo baterije. Obstajane nevarnost eksplozije.
Baterij ne pregrevajte in jih ne izpostavljaje ognju. Baterije lahko eksplodirajo in povzrocijo sprošcanje strupenih snovi.
Baterij ne polnite.
Baterij ne prispajkaje v izdelek.
Baterij ne praznite s kratkim stikom. Baterije lahko postanejo netesne, eksplodirajo, zagorijo in poškodujejo osebe.
Baterij ne poskodujte in jih ne razstavlajte. Baterije lahko postanejo netesne, eksplodirajo, zagorijo in poskodujejo osebe.

3 Opis

3.1 Pregled izdelka

① Litij-ionska akumulatorska baterija (samo PM 20-CG A12)
② Indikator napoljenosti
Tipka za način sprejemnika
Tipka za linjski način
⑤ Izstopno okence za laserskiżarek
6 Izbirno stikalo za vklop in izklop ter odkpanje in zaklepanje nihala
⑦ Pritrdilni navoj
Uho za pritrditev varovala pred padcem PMA 92
9 Položaj tipske ploščice
Predal za baterije (samo PM 20-CG in PM 20-CGE)
⑪ Magnetna noga PMW 71 (samo PM 20-CGE)
⑫ Magnetizza pritrditev
13 Magnetno drzalo PMA 89 (samo PM 20-CG in PM 20-CG A12)
14 Navoj za pritrditev laserja
Noge (poklopne)

3.2 Namenska uporaba

Izdelek je samonivelirni kombinirani laser, s katerim lahko ena sama oseba hitro in natančno doloca navpicnice, prenaša kot 90^ , opravlja vodoravno niveliranje in izvaja poravnavanje.

Izdelek ima 2 liniji (vodoravno in navpično) in pet točk (zgoraj, spodaj, desno, levo in presecišće linij). Liniji in presecišće imajo doseg pribl. 20 m. Vse ostale točke imajo doseg pribl. 30 m. Doseg je odvisen od svetlosti okolice.

Izdelek je namenjen predvsem uporabi v zaprih prostorih. Pri zunanji uporabi je treba paziti, da pogoji uporabe ustrezajo tistim v notranjih prostorih.

Napravo Iahko uporabljate za:

• Označevanje položaja pregradnih sten (pod pravim kotom in v vertikalni ravnini).
• Preverjanje in prenos pravih kotov.
• Poravnavanje opreme / instalacij in drugih strukturnih elementov v treh oseh.
• Prenos označenih točs tal na strope.

PM 20-CG A12

Za ta izdelek uporabljaje zgol litij-ionske akumulatorske baterije Hilti iz vrste modelov B 12.
Za te akumulatorske baterije uporabljajie le polnilnike serije C4/12 podjetja Hilti.

3.3 Obseg dobave

PM 20-CG

Kombinirani laser, magnetno drzalo PMA 89, torba za izdelek, 4x baterija 1,5V AA, certifikat proizvajalca, varnostni podatkovni list, navodila za uporabo

PM 20-CG A12

Kombinirani laser, magnetno držalo PMA 89, torba za izdelek, certifikat proizvajalca, varnostni podatkovnii list, navodila za uporabo

PM 20-CGE

Kombinirani laser, magnetna noga PMW 71, torba za izdelek, 4x baterija 1,5V AA, certifikat proizvajalca, varnostni podatkovni list, navodila za uporabo

Druge systemske izdelke, ki so dovoljeni za vaš izdelek, najdete v centru Hilti Store ali na splletni strani: www.hilti.group

3.4 Indikator napoljenosti

PM 20-CG A12

Napoljnenost litij-ionskih akumulatorskih baterij se priake po rahlem pritisku gumba za sprostitev (največ do občutega upora).

Stanje Pomen
Svetijo 4 LED-diode. Stanje napoljenosti: 75 %	do 100 %
Svetijo 3 LED-diode. Stanje napoljenosti: 50 %	do 75 %
Svetita 2 LED-diodi. Stanje napoljenosti: 25 %	do 50 %
Sveti 1 LED-dioda. Stanje napoljenosti: 10 %	do 25 %
1 LED-dioda utripa. Stanje napoljenosti: < 10 %

4 Tehnici podatki

	PM 20-CG	PM 20-CGE	PM 20-CG A12
Doseg linij in presečišča brez la-serskega sprejemnika	20 m(65 ft - 7 in)	20 m(65 ft - 7 in)	20 m(65 ft - 7 in)
Doseg linij in presečišča z laser-skim sprejemnikom (odvisno od svetlosti v okolici in položaja sprejemnika glede na laser)	2 m ... 50 m(6 ft - 7 in ...164 ft - 1 in)	2 m ... 50 m(6 ft - 7 in ...164 ft - 1 in)	2 m ... 50 m(6 ft - 7 in ...164 ft - 1 in)
Čas samoniveliranja (obicajno)	3 s	3 s	3 s
Območje samoniveliranja	±4,0° (obicajno)	±4,0° (obicajno)	±4,0° (obicajno)
Točnost	±3 mm na 10 m(±0,12 in na 33 ft)	±2 mm na 10 m(±0.08 in pri 33 ft)	±3 mm na 10 m(±0,12 in na 33 ft)
Debelina linije (razdalja 5 m - 16,4 ft)	2 mm (0,08 in) tipić no	-2 mm (0,08 in) tipić no	-2 mm (0,08 in) tipić no
Laserski razred	Razred 2, vidno,510-530 nm	Razred 2, vidno,510-530 nm	Razred 2, vidno,510-530 nm
Prikaz nizke napoljenosti	Laserski Žarki utripajo na 2 ali 10 sekund (vkloplje-no/zaklenjeno oz. vkloplje-no/odklenjeno), prikaz napoljenosti utripa	Laserski Žarki utripajo na 2 ali 10 sekund (vkloplje-no/zaklenjeno oz. vkloplje-no/odklenjeno), prikaz napoljenosti utripa	Laserski Žarki utripajo na 2 ali 10 sekund (vkloplje-no/zaklenjeno oz. vkloplje-no/odklenjeno). prikaz napoljenosti utripa
Napajanje	4x baterija 1,5V AA	4x baterija 1,5V AA	Hilti B 12 litij-ionska akumulatorska bate-rija
Čas delovanja (vklopljene vse linje)	pri +24 °C (+72°F): 8 h (obicajno)	pri +24 °C (+72°F): 8 h (obicajno)	B 12/2,6 Ah, pri +24 °C (+72°F): 30 h (obicajno)

	PM 20-CG PM 20-CGE PM 20-CG A12
Čas delovanja (vklopljene so vodaravne ali navpične linije)	pri +24 °C (+72°F):20 h (običajno)	pri +24 °C (+72°F):20 h (običajno)
Delovna temperatura	-10 °C ... 40 °C(14,0 °F ... 104,0 °F)	-10 °C ... 40 °C(14,0 °F ... 104,0 °F)
Temperatura skladiščenja	-25 °C ... 63 °C(-13,0 °F ...145,4 °F)	-25 °C ... 63 °C(-13,0 °F ...145,4 °F)
Zaščita pred prahom in škroplje-njem vode (razen predal z akumulatorsko baterijo)	IP 54 IP 54 IP 54
Navoj stojala	UNC1/4" UNC1/4" UNC1/4"
Divergenca laserskih linij	0,05 ... 0,08 mrad 180°	0,05 ... 0,08 mrad 180°
Divergenca laserskih točk	0,05 ... 0,08 mrad 0,05 ... 0,08 mrad 0,05 ... 0,08 mrad
Povprečna izhodna moč (maks) (p)	< 1 mW < 1 mW	< 1 mW
Valovna dolžina (λ)	510 nm ... 530 nm	510 nm ... 530 nm
Trajanje pulza (tp)	< 60 μs < 60 μs < 60 μs
Frekvenca pulzov (f)	< 12 kHz < 12 kHz	< 12 kHz
Teža brez baterij	0,57 kg(1,257 lb)	0,57 kg(1,257 lb)
Teža brez akumulatorske baterije	*/· ·/· 0,53 kg

4.1 Akumulatorska baterija

Delovna napetost akumulatorske baterije	10,8 V
Teža akumulatorske baterije	Glejte poglavje „Namenska upo raba"
Temperatura okolice med delovanjem	-17 °C ... 60 °C (1,4 F ... 140,0 F)
Temperatura skladiščenja	-20 °C ... 40 °C (-4,0 F ... 104,0 F)
Temperatura akumulatorske baterije ob začetaku polnjenja	-10 °C ... 45 °C (14,0 F ... 113,0 F)

5 Priprava dela

Upostevajte varnostna navodila in opozorila v tej dokumentaciji in na izdelku.

5.1 Polnjenje akumulatorske baterije

PM 20-CG A12

1. Pred polnjenjem preberite navodila za uporabo polnilnika.
2. Pazite na to, da so stiki akumulatorske baterije in polnilnika cisti in suhi.
3. Akumulatorsko baterijo polnite samo z odobrenim polnilnikom. → stran 398

5.2 Vstavljanje akumulatorske baterije

PM 20-CG A12

OPOZORILO

Nevarnost poskodb zaradi katkega stika ali izpadle akumulatorske baterije!

• Preden vstavite akumulatorsko baterijo v orodje, se prepričajte, da na stikih akumulatorske baterije in orodja ni tujkov.

• Vedno poskrbite, da se akumulatorska baterija pravilno zaskovi.

• Akumulatorsko baterijo pred prvo uporabo napolnite do konca.

• Potisnite akumulatorsko baterijo v izdelek, da se slišno zaskoviči.
• Preverite, ali je akumulatorska baterija pravilno in varno namescena v orodju.

5.3 Odstranjevanje akumulatorske baterije

PM 20-CG A12

1. Pritisnite gumb za sprostitev akumulatorske baterije.
2. Odstranite akumulatorsko baterijo iz izdelka.

5.4 Namestitev/menjava baterij

PM 20-CG PM 20-CGE

Pri vstavljanju baterij bodite pozorni na pravilno polarnost.
- Vedno zamenjaje vse baterije.
- Uporabljajte le baterije, proizvedene v skladu z mednarodnimi standardi.

1. Odprite predal za baterije.
2. Po potrebi odstranite prazne baterije.
3. Vstavite nove baterije.
4. Zaprite predal za baterije.

5.5 Varovanje pred padcem

OPOZORILO

Nevarmost poskodb zaradi padajocega orodja in/ali pribora!

Uporabljajte le varovalo pred padcem Hilti, ki se priporoča za vaš izdelek.
Pred vsako uporabo preverite varovalo pred padcem in pritrdilne tocke varovala pred padcem glede poskodb.

Upostevajte nacionalne smernice za delo na visini.

Kot varovalo pred padcem izdelka uporabljajte izključno varovalo Hilti PMA 92.

• Varovalo pred padcem pritrdite na laser in nosilno konstrukcijo. Preverite, ali je zanesljivo pritrjeno.

Upostevajte navodila za uporabo varovala pred padcem Hilti.

6 Uporaba

Upostevajte varnostna navodila in opozorila v tej dokumentaciji in na izdelku.

6.1 Vklop laserskih zarkov

1. Nastavite izbirno stikalo v položj (vklop/odklenjeno).

Vklopijo se vse laserske linije in vse tocke.

1. Pritisnite tipko za linijski način takto dolgo, dokler ne izbereteŽelenega linijskega načina.

2. Izdelekmenja med načini delovanja po naslednjem zaporedju: vse linije in vse točke, vodoravna linija in vodoravne točke, navpična linija in navpične točke.

6.2 Nastavitev laserskega zarka za funkcijo „nagnjena linija"

1. Nastavite izbirno stikalo v polož (vklop/zaklenjeno).

Vodoravna linija in vodoravne tocke se vklopijo.

1. Pritisnite tipko za linijski način takodolgo, dokler ne izbereteŽelenega linjskega načina. → stran 402

2. Izdelek++, med načini delovanja po naslednjem zaporedju: vodoravna linija in vodoravne točke, navpična linija in navpične točke, vse linije in vse točke.

Pri fungkiji „nagnjena linija" je nihalo blokirano in laser ni niveliran.

Laserski arek/ arki utripajo vsakah 5 sekund.

6.3 Izklop laserskih linij

1. Izbirno stikalo nastavite v položaj OFF.

Laserski zarek se izkljuci in nihalo se zaklene.

PREVIDNO

Nevarnost poskodb zaradi nenamermega vklopa!

1. Laserski Žarek se samodejno izključi, Če je akumulatorska baterija prazna.

6.4 Poravnava dveh tock z razdalje

1. Postavite laser s spodnjo navpicnico na središće referenčega križa na tleh.
2. Vrtite laser, dokler se navpicii laserski zarek ne prekriva z drugo, oddaljeno referenncno tocko.

6.5 Vklop ali izklop načina sprejemanja laserja

Doseg laserskega sprejemnika je lahko zaradi nesimetričnosti laserja, ki je posledica gradbenihlastnosti, ter morebitnih motečih zunanjih svetlobnih virov omejen.

Delo izvajaje na močnejši strani linjskega laserja in preprečite dela pod neposredno svetlobo, da dosežete optimalen doseg. Močnejša stran je sprednja stran kombiniranaega laserja.

1. Za vklop načina sprejemnika pritisnite tipko za način sprejemnika.

Laserski zarek v potrdev petkrat utripne.
- Lücka LED ob tipki za način sprejemnika sveti zeleno.
Vidnost laserskih zarkov se zmanja.

1. Znova pritisnite tipko za način sprejemnika, da znova izklopite način sprejemnika.

Lučka LED ob tipki za način sprejemnika ugasne.
Vidnost laserskih zarkov se spet poveča na normalno stopnio.

Ob izklopu laserja se nacin sprejemanja izklopi.

6.6 Primeri uporabe

6.6.1 Prenasanje visine

6.6.2 Poravnavanje suhomontažnih profilov

6.6.3 Poravnavanje luci na stropu

6.6.4 Poravnavate cevovodov

6.6.5 Poravnavanje grelnih teles

6.6.6 Poravnavanje okvirov oken in vrat

6.7 Kontrola

6.7.1 Preverjanje tocke navpicnice

1. Izberite visok prostor in naredite oznako na tleh (križ) - opr. v 10m visokem stopnišču.
2. Laser postavite na ravno in vodoravnovoprrsino.
3. Vklopite laser in odblokirajte nihalo.
4. Postavite laser spodnjo navpicnico na središe označenega križa na tleh.
5. Oznacite zgornio tocko navpicnice na stropu.
6. Laser zavrtite za 90^

Spodnjni navpici ni zarek mora ostati na sredini kriza.

1. Oznacite zgornjo tocko navpicnice na stropu.
2. Postopek ponovite pri vrtenju za 180^ in 270^ .

Iz 4 označenih tock tvorite na stropu krog. Izmerite premer kroga D v milimetrih ali incah ter visino prostora RH v metrih ali Čevljih.

6.7.2 Preverjanje niveliranosti laserskega zarka

1. Razdalja med stenami mora znašati vsaj 10 m.
2. Postavite laser na ravno in vodoravno povrsino, prbl. 20 cm od stene (A), in usmerite preseciše laserskih linij na steno (A).
3. Označite presečišće laserskih linij na steni (A) s križem (1) in križem (2) na steni (B).
4. Postavite laser na ravno in vodoravno povrsino, pribl. 20 cm od stene (B), in usmerite preseciše laserskih linij na križ (1) na steno (A).
5. Nastavite višino presečiša laserskih linij tak, da presečiše prekriva oznako (2) na steni (B). Po potrebji uporabite stativ ali stenski nosilec.
6. Oznacite preseciše laserskih linij ponovno na steni (A) s križem (3).

7. Izmerite odmik D med križema (1) in (3) na steni (A) (RL = dolzina prostora).

8. Izracunajte vrednost R.

Za PM 20-CG / PM 20-CG A12: Vrednost R mora biti manjsa od 3 mm (1/8").
Za PM 20-CGE: Vrednost R mora biti manjsa od 2 mm (1/12").

1. Ce je rezultat zunaj tolerance, se obrnite na servis Hilti.

$$ R = \frac {D [ 1 / 8 \text {i n} ]}{2} \times \frac {3 0}{R L [ f t ]} \tag {2} $$

6.7.3 Preverjanje pravokotnosti (vodoravn)

1. Nastavite spodnji navpichni zarek laserja v središe referencënga križa (A) na sredini prostora, priblizno 5 m (16 ft) od sten. Navpichna linija prve tarce (a) mora potekati neposredno skozi sredino navpichne laserske linije.
2. Fiksirajte dodatno tarco (b) ali trsi papir priblizno na sredino desnegapravokotnega zarka.Oznacite središce (d1) desnegapravokotnega zarka.

1. V pogledu od zgoraj zavrtite laser v desno za 90^ . Spodnji navpici ni zarek mora ostati v središcu referencěnegа križa (A), središe levega pravokotnega zarka pa mora potekati točno po navpici ni liniji tarce (a).
2. Fiksirajte dodatno tarco (c) ali trsi papir na sredino desnegapravokotnega zarka.Oznacite središce (d2) desnegapravokotnegazarka na tarci (c).
3. Nato oznacite središće (d3) secišca laserskih linij na tarci (b).

Za PM 20-CG / PM 20-CG A12: Vodoravna razdalja med (d1) in (d3) lahko znaša majvec 3 mm (1/8") pri merilni razdalji 5 m (16 ft).
- Za PM 20-CGE: Vodoravna razdalja med (d1) in (d3) lahko znaša majvec 2 mm (1/12") pri merilni razdalji 5 m (16 ft).

1. V pogledu od zgoraj zavrtite laser v desno za 180^ . Spodnji navpici ni zarek mora ostati v središcu referencënegа križa (A), središce desega pravokotnega zarka pa mora potekati točno po navpici ni liniji tarce (a).

2. Oznacite središće (d4) levega pravokotnega Žarka na tarci (c).

Za PM 20-CG / PM 20-CG A12: Vodoravna razdalja med (d2) in (d4) lahko znaša majvec 3 mm (1/8") pri merilni razdalji 5 m (16 ft).
Za PM 20-CGE: Vodoravna razdalja med (d2) in (d4) lahko znaša najvec 2 mm (1/12") pri merilni razdalji 5 m (16 ft).

• Za PM 20-CG / PM 20-CG A12: Če je (d3) desno od (d1), sme vsota vodoravnih razdalj (d1)-(d3) in (d2)-(d4) pri merilni razdalji 5 m (16 ft) znašati najvec 3 mm (1/8").

Za PM 20-CGE: Ce je (d3) desno od (d1), sme vsota vodoravnih razdalj (d1)-(d3) in (d2)-(d4) pri merilni razdalji 5 m (16 ft) znašati največ 2 mm (1/12").

• Za PM 20-CG / PM 20-CG A12: Ce je (d3) levo od (d1), sme razlika vodoravnih razdalj (d1)-(d3) in (d2)-(d4) pri merilni razdalji 5 m (16 ft) znašati najvec 3 mm (1/8").

Za PM 20-CGE: Ce je (d3) levo od (d1), sme razlka vodoravnih razdalj (d1)-(d3) in (d2)-(d4) primerilni razdalji 5 m (16 ft) znašati najvec 2 mm (1/12").

1. Če je rezultat zunaj tolerance, se obrnite na servis Hilti.

6.7.4 Preverjanje natančnosti navpěne linije

1. Postavite laser na visino 2 m (pol. 1).
2. Vklopite laser.
3. Postavite prvo tarco, (navpico) 2,5 m od laserja na enako visino (2 m), da navpicii laserski zarek meri v tarco, nato oznacite ta položaj.
4. Zdaj 2 m pod prvo tarco postavite drugo tarcoda navpicii laserski zarek meri v tarco, nato oznacite ta položaj.

5. Označite polojazj 2 na nasprotni strani testne postavitve (zrcalno) na laserski liniji na tleh pri razdalji 5 m od laseria.

6. Zdaj postavite laser na to označeno mesto (pol. 2) na tleh.

7. Poravnajte laserski zarek tako, da ta dosega tarcim bolozaj, ki je oznacen na nnej.
8. Oznacite novi položaj na tarčj. T
9. Oditchajte razdaljo D med obema oznakama na tarci T

Za PM 20-CG / PM 20-CG A12: Ce razlka (D) znaša več kot 3 mm, se obrnite na servis Hilti.
Za PM 20-CGE: Ce razlka (D) znaša več kot 2 mm, se obrnite na servis Hilti.

7 Nega in vzdhrževanje

OPOZORILO

Nevamost poskodb, kadar je namescena akumulatorska baterija!

Pred servisnimi in vzdrzevalnimi deli vedno odstranite akumulatorsko baterijo!

Nega izdelka

• Previdno odstranite sprijeto umazanijo.
• Morebitne prezracevalne reze previdno očistite s suho in mehko šćetko.
• Ohišje Čistite le z rahlo vlažno krpo. Za Čiščenje ne uporabljajte Čistil, ki vsebujejo silikon, ker lahko poskodujejo plastěne dele.
• Za cišćenje kontaktov izdelka uporabite Čisto in suho krpo.

Nega litij-ionskih akumulatorskih baterij

• Nikoli ne uporabite akumulatorske baterije z zamašenimi prezračevalnimi režami. Prezračevalne reže previdno ocistite s suho in mehko šćetko.
• Poskrbite, da akumulatorska baterija ne bo prekomerno izpostavljena prahu ali umazaniji. Akumulatorske baterije nikoli ne izpostavljaje visoki vlagi (npr. s potapljem v vodo ali pušćanje m na dežju). Če je akumulatorska baterija premočena, ravnajte z njo kot s poskodovano akumulatorsko baterijo. Izolirajte jo v negorljivi posodi in se obrnite na servisno službo Hilti.
• Akumulatorska baterija ne sme priti v stik z oljem in maschobo iz drugih virov. Ne dovolite, da se na akumulatorski bateriji nabira prah ali umazanija. Akumulatorsko baterijo ocistite s suho, mehko szetko ali cisto, suho krpo. Za ciscenje ne uporabljaje cistil, ki vsebujejo silikon, ker lahko poškodujejo plasticne dele.

Ne dotikajte se kontaktov akumulatorske baterije in ne odstranjujte tovarniško namešcenega sloja mašcobe s kontaktov.

• Ohišje Čistite le z rahlo vlažno krpo. Za Čiščenje ne uporabljajte Čistil, ki vsebujejo silikon, ker lahko poskodujejo plastěne dele.

Vzdrževanje

• Redno preverjaje, ali so vidni deli orodja neposkodovani in ali elementi za upravljanje delujejo brezhibno.
• Izdelka ne uporabljajte, ce je poskodovan in/ali ne deluje brezhibno. Izdelek njemudoma popravijo pri servisni službi Hilti.
• Po končani negi in vzdřevanju namestite vse zašcitne naprave in preverite, ali delujejo brezhibno.

Za varno uporabo uporabite le originalne nadomestne dele in potrošne materiaie. Seznam odobrenih nadomestnih delov, potrošnih materialov in pribora Hilti najdete v vašem centru Hilti Store ali na splletni strani: www.hilti.group

7.1 Servisna sluzba za merilno tehniko Hilti

Servisna služba za merilno tehniko Hilti izvede preverjanje in v primeru odklona ponovno vzpostavitev in preverjanje skladnosti merilne naprave s specifikacijami. Skladnost s specifikacijami v trenutku preverjanja se pisno potradi s servisnim certifikatom. Priporočamo vam:

• Izberite ustrezen interval za preverjanja gledo na pogostost in način uporabe.
• Po izredni uporabi naprave se pred pomembnimi deli, v vsakem primeru pa vsaj enkrat na leto, izvede preverjanje pri servisni sluzbi merilne tehnike Hilti.

Kljub preverjanju pri servisni sluzbi za merilno tehniko Hilti mora uporabnik nujno preverjati merilno napravod pred in med uporabo.

8 Transport in skladiščenje akumulatorskih orodij in akumulatorskih baterij

Transport

PREVIDNO

Nenameren vklop med transportom!

• Izdelke vedno transportirajte brez namešcene akumulatorske baterije!

• Odstranite akumulatorsko baterijo/akumulatorske baterije.

• Akumulatorskih baterij nikoli ne prevaljte nezašcitenih med drugimi predmeti. Med transportom morajo biti akumulatorske baterije zašcitene pred udarci in vibracijami ter izolirane od kakršnih koli prevodnih materialov in drugih akumulatorskih baterij, tak do ne morejo priti v stik z drugimi poli baterij, kar lahko prive de do kratkega stika. Upostevalje nacionalne predpise za transport akumulatorskih baterij.
• Akumulatorskih baterij ne smete posiljati po posti. ČeŽelite posiljati nepoškodovane akumulatorske baterije, se obrnite na dostavno podjetje.
  Pred vsako uporabo ter pred in po daljsem transportu pregleje, ali sta izdelek in akumulatorska baterija poskodovana.

Skladischenje

OPOZORILO

Nenamerna poskodba zaradi poskodovanih akumulatorskih baterij oz. akumulatorskih baterij, iz katerih se izteka tekocina. !

• Izdelke vedno shranjujte brez namešcene akumulatorske baterije!

• Izdelek in akumulatorske baterije hranite na hladnem in suhem mestu. Upostevaljte unsere vrednosti temperature, ki so navedene v tehnicih podatkih.

• Akumulatorskih baterij ne shranujte v polnilniku. Po poljenju vedno odstranite akumulatorsko baterijo s polnilnika.
  Akumulatorskih baterij ne pušćajte na soncu, na toplotnih virih ali za steklom.
• Izdelek in akumulatorske baterije skladišcite izven dosega otrok ter nepooblaščenih oseb.
  Pred vsako uporabo ter pred in po daljsem transportu pregleje, ali sta izdelek in akumulatorska baterija poskodovana.

9 Pomoc pri motnjah

V primeru motenj, ki niso navedene v tej preglednici oziroma jih sami ne znate odpraviti, se obrnite na nas servis Hilti.

Motnja Mozen vzrok Rešitev
Izdelka ni mogoće vklopiti.	PM 20-CG A12	▶Napolnite akumulatorsko baterijo.
	Akumulatorska baterija je prazna.
	PM 20-CG A12	▶Vstavite akumulatorsko baterijo in preverite, ali je ta prvilno in varno nameščena v izdelek → stran 401
	Akumulatorska baterija ni pravilno vstavljena.
	PM 20-CG	▶PM 20-CG
	PM 20-CGE	PM 20-CGE
	Baterije so prazne.	Vstavite nove baterije. (PM 20-CG ALI PM 20-CGE) → stran 401
	PM 20-CG	▶Pravilno vstavite baterije. → stran 401
	PM 20-CGE
	Napačna polariteta baterij.
	Izdelek ali izbirno stikalo je v okvari.	▶Obrnite se na servisno službo Hilti.
Posamezni laserski žarki ne delujejo.	Laserski vir ali krmilje laserja v okvari.	▶Obrnite se na servisno službo Hilti.
Motnja Možen vzrok Rešitev
Izdelek je mogoće vklopi, ampak ni videti laserskegaŽarka.	Laserski vir ali krmilje laserja v okvari.	➢Obrnite se na servisno službo Hilti.
	Temperatura je previsoka ali pre-nizka.	➢Pocakajte, da se izdelek ohladi ali ogreje.
Avtomatsko niveliranje ne deluje.	Izdelek je na preveč poševni podgi.	Izdelek postavite na ravno in vodoravno podlago.
	Izbirno stikalo je v položá.	➢Izbirno stikalo nastavite v položaj
	Senzor nagiba je v okvari.➢Obrnite se na servisno službo Hilti.
Laserski sprejemnik ne spre-jema laserskegaŽarka	Laser ni v načinu sprejemnika	Vklopite način sprejemnika na kombiniranem laserju.
	Laserski sprejemnik je predaleč od kombiniranega laserja.	➢Namestite laserski sprejemnik blüze kombiniranemu laserju.
Doseg sprejemanja je preni-zek	Dela v šibkem območju laserja.	Delajte v učinkovitem območju laserja (sprednja stran).
	Svetlobni pogoji na gradbišću so presvetli	➢Namestite kombinirani laser in/ali laserski sprejemnik v man svetlo območje.
	Svetloba sveti neposredno v polje zaznavanja.	➢Preprečite neposredno sevanje svetlobe v območje zaznavanja, njr. zaradi zaSENCHenja.

10 Odstranjevanje

OPOZORILO

Nevarnost poskodb zaradi nepravlnega odstranjevanja! Nevarnost za zdravje zaradi izstopajocih plinov ali tekocin.

• Poškodovanih akumulatorskih baterji ne posiljaite!
  ▶ PrikliučkePokriite z neprevodnim materialom,tako da preprečite morebiten katki stik
  Akumulatorske baterijie shranijite zunai dosegaa otrok.
  Akumulatorsko baterijo oddaje v trgovini Hilti Store ali pa se obrnite na pristojno podjetje za odstranjevanje odpadkov.

Naprave Hilti so preteznio izdelane iz materialov, ki jih je mogoce znova uporabiti. Pogoj za ponovno. Ibrabo materialov je ustrezno razvršcanje materiala. V mnogih drzavah servisi Hilti prevzamejo vaše i sluzeno orodje. O tem se pozanimajte pri servisni sluzbi Hilti ali svojem prodajnem svetovalcu.

Elektrichni orodij, naprav in akumulatorskih baterij ne zavrzite skupaj z gospodinskijimi opadki!

11 Proizvajal'ceva garancija

V primeru vprašanj o garancijskih pogojih se obrite na lokalnega partnerja Hilti.

12 FCC-opozorilo (velja v ZDA) / IC-opozorilo (velja v Kanadi)

Preizkusi soPokazali, da naprava deluje znotraj mejinh vrednosti, ki so opredljene v poglavju 15 dolocil FCC za digitalne naprave razreda B. Te(mejne vrednosti predvidevajo zadostno zašcito pred motečim sevanjem pri uporabi v naseljenih področjih. Tovrstni aparati proizvajao in uporabljao visoke frekvence in lahko slednje tudi oddajao. Zato lahko ob neupoštevanju navodil za namestitev in uporabo povzroćjo motnje radijskega sprejema.

Ne moremo pa jamciti, da pri dolocenih namestitvah aparat ne bo povzrocal motenj. Ce ta napravapovzroca motnje pri radijskem in televizijskem sprejemu, kar se lahko ugotovi s ponavljajočim vklapljanjem in izklapljanem naprave, mora uporabnik odpraviti motnje z naslednjimi ukrepi:

• Preusmerite ali premaknite sprejemno anteno.

HILTI

• Povečajte razdaljo med napravo in sprejemnikom.
• Prikljucite napravo na vtičnico tokokroga, na katerega ni prikljucen sprejemnik.
• Posvetujte se s svojim prodajalcem ali izkušenim rtv tehnikom.

Ta naprava je v skladu s 15. poglavjem dolochil FCC in RSS-210 v ISED.

Za zagon morata biti izpolnjena naslednja pogoja:

• Orodje ne sme oddajati skodljivega sevanja.
• Orodje mora biti odporn na vsa sevanja - tudi na sevanja, ki povzroćaje nezaželene operacije.

Zaradi sprembi modifikacij, ki niso izrecno dovoljene s strani podjetja Hilti, lahko uporabniku preneha pravica do uporabe orodja.

Ta preglednica velja za kitajsko trzisce.

14 Litij-ionske akumulatorske baterije Hilti

Varnostni napotki in navodila za uporabo

V tej dokumentaci se povem akumulatorska baterija uporablja za polnilne litij-ionske akumulatorske baterije, v katerih je zdruzenih več litij-ionskih celic. Lahko jih uporabljate samo z elektrčnimi orodji Hilti, katerim so tudi namenjene. Uporabljaje samo originalne akumulatorske baterije Hilti!

Akumulatorske baterije Hilti so opremljene v skladu z zadnjimi tehnicnimi standardi in imajo namešcene)...siste za upravljanje in zašito celic.

Opis

Akumulatorske baterije so izdelane iz celic, ki vsebujejo litij-ionske materiale za shranjevanje, ki omogocajo visoko specično gostoto energije. V nasprotju z akumulatorskimi baterijami NiMH in NiCd imajo litij-ionske akumulatorske baterije majhen spominski učinek, vendar so zelo občutljive na zunanje vplve, prekomerno izpraznitev ali previsoke temperature. Glejte Varnost

Izdelke, ki so certificirani za naše akumulatorske baterije, Najdete v trgovini Hilti Store ali na:

www.hilti.group | ZDA: www.hilti.com

Varnost

Na akumulatorskih baterijah ne smete nikoli izvajati spremb ali z njimi slabo ravnati!
Nikoli ne uporabljaje recikliranih ali popravljenih baterij, ki jih niso odobrili pri servisi sluzbi Hilti.
Ne uporabljale ali ne polnite akumulatorskih baterij, ki jih je przyadel elektrichi udar, so padle več kot en meter v globino ali pa so bile kako drugace poskodovane. Redno pregledujte akumulatorske baterij glede znakov poskodb, npr. zmečkanin, rezov ali vbodov.
- Akumulatorske baterije ali elektrichega orodja z vstavljeno akumulatorsko baterijo ne uporablijaje kot udarno orodje.
V primeru izstopanja tekocine iz akumulatorske baterije preprecite stik z očmi in kožo!

Glejte Ravnanje v primeru poškodovanih akumulatorskih baterij

Pri akumulatorskih baterijah v okvari lahko tekočina izteka in zmoči sosednje predmete. Prizadete dele očistite s toplo milnico, poškodovane akumulatorske baterije pa zamenjaje.
Glejte Ravnanje v primeru poskodovanih akumulatorskih baterij
- Akumulatorskih baterij nikoli ne izpostavljaje visoki temperaturi, iskrenju ali odprtemu plamenu. Zaradi tega lahko pride do eksplozij.
- Polov baterij se ne dotikajte s prsti, orodji, nakitom ali kakrsnimi koli drugimi kovinskimi predmeti. Zaradi tega lahko pride do katkega stika, elektricega udara, opeklin ali eksplozij.
- Akumulatorske baterije zavarujte pred dežjem in vlago. Vdor vlage lahko povzroči kratek stik, elektrichni udar, opekline ali eksplozije.
- Uporabljajte le elektricna orodja in polnilnike, ki so namenjeni temu tipu akumulatorskih baterij. Pri tem upoštevajte navodila v navodilih za uporabo.
Akumulatorske baterije ne shranjujte ali uporabljajte v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozij zaradi vnetljivih tekocin ali plinov. Nepričakovana motnja akumulatorske baterije lahko v takih pogojih povzroci eksplozijo.

Kako ravnati, ce so vase akumulatorske baterije poskodovane

• Ce je vaša akumulatorska baterija poškodovana, stopite v stik s svojim servisnim partnerjem Hilti.
• Ce iz akumulatorske baterije izstopa tekocina, preprecite neposreten stik z očmi in/ali kožo takto, da si nadenete zašcitna očala in zašcitne rokavice.
  Akumulatorsko baterijo v okvari položite v negorljivo posodo in joPokrijte s suhim peskom, krednim prahom (CaCO3) ali silikatom (vermikulit). Nato tesno zapritePokrov in posode ne shranjujte v blizini gurljivih plinov, tekocin ali predmetov.
  Posodo oddajte v trgovini Hilti Store ali pa se obrnite na pristojno podjetje za odstranjevanje odpadkov. Poškodovanih akumulatorskih baterij ne posiljajte!
  Za odstranjevanje baterijske tekocine uporabite primerno kemično Čistilno sredstvo.

Kako postopati v primeru nedelujočih akumulatorskih baterij

Pazite na nenormalno vedenje akumulatorskih baterij, kot je napačno poljenje ali neobicajno dolgi časi poljenja, občutno znižanje zmogljivosti, nenavadno delovanje LED-diod ali izstopajoča tekocina. To so indicatorji, ki lahko opozarjao na notranjo napako.
- Ce sumite, da ima akumulatorska baterija notranjo napako, stopite v stik s servisnim partnerjem Hilti.
- Ce akumulatorska baterija ne deluje več, ce se akumulatorska baterija ne polni ali pa iz nje izstopa tekocina, jo morate zavreči v skladu z zgornjimi navodili.
Glejte Ravnanje v primeru poskodovanih akumulatorskih baterij.

Ukrepi v primeru gorenja akumulatorske baterije

OPOZORILO

Nevarnost zaradi vnetja akumulatorske baterije! Iz gorece akumulatorske baterije se lahko iztekajo nevarne in eksplozivne tekocine in hlapi, ki lahko povzrocijo korozijski poškodbe, opekline ali eksplozije.

Ko izvajate ukrepe za ga Senje gorec akumulatorske baterije, nosite svojo osebno zacitno opremo.

Poskrbite za primerno prezračevanje, da lahko iz prostora uidejo nevarni in eksplozivni hlapi.
Ob izrazitejsem dimljenju prostor takoj zapustite.
V primeru drazenja dihalnih poti se posvetujte z zdravnikom.

HILTI

Goreče akumulatorske baterije gasite samo z vodo. Gasilni aparati s prahom in požarne odeje pri litij-ionskih akumulatorskih baterijah niso učinkovite. Požari v okolici se lahko pogasijo z običajnimi gasilnimi sredstvi.
- Ne poskušajte premikati večijh količin poškodovanih, gorečih ali pušćajcih baterij. Neprizadete materiale odstranite iz blžnje okolice in izolirajte prizadete akumulatorske baterije. Če požara z razpoložljivimi sredstvi ne morete pogasiti,Pokličite gasilce.

V primeru posameznih gorecih akumulatorskih baterij:

• Akumulatorsko baterijo dvignite z lopato in jo odvrzite v vedro z vodo. Hladilni učinek preprečuje širjenje požara na akumulatorske celice, ki še niso dosegle kriticne temperature vžiga.
• Počakajte, da se akumulatorska baterija popolnama ohladi.
  Glejte Ravnanje v primeru poskodovanih akumulatorskih baterij.

Navodila za transport in shranjevanje

• Temperatura okolice med -17 °C in +60 °C/1 °F in 140 °F.
• Temperatura shranjevanja med -20 °C in +40 °C/-4 °F in 104 °F.
• Akumulatorskih baterij ne shranjujte v polnilniku. Po uporabi vedno odstranite akumulatorsko baterijo iz polnilnika.
• Akumulatorske baterije shranjujte na hladnem in suhem mestu. Shranjevanje akumulatorske baterije na hladnem podalija njen cas delovanja. Akumulatorskih baterij ne puscajte na soncu, na ogrevalnih telesih ali za steklom.
• Akumulatorskih baterij ne smete posiljati po posti. Če Želite posiljati nepoškodovane baterije, se obrnite na dostavno podjetje.
• Akumulatorskih baterij nikoli ne prevažajte nezaščitenih med drugimi predmeti. Med transportom morajo biti akumulatorske baterije zašcitene pred udarci in vibracijami ter izolirane od kakrsnih koli prevodnih materialov in drugih akumulatorskih baterij, tak da ne morejo priti v stik z drugimi poli baterij, kar lahko prive de do katkega stika.

Vzdrzevanje in odstranjevanje

Akumulatorska baterija mora biti vedno cista in nemastna. Odstranite takse umazanje s cisto, suho krpo.
- Akumulatorske baterije ne uporabljajte,Če ima zamašene prezračevalne reze. Prezračevalne reze precedno očistite z mehko šćetko.
- Izogibajte se vdoru tujkov v notranjost.
Preprecite nepotreben prah ali umazanijo na akumulatorski bateriji. Akumulatorsko baterijo očistite z mehkim Čopicem ali Čisto, suho krpo.
V akumulatorsko baterijo ne sme vstopiti vlaga. Ce je v akumulatorsko baterijo vstopila vlaga, ravnajteznjim kot s poskodovano akumulatorsko baterijo in ga izoliraje v negorljivi posodi.

Glejte Ravnanje v primeru poškodovanih akumulatorskih baterij

Zaradi nepravlina odstranjevanja lahko pride do ogrozanja zdravja zaradi plinov ali iztekaje tekceine. Akumulatorsko baterijo oddajte v trgovini Hilti Store ali pa se obrnite na pristojno podjetje za odstranjevanje odpadkov. Poškodovanih akumulatorskih baterij ne posiljajte!
Akumulatorskih baterij ne odstranjujte s hiñnimi opadki.
- Akumulatorske baterije shranujte zunaj dosega otrok. PrikljuchePokrijte z neprevodnim materialom, takao da preprecite morebiten katki stik.

Originalne upute za uporabu

1 Podaci o uputi za uporabu

1.1 Uz ove upute za uporabu

Numerisanje reflektuje redosled radnih koraka na slici i moze da odstupa od radnih koraka u tekstu.

Pozizioni brojevi se koriste na slici Pregled i odnose se na brojeve legende u poglavluu Pregled proizvoda.