PM 20CGE - Laserpassare HILTI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PM 20CGE HILTI

1. Laserstrålen deaktiveres automatisk, när batteriet er tomt.

• Varning! Innan du anvander Produkten sku du se till att du har LAST och forstatt den braksanvisning som medfoljer Produkten, inklusive instruktioner, sakerhets- och vanningsanvisningar, Bilder och specifikationer. Gör dig särskilt förtrogen med alla anvisningar, sakerhets- och vanningsanvisningar, Bilder, speciifikationer samt beständsdelar och Funktioner. Vid underlåtenhet att göra detta finns fara for elstötar, brand och/eller allvariga personskador. Spara bruksanvisningen med alla anvisningar, sakerhets- och vanningsanvisningar for senare användning.
• [-] - Produktur ar avsedda for professionella anvandare och fär endast anvandas, underhálas och repareras av auktoriserad, utbildad personal. Personalen maste vara särskilt informerad om de riskem som finns. Produktien och dess tillbehör kan utgöra en risk om den används på ett felaktigt satt av outbildad personal eller inte används enligt foreskrifterna.
• Den bifogade bruksanvisingen motsvarar den aktuella teknska nivan vid tidpunkten for tryckningen. Du hittar alltid den senaste versionen online pa Hiltis produktsa. Folj lanken eller QR-koden ienna bruksanvising, som ar markerad med symbolen
• Produkten bör endast überlamnas till andra personer tillsammans medenna bruksanvisning.

1.2 Teckenförklaring

1.2.1 Varningar

Varningarna ar till for att varna for risker i samband med anvanding av Produkten. Foljande riskindikeringar anvands:

FARA

FARA！

Anger overhangende risker som kan leda till svara personskador erler dodsolycka.

WARNING

WARNING!

Anger potentiella risker som kan leda till svara personskador aller dddfall.

FÖRSIKTIGHET

FÖRSIKTIGHET!

Anvands for att uppmarksamma om en potentiell risksituation som kan leda till skador pa person ell utrustning.

1.2.2 Symboler i bruksanvisingen

I den har bruksanvisingen anvands foljande symboler:

Observera bruksanvisingen

Anmärkningar och annan praktisk information

Elverktyg och batterier fär inte kastas i hushällssoporna

Hilti Lithiumbonbatteri

Hilti Batteriladdare

1.2.3 Symboler i bilderma

Foljande symboler anvands i Bilder:

Dessa siffror hänvisar till motsvarande bild i böjr an av bruksanvisningen.

3

Numreringen Återger ordningsfoljden hos arbetsmomenten på bilden och kan skilja sig是从arbetsmomenten i texten.

11

På bilden Ölversikt används positionsnummer som hänvisar till siffrorna i teckenforklaringen i avsnittet Produktöversikt.

Det har tecknet anvands nar du bör vara särskilt uppmärksam vid hantering avprodukten.

1.3 Produktberoende symboler

Följande symboler kan forekomma på Produkten:

Produkten stoder NFC-teknik, som ar kompatibel med iOS- och Android-platformar.

Li-Ion

Lithiumbonbatteri

Använd aldrig batteriet som slaginstrument.

Låt inte batteriet falla ner på marken. Använd inte batterier som har utsatts För slag eller på annat sätt har skadats.

Hilti-litiumjonbatteriserie som anvands. Observera uppgifterna i kapitet Avsedd anvandning.

Omenna marketing finns på Produkten ar den godkänd av följande certificieringsorgan für den amerikanska och kanadensiska marknaden enlgit gällande standarder.

1.4 Laserinformation pa Produkten

Laserinformation

Laserklass 2, baserat på standarden IEC / EN 60825-1:2014 och motsvarar CFR 21 § 1040 (Laser Notice 56).
Titta inte in i strålen.

1.5 Produktinformation

HILT -produkter ar avsedda for professionella anvandare och fär endast anvandas, underhällas och repareras av auktorisarad, utbildad personal. Personalen maste vara särskilt informerad om de risker som finns. Produktten och dess tillbehör kan utgöra en risk om den används på ett felaktigt satt av outbildad personal eller inte används enigt foreskriftna.

Typbeteckning och serienummer anges på typskylten.

Anvand de serienummer som anges i foljande tabell. Du behover Produktuppgifterna nar du kontaktar var aterforsaljare erer serviceverkstad.

Produktdetaljer

Kombilaser PM 20-CG	PM 20-CG A12 PM 20-CGE
Generation 01
Serienr

1.6 Forsakran om overensstammelse

Härmed intygar tillverkaren med ensamt ansvar attprodukten som beskrivs überensstämmer med gällande lagstiftning och standarder.

Den tekniska dokumentationen finns sparad har:

VARNING! Läs alla sakerhetsföreskrifter och anvisningar. Matinstrument kan utgöra en fara om de hanteras på att olämpig satt. Om sakerhetsanvisningar och andra anvisningar inte följs, finns risk for skador på matinstrumentet och/eller allvariga personskador.

Forvara alla sakerhetsforeskrifter och anvisningarna på ett sakert stalle for framtida anvandning.

Saker arbetsmiljo

Häll arbetsområdet rent och väl belyst. Oordning eller bristfällig belysning på arbetsplatsen kan leda till olyckor.
Använd inte Produkten i ompivningar med explosionsrisk)daret finns brännbara vatskor, gaser aller damm.
Häll barn och obehöriga personer på betryggande avständ under arbetet medprodukten.
Använd endastprodukten inom det definierade driftområdet.
- Observera landsspecifika foreskrifter for att forebygga olyckor.

Elektrisk sakerhet

Skyddaprodukten mot regn och vata.Fukt som tranger sig in kan orsaka kortsluttingar, elstotar, brannskador erler explosioner.
- Aven om Produkten ar skyddad mot inträngande fukt, bör du torka den torr innan du lagger ner den i transportväskan.

Personsakerhet

• Var uppmärksam, se upp med vad du gör och använd matinstrument med fornuft. Använd aldrig matinstrument om du ar trött aller paverkad av droger, alkohol eller medicin. En kort sekund av bristande uppmärksamhet nar du arbetar med ett matinstrument kan leda till att du skadar dig själv eller;n当场 annan svart.
• Undvik en onormal kroppshällning. Se till att du stär stadigt och häller balansen.
  Använd personlig skyddsutrustning. Personlig skyddsutrustning minskar risken for skador.

Sakerhetsanordningarna fär inte avaktiveras och anvisnings- och varningsskyltarna fär inte tas bort.
- Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att matinstrumentet År avstängt innan du ansluter det till batteriet, tar upp det eller bar det.
Använd produit och tillbehör,enlig dessa anvisningar och enligt foreskrifterna for justenna typ av verktyg. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om Produkterna används for andraalandän de avsedda kan fara uppsta.
Var alltid uppmarksam och folj alltid sakerhetsreglerna for matinstrument även om du ar van vid att anvanda matinstrumentet. Oforsiktig hantering kan leda till allvarliga skador inom brakdilar av en sekund.
- Mātinstrumentet fār inte användas i narheten av medicinska instrument.

Användning och hantering av matinstrument

Användendastproduktenoch dess tillbehöromdenärfullt Funktionsduglig.
Forvara matinstrument oatkomligt for barn. Produktten far inte anvandas av personer som inte ar vana eller inte har LAST dessa anvisningar. Matinstrument ar fariga om de anvands av oerfarna personer.
- Underhäll matinstrumenten noggrant. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar och att komponenter inte har brustit eller skadats sa att matinstrumentets Funktion päverkas negativ. Se till att få skadade delar reparerade innan du använder matinstrumentet. Mänga olyckor beror på däligt unterhällna matinstrument.
Produkten fãr aldrig andras ell er byggas om. Andringar ell modifierer som inte uttryckligen har tillatits av Hiti kan komma att begransa anvandarens ratt att ta instrumentet i drift.
Färe viktiga mattingar och om du tappar matinstrumentet aller på annat satt inverkar på det mekaniskt, maste du kontrollera dess precision.
Mätresultaten kan päverkas av vissa omgivningsforhällanden. Det inkluderar t.ex. narhet till verktyg som sönder ut kraftfulla magnetiska eller elektromagnetiska falt, vibrationer eller temperaturändringar.
Snabbt forandrade matforhallanden riskerar att forvanska mttresultatet.
Lat alltid produkten anta omgivningens temperatur innan du anvander den, om den har flyttats fran stark kyla till ett varmare utrymme ell omvant. Stora temperaturskillnader kan leda till manovringsfel och felaktiga matresultat.
- Kontrollera att tillbehöret sitter fast ordentligt vid användning med adapter och tillbehör.
Aven om matinstrumentet ar konstruerat for anvandning pa byggplatser bor det hanteras varsamt i likhet med andra optiska och elektriska instrument (sasom kikare, glasogon, kameror).
Häll de angivna drift- och forvaringstemperaturerna.

2.2 Ytterligare sakerhetsanvisningar for lasermatinstrument

• Om Produkten öppnas på fel sätt kan laserstrålar som överskrider klass 2 tränga ut. Låt endast Hilti kundservice repareraprodukten.
  Sakra den plats dar matningen ske. Nar du staller upp instrumentet, kontrollera att det inte finns risk for att stralen fran Produktentraffar manniskor i narheten ell er dig sjalv. Laserstralarna bor riktas langt under ell er over ogonhojd.
  Häll laserutgängsfönstret rent och torrt for att undvika mätfel.
• Kontrollera Produktens noggrannhet fore matning/anvandning och gör om kontrollen med jämna mellanrum under anvandning.
• Mattingar i narheten av reflekterande foremal aller ytor somt genom glasskivor ulliknande material kan ge felaktiga matresultat.
  Montera Produkten på att där till avsett feste, på att stativ eller ställ den på att jämnt underlag.
• Arbete med avvägningsstänger i narheten av högspänningsledninger ar inte tillåtet.
  Se till att inga andra laserinstrument anvands i narheten aftersom det kan paverka din matning.
  Lys inte med laserstralen ut over omraden som du inte har uppsikt over.

• Risk für personskada på grund av nedfallande verktyg och/eller tillbehör. Kontrollera att batteriet och det monterade tillbehöret sitter fast ordentlich innan du pâborjar arbetet.
  Högsta precision erhälls om linjen projiceras på en lodrät, jämn yta. Riktaprodukten i 90^ motytan.

2.4 Elektromagnetisk kompatibilitet

Även om Produkten uppyller de hoga kraven i gällande standarder kan Hilti inte utesluta möjigheten att produiten stör s av stark strälning, vilketkan leda till felaktig Funktion. I dessa ochandrafall d osakerhet rader bör kontrollmatningar utforas. Hilti kan inte heller utesluta att andra instrument (t.ex. navigeringsutrustning i flygplan) störs.

2.5 Laserklassificering for Produktier i laserklass 2

Produkten motsvarar laserklass 2 enligt IEC / EN 60825-1:2014 och CFR 21 § 1040 (FDA). Du kan anvanda produitutan att vidta nagra speciella skyddsagder. Trots detta bör man inte titta direkt in i lijuskällan (det ar skadligt pa samma satt som att titta rakt pa solen). Om du fär laserstralen i ögonen, blunda omedelbar och vrid huvudet at sidan. Rikta aldrig laserkralen mot nagon person.

2.6 Omsorgsfull hantering och användning av batterier

PM 20-CG A12

• Observera följande sakerhetsanvisningar for saker hantering och användning av litiumjonbatterier.
  Om atgärderna inte foljs kan det leda till hudirritation, svåra frätskador, kemiska brännskador, bränder och/eller explosioner.
  Anvand endast batterier som ar fullt funktionsdugliga.
• Hantera batterierna varsamt for att undvika skador och lackage av hälsovådiga syrrol!
• Batterier fãr absolut inte modifieras aller manipuleras!
• Batterierfarinte tas isar,klammas,hettasuppover 80^ ellbrannas.
  Använd inte och ladda inte batterier som har utsatts für slag eller på annat satt ar skadade. Kontrollera batterierna regelbundet for att se om de uppvisar tecken på skador.
  Använd aldrig atervunna aller reparerade batterier.
  Använd aldrig batteriet aller att batteridrivet elverktyg som slagverktyg.
• Utsatt aldrig batterierna for direkt solljus, forhöjda temperaturer, gnistor erler öppna lågor. Detta kan leda till explosioner.
  Ror inte batteripolerna med dina fingrar, verktyg, smycken aller andra elektriskt ledande foremal av metall. Detta kan skada batteriet och orsaka saväl materiella skador som personskador.
• Häll batterierna borta frän regn, vata och vätskor. Fukt som tränger sig in kan orsaka kortslutningar, elstötar, brännskador och Explosionier.
  Använd endast batteriladdare och elverktyg som ar avsedda forenna typ av batteri. Läs ocksåigenom uppgifterna i motsvarande bruksanvisning.
  Använd inte och förvara inte batteriet i explosionsfarliga miljoer.
• Om batteriet ar sö hett att du inte kan ta i det kan det vara defekt. Ställ batteriet pa en plats)d inget riskerar att fatta eld och pa betryggande avstand fran brannbart material. Lät batteriet svalna. Om batteriet after en timme fortfarande ar sö hett att det inte gär att ta i ar det defekt. Kontakta Hilti-service ellas dokumentet "Sakerhetsanvisingar vid användning av Hilti litiumjonbatterier".

Följ de särskilda foreskrifter som gäller for transport, forvaring och användning av litiumjonbatterier. → Sidan 193

Läs sakerhetsanvisingarna for användning av Hilti litiumjonbatterier som du hittar genom att skanna QR-koden i slutet avenna bruksanvising.

2.7 Forsiktig hantering och användning av batterier.

PM 20-CG

PM 20-CGE

• Ta ut batterierna urprodukten när den inte skanvändas pæ ettag. Batterierna kan korroderas och bilurladdade vid langre forvaring.

• Batteriernacka alltid forvaras otillgangliga for barn.
  Blanda inte gamla ochnya batterier. Byt alltid ut alla batterier samtidigt. Anvand inte batterier fran olika tilverkare erer med olika typbeteckning.
  Satt aldrig in skadade batterier.
  Använd bara batterier som ar avsedda fürenna produit. Används andra batterier finns det risk for personskada och brand.

• Var försiktig när du byter batteri och se till att det sker på ett lampligt satt och att polerna placeras at ratt hall. Explosionsrisk foreligger.

• Batterierna fãr inte overhettas aller utsattas for öppen eld. Batterierna kan explodera och avge giftiga amnen.
  Ladda inte batterierna.
• Batterierna fär inte lõdas fast iprodukten.
• Ladda inte ur batterierna genom kortslutning. Batterierna kan bli otata, explodera, börja brinna och orsaka personskador.
• Skada inte batterierna och plocka inte isär batterierna. Batterierna kan bl otata, exploder, börja brinna och orsaka personskador.

3 Beskrivning

3.1 Produktoversikt

① Lithiumbonbatteri (endast PM 20-CG A12)
② Laddningsindikering
③ Knapp mottagningslage
Knapp linjeläge
⑤ Laserutgangsfönster
Omkopplare for pa/av och l.asning/upplasning av pendeln
⑦ Fästganga
Ogla for att fasta faspbandet PMA 92
9 Position typskylt
Batterifack (endast PM 20-CG och PM 20-CGE)
① Magnethallare PMW 71 (endast PM 20-CGE)
⑫ Magneteter for fastsattning
⑬ Magnethallare PMA 89 (endast PM 20-CG och PM 20-CG A12)
Ganga for fastsattning av lasern
Fotter (utfallbara)

3.2 Avsedd användning

Produkten ar en självnivellerande kombilaser som gör det möjlgt für en enda person att overföra en vindelpå 90^ , utfora horisontell nivelling, utfora riktningsarben och exakt faststalla en lodlinje.

Produkten har två linjer (en horisontell och en vertikal) och fem punkter (upp, ner, höger, vänster och linjerna skärningspunkt). Linjerna och skärningspunkten har en räckvidd pa ca 20 m. Alla andra punkter har en räckvidd pa ca 30 m. Räckvdden ar beroende av omgivningsljuset.

Produkten ski i forsta hand anvandas inomhus. Vid anvandning utomhus maste sakerstallas att de grundlaggande forutsattningarna motsvar forutsattningarna inomhus.

Möjliga användningsområden ar:

• Markering av position für skiljeväggar (i rät vinkel och i vertikalplanet).
• Kontroll och übermöring av rata vinklar.
• Riktning av anlaggningsdilar/installationer och andra strukturelement på tre axlar.
• Overföring till innertaket av punkter som markerats på golvet.

PM 20-CG A12

Använd endast Hiltis litiumjonbatterier av typ B 12 medprodukten.
Använd endast Hilti batteriladdare i C4/12-serien für dessa batterier.

3.3 Leveransinnehåll

PM 20-CG

Kombilaser, magnethallare PMA 89, vaska, 4x 1,5V AA-batteri, tillverkarcertifikat, sakerhetsdatablad, braksanvising

PM 20-CG A12

Kombilaser, magnethallare PMA 89, vaska, tillverkarcertifikat, sakerhetsdatablad, braksanvising

PM 20-CGE

Kombilaser, magnethallare PMW 71, vaska, 4x 1,5 V AA-batteri, tillverkarcertifikat, sakerhetsdatablad, braksanvising

Dessutom finns fler systemprodukter for din produit bade i区域内 Hilti Store och pa natat: www.hilti.group

3.4 Laddningsindikering

PM 20-CG A12

Li-Ion-batteriets laddningsstatus visas när du trycker latt pa en av spärrarna (bara s mycket att du känner att det tar emot).

Status Betydelse
4 lysdioder lyser. Laddningsstatus: 75 % till 100	%
3 lysdioder lyser. Laddningsstatus: 50 % till 75	%
2 lysdioder lyser. Laddningsstatus: 25 % till 50	%
1 lysdiod lyser. Laddningsstatus: 10 % till 25 %
1 lysdiod blinkar. Laddningsstatus: < 10 %

4 Teknisk information

	PM 20-CG PM 20-CGE		PM 20-CG A12
Räckvidd, linjer och skärnings-punktutan lasermottagare	20 m(65 ft - 7 in)	20 m(65 ft - 7 in)	20 m(65 ft - 7 in)
Räckvidd for linjer och skärnings-punkt med lasermottagare (be-roende på omgivningsljuset och mottagarens position i förhålandetill lasern)	2 m ... 50 m(6 ft - 7 in ... 164 1 in)	2 m ... 50 mft6-ft - 7 in ... 164 1 in)	2 m ... 50 mft6-ft - 7 in ... 164 1 in)
Självnivellingstid (typisk)	3 s	3 s	3 s
Självnivellersingsområde	±4,0° (normal)	±4,0° (normal)	±4,0° (normal)
Precision	±3 mm på 10 m(±0,12 tum på 33 ft)	±2 mm på 10 m(±0,08 in på 33 ft)	±3 mm på 10 m(±0,12 tum på 33 ft)
Linjetjocklek (avständ 5 m-16,4 ft)	2 mm (0,08 tum)normal	2 mm (0,08 tum)normal	2 mm (0,08 tum)normal
Laser	Klass 2, synlig,510-530 nm	Klass 2, synlig,510-530 nm	Klass 2, synlig,510-530 nm
	PM 20-CG PM 20-CGE PM 20-CG A12
Indikering laddningsstatus lately	Laserstrålarnablinkar varannanller var 10:e sekund(på/låst resp.på/upplåst), ladd-ningsindikeringenblinkar	Laserstrålarnablinkar varannaneller var 10:e sekund(på/låst resp.på/upplåst), ladd-ningsindikeringenblinkar	Laserstrålarnablinkar varannaneller var 10:esekund(på/låstresp.på/upplåst), laddningsindikeringenblinkar
Strömförsörjning	4x 1,5 VAA-batterier	4x 1,5 VAA-batterier	Hilti B 12 litiumjon-batteri
Drifttid (alla linjer på)	vid +24 °C (+72 °F)8 h (typiskt värde)	vid +24 °C (+72 °F)8 h (typiskt värde)	B 12/2,6 Ah, vid+24 °C (+72 °F):30 h (typiskt värde)
Drifttid (horisontella aller vertikala linjer på)	vid +24 °C (+72 °F)20 h (typiskt värde)	vid +24 °C (+72 °F)20 h (typiskt värde)	B 12/2,6 Ah, vid+24 °C (+72 °F):60 h (typiskt värde)
Drifttemperatur	-10 °C ... 40 °C(14,0 °F ... 104,0 °F)	-10 °C ... 40 °C(14,0 °F ... 104,0 °F)	-10 °C ... 40 °C(14,0 °F ... 104,0 °F)
Förvaringstemperatur	-25 °C ... 63 °C(-13,0 °F ...145,4 °F)	-25 °C ... 63 °C(-13,0 °F ...145,4 °F)	-25 °C ... 63 °C(-13,0 °F ...145,4 °F)
Damm- och stänkvattenskydd(utom batterifacet)	IP 54 IP 54 IP 54
Stativgänga	UNC1/4" UNC1/4" UNC1/4"
Stråldivergens skärningspunkt	0,05-0,08 mrad *180°	0,05-0,08 mrad *180°	0,05-0,08 mrad *180°
Stråldivergens laserpunkter	0,05-0,08 mrad 0,05-0,08 mrad 0,05-0,08 mrad	0,05-0,08 mrad 0,05-0,08 mrad	0,05-0,08 mrad *180°
Genomsnittlig utgangseffekt (max)(p)	< 1 mW < 1 mW < 1 mW
Vägländ (λ)	510 nm ... 530 nm	510 nm ... 530 nm	510 nm ... 530 nm
Pulsid (tp)	< 60 μs < 60 μs <60 μs
Pulsfrekvens (f)	< 12 kHz < 12 kHz < 12 kHz
Viktutan batterier	0,57 kg(1,257 lb)	0,57 kg(1,257 lb)	*/
Viktutan batteri	*/ · /· 0,53 kg		(1,168 lb)

4.1 Batteri

Batteriets driftspänning	10,8 V
Batteriets vikt	Se kapitlet "Avsedd använd-ning"
Omgivningstemperatur vid drift	-17 °C ... 60 °C(1,4 °F ... 140,0 °F)
Förvaringstemperatur	-20 °C ... 40 °C(-4,0 °F ... 104,0 °F)
Batteriemperatur:när laddningen påbörjas	-10 °C ... 45 °C(14,0 °F ... 113,0 °F)

5 Forberedelser for arbete

Observera de sakerhets- och varningsanvisninger som du hittar i dokumentationen och pa sjalva encheten.

1. Läs batteriladdarens bruksanvisning innan du laddar batteriet.
2. Se till att batteriets och batteriladdarens sladdar ar rena och torra.
3. Ladda batteriet i en godkänd batteriladdare. → Sidan 181

5.2 Satta i batteriet

PM 20-CG A12

WARNING

Risk for personskada på grund av kortslutning aller nedfallande batteri!

• Kontrollera innan du sätter in batteriet i Produkten att bade batteriets och produktens kontakter ar friä frän smuts och andra hinder.
  Sakerstall att batteriet alltid hakar i ordentligt.

• Ladda batterierna helt innan de anvands forsta gangen.

• Skjut in batteriet i Produkten tills det hakar i med ett klick.
• Kontrollera att batteriet sitter stadigt.

5.3 Ta ut batteriet

PM 20-CG A12

1. Tryck in upplasningsknappen till batteriet.
2. Dra ut batteriet urprodukten.

5.4 Satta in/byta batterier

PM 20-CG

PM 20-CGE

• Se till att vända batterierna rätt.
• Byt alltid ut alla batterier.
• Använd bara batterier som tilverkats,enigt internationalell standard.

1. Fäll upp batterifacket.
2. Ta ut de tomma batterierna.
3. Satt i de nya batterierna.
4. Stang batterifacket.

5.5 Fallskydd

WARNING

Risk for personskada på grund av nedfallande verktyg och/eller tillbehör!

Använd endast det Hilti-fallskydd som ar avsett für Produkten.
- Kontrollera fallskyddet och fallskyddets faspunkterFore varje anvandning for att upptacka eventuella skador.

Observera nationella foreskrifter for arbeten på höga höjder.

Använd uteslutande Hilti verktygslina PMA 92 som fallskydd fürenna produit.

Fast fallskyddet pa lasern och en barande struktur. Kontrolera att den sitter fast ordentligt.

Observera bruksanvisingen for Hilti-fallskyddet.

6 Användning

Observera de sakerhets- och vanningsanvisningar som du hittar i dokumentationen och pa själva encheten.

6.1 Slå pa laserstrålarna

1. Ställ omkopplaren i lag (på/upplåst).
2. Alla laserlinjer och alla punkter aktiveras.
3. Tryck på knappen for linjeläge sa måga gänger som behövs for att ställa in önskat linjeläge.
   Produktten fortssätter att byta driftläge i foljande ordning: alla linjer och alla punkter, horisontell linje och horisontella punkter, vertikal linje och vertikala punkter.

6.2 Stalla in laserstrålen for fonctionen "Lutande linje"

1. Ställ omkopplaren i laga (pa/last).
   Den horisontella linjen och de horisontella punkterna aktiveras.
2. Tryck på knappen for linjelage sä mga gänger som behövs for att ställa in önskat linjelage. → Sidan 18
   Produktien fortssätter att byta driftläge i foljande ordning: horisontell linje och horisontella punkter, vertikal linje och vertikala punkter, alla linjer och alla punkter.

Vid fonctionen "Lutande linje" ar pendeln lAst och lasern nivelleras inte. Laserstralen/laserstralarna blinkar var 5:e sekund.

6.3 Stanga av laserstrálarna

1. Ställ omkopplaren i Lage OFF.

Laserstralen slacks och pendeln sparras.

FÖRSIKTIGHET

• Kontrollera att Produkten ar avständ innan du sätter i batteriet.

• Laserstränen stängs automatiskt av nar batteriet ar urladdat.

6.4 Utjämning av två punkter på avständ

1. Placera lasern med den nedre lodstralen riktad mot mitten av ett referenskryss pa golvet.
2. Vrid pa lasern tills den vertikala laserstralen tacker den andra distansreferenspunktten.

6.5 Aktivera aller avaktivera lasermottagningslaget

Lasermottagarens räckvdd kan begrānsas pá grund av den konstruktionsmässiga asymmetrin i lasereffekten och eventuella störande externa ljuskällor.

For att optimera rackvdden, arbeta pa den starka sidan av linjelasern och undvik att arbeta i direkt Ijus. Den starka sidan ar kombilaserns framsida.

1. Aktivera mottagningslåget genom att trycka på knappen Mottagningslåge.

Laserstralen blinkar fem ganger for att bekräfta aktiveringen.
Lysdioden bredvid knappen Mottagningslage lyser gront.
Laserstrålens synlighem minskar.

1. Avaktivera mottagningslåget genom att trycka på knappen Mottagningslåge ingen.

2. Lysdioden bredvid knappen Mottagningsläge slocknar.
   Laserstrålens synlighet ökar ingen och Återgår till den vanliga nivån.

När lasern stängs av avaktiveras mottagningslåget.

6.6 Exempel på användning

6.6.1 Overfora hojden

6.6.2 Rikta in reglar

6.6.3 Rikta in taklampor

6.6.4 Rikta in rörledninger

6.6.5 Utsätting av varmeelement

6.6.6 Utsätting av dorrar och fönsterramar

6.7 Kontroll

1. Satt en markings (ett kors) på golvet i ett högt rum (t.ex. i ett trapphus med en höjd på 10 m).
2. Ställ lasern pa ett jämnt underlag.
3. Satt pa lasern och las upp pendeln.
4. Placera lasern sa att den undre lodstralen hamnar i centrum pa krysset som markerats pa underlaget.
5. Markera den övre loddpunkten på taket.
6. Vrid lasern 90^

Den undre lodstralen maste vara kvar i korsets centrum.

1. Markera den övre lodpunkten på taket.
2. Upprepa procecuren after en vridning med 180^ och en med 270^ .

Rita en cirkel i taket utifrän de 4 markerade punkterna. Mät cirkeldiametern D i millimeter aller tum och rumshöjden RH i meter aller fot.

1. Beräkna vardet R.

For PM 20-CG / PM 20-CG A12: Vardet R skara minde an 3 mm (1/8") (det motsvarar 3 mm vid 10 m).
For PM 20-CGE: Vardet R skara varra minre an R = [1/8in]2× 30RH[ft] (2) 2 mm (1/12") (det motsvarar 2 mm vid 10 m).

1. Kontakta Hilti-service om resultatet liggerutanfor toleransen.

6.7.2 Kontroll av laserstrålens nivellering

①

(2)

(3)

1. Avstandet mellan vaggarna maste vara minst 10 m.
2. Placera lasern p an jann och vagrat yta, ca 20 cm fran vaggen (A), och rikta laserlinjernas skarningspur mot vaggen (A).
3. Markera laserlinjernas skärningspunkt med ett kryss (1) på vöggen (A) och ett kryss (2) på vöggen (B).
4. Placera lasern pa en jmn och vagrat yta, ca 20 cm fran vaggen (B), och rikta laserlinjernas skärningspur mot krysset (1) pa vaggen (A).
5. Ställ in höjden für laserlinjernas skärningspunkt sa att skärningspunkten sammanfaller med markeringen (2) på väggen (B). Använd att stativ eller en vägghällare vid behov.
6. Markera laserlinjernas skärningspunkt med ett nytt kryss (3) på vöggen (A).
7. Mät forskjutningen D mellan kryssen (1) och (3) på väggen (A) (RL = rumslängden).

1. Beräkna vardet R.

For PM 20-CG / PM 20-CG A12: Vardet R skara minde an 3 mm (1/8").
For PM 20-CGE: Vardet R aka vara minre an 2 mm (1/12").

$$ R = \frac {D [ m m ]}{2} \times \frac {1 0}{R L [ m ]} \tag {1} $$

$$ R = \frac {D [ 1 / 8 \text {i n} ]}{2} \times \frac {3 0}{R L [ f t ]} \tag {2} $$

1. Kontakta Hilti-service om resultatet liggerutanfor toleransen.

6.7.3 Kontroll av rătvinklighe (horisontellt)

1. Placera lasern med den nedre lodstralen pa mitten av ett referenskryss (A) i mitten av rummet med ett avstand pa ca 5 m (16 ft) till vaggarna. Den vertikala linjen for den forsta maltavlan (a) maste g raktigenom mitten pa den vertikala laserlinjen.
2. Satt fast en andra maltavla (b) ell ertt styvt papper i mitten pa halva strackan till den hogra, rattvinklade laserstalen. Markera den hogra, rattvinkliga stralens centrumpunkt (d1).

1. Vrid lasern 90^ medurs sett uppifran. Den undre lodstralen maste vara kvar exakt i referenskorsets centrum (A), och centrum pa den vänstra vinklade stralen maste gα exaktigenom den vertikala linjen for maltavlan (a).
2. Satt fast en andra maltavla (c) eller att styvt papper i mitten pa halva strackan till den högra, rätvinklade laserstålen. Markera den högra rätvinkliga strålens mittpunkt (d2) pa maltavlan (c).
3. Markera sedan mittpunkten (d3) for skärningspunkten for laserlinjerna pa maltavlan (b).

For PM 20-CG / PM 20-CG A12: Det horisontella avstandet mellan (d1) och (d3) farr vara maximal 3mm (1/8^ ) vid ett matavstand pa 5m (16 ft).
For PM 20-CGE: Det horisontella avstandet mellan (d1) och (d3) fär vara maximalt 2 mm (1/12") vid att matavstand på 5 m (16 ft).

1. Vrid lasern 180^ medurs sett uppifran. Den andere lodstralen maste vara kvar exakt i referenskorsets centrum (A), och centrum pa den högra vinklade stralen maste g a exakt igenom den vertikala linjen for maltavlan (a).
2. Markera den vänstra rätvinkliga strålens mittpunkt (d4) på maltavlan (c).

For PM 20-CG / PM 20-CG A12: Det horisontella avstandet mellan (d2) och (d4) farr vara maximal 3mm (1/8^ ) vid ett matavstand pa 5 m (16 ft).
For PM 20-CGE: Det horisontella avstandet mellan (d2) och (d4) fär vara maximalt 2 mm (1/12") vid att matavstand pa 5 m (16 ft).

• For PM 20-CG / PM 20-CG A12: Om (d3) ligger till hoger om (d1) fär summan För de horisontell avständen (d1)-(d3) och (d2)-(d4) vara maximalt 3mm (1/8^ ) vid ett matavstandp 5m (16 ft). För PM 20-CGE: Om (d3) ligger till hoger om (d1) fär summan För de horisontella avständen (d1)-(d3) och (d2)-(d4) vara maximalt 2mm (1/12^ ) vid ett matavstandp 5m (16 ft).
• For PM 20-CG / PM 20-CG A12: Om (d3) ligger till vänster om (d1) fär skillnaden für de horisontella avständen (d1)-(d3) och (d2)-(d4) vara maximalt 3 mm (1/8") vid att matavständ pa 5 m (16 ft).

For PM 20-CGE: Om (d3) ligger till vänster om (d1) fär skillnaden for de horisontella avständen (d1)-(d3) och (d2)-(d4) vara maximalt 2 mm (1/12") vid ett matavstand pa 5 m (16 ft).

1. Kontakta Hilti-service om resultatet liggerutanfor toleransen.

6.7.4 Kontroll av den vertikala linjens precision

1. Placera lasern pa en hojd om 2 m (pos. 1).
2. Satt pa lasern.
3. Placera den forsta maltavlan, Vertikalt) pa 2,5 m avstand fran lasern och pa samma hojd (2 m), sa att den vertikala laserstralen traffar tavlan. Markeraenna position.
4. Placera nu den andra maltavlan m nedanfor den forsta maltavlan, sa att den vertikala laserstralen traffar tavlan, och markeraenna position.

HILTI

1. Markera position 2 på motsatta sidan av testuppställingen (spegelvänd) på laserlinjen på golvet, 5m frän lasern.
2. Ställ nu lasern på den nyss markerade positionen (pos. 2) på golvet.
3. Rikta in laserstrålen sa att den traffar maltavänch positionen som har markerats påenna.
4. Markera den nga positionen pa maltavlan T
5. Lás av avstandet (D) mellan de bada markingsarna på maltaylan T

For PM 20-CG / PM 20-CG A12: Kontakta Hilti-service om skillnaden (D) ar storre an 3 mm. For PM 20-CGE: Kontakta Hilti-service om skillnaden (D) ar storre an 2 mm.

7 Skötsel och unterhalb

WARNING

Risk for personskada vid anslutet batteri!

Ta alltid bort batteriet innan skötsel och underhäll utförs!

Skötsel av Produkten

• Ta fösiktigt bort smuts som sitter fast.
• Rengör ventilationsspringorna försiktigt med en torr och mjuk borste i forekommande fall.
• Rengör höjlet bara med en lätt fuktad trasa. Använd inte rengöringsmedel med silikon, aftersom det kan skada plastdelarna.
• Använd en ren och torr trasa für att rengöräprodukten kontakter.

Skötsel av litiumjonbatterier

• Använd aldrig att batteri med tilläppta ventilationsspringor. Rengör ventilationsspringorna försiktigt med en torr och mjuk borste.
• Undvik att utsätta batteriet für onödigt mycket damm aller smuts. Utsätt aldrig batteriet für hög fukt (t.ex. genom att sänka ner det i vatten aller lata det stä i regnet).

Om ett batteri har blivit genombloitt ske det hanteras som ett skadat batteri. Forvara det i en brandsaker behallare och kontakta Hilti-service.

• Håll batteriet fritt frän främande olja och fett. Låt inte onödig mycket damm eller smuts ansamlas på batteriet. Rengör batteriet med en mjuk borste eller en ren och torr trasa. Använd inte rengöringsmedel med silikon, eftersom det kan skada plastdelarna.

Rör inte vid batteriets kontakter och ta inte bort fetet på kontakterna som har applicerats i fabriken.

• Rengör höljet bara med en lätt fuktad trasa. Använd inte rengöringsmedel med silikon, eftersom det kan skada plastdelarna.

Underhäll

• Kontrollera regelbundet att inga synliga delar har skadats och att alla reglage fungerar som de sca.
• Använd inte Produkten om den uppvisar skador eller Funktionstörningar. Låt Hilti Service repareraprodukten omgående.
• Efter skötsel- och underhällsarbeten ska alla skyddsanordninger monteras igen och kontrolleras.

Använd endast originalreservdilar och forbrunningsmaterial for saker drift. Godkända reservdlar, forbrunningsmaterial och tillbehör till din produit frän Hilti hitter du i ähnaste Hilti Store aller på: www.hilti.group

7.1 Hilti-service for matteknik

Mätinstrumentet kontrolleras av Hilti-service für matteknik. Om avvikelser konstateras ätgårdas dessa och instrumentet kontrolleras på nytt for att garantera att det uppyller specifikationerna. Uppfyllandet av speciifikationerna vid tiden for kontrollen styrks skriftligen med att servicecertifikat. Vi rekommenderar:

• Valj lampligt kontrollintervalt urifran hur instrumentet anvands.
• Låt Hilti-service für matteknik kontrollera instrumentet om det har utsatts for större pafrestninger an vanligt aller om du sku utföra viktiga matarben. Lämna dock alltid in instrumentet for kontroll minst en gäng om Året.

Den kontroll som utförs av Hilti-service für matteknik befriar inte användaren fran ansvaret att kontrollera matinstrumentet före och under pagäende arbete.

8 Transport och forvaring av sladdlosa verktyg och batterier

Transport

FÖRSIKTIGHET

Ta ut batteriet/batterierna.
Transportera aldrig batterierna lost liggande. Under transport sca batterierna skyddas mot alltfor hardsotar och vibrationer samt hallas isolerade fran eventuella ledande material aller andra batterier sa att de intekommen i kontakt med andra batteripoler och orsakar en kortslutning. Observera lokala transportforeskrifter for batterier.
- Batterier fár inte skickas per post. Vänd dig till ett fraktbolag om du vill skicka intakta batterier.
- Kontrollera Produkt och batterier före varje användning samt före och after langre transport for att se till att de inte ar skadade.

Förvaring

WARNING

Förvara alltidproduktenutan insatta batterier.

Förvara produit och batterier svalt och torrt. Följ de temperaturgränsvarden som anges i den tekiska informationen.
Förvara inte batterierna i batteriladdaren. Ta alltid ur batteriet ur laddaren nar laddningen arclar.
Förvara aldrig batterier i solen, på varmekällor eller bakom glas.
Förvara produit och batteri utom räckhäll für barn och obehöriga personer.
- Kontrollera Produkt och batterier före varje användning samt före och after langre tids forvaring for att se till att de inte ar skadade.

9 Felsökning

Kontakta Hilti Service om det uppstr ett fel som inte finns med i den har tabellen eller som du inte lyckas atgarda pa egen hand.

Fel Möjlig orsak Lösning
Produkten gär inte att koppla in.	PM 20-CG A12 Batteriet ar urladdat.	Ladda batteriet.
	PM 20-CG A12 Batteriet har inte sats i på rätt	Sätt i batteriet och kontrollera att det sitter som det ski i sätt.produkten. → Sidan 184
	PM 20-CG PM 20-CGE Batterierna ar slut.	PM 20-CG PM 20-CGE Sätt i nga batterier. (PM 20-CEE LELLER PM 20-CGE) → Sidan 184
	PM 20-CG PM 20-CGE Batterierna ar felvända.	Sätt i batterierna Åt rätt hull. → Sidan 184
	Fel påprodukten eller omkoppla-ren.	Vänd dig till Hilti-service.
Enstaka laserstrålar fungerar inte.	Laserkälla eller laserstyrning År defekt.	Vänd dig till Hilti-service.
Det gär att slå påprodukten men ingen laserstråle syns.	Laserkälla eller laserstyrning År defekt.	Vänd dig till Hilti-service.
	Temperaturen ar für hög eller for lög.	Låtprodukten svalna eller varmas upp.
Automatisch nivellering funge-rar inte.	Produkten står på ett ojemnt un-derlag.	Ställprodukten på ett jämnt o vågrätt underlag.
Fel Møljig orsak Lösning
Automatisch nivelling funge-rar inte.	Omkopplare i lage.	Ställ omkopplaren i lage.
	Lutningsensorn ar trasig.	Vänd dig till Hilti-service.
Lasermottagaren tar inte emot pålaserstråle	Lasern ar inte i mottagningsläge	Aktivera mottagningslaget på kombilasern.
	Lasermottagaren ar for体系建设 bort frän kombilasern.	Placera lasermottagaren+när-mare kombilasern.
Mottagningsrückvdden ar forlag	Arbete i lasernsvaga område.	Arbeta i lasern effektiva område (framsidan).
	Det ar for ljust på arbetsplatsen	Placera kombilasern och/eller lasermottagaren i ett mindre ljust område.
	Ljuset lyser direkt på detekteringsfönstret.	Undvik direkt ljus på detek-teringsfönstret, till exempl genom att skugga det.

10 Avfallshantering

WARNING

• Skicka aldrig ivag skadade batterier!
  Tack anslutningarna med ett iche ledande material for att forhindra kortslutninger.
  Kassera batterier sa att de inte kan hamna i handerna pa barn.
  Kassera batteriet hos din Hilti Store ell er yand dig till narnaste atervinningscentral.

Hilti-produkter ar till stor del tillverkade av atervinningsbara material. En forutsattning for atervinning ar att materialen sepereras pa ratt satt. I manga lander tar Hilti tillbaka din gamla enhet for atervinning. Fraga Hilti kundservice aller din saljare.

Kasta inte elverktyg, elektronisk apparatur och batterier i hushaalssopora.

11 Tillverkargaranti

Vänd dig till din lokala Hilti-representant om du har frägor om garantivillkoren.

12 FCC-anvising (gäller i USA)/IC-anvising (gäller i Kanada)

Denna utrustning har testats och befunnits klara gransvärdena for en digital enchet av klass B enligt FCC-reglerna, del 15. Gransvärdena ar avsedda att ge rimligt skydd mot skadlig strånning i bostadsmiljö. Denna utrustning genererar, anvander och kan ave radiostrånning. och kan orsaka störningar i radiokommunikation om den inte installeras och används enligt anvisningarna.

Det finns dock ingen garanti for att störningar inte kan uppsta i en viss installation. Om Produkten ger upphov till störningar i radio- eller tv-mottagning, vilket kan faststallas genom att stanga av och slå pa denigen, kan följande Åtgärder eventuellt avhjalpa problemet:

Rikta om aller flytta mottagningsantennen.
Förlang avstandet mellan produit och mottagare.
- Anslutprodukten till ett eluttag i en annan strömkrets an mottagarens.
Radfraga aterforsaliaren ellen professionell tv-/radiotekniker.

Enheten uppyller kraven enligt paragraf 15 i FCC-bestammelserna och RSS-210 fran ISED. Idrifttageningen lyder under foljande två villkor:

• Produktken ska inte avge skadlig strånlning.
• Produktten måste fangga upp all strålning, inklusive sādān som kan ge störningar.

Andringar aller modifizierung som inte uttryckligen har tillatits av Hilti kan komma att begransa anvandarens ratt att ta Produkten i drift.

13 Ytterligare information

China RoHS (direktiv für begränsning av användningen av farlga ämnen)

Declaration of Cor

China RoHS II

Proposal cor

Anvisningar for sakerhet och användning

Ienna documentation anvands begreppet batteri for Hiltis uppladdningsbara litiumjonbatterier dar flera litiumjoceller har slagits samman. De ar avsedda for Hiltis elverktyg och farr endast anvandas till dessa.

Anvend endast originalbatterier fran Hilti!

Batterierna frän Hilti ar toppmoderna och ar forsedda med cellhanterings- och cellskyddssystem.

Beskrivning

Batterierna bestar av celer som innehaller lagringsmaterial av litiumjoner, vilka mojjgcr en hog specicerad energitathet. Till motsats fran NiMH- och NiCd-batterier har litiumjonbatterier en valdigt lag minneseffekt men ar valdigt kansliga for oversam hantering, fullstandig urladdning ell er hoga temperaturer. Se Sakerhet

De produit som ar godkanda for vara batterier hittar du i din Hilti Store aller pa:

www.hilti.group | USA: www.hilti.com

Sakerhet

• Batterier fãr absolut inte modifieras aller manipuleras!
  Anvand aldrig atervunna ell lagade batterier som inte tilhandahallits av Hiltis service.

HILTI

Använd eller ladda inte batterier som tagit emot slag, har fallit från en meters höjd eller ar skadade på nagot annat sätt. Kontrollera dina batterier regelbundet after tecken på skador som t.ex. stötskador, skärskador eller hal i batteriet.
Använd aldrig batteriet aller attt batteridrivet elverktyg som slagverktyg.
- Undvik att lückande batterisyra kommt i kontakt med ögonen aller huden!

Vatska kan tranga ut ur ett defekt batteri och stänka pa omgivande foremal. Rengor de berorda delarna med varm tvallösning och byt ut de skadade batterierna.
Se Hantering av skadade batterier
Utsatt aldrig batterierna for forhjda temperaturer, gnistor ell oppna lagor. Detta kan ortsaka explosioner.
Ror inte batteripolerna med dina fingrar, verktyg, smycken aller andra foremål av metall. Detta kan orsaka kortsluttingar, elstotar, brannskador aller explosioner.
Häll batterierna borta frän regn och väta. Fukt som tränger sig in kan ansaka kortslutningar, elstötar, brännskador eller explosioner.
Använd endast batteriladdare och elverktyg som ar avsedda forenna typ av batteri. Läs ocksåigenom uppgifterna iBruksanvisingen.
- Se till att inte förvara eller använda batteriet i ompivningar med explosionsrisk och brännbara västkörller gaser. En ovängtad störning i batteriet kan under sãdana forhällanden orsaka en explosion.

Kontakta alltid din Hilti-servicepartner om ett batteri ar skadat.
- Undvik att lückande batterisyra kommt i direkt kontakt med ögonen aller heden genom att bärskyddsglasögon och skyddshandskar.
Lagg det defekta batteriet i en icke brannbar behallare och tack det med torr sand, kritpulver (CaCO3) aller silikat (vermikulit). Satt slutigen på locket sa att det ar hermetiskt tillslutet och forvara behallaren langt ifran brannbara gaser, vatskor eller foremal.
Kassera behallaren hos din Hilti Store ell er vand dig till din atervinningscentral. Skicka aldrig ivag skadade batterier!
Anvandettforandamagetgodkantkemiskt rengoringsmedelforattfabortbatterisyrosomlacktut.

Se upp om batteriet beter sig onormalt, t.ex. om det inte laddar korrekt erher har ovenligt lang laddningstid, oppvisar markbart minskad arbetskapacitet, ovenliga LED-aktivitet erler om det lacker batterisrya. Detta ar tecken pa invandiga problem.
- Om du tror att batteriet har att problem invändigt ska du kontakta din Hilti-servicepartner.
- Om batteriet slutat fungera, inte langre vill ladda aller om det lacker batterisyra maste du kassera det enigt anvisingarna oven.
Se Hantering av skadade batterier.

Atgärder vid batteribrand

WARNING

Faror vid batteribrand! Brinnande batterier utsondrar farlga och explosiva vatskor och angor som kan leda till fratskador, brannskador eller explosioner.

Använd din personlga skyddsutrustning när du skä släcka en batteribrand.

• Set till att det finns god ventilation sà att farliga och explosiva gaser kan ledas bort.
  Lämna rummet omedelbart vid intensiv rökutveckling.
  Uppsök lákare om du upplever irritation i luftvögarna.
• Slack batteribränder med enbart vatten. Pulverslackare och brandfilter har ingen verkan på litiumjonbatterier. Bränder i batteriets narhet kan bekämpas med vedertagna släckningsmedel.
  Forsok inte flytta på större mangder skadade, brinnande eller använda batterier. Avlagsna ej-berorda material i batteriets narhet och isolera de berorda batterierna. Ring raddningstjänsten om du inte lyckas slacka branden med de medel du har tillgangliga.

I fall med ett enda brinnande batteri:

• Ta upp batteriet med en spade och lagg det i en hink med vatten. Den kylande effekten minskar den overgripande risiken for brand i de battericeller som annu inte uppnatt enkritisk temperatur.
  Vanta tills batteriet har svalnat welt.
  Se Hantering av skadade batterier.

Uppgifter for transport och forvaring

Omgivningstemperatur mellan -17°C och +60°C / 1°F och 140°F.

Förvaringstemperatur mellan -20°C och +40°C / -4°F och 104°F.
- Förvara inte batterierna i batteriladdaren. Förvara alltid batterier och batteriladdare seperat after användning.
Förvara batterierna tortt och svalt. En sval forvaring foloränger batteriets livslängd. Förvara aldrig batterierna i direkt solsken, på varmeelement eller bakom glasrutor.
- Batterier fár inte skickas per post. Vänd dig till etfraktbolag om du vill skicka intakta batterier.
Transportera aldrig batterierna ligande lost. Under transport ske batterierna skyddas mot alltfor hardsotar och vibrationer samt hallas isolerade fran eventuella ledande material aller andra batterier sa att de intekommen i kontakt med andra batteripoler och orsakar en kortslutning.

Underhäll och avfallschantering

Hall batteriet rent och fritt fran olja och fett. Ta bort sadan smuts med en ren och torr trasa.
Använd aldrig att batteri med tilläppta ventilationsspringor. Rengör ventilationsspringorna försiktigt med en mjuk borste.
Förhindra att fremmande partiklar tränger in.
- Undvik onödig damm eller smuts på batteriet. Rengör batteriet med en mjuk pensel eller en ren och torr trasa.
- Lat ingen fukt tränga in i batteriet. Om det trängt in fukt i batteriet ska du hantera det som ett skadat batteri och isolera det i en icke brännbar behällare.

• Bristfällig avfallschantering kan orsaka hällorsisker på grund av lückande gaser eller västkor. Kassera batteriet hos din Hilti Store eller vänd dig till närmaste Återvinningscentral. Skicka aldrig ivåg skadade batterier!
• Batterier fãr inte kastas i hushãllssoporna.
• Kassera batterier sa att de inte kan hamna i händerna på barn. Täck anslutningarna med ett icede material for att forhindra kortsluttingar.

6.3 Slå av laserstrålene

1. Sett valgbryeren i stillingen OFF.

Laserstralen slas av og pendelen lases.

FORSIKTIG

1. Laserstrålen slås automatisk av nár batteriet er tomt.

6.4 Tilpasning av to punkter på avstand

1. Plasser laseren med den nedre loddstralen i senter av et referansekryss pa gulvet.
2. Drei laseren til den vertikale laserstrålen dekker det andere, fjerntliggende referansepunktitet.

6.5 Aktivere aller deaktivere lasermottakermodus

När laseren slås av, deaktiveres mottakermodusen.

6.6 Bruksekempler

6.6.1 Overfere huyde

(RU) Pocsncka Phedepaun

AO "XnTn DnCTpn6bouh JTT", 141402, MockOBcka o6laactb, r. XmKn, yI. JeHnHpaDcKa, cTp. 25, KOMHaTa 15.26

(BY) Pecny6nka Beapycb
HOOO "XnIn Bnya", 222750, MnHcKa o6IacTb, I3epKHHckn paOH, P-1, 18-ien KM, 2 (okoJIO d. Cno6oJa), nomeueHne 1-34

(KZ) Pecny6nka Ka3axctan
TOO "XHnKa3axCTah", 050057, r. AImatbI, BoctaHdbIKckn paHOH, yI. Tmnpra3eBa, dom 42/15, nItep 012 (kopnyc15)
- (AM) PecnybДика Apmehnia

OOO "3H4-KOH", 0070, r. EpeBaH, yI. EpBaHaDa Koapa 19/28

CtpaHa npOn3BOcTBA: CM. MapKnpoBOOHyU Ta6HnKU Ha o6OpyIOBaHH.

Data npo3BOcTBA: CM. MapKnpoBOOHyTO Ta6JNUKy Ha O6OpdyOBaHH.

CoOTBeTCTByIOUcn cepTHoKaT MoXHo HaHTn no aDpecy: www.hilti.ru

CneuHaBbX Tpe6oBaHn K ycNoBnAm XpaHeHn, TpaHCnOpTnpOBKn N cNoIb3OBAHn, KpOME yKa3aHHbIX B pyKOBOCTBE NO 3KcNpyataun, HET.

13 PepiooTepec nI npopopiec

Kiva RoHS (oynia yia Tov npiopioo TnC xponc ENIkivuvw ouaiowv)

Declaration of Cor

China RoHS II

Proposal cord

.0x1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y

x 777777777777777777777777

3.107

y7

3.2