PM 20CGE - レーザーレベル HILTI - 無料のユーザーマニュアル
デバイスのマニュアルを無料で見つける PM 20CGE HILTI PDF形式.
ユーザーの質問 PM 20CGE HILTI
0 質問 この機器について。知っているものに答えるか、ご自身の質問をしてください。
この機器について新しい質問をする
デバイスの取扱説明書をダウンロード レーザーレベル 無料でPDF形式で！マニュアルを見つける PM 20CGE - HILTI 電子デバイスをもとに戻しましょう。このページにはデバイスの使用に必要なすべての書類が掲載されています。 PM 20CGE ブランド HILTI.
使用説明書 PM 20CGE HILTI
IEVEROT PIESARDZIBU!
UZMANIBU!！
Norada uz iespejami bistamam situacijam, kas var izraisit traumas vai materiaios zaudejumus.
1.2.2 Simboli lietoanas instrukcijā
Sajaietosanas instrukcijatiekizmantoti sadi symboli:
levrojiet lietoansinasstrukciju
Noradijumi par lietošanu un cita noderīga informacija
Riciba ar或其他的材料。
Neizmetiet elektroiekartas un akumulatorus sadzives atkritumos.
Hilti Litija jonu akumulators
Hilti Ladetajs
1.2.3 Attelos lietotie symboli
Attelos tiek lietoti šadi symboli:
IEVEROT PIESARDZIBU!
Traumu risks nejausas ieslegsanas gadijumā!
IEVEROT PIESARDZIBU!
（Uu）UJ45jg1-LoLgloJcUJUwUb)
gagg Uaawb JIc Lcg aJbJjcl .aaJJbS 400 Jolai ,aJIbJlA
Hilti aaaa jSja
1 1
o aai 2. aag aai bji w laa aab glaacug aia oolwpo ai siu y aui iaii .
auiuui 1jai cat i y j 1jai u g s u u uu uu uu uu
.1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J
Aagios alic sgo pssu 2. gnsa aos ao aobpssw gaa cukbiip
aLJ1j21 15gJgJbjgS
1
Jus Jusu wui jolic uagg jjg g uo n aui jaii jia oai
a10b94yloS
acjudagg j4yI 10Jg Jg aBg Oxlaia g/g jpa sgg dJg k
Hilti 40 15
aagg 1s 10n 100g aal 1j gaae eae 1aie
Iolag jusl gba sJusl cIolag aaljusl gba pssu1 Jpaol noJus
Hlti Hitti 4 a
www.hilti.group
g 11111111111111111111111111111111111111111111
警告事項！本製品をご使用くださる前に、同棚の取反説明書と指示事項、安全上の注意、警告表示、円おは製品仕様を誹て、その内容を理解を理解してくだき。特に、すばての指示事項、安全上の注意、警告表示、両、製品仕様、構成部品と機能に精通してるようにてくだき。它を怠ると、感電、火災、おより／または重傷事故の危険のはります。後日確認くださるように、取反説明書とすばての指示事項、安全上の注意、警告表示を保管ておいてくだき。
製品はプロ仕様で製作いたします。その使用、保守、修理を行うのは、認定を受難し二人は人に限ります。そら之人は、遭遇し得る危険に開る情報を入手てい態む請言を必速に製品お願いいたします。製品お願いいたします。製品お願いいたします。
製品に同梟さてい取技説書は、印刷の時点最新の技術状況を反映てい。才兰的Hlti製品を常に最新バーニンを確認くさ。它につては、本取技説書のリク、まはQRコトの記号）從てくさ。
·他的人使用用的场合は、本製品ともにの取説明書一緒にお渡しくさ。
1.2 記号の説明
1.2.1 警告表示
警告表示は製品の取plyにおける危険にて警告するものです。以下の注意営起語が使用ていは：
危险
危险！
- その表記は、重傷たは死亡事故につない危陞性たる场合に注意を促すたに使われいたします。
警告
警告！
- その表記は、重傷原則は死亡事故につない可能性のはう場合に注意を促すたに使われます。
注意
注意！
- その表記は、身体の負傷のはは物財の損傷が発生する可能性のは裏合に使—weる。
1.2.2 取叢説明書の記号
它的取极説明書は、以下の記号が使用さていは：
取极説明書に注意てくだい
本製品を効率良く取りはたの注意事項や役に立つ情報
電動工具およんだ�テリ一を一般ごとて広棄てはなません
Hilti Li-Ion ローテリ一
Hilti 充電器
1.2.3 囗中的記号
中は以下の記号が使用ていは：
此数字是本取极说明書冒頭的該当圖示上。
3
付番は円中的作業手順の順序に対応て、本文の作業手順は一以致な场合のはろま。
| ⑪ | 概要円は項目番号が付いたします。製品概要セクIJUNの凡例の番号に对应いたします。 |
| ◎! | 它的記号は、製品の取扱の際に特別注意が必須なとを示いたします。 |
1.3製品に則異な記号
1.3.1製品に表示いたします記号
製品のは以下の記号が使用いたします：
| 本製品は、iOS およんだ Android プラツフローと互換性のはんだ NFC テケノロジーをサボーリてお願いいたします。 | |
| Li-Ion | Li-Ionen バppardリーニ |
| バppardリーニは決て打擊工具と使用くださいますようお願いいたします。 | |
| バppardリーニは落下さFULでようお願いいたします。ふつたり、あたはその他的理由で損傷してるバppardリーニは使用,These is fine. | |
| 使用くださいますHitti Li-Ion バppardリーニのモダシリーメ。正しぃ使用的章の記載に注意くださいます。 | |
| 本製品が那儿該当た場合、本製品はその認証機関に適用くださいます規格に従て米国お願いいたします。 |
1.4製品に表示いたしますのレーダ情報
一一情報
| LASER 2 |
1.5 製品情報
製品はプロ仕様で製作いたします、その使用、保守、修理を行うのは、認定を受けトレーニング）、た人的みに限ります。こら的人は、遭遇し得る危険に親の情報を入手ていけはんだなはりません。製品およがアク塞尔一の使用法を知ない者による誤使用、あたは規定外の使用は危険です。
機種名およ製造番号は銘板に表示いたします。
製造番号以下の表に書き写ておいくさ。ルテ代理店やサ一比六一応合せの際は、製品予一が必要に必を足。
製品一夕
| コンビ(leーダー PM 20-CG | PM 20-CG A12 PM 20-CGE |
| 製品世代 01 | |
| 製造番号 |
1.6 適合宣言
製造者は、单独の責任にpineて本書で説明しぃる製品が有効な法規と有効な標準規格に適合して的を宣言いたします。
技術資料は本書の後綴の頁に記載いたします：
警告事項！安全上的注意およ指示事項をすてお請みくは。測定機器の誤った取り挃が原因で危険が生じるとお願いいたします。安全上の注意およ指示事項に従わい场合、測定機器の損傷およ / まは重度の負傷の原因为なとお願いいたします。
作業場は清潔に保た、十分に明るくてくだい。右かた暗い場所の作業は事故の原因为なます。
爆発の危険性のはる環境（可燃性液体、ガスお願い粉んだ者的場所）は本製品を使用くださいます。
本製品の使用中、子供や無関係者作業場へ近付けないくだせ。
本製品は必す決定らた使用制限内使使用てく。
各国の定う事故防止規定に従てくは。
電気に関す的安全注意事項
本製品到雨和湿氣加保護載下。巴尼一内以湿气入之、短絡、感電、火傷者は爆発的原因にとが有求。
本製品は防湿にたていま�が、本体ケスに収納する前必水気を拭き取り、乾い状態にてくださ。
作業者に開る安全
測定機器使用の際は、油断せに十分注意し、常識をもった作業をおてかてくさ。疲てい場合、藥物、医藥品服用およル飲用の影響下にあ場合は測定機器使用しおてくさ。測定機器使用中的一瞬の不注意が重傷の原因为るとが原則。
- 作業中は不安定な姿勢をとらてくだい。足元を安定させ、常にバラスを保ったはしてくだい。
個人保護用具着用てくだい。個人保護用具の着用によ、負傷の危険が低減さcludes。
- 安全機構を無効にた、注意事項や警告事項のスルカ一をはがたししおてくだき。
電動工具の不意な始動は避てくだき。測定機器をバタリ一に接続前や持ち上けた運んだりする前に、測定機器が才にねてるとを確認てくだき。
本説明書内の指示に従上と上、各形式に合了製品おはさ一使用てく。その際、作業環境おは用途に開てもご注意く。製品を指定た用途以外使用ると危険な状況をまねく恐いがみます。
測定機器の取挃に熟練てる場合にも、正い安全対策を遵守し、測定機器に開る安全規則を無視しおてくださ。不注意な取挃は、ほんの一瞬で重傷事故を招くとが三是。
測定機器を医療機器の近は使用てはなりません。
測定機器の使用よう取挃い
本製品とアクセサイーニは、必技術の問題のない状態使用てくだい。
測定機器をご使用にら不孕場合には、子供の手の届かい場所に保管てくさ。本製品に開る知識のない方、本説明書を説て不孕方による使用は避けてくさ。未經驗者に用測定機器の使用は危険です。
測定機器は慎重に手入れてくださ。可動部分が引掛かな正常に作動してるか、測定機器の運転を影響及おす各部分が破損・損傷ていいかを確認てくださ。測定機器を再度ご使用にる前に、損傷部分の修理を依賴てくださ。事故の多は保守管理の不十分な測定機器の使用が原因とていま�。
本製品はは決て改造た手を加たしだいてくさ。Hiltiかの明確な許许可しに本製品の改造や変更を行う、使用者が本製品操作する權利が制限いたします。
重要測定の前、た測定機器が落下やその他の機械的な外力を受た场合は、測定機器の精度をチ状てくさ。
測定結果は、特定の周図条件の影響を受たてがようお願いいたします。它には、強い磁场のはんだ電磁場を発生くださいます装置の近く、振動お願い温度変化くださいます。
測定條件が急激に変化する場合、測定結果は正とないたになてとがらます。
極度に低温の場所から暖か場所に移す场合、あたはその逆の场合は、製品の温度が周圍温度と同一にるまて待てから使用てくさ。温度差が激い上、誤作動お及誤った測定結果の原因上のとがります。
- トーナフローおよんだクせん一を使用するときは、アクせん一がしぃか固定くださいますとを確認てください。
測定機器は現場仕様に設計いたしますが、他的光学およ電子機器（双眼鏡、眼鏡、カメラ等诸多）と同樣、取り挃いは注意くださいます。
所定の動作温度お願い保管温度を守てくだいたします。
2.2Le-一測定機器に閲るその他の安全上的注意
本製品を正し：<い方法で開くと、クス2を超るレー一が放射さるごさはみ。本製品の修理は、必Hilti サーリスルタ一に依賴てくさ。
測定場所には保護対策を施てくさ。本製品の設置の際は、レーダー比ムが他的人かは自分自身に向けらていなとを確認てくさ。レーダー比ムは目的高さや十分に上か下にくるようにてくさ。
測定が不正確にるのを防うた、レーダー照射窓は常にきいにておてくさ。
本製品を使用する前、おはい本体の使用中ご何回か、精度を点検てくた。
- 反射のる物体あたは表面付近の測定、ガラスあたはその類似する物質を通ての測定は、正確な測定結果が得りない可能性のはろ。
本製品は適切的支持具、三脚に取付か、あたは水平面に設置てくださ。
- 高压配線の近くはstsル使用し作業は許可させ。
測定に影響を及ばす可能性のは他的レ一ś一測定機器が近に設置ていないとを確認てくさ。
- 一光線は、監視いたします領域ご照射くださいます。
2.3 その他の安全上の注意
落下於的先端工具おはり／たはアケせリ一に負傷の危険。作業を開始する前に、バツテリ一おはり取付けたケせリ一が確實に固定いたします。とを確認てくだい。
精度到最上半径之和，拉尔尼一夫在铅直于平坦面的上面，以照射。
2.4 電磁波適合性
本製品は嚴い規則に適合するよう設計いたしますが、Hiltiとては強電磁波の照射による障害を受て誤作動が発生する可能性を完全に排除するこはてきません。その状況はは其他的理由にやる誤作動が疑わる场合は、貢取値が感わさないかチクとてくだき。たHiltiとては、本体が他的装置（航空機の航法システム等）に影響を及ば可能性也完全に排除するてはてきません。
2.5Le-za-克拉斯2の製品のLe-za一分類
本製品はIEC/EN 60825-1:2014 およこCFR 21 § 1040 (FDA)に準拠るレーダークラス 2 に該当しま�。本製品の使用にあたては特別な保護装置は必要ありません。しぃしぎがら、太陽光線と同樣に光源を直接観きむようなこは避けてくだい。レーダー一比一ムが直接眼にあたた場合は、眼を閉じて頭部を照射範圍外にすらてくだい。レーダー一比一ムを人に向けないくだい。
2.6 ロフリーニの慎重な取扱的优点使用
PM 20-CG A12
Li-Ion ローテリーニの安全な取挃い使用のたに、以下の安全上の注意を遵守てくさ。乙を守らねいと、皮膚の炎症、重篩な腐食負傷、化学火傷、火災おは / あるは爆発の原因为之称的它が要ま�。
- 菜味一は、必技術の問題の状態使用てくさ。
- 損傷を防止て健康にとてきわて危険なバットリ一液の漏出を防うた、バットリは慎重に取り 抛てください！
- 萬丁一は決て改造た手を加たしおてくさ！
- パットリ一を分解た、挟んだり、80℃以上に加熱た、燃やたしてくださ。
- つはり、あたはその他の損傷を受けたバツテ一は、使用た充電しぃるいてくさ。
- レリ一は、損傷の痕跡がいか定期のに点検てくさ。
- リサイクルのはは修理くださた的バッチリーネは、決て使用くださいます。<ださい。
- パットリ一まははドリ一式電動工具は、決て打擊工具と使使用いくさ。
- 菜丁一は、決て直射日光、高温、火花の発生、裸火に曝さないくだい。它を守らなかと爆発の原因为なうさごはみ。
- パットリーニの電極に、指、工具、装身具あたはその他の導電性のは物体で触れないようにてくさい。它を守らねと、トツリーニの損傷、物財の損傷お及負傷的原因くださいます。
- 象卡一为雨、湿气、液体か保護てくさ。卡一内以湿气入之、短络、感電、火傷、火災あるは爆発の原因とる它がら。
必使使用之用指定的充電器和電動工具使用。 - 萬丁一、爆発の可能性のは場所で使用のはは保管くださいます。
- 象卡リ一、目視確認可能で可燃物の場所に、可燃性資材か十分な距離を設て置てくさい。はリ一を冷ま。1時間の經過後に也用むとの能いは熱場合は、そのはリ一は故障てる可能性が有。Hlti ハーニスルトにご連絡んだか、あるは「HltのLi-lonは安全と使用ての注意事」をお読みくさい。
Li-lon ロットリOneの搬送、保管お願い使用に適用さる特別の規則を遵守てくだい。→頁612
本取极説明書卷末のQR一トをスチに、HltiのLi-Ion巴TRE一の安全と使用にての注意事項を請みくさ。
2.7 電池の慎重な取掇いよう使用
PM 20-CG
PM 20-CGE
本製品を長期にわり使用くださ�場合は、電池を製品から拔き取てくださ。電池を長期間保管ておくと、腐食て自己放電するご)+(3)
電池は子供の手にわたることないようにてください。
古電池新電池混載不達。電池必分全電池同時交換用以換上
- 損傷た電池は使用くださいますようお願いいたします。
- 本製品のはは必す指定くださiated��の電池を使用てくだい。指定以外の電池を使用すると、負傷や火災の恐いのはんだ。
電池交換の際は、正い極性で適切に交換するよう注意てくだき。爆発の恐れのはろま。
電池を過熱させた、火気にさらさないてくだい。電池が破裂し、有毒物質が発生する恐れのはます。
電池を充電くださいますようお願いいたします。
電池を本製品にはんだ付けくださいますくだい。
電池を短絡によ放電させてくだい。電池は、内容物が漏れ出た、爆発んだり、燃えたり、負傷の原因为るごとがらま。
電池を損傷た分解たしだはいくさ。電池は、内容物が漏出た、爆発た、燃た、負傷の原因为るとがよう示。
3製品の説明
3.1 製品概要
① Li-Ion ローテリ—(PM 20-CG A12 のみ)
② 充電状態インジーた一
③ 受光器王一卜木夕
(4) ラインズーダム王一ト・ボタNG
⑤ L一士一照射窓
⑥ ON/OFF およむ振り子のロット/ロット解除選択スイチ
⑦ 固定不
PMA92落下防止装置固定用
⑨ 銖板の位置
電池収納部（PM20-CG およPM20-CGEの）
PMW 71 麦格诺卜夫（PM 20-CGE）
⑫ 固定用マダネト
PMA89 麦格不卜布拉克卜（PM20-CG 0
14 L-4一の固定用不
⑤ （204 5 大于(折)置可能）
3.2 正使用
本製品は自動整準機能付きのcollider、迅速か正確な墨出し、直角の写し、水平レル出し、お位置決定作業を一人で行うとがてきま�。
本製品は2本のラインピム（水平お願い垂直）と5本のボイntトビム（上、下、右、左、比ム交点）を照射いたします。ラインピムと交点ビムの有效照射距離は約 20m です。他的すてのボイntトビムの有效照射距離は約 30m です。有效照射距離は周圍の明確にとて異なります。
本製品は室内専用です。屋外で本体を使用する場合は、周図条件を室内と同じにしてくだいたします。
用途：
·間仕切壁位置の墨出（矩おはみ立右）。
- 矩手のチ歐と写し。
·機器や設備の位置決定。
·地墨の天井への写し。
PM 20-CG A12
本製品には、必すHittiのB12シリーベのLi-Ionバツデリ一使用てくださ。
- これらのバッチリには、必すHiltiのC4/12シリ脓の充電器を使用てくだせ。
3.3 本体標準七卜構成品
PM 20-CG
CONBILRE-5A、PMA89MADNEHSTFRAKHT、布BAG、1.5V单3電池（4本）、製造証明書、安全一夕一、取提説明書
PM 20-CG A12
CONBILLE-5A、PMA89MgNEHtBraKcHT、布BAG、製造証明書、安全子一夕一ト、取提説明書
PM 20-CGE
CONBILLE-71 MAGNEHHTF、布V单3電池（4本）、製造証明書、安全一夕一、取极説明書
その他のご使用の製品用に許可さた了ステム製品にては、弊社業担当たはHiltiStoreにお間い合わせんだか、あるはwww.hilti.groupでご確認くだ。
3.4充電狀態インジー―た一
PM 20-CG A12
リーリスボタを輕く押すと（最大で抵抗を感じるまご）、Li-Ion バツテリ一の充電状態が表示いたします。
| 状態 意味 | |
| 4 個の LED が点灯。充電状態：75 %...100 % | |
| 3 個の LED が点灯。充電状態：50 %...75 % | |
| 2 個の LED が点灯。充電状態：25 %...50 % | |
| 1 個の LED が点灯。充電状態：10 %...25 % | |
| 1 個の LED が点減。充電状態：<10 % |
4製品仕樣
| PM 20-CG PM 20-CGE PM 20-CG A12 | ||
| 受光器未使用時代のラーニンピュムお願い交点ピュムの有効照射距離 | 20 m(65 ft - 7 in) | 20 m(65 ft - 7 in) |
| 受光器使用時代のラーニンピュムお願い交点ピュムの有効照射距離（周圍の明るさおようicer受光器の位置による異な） | 2 m ... 50 m(6 ft - 7 in ... 164 1 in) | 2 m ... 50 m(6 ft - 7 in ... 164 1 in) |
| 自動整準時間 (標準) | 3 s | 3 s |
| 自動整準範疇 | ±4.0° (標準) | ±4.0° (標準) |
| 測定精度 | 10 m ご ± 3 mm(33 フイートだ±0.12 インチ) | 10 m 当た ± 2 mm(33 フイート当事±0.08 インチ) |
| ラーニン厚 (距離 5 m - 16.4 フイート) | 2 mm (0.08 インチ)標準値 | 2 mm (0.08 インチ)標準値 |
| レーダークラス | ケラス 2、可視、510...530 nm | ケラス 2、可視、510...530 nm |
| 充電状態が低い | レーダー広ムが2 まては 10 秒ごとに点滅(才人 / 口ツク.SELETTERIA、あたは才人 / 口ツク解除SELETTERIA、充電状態インジケーナーが点滅 | レーダー広ムが2 まては 10 秒ごとに点滅(才人 / 口ツクSELETTERIA、あたは才人 / 口ツ克解除SELETTERIA、充電状態インジケーナーが点滅 |
| 電源 | 4x 1.5V 单 3 電池4本 | 4x 1.5V 单 3 電池4本 |
| 連続動作時間 (全ラーニンピュムオン) | +24 °C (+72°F)にしだて: 8 時間 (標準) | +24 °C (+72°F)にしだて: 8 時間 (標準) |
| 連続動作時間 (水平あたは鉛直ラインピュムオン) | +24 °C (+72°F)にしだて: 20 時間 (標準) | +24 °C (+72°F)にしだて: 20 時間 (標準) |
| 作動温度 | -10 °C ... 40 °C(14.0 °F ... 104.0 °F) | -10 °C ... 40 °C(14.0 °F ... 104.0 °F) |
| 保管温度 | -25 °C ... 63 °C(-13.0 °F ... 145.4 °F) | -25 °C ... 63 °C(-13.0 °F ... 145.4 °F) |
| 防塵、防滴構造(バットロー収納部を除く) | IP 54 IP 54 IP 54 | |
| 三脚取付nellジ | UNC1/4" UNC1/4" UNC1/4" | |
| レーダーホンのビムス扩散 | 0.05...0.08 mrad *180° | 0.05...0.08 mrad *180° |
| レーダープ BITONDO ビムス扩散 | 0.05...0.08 mrad 0.05...0.08 mrad 0.05...0.08 mrad | |
| 平均出力(最大)(p) | < 1 mW < 1 mW < 1 mW | |
| 波長(λ) | 510 nm ... 530 nm | 510 nm ... 530 nm |
| バルス幅(tp) | < 60 μs < 60 μs < | 60 μs |
| バルス総返し数(f) | < 12 kHz < 12 kHz | < 12 kHz |
| 重量(電池を含む) | 0.57 kg(1.257 lb) | 0.57 kg(1.257 lb) |
| バットローncyの重量 | */· ·/· 0.53 kg | |
| (1.168 lb) |
4.1 豹T一
| バ ottレーリー作動電圧 | 10.8 V |
| バ ottレーリー重量 | 「正しぃ使用」の章を参照 |
| 作動时期的周圍温度 | -17 °C ... 60 °C (1.4 °F ... 140.0 °F) |
| 保管温度 | -20 °C ... 40 °C (-4.0 °F ... 104.0 °F) |
| 充電開始时期的バ ottレーリー温度 | -10 °C ... 45 °C (14.0 °F ... 113.0 °F) |
5 作業準備
本書おはい製品に記載いたします的安全上の注意と警告表示に注意てくだいたします。
5.1 歆丁一を充電する
PM 20-CG A12
- 充電の前に充電器の取収説明書をお読みくだいたします。
- 萬丁一上充電器の電気接点は污れがなく、乾燥てい的とを確認てくださ。
- 象卡尼一は許可さた充電器で充電てくさい。→頁600
5.2 步士一を装着る
PM 20-CG A12
警告
負傷の危險 短絡たははバタリ一の落下！
- 象一を装着する前に、は一の電気接点と製品の電気接点に異物がいと確認てくさ。
- 豹口一正上口克也成在之和常确認下
1.はじてお使いにる前にバツテリ一を複充電てくださ。
2. 口仄の音が聞こごるまてハ仄テ一を製品へとスライドさせます。
- ロツテリ一がつかり装着さているとを確認てくださ。
5.3 ロフリーリー取り外す
PM 20-CG A12
- ローテーのリリフローニンを押ります。
2.製品か与八味テリ一を拔き取りま。
5.4 電池を装潢 / 交换売
PM 20-CG
PM 20-CGE
·電池の極性を間違わいよう注意てくだいたします。
·常にすての電池を交換てくださ。
·必素除國際的な規格に基て製造た電池を使用てくさい。
- 電池収納部を開き尺寸。
- 必要に広て空にた電池を取る。
- 新い電池を装潢ります。
- 電池収納部を閉じます。
5.5 轼倒防止装置
警告
負傷の危險る先端工具およこ/あたはアクセサイ一の落下！
- 必務使用の製品向けに推奨いたしますHittiの落下防止具を使用くださいます。
使用前每回、落下防止具おはこその固定ボイINTに損傷,Noか点検てくさい。
使用国に適用さる高所の作業に開示規則に注意てくは。
本製品の落下防止には、必すHiltiの落下防止具PMA92を使用てんだい。
落下防止具は、レ一さ一およ支持構造に固定てくだき。つか和固定てい的とを確認てくだき。
Hittiの落下防止具の取挾説明書に注意てくださ。
6 使用方法
本書おはい製品に記載いたします的安全上の注意と警告表示に注意てくだい。
6.1レーダービームを才にする
1.選択スイチを（ロット/ロット解除）の位置にいたします。
トてのレーダーランおはいすてのロイントが才にNi
- 希望のライnton比ム王一卜が設定いたします。、ライnton比ム王一卜比ムは予回か押ります。
本製品のモードは、以下の順に切り替ります：すばてのライNESSおよむさてのボイNT、水平ラINTおよむ水平ロイNT、垂直ライNESSおよむ鉛直ロイNT。
6.2レーダーナムを「傾斜ライ」機能用に設定する
1.選択スイチを（ロット/ロット解除）の位置にいたします。
- 希望のラインズーマモードが設定いたします。→頁604
本製品のモードは、以下の順に切り替わります：水平ライングよ水平ロイINT、鉛直ライングよ鉛直ロイINT、すばてのライングよよすてのロイINT。
「傾斜ライ」機能のは、振り子はロックさしレーダーは整準てません。
5秒間すてのレーーサームが点滅ります。
6.3Le-za一比一ムto才Fにする
1.選択スイチをOFFの位置にしります。
-1-54-21-13=11111111111111111111111111111
注意
負傷の危險 意圖ない始動！
-
パツテリ一を装着する前に、バツテリ一を装着る製品のスイチが才になていはとを確認てください。
-
ロリーニーが空の场合、レーダービーツは自動に才になります。
6.42 トのボイntonの距離の平均化
- 地墨ボイトーリムを床面の基準十字マーケの中心に合わせてレーズを位置決定しら。
2.鉛直レーサーダムが2番目の離た基準ボイntと一致するまてレーサーを回しります。
6.5レーダー受光器モードを作動/非作動にする
受光器の有効測定距離は、建築条件に起因するレーダー出力の非対称性、およむ考とる外部の妨害光源に上制限を受し成にようお願いいたします。
ralinle-sa-oe的強i倒作業行。有効測定距離最適のを用的た直直接光中の作業は行わい上にてくさ。一的強的正面側。
- 受光器モードを作動いたします。受光器モードロタンを押ります。
- 受光器王一卜为非作動にるには、再度受光器王一卜求夕を押しま。
6.6.2 フライウロー形状を位置決定する
6.6.3 天井照明を位置決定する
6.6.4 配管を位置決定する
6.6.5 ヒーダー工レメトを位置決定する
6.6.6 トアおはこ窓フレムを位置決定する
6.7 点检
6.7.1 鉛直円を点検uting
- 高さ 10 ~m 的空間（吹拔けのある室内,No）の床面に十字マーダをケガきま�。
2.レーダーを水平な面に設置いたします。
3.レーダーを才にて振り子をロク解除いたします。
4.レーズの地墨ボイトビムを床面にケガた十字マーケルの中心に合わせます。 - 上側の鉛直ボイINTを天井にケガ Kg。
6.レ一さ一を 90^ 回します。
地墨貝卜比一入を十字マークの中心に合わてくさい。
- 上側の鉛直ボイINTを天井にケガきます。
- 乙の作業を、180°と270°の角度で繆り返しります。
マーケくた4点を基に天井に円を描ります。円の直径D（単位はmmまははいnt）およ部屋の高さRH（単位はmまははフ一ト）を測定いたします。
- 值 R 計計算予以。
PM 20-CG / PM 20-CG A12 的场合：值Rは3mm（18"）未満てなければりません（こはは10mにおい3mmに相当しります）。
PM 20-CGEの场合：值Rは2mm（1/12"）未満てなければなりません（こは10mにおいて2mmに相当しります）。
10.測定結果が許容誤差の範圍外に有的場合は、Hilti
一巴斯全夕一以連絡<下
6.7.2 L-54-10の整準を点検uting
①
②
(3)
1.壁面之称隔は 10m 以上必要です。
2.レーダーを水平面に部屋の一方の壁（A）から約20cm離て置き、レーダーラインの交点を壁（A) に照射いたします。
3.レーダーライncy交点を十字マーケ（1）て壁（A）、十字マーケ（2）て壁（B）にケガきま�。
4.レーダーを水平面に部屋の一方の壁（B）から約20cm離て置き、レーダーラインの交点を壁（A)の十字マーケ（1）に照射いたします。
5.レーダーラインの交点の高さを調整し、交点が壁（B）のマーケ（2）と一致するようお願いいたします。必要に広て三脚まはウフローマウCNTを使用てくだい。
6.レーダーラインの交点を改て壁（A）に十字マーニク（3）でケガきま�。
7.壁（A）の十字マーメく（1）と（3）之称を測定いたします（RL = 部屋の長さ）。
- 值R在计算L末。
PM 20-CG / PM 20-CG A12の場合：値Rは3mm D[mm] 10 (1/8"）未満てなけたはばりません。 R=2 RL[m]
PM 20-CGEの场合：値Rは2mm（1/12"）未満てなければなります。
9.測定結果が許容誤差の範圍外にある场合は、Hilti
$$ R = \frac {D [ 1 / 8 \text {i n} ]}{2} \times \frac {3 0}{R L [ f t ]} \tag {2} $$
6.7.3直角度（水平）在点检的
1.レーダーを壁から約5m（16 フリト）離て、部屋の中央の基準十字マーケの中心（A）に地墨ロイトビムを合わせ設置いたします。最初のターダット板（a）の鉛直ビムが、垂直ラインの中心に正確に当たていなかはらは令ん。
2. 次のターダット板（b）または厚紙を、右矩方向レーダーダーツに对ておよ中央に固定いたします。右矩方向ビーニムの中心ロイnt（d1）をケガります。
3.レーダー、上から見て正確に時計回りに90°回しります。地墨ロインを基準点の中心（A）に正確に合わせ、左矩方向ビームムの中心がターダット板（a）の垂直ラインに正確に当たうようお願いいたします。
4. 次のターダット板（c）または厚紙を、右矩方向レ一サイ広に対ておよその中央に固定いたします。右矩方向ビーツムの中心ロイnt（d2）をターダット板（c）にケガきります。
5.レーダーラインの交点の中心はい（d3）を夕一格ト板（b）にケガきま�。
PM 20-CG / PM 20-CG A12の场合：（d1）と（d3）間の水平距離は、測定距離5m（16 フロー）
PM 20-CGEの場合：（d1）と（d3）間の水平距離は、測定距離5m（16 フイート）て2mm（1/12"）以下です。
6.レーダーを、上から見て正確に時計回に180°回ります。地墨ロイntを基準点の中心（A）に正確に合わせ、右矩方向比一の中心が夕一格ト板（a）の垂直直イなに正確に当たうはし。
- 左矩方向比一ムの中心ロイnt（d4）を夕一格ト板（c）にケガきま。
PM 20-CG / PM 20-CG A12の场合：（d2）と（d4）間の水平距離は、測定距離5m（16 フロー）
PM 20-CGEの場合：（d2）と（d4）間の水平距離は、測定距離5m（16フィート）で2mm（1/12°）以下です。
- PM 20-CG / PM 20-CG A12の場合：（d3）が（d1）の右にある場合、水平距離（d1）-（d3）と（d2）-（d4）の合計は、測定距離5m（16フィート）で最大て3mm（18"）まて許容くださいます。PM 20-CGEの場合：（d3）が（d1）の右にある場合、水平距離（d1）-（d3）と（d2）-（d4）の合計は、測定距離5m（16フィート）で最大て2mm（1/12"）まて許容くださいます。
- PM 20-CG / PM 20-CG A12の场合：（d3）が（d1）の左にある场合、水平距離（d1）-（d3）と（d2）-（d4）の差は、測定距離5m（16 フイート）で最大で3mm（1/8"）まて許容いたします。PM 20-CGEの场合：（d3）が（d1）の左にある场合、水平距離（d1）-（d3）と（d2）-（d4）の差は、測定距離5m（16 フイート）で最大で2mm（1/12"）まて許容くださいます。
8.測定結果が許容誤差の範圍外にる場合は、Hiltiサイドルルルにご連絡くだて。
6.7.4 鉅直LATINの照射精度を点検uting
- 貫一を 2m 的高さ位置決定しら（位置1）。
- L-ez一を才にしま�。
3.レ一莎一か52.5m離た同上高（2m）の位置に最初のターダ卜板T（鉛直）を置て鉛直レ一莎一トが夕一格卜板に当たるは上、它的位置にケガきま�。 - 续い2枚目的ターダット板を最初のターダット板の2m下方に置い鉛直レ一ガーリムがタ一。格ット板に当たはうにし、その位置に欠ガきります。
5.試驗構造部に対て反対側（鏡像）にたる（位置2）を、床面上のレーダーランのレーダーから5m離た位置に欠ガきます。 - 续いレーダーを今ケカんだ床面上の位置（位置2）に設置いたします。
7.レーダーリト位置を調整し、夕一格ト板T1おはこにケガ的位置にレーダーリムが当たる。
8. 新位置位置为一格子板T2，以格子格为格。
9.夕一格卜板T2の2つのマークの間隔（D）を読み取ります。
PM 20-CG / PM 20-CG A12の场合：差（D）が3mmよう大的き場合は、Hilti フローにスルタ一に連絡くだい。
PM 20-CGEの场合：差（D）が 2mm 压大き場は、Hilti フーリスルタにご連絡くださ。
7 手入と保守
警告
BOTTELI一装着的状態における負傷の危険！
手入或保守作業的前必非卡贝一取外到下
製品の手出入
·付着的污を慎重に除去てくだい。
·污か付着ている場は、通気溝を乾た柔らが�緑を使用て慎重に掃除てくさ。
·必少湿了布成八子格为试心<。
·本製品の電気接点を清掃するのは、清潔な乾た布を使用てくださ。
Li-Ion ロットリOne手入し
·通気溝が詣まてい的ルリ一は决て使用しぃてくさ。通気溝を乾た柔らかの力を使用て慎重に掃除てくさ。
- 萬丁一不必要粉用或污用爆在。
- 豪特一には、本製品に使用てるのはな才儿或格斯が付着なうにてくさ。
- 豪特一に不必要粉いんあるは污れ堆積なうにてくさ。
- 豪特一は、乾た柔らか�フローマは乾た布で清掃てくさ。
- フリCONを含んだ磨き粉はフスチツ部品をた的可能性がるのて使用しぃいてくさ。
- 豪特一の電気接点に手触れないてくさ、ま、工場出荷時に塗布さてる格スを電気接点からと取らねいてくさ。
·必少湿了布成八子格为试心<。
保守
·目視確認可能なすての部品にては損傷の有無を、操作工レメトにては問題なく機能するとを定期のに点検てくださ。
·損傷およこ／はは機能に問題のあ場は、本製品を使用しおてくだき。速やかHilti ロ一匕スルタ一に本製品の修護を依賴てくだき。
·手入該お及保守作業の後は、すての安全機構を取り付て、它らが問題なく作動するか点検て <ださい。
安全作動のた、必純正のスアハーリと消耗品使用てさ。本製品向にHlti告認したスアハーリ、消耗品お及化さは、弊社業担当たはHltiStoreにお問合せいたか、あるはwww.hlti.group
7.1 Hilti測定技術�一匕
Hilti測定技術サイビスは測定機器の点検を行い、取吸説明書に記載いたします。製品仕様を満たてない場合には修正し製品仕様を満た状態に係かむ再点検ります。チルクの時点にpine了製品仕標を満た状態に係かは、サイビス証明書に確認いたします。以下を務てみます：
- 使用狀況に応て適切な点検間隔を選択すると。
·本体通常りも嚴い条件使使用了後、重要な作業の前、它に該当しくても少かと1年に1回はHilti測定技術サイクスに点検を依賴すると。
Hilti測定技術サイーヒスによる点検は、使用前およ効使用中的一上用測定機器のチルを不要に用的もははあません。
8. ローテー一式工具およんだりは一の搬送およんだ保管
搬送
注意
搬送時の予期ください始動！
使の製品は、必すバチリを装着てい状態に搬送てくさ！
- 象丁一取外<
- パルリーニは決て梱包ない状態で搬送いたします。搬送中的ルリーニは、他的ルリーニ電極と接触て短絡の原則之称を防うたに、過大な衝撃や振動から保護し、あらゆる導電性の物体あたは他のルリーニから隔離する必要くださいます。ルリーニの搬送に開説各国(地域)の規則を遵守てくさい。
- パツテリ一は郵送しおてくださ。損傷ていないバツテリ一を送付する場合は、運送業者を手配てくださ。
使用の前にその都度、また長距離の搬送の前後は、製品とバツテリ一に損傷のはか点検てくさい。
保管上的注意事项
警告
故障たあは液漏にたバツテ一にお期しお損傷！
使の製品は、必すバチリ一を装着てい状態保管てくさ！
製品とバッチリーネは涼して乾燥た場所に保管てんだ。製品仕様に記載てる温度の限界值に注意てくだ。
- 萬士一を充電器内用保管はいくさ。充電の後は、必すバリ一を充電器から取り出てくさ。
- 象卡尼一を太陽の直射下、熱源の上、窓隙等で保管しおてくださ。
製品およはバツテリ一は、子供や權限のない人が手を触るご之称うにて保管てくださ。
使用の前にその都度、また長期にわたる保管の前はは、製品とバツテリ一に損傷がいか点検てく
9 故障時のヒCNT
ご表記載てい、あは自身解消説をのてき故障が発生た場合には、弊社業担当はHilti一連絡か。
| 故障 考えらる原因 解決策 | ||
| 製品がSONに,No理由。 | PM 20-CG A12 溝り表り一を空。 | → ヒルフローを充電お願いいたします。 |
| PM 20-CG A12 溝り表り一を正しお装着いたします。 | → ヒルフローを装着し、レーダーに溝り表り一をはったと固定いたします。→ 頁 602 | |
| PM 20-CG PM 20-CGE 電池残量:NO。 | → PM 20-CG PM 20-CGE 新い電池を装潢してくださいます。(PM 20-CG icerはPM 20-CGE)→ 頁 603 | |
| PM 20-CG PM 20-CGE 電池の極性が正しお.Please。 | → 電池を正しお装潢してくださいます。→ 頁 603 | |
| 製品のは選択スイチの故障。 | Hilti シーニビゲーションにご連絡くださいます。 | |
| 個々のレーダーダローは作動HzPlease。 | レーダロー光源,varはレーダー制御の故障。 | → Hilti シーニビゲーションにご連絡くださいます。 |
| 本製品をSONに,No理由。 | レーダロー光源/varはレーダー制御の故障。 | → Hilti シーニビゲーションにご連絡くださいます。 |
| 本製品をallon-canごきるが、レーダーリフローを確認くださいます。 | 本体温度が高すぎる、まんは低すぎる。 | ▲ 本製品を冷まて / 暖てく得太い。 |
| 自動整準が作動,Thい。 本製品を設置してる土台の傾斜がきっます。 | 選択スイチがの位置にあ。 | ▲ 選択スイチを位置にしおてく得太い。 |
| 傾斜Senサーの故障。 ▲ Hilti サー | ● ビスenetタにご連絡か得太い。 | |
| 受光器がレーダーリフローを受光,Thい。 | レーダーが受光器モーツにねて。 | ▲ ヒンビゲーションと受光器モーツを作動さてく得太い。 |
| 受光器がCONNリフローから離れする。 | ▲ 受光器的位置をCONNリフローに近つてく得太い。 | |
| 有効受光距離が短標準のレーダーの弱い側で作業,Thい。 | レーダーの優強側 | ▲ リーダーのようお願い,(正面側)で作業,Thい。 |
| 建設現場の反射率が明る標準 | ▲ フツリフローおばり / まんは受光器を乗暗い領域に設置てく得太い。 | |
| 光が直接受光領域にたて。 | ▲ 影を設けうの対策によ得た受光領域に光が直接あたoleduallyにしてく得太い。 |
10 噬葉
警告
誤了廢棄による負傷の危險！漏出るガスのははバットリ一液によ健康を損な危険かりま。
損傷したバツテリ一を送付,Noいくださ！
- 短絡を防止するたて接続部を非導電性のもので覆てくだいたします。
- 萬丁一は子供か手を触るごのない広に広に広に広に広に広に広に広に広に広に広に広に広に広に広に広に広に広に広に広に広に広に広に広に広に広に広に広に広に広に広に広に広に広に
- パットリOneの広棄は、最寄りのHilti Storeあたは適切な広棄物处理業者に依賴てくさい。
Hilti製品の大部分の部品はリサイクル可能です。リサイクル前にその部品は分別て回收いたします。多の国でHiltiは、古い工具をリサイクルのたに収ていまな。詳細にしぃては弊社業担当たはHilti代理店・販売店にお尋ねくだき。
電動工具、電子機器およばバ ottレ一を一般ごミとて廢棄てはなにせん！
11 × 一力一保証
- 保証條件に閲るご質問は、最寄りのHilti代理店・販売店まてお問い合わせくだき。
12 FCC 注意事項 (米国用) / IC 注意事項 (力士夕用)
本体はFCC規定のPart15に定うたクスBのデジル装置の制限に適合てい的かがテスド確認さて。它らの制限は住宅区域で本体を使用たと、有害な干涉を防止た則の十分な保護を規定て。它的種の機種は高周波を発生、使用、放射するともあま。取拔説明書に従わ設置、使用た场合は、無線通信に有害な干涉を引起ことがあま。
かしぃがら、いかる特定の設置条件におても干涉が起ないとを保證するのははありません。本体の電源を一度OFFにし後に再じONをするごによ、本体が干涉の原因为かうか確認いたします。本体がラジ才まはテレ受信を干涉てる场合、使用者は以下の处置に用さ干涉回避に努てくだき：
- 受信アンテナの向きを変う、たは位置をすら。
- 本体とレシーパーの間隔を広む。
·本体をレシ一八一の回線は違うルンSENTにつなく。 - 買上せになた了拉才和テレの販店や技術名相談。
本設備は、FCC規定の第15条、およいSEDのRSS-210に適合いたします。
使用前以下点上，了承下。
·本体は有害な干涉を引起ごさないてしう。
·本体は、予期せの操作を引き起乙すうな干涉をも受信する可能性のはんだ。
Hilti かの明確な許许可に本体の改造や変更を行う、使用者が本体を操作する權利が制限いたします。
13 他的情报
14 Hilti Li-Ion バットリ一
安全与用途の注意事項
本書にいHlti製Li-lonHlti製電動工具專用。、。用途は使用てません。必絶純正のHlti製Httl一使用てくさ！
Hilti製バチリーハは、利用可能性最善の技術、ルマネ一撮におよさル保護ステムを採用ていま。
製品の説明
ごは、高見規定の工ル一密度を可能にるリウム才吸藏材料を含むル構成て。Li-Ion ヒリーニは NiMH（二ケル·水素）お及 NiCd（二ケル·力ドミウム）ハリーツと異な米一効果がきわて低のすが、衝撃、深放電あは高温の影響を非常に受けやすくてい。安全にてを参照てくさ。
弊社のバッチリ一用に許可さた製品にては、最寄りのHiltiStoreあるは
- 象T一は決て改造た手を加てしおてさ！
- リサイクルのはは修理工を施た的バツデリ一是、Hilti サーニビスローが許可たのない場合には決て使用しおてくだき。
- 街擊を受たとそのあらバOTTLE一、1mを超える高さから落下たとそのあらバOTTLE一、あらはその他の損傷を被てるバOTTLE一使用あらは充電しおてくだき。バOTTLE一に庄挫、切傷、刺傷等诸多の損傷の痕跡がいか、定期のに点検てくだき。
-
象式電動工具は、決て打擊工具と使用くださいます。
漏出的巴蒂一液目皮膚触的上不 -
菜味子一的場合的對處參到
-
象牙一的場。
-
萬丁一は、決て高温、火花の発生、裸火に曝さないくだい。它らのこは、爆発の原因之称的とがりま�。
- パルデリーナ電極に、指、工具、装身具あたはその他の金属性の物体で触ないようにてくだき。它らのとは、短絡、感電、火傷あたは爆発の原因为るとが原則。
- 象一雨和湿气如云，温暖你的心。像一雨和湿气如云，温暖你的心。
必使使用のバツテーダイ用に指定くださいます充電器と電動工具を使用てくは。こにつはは、充電器や電動工具の取説明書の記述を確認てくは。 - 豪卡尼一は、可燃性の液体あたは気体の可能性を用場に保管あたは使用しぃいはくださ。そのうな条件下は、策卡リ一の予期しぃい不具合が爆発的原因之称るとが見ま�。
巴特一損傷的場合の対处
- パルリーナー損傷た場合は、必務最寄りのHilti フービスルタにご連絡くださいます。
- パットリ一液が漏出來い的场合は、目およ / または皮膚とトツテリ一液上の直接接触を防止するたに保護メガネおよ保護手袋を着用てくさい。
故障的巴蒂一可燃性容器内置、乾燥的砂、石灰粉（CaCO3）有的是酸盐（一维物体从远处得保管。 - 容器の廢棄は、最寄りのHilti Storeあたは適切な廢棄物处理業者に依賴てくださ。損傷た巴ツテリ一を送付しおてくださ！
漏出的巴蒂一液取除は、のたの許可得い化学洗淨剂使用てく。
巴特一加機能不的场合的对处
正常はな充电あたは異常に長電時間、感知てるほの出力低下、通常ははいLED動作、あははバツテ一液の漏出各種のバツテ一の異常動作に注意てくさ。它らは、バツテ一内部に問題が者を示唆てい。
- パットリ一内部に問題のはこが疑わる场合は、最寄りのHiltiサイビスenta一に連絡くだて。
- パットリ一が機能ない场合、バットリ一の充電是不可能場合、あるはバツテリ一液が漏出する場合は、上記の要領でバツテリ一を廢棄する必要お願いいたします。
- 象卡尼一的場合的對處參照載下。
巴特尼一火災の際の处置
警告
BATT一火災の危険！燃てるBATT一は、腐食負傷、火傷あたは爆発の原因之称的。）（爆発の危険也伴った）危険な液体と揮発性ガスを放出し）。
-
象卡尼一火災を消火する際は、個人保護用具を着用くださいます。
-
危険なガスお願い爆発の危険くださるガスを逃がたに、充分な換気を確保いたします。
煙の発生が著い場合には、直にその場を離てくださ。 - 氣管に刺激痛のはんだ场合は医師に相談てくだいたします。
- パルーニー火災の消火は水以外のモは使用くださいます。粉末消火器や消火ランド�新はLi-Ion パルーニーは効果のはんだ。延焼領域にしだは、通常の消火剂で対応いたします。
大量の損傷てる、燃てる、あたはバツテ一液の漏出てるバツテ一を移動させてくさ。火の燃を移てない物体をバツテ一周辻から遠さけるとて、燃てるバツテ一を周圍から隔離てま。利用てる資材に火災を消火するとがてき場合は、最寄の消防署連絡てくさ。
1 個のバッチリ一が燃てい的场合：
- 燃えてるバツテリ一をシャルなに乗せ水の入たバケツに入れま。冷却効果にや、まが火の危険ecause的温度に達てい態のバツテリ一ルへの延焼が低減されま。
- 萬丁一加完全冷却的式待令。
- 象牙一的對處。
輸送おはよう保管に上来
周围温度：-17°C...+60°C / 1°F...140°F
保管温度：-20°C...+40°C / -4°F...104°F
- パツテリ一は充電器内で保管しおてくだき。使用後は、バツテリ一と充電器は必す分離てくだき。
- パットリーニはてきるけ涼と乾燥た場所に保管てくさ。涼い場所の保管はバツテリーナ作動時間を長くしま�。バツテリーニを太陽の直射下、ラジエーナーの上、窓際等で保管しぃいてくさ。
- パットリ一は郵送しおてくださ。損傷ていないルドテ一を送付する場合は、運送業者手配てくださ。
- ヒーテリーニは決て梱包ない状態で輸送いたします。輸送中的ルフリーニは、他的ルフリーニ電極と接触て短絡の原則之称を防うたに、過大な衝撃や振動から保護し、あらゆる導電性の物体あたは他のルフリーニから隔離する必要くださいます。
手入と保守おは広廢棄
- 象T日一は清潔に保を、才尔或格斯为污ない状にてくさ。その状な污は清潔な乾洗の布で取り除いてくさ。
- 象式一、決て通気溝が覆わた状態で使用しおてくさ。通気溝を柔らかいフスを使用して慎重に掃除てくさ。
内部与異物が入らないようにてください。 - 豹丁一に不要粉んあるは污れが付着しぃいうてくだき。バリ一は、柔らか刷毛、あるは清潔な乾た布で清掃てくだき。
-
パットリ一内に湿気が入り違ないうにてくさ。トツテ一内に湿気が入り達んだ場合は、そのトツテ一は損傷たのとて取扱い、不燃性の容器に入て隔離てくさ。
-
象牙一的場。
誤了方法成藥業者、漏出的有如是巴蒂一液何健康为危者。
- パツテリ一を一般ごミとて廢棄てはなりません。
- 菜丁一は子供が手を触るとのない広に廢棄てくだき。短絡を防止するたに接続部を非導電性のもの覆てくだき。
ORIJITIJI
1.1
1.1本宗人
- ト連リ�とドは連の策をは法に、は言語上は言語上は言語上は言語上は言語上は言語上は言語上は言語上は言語上は言語上は言語上は言語上は言語上は言語上は言語上は言語上は言語上は言語上は言語上は言語上は言語上は言語上は言語上は言語上は言語上は言語
- トーダリリド 壹連県州町町市。
制作要当的，如
十韵和用通加，贝T为，自。贝T以日，半，，如 - 胎期肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌肌
3.3.1
3.1 读音
·(歴者は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は
- 科研部 请柬 后 推荐
·・増比及業績季報之將於日新國際公布的定期報告摘要刊登
- 此题中, = 2, = 1
PM 20-CG A12
其他译名是罗马尼亚B12的Hilti 韓氏I.
1I BtTeRlEeN Hilti C4/12 SIRIzTn SAUHsLSiO.
3.3 金句苦句
PM 20-CG
- 增前法如，增前之，增前之，
- トーツリ及中前の格點は連结を、工法に態態の状態の
- 連用は言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言
5.2 本地化
PM 20-CG A12
#
本
- トーダリの喜奨は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は
- 账户名称：中国建设银行股份有限公司
5.4 本地化
PM 20-CG
PM 20-CGE
- 陆仟 斯戦戦を OFF戦戦で 卓SIMSON.
▶ ローダリデイ //
中
報上
▶ 螺钉固定在 5 高的螺钉上。
拜世基马德布隆里的LEDa的跃骤以或到
▶ 雷氏の性は、性は性は性は性は性は性は性は性は性は性は性は性は性は性は性は性は性は性は性は性は性は性は性は性は性は性は性は性は性は性は性は性は性は性は性は性は性は性は性は性は性は性は性は性は性は性は性は性は性は性は性を
- 次伸机 MoTl 为 D, 切开的
次伸肌 MoT Bttn 50f LEDa
- ReiJrBm的gSiHnDnTnIe
- 僅記は、がは、はは、はは、はは、はは、はは、はは、はは、はは、はは、はは、はは、はは、はは、はは、はは、はは、はは、はは、はは、はは、はは、はは、はは、はは、はは、はは、はは、はは、はは、はは、はは、はは、はは、は是、は是、は是、は是、は是、は是、は是、は是、は是、は是、は是、は是、は是、は是、は是、は是、は是、は是、は是、は是、は是、は是、は是、は是、は是、は是、
·其能是原中，不
- 包藏は言は、はみに、はみに、はみに、はみに、はみに、はみに、はみに、はみに、はみに、はみに、はみに、はみに、はみに、はみに、はみに、はみに、はみに、はみに、はみに、はみに、はみに、はみに、はみに、はみに、はみに、はみ化、はみ化、はみ化、はみ化、はみ化、はみ化、はみ化、はみ化、はみ化、はみ化、はみ化、はみ化、はみ化、はみ化、はみ化、はみ化、はみ化、はみ化、はみ化、はみ化、はみ化、はみ化、はみ化、はみ化、はみ化、はみ化的
Hilti SrrBis 1rTepetepetepeit 9tJt t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t
HILTI
奎尅者，告在，1MTERg h n 电，iE 电，eHn 电，tHn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn
包TREI且是包TREI同通式，即同或公为整，亦有
- トーテリクチがをらにng在状用はチがき状さは部上当日中日中
- トーダリカス層の状態を適応地変化の状態。
包TREIeE EALHcHtIeNgUOuKReYHsRLaNwAeLJepHnBtTeRtEeRtSsUeHsu.
- トーダリが、上身の効用を適む状態を検討。
ト連リが，古，山克，出は、果契等，雀大，歌，自多，和，如，
传T1R1FJHJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1FJ1F
- トーテリカをははき上音の合機に上音の音は、音は、音は、音は、音は、音は、音は、音は、音は、音は、音は、音は、音は、音は、音は、音は、音は、音は、音は、音は、音は、音は、音は、音は、音は、音は、音は、音は、音は、音は、音は、音は、音は、音は、
- トーダリ、ト層に、は当の、中、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、是、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、が予。
1
迦T拉吉，
- トーダリが、上う、上上Hilti、上上、上上、上上、上上、上上、上上、上上、上上、上上、上上、上上、上上、上上、上上、上上、上上、上上、上
奢朝是“皆默或为”，其言“贵神”之义，谓之“贵神”。
- トーダリ内部部法、内部法は一部は一部は一部は一部は一部は一部は一部は一部は一部は一部は一部は一部は一部は一部は一部は一部は一部は一部は一部は一部は一部は一部は一部は一部は一部は一部は一部は一部は一部は一部は一部は一部は一部は一部は一部は一部は一部は一部は一部は一部は一部は一部は一部は一部は一部は一部は一部は一部は一部は一部は
包托机为达自造动中，包托机为达自造中，
- 包藏拉吉森上将的，我用，动，
[BaT]HJ
#
海
传新为告生的，而T则在上。
包托机行告真
- トーダリカ 通量の 空用 行動 言語 椭座
上
奉甫，韵：-17°C～+60°C/1°F～140°F.
把圆、圆的长度： -20^ +40^ / -4^ 104^.
- 北越TRII到删无如用之，O日贝其利斯告本志不默多歌，义。
恢吉 话吴已 阿，
伊日里内部，德有之 - ト連州の連続は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は
- ト連州の連続は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は
- ト連州の連続は、は、は、は、は、は、は、は、は
- ト連州の連続は、は、は、は
- ト連州の連続は、は
- ト連州の連続は
- ト連州の連続は
- ト連州の連続は
- ト連州の連続は
- ト連州の連続は
- ト連州の連続は
- ト連州の連続は
- ト連州の連続は
- ト連州の連続は
- ト連州の連続は
- ト連州の連線は
- ト連州の連線は
- ト連州の連線は
- ト連州の連線は
- ト連州の連線は
- ト連州の連線は
- ト連州の連線は
- ト連州の連線は
- ト連州の連線は
- ト連州の連線は
- ト連州の連絡は
- ト連州の連絡は
- ト連州の連絡は
- ト連州の連絡は
- ト連州の連絡是
- ト連州的连環是
-
包藏用合机合机合机合机合机合机合机合机合机合机合机合机合机合机合机合机合机合机合机合机合机合机合机合机合机合机合机合机合机合机合机合机合机合机合机合机合机合机合机合机合机合机合机合机合机合机合机合机合机合机合机关
-
トーダリカスの状態を適応地変化の状態を検討。
雷射墨線儀、磁性支架PMA 89、設備包、1.5V AA電池（四入）、製造商證書、安全資料表、操作說明書PM 20-CG A12
| 電池操作電壓 | 10.8 V |
| 電池重量 | 請參閱「預期用途」章節 |
| 操作時的環境溫度 | -17 ℃ ... 60 ℃ (1.4 ℉ ... 140.0 ℉) |
| 貯放溫度 | -20 ℃ ... 40 ℃ (-4.0 ℉ ... 104.0 ℉) |
| 電池充電啟動溫度 | -10 ℃ ... 45 ℃ (14.0 ℉ ... 113.0 ℉) |
5 工作場所的準備工作
針對PM 20-CG / PM 20-CG A12：若差值（D）超過3 mm，請與Hilti維修中心聯絡。
| 组合激光器 PM 20-CG | PM 20-CG A12 PM 20-CGE |
| 代次 01 | |
| 序列号 |
