PR 40G-22 - Laserska libela HILTI - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK PR 40G-22 HILTI

Transport akumulatorskih orodij in akumulatorskih baterij

PREVIDNO

Nenameren vklop med transportom!

- Izdelke vedno transportirajte brez nameščene akumulatorske baterije!

14 Dodatne informacije

Pribor, sistemske izdelke in dodatne informacije o izdelku najdete → tukaj.

• Upozorenje! Prije korištenja proizvoda trebate pročitati i razumjeti upute za uporabu koje su priložene proizvodu uključujući naputke, sigurnosne i upozoravajuće napomene, ilustracije i specifikacije. Upoznajte se posebice sa svim naputcima, sigurnosnim i upozoravajućim napomenama, ilustracijama, specifikacijama, te sastavim dijelovima i funkcijama. U slučaju nepridržavanja postoji opasnost od električnog udara, požara i/ili teških ozljeda. Upute za uporabu uključujući naputke, sigurnosne i upozoravajuće napomene sačuvajte za kasniju uporabu.
• HILTI proizvodi su namijenjeni profesionalnom korisniku i smije ih posluživati, održavati i servisirati samo ovlašteno kvalificirano osoblje. To osoblje mora biti posebno podučeno o mogućim opasnostima. Proizvod i njemu pripadajuća pomoćna sredstva mogu biti opasna ako ih nepropisno i neispravno upotrebljava neosposobljeno osoblje.
• Priložene upute za uporabu odgovaraju trenutnom stanju tehnike u vrijeme tiskanja. Aktualnu verziju uvijek možete pronaći online na Hilti stranici proizvoda. U tu svrhu slijedite poveznicu ili QR kod u ovim uputama za uporabu označen simbolom.
• Proizvod uvijek proslijediti drugim osobama zajedno s ovim uputama za uporabu.

1.2 Objasnjenje znakova

1.2.1 Upozoravajući naputci

Upozoravajući naputci upozoravaju na opasnost prilikom rukovanja proizvodom. Koriste se sljedeće signalne riječi:

OPASNOST

OPASNOST !

Znači moguću neposrednu opasnu situaciju, koja može prouzročiti tjelesne ozljede ili smrt.

UPOZORENJE

UPOZORENJE !

- Ova riječ skreće pozornost na moguću opasnu situaciju koja može uzrokovati teške tjelesne ozljede ili smrt.

OPREZ

OPREZ!

- Ova riječ skreće pozornost na moguću opasnu situaciju koja može uzrokovati tjelesne ozljede ili materijalnu štetu.

1.2.2 Simboli u uputama za uporabu

U ovim uputama za uporabu koriste se sljedeći simboli:

	Pridržavajte se uputa za uporabu
	Napomene o primjeni i druge korisne informacije
	Rukovanje materijalima koji se mogu ponovno preraditi
	Električne uređaje i akumulatorske baterije ne bacajte u kućni otpad
	Hilti Litij-ionska akumulatorska baterija
	Hilti Punjač

1.2.3 Simboli na slikama

Koriste se sljedeći simboli na slikama:

2	Ovi brojevi odnose se na određene slike na početku ovih uputa za uporabu.
3	Numeriranjem na slikama upućuje se na važne radne korake ili na sastavne dijelove koji su važni za radne korake. U tekstu su ti radni koraci ili sastavni dijelovi istaknuti odgovarajućim brojevima, npr. (3).
11	Brojevi položaja koriste se na slici Pregled i odnose se na brojeve legende u odlomku Pregled proizvoda.
	Ovaj znak upućuje da trebate biti posebno pažljivi prilikom rukovanja proizvodom.

1.3 Simboli ovisno o proizvodu

1.3.1 Opći simboli

Simboli koji se koriste s proizvodom.

	Proizvod podržava NFC tehnologiju koja je kompatibilna s iOS i Android platformama.
Li-Ion	Litij-ionska akumulatorska baterijaAkumulatorsku bateriju nikada ne koristite kao udarni alat.
	Ne dopustite da akumulatorska baterija padne. Nikada nemojte koristiti akumulatorsku bateriju koja je udarena ili na neki drugi način oštećena.
	Korišteni tipHiltilitij-ionske akumulatorske baterije. Pridržavajte se podataka u poglavlju Namjenska uporaba.
	Ako postoji na proizvodu, proizvod je certificiralo ovo certifikacijsko tijelo za američko i kanadsko tržište sukladno važećim normama.

1.4 Na proizvodu

Informacija o laseru

LASERSKO ZRAČENJE! NE GLEDAJTE U LASERSKI SNOP!Proizvod odgovara klasi lasera 2 koja se temelji na normi IEC60825-1/EN60825-1:2014 i odgovara CFR 21 § 1040 (Laser Notice 56).Ovaj proizvod je potrošački laserski proizvod i odgovara specifikacijama EN 50689:2021.

2 Sigurnost

2.1 Opće sigurnosne napomene za mjerne alate

⚠ UPOZORENJE! Pročitajte sigurnosne napomene i naputke. Mjerni alati mogu biti opasni ako ih nepropisno upotrebljavate. Propusti u pridržavanju sigurnosnih napomena i naputaka mogu dovesti do oštećenja na mjernom alatu i/ili teških ozljeda.

Molimo sačuvajte sve sigurnosne napomene i upute za ubuduće.

Sigurnost na radnom mjestu

Područje rada održavajte čistim i osvijetljenim. Nered i neosvijetljeno područje rada mogu dovesti do nezgoda.
S proizvodom ne radite u okolini ugroženoj eksplozijom u kojoj se nalaze zapaljive tekućine, plinovi ili prašine.
Djecu i ostale osobe tijekom korištenja proizvoda udaljite iz područja rada.
▶ Proizvod upotrebljavajte samo unutar definiranih granica primjene.
▶ Poštujte lokalne propise o sprječavanju nezgoda.

Budite pažljivi, pazite što činite i kod rada s mjernim alatom postupajte razumno. Mjerni alat ne koristite ako ste umorni ili pod utjecajem opojnih sredstava, alkohola ili lijekova. Trenutak nepažnje prilikom uporabe mjernog alata može dovesti do ozbiljnih tjelesnih ozljeda.
- Izbjegavajte nenormalan položaj tijela. Zauzmite siguran i stabilan položaj tijela i u svakom trenutku održavajte ravnotežu.
- Nosite osobnu zaštitnu opremu. Nošenje osobne zaštitne opreme smanjuje opasnost od ozljeda.
▶ Ne onesposobljavajte sigurnosne uređaje i ne uklanjajte znakove uputa i upozorenja.
- Izbjegavajte nehotično stavljanje u pogon. Uvjerite se da je mjerni alat isključen prije nego što priključite akumulatorsku bateriju, ili ga primite ili nosite.
Proizvod i pribor rabite sukladno ovim uputama i na način koji je propisan za ovu posebnu vrstu alata. Pritom uzmite u obzir radne uvjete i izvođene radove. Uporaba uređaja za neke druge primjene različite od predviđenih, može dovesti do opasnih situacija.
Nemojte se uljuljati u lažnu sigurnost i obratite pozornost na sigurnosna pravila za mjerne alate iako ste nakon česte uporabe upoznati s mjernim alatom. Nepažljivo rukovanje može u djeliću sekunde uzrokovati teške tjelesne ozljede.
Mjerni alat ne smije se upotrebljavati u blizini medicinskih uređaja.

Uporaba i rukovanje mjernim alatom

▶ Proizvod i pribor koristite samo ako su u tehnički besprijekornom stanju.

Mjerne alate, koji se ne koriste, spremite izvan dosega djece. Nemojte dopustiti da proizvod koriste osobe koje s njim nisu upoznate ili koje nisu pročitale upute za uporabu. Mjerni alati su opasni ako ih koriste neiskusne osobe.
Mjerne alate održavajte pažljivo. Kontrolirajte rade li pokretljivi dijelovi besprijekorno i nisu li zaglavljeni, te jesu li dijelovi polomljeni ili tako oštećeni da negativno djeluju na funkciju mjernog alata. Oštećene dijelove popravite prije uporabe mjernog alata. Mnoge nezgode uzrokovane su lošim održavanjem mjernih alata.
▶ Ne smiju se vršiti promjene ili preinake proizvoda. Izmjene ili preinake, koje nije izričito odobrio Hilti, mogu ograničiti pravo korisnika pri stavljanju proizvoda u pogon.
- Prije važnih mjerenja i nakon pada ili drugih mehaničkih djelovanja valja provjeriti točnost mjerenja mjernog alata.
▶ Na rezultate mjerenja mogu ovisno o principu utjecati određeni uvjeti okoline. Tu se primjerice ubrajaju blizina uređaja, koji stvaraju jaka magnetska polja, vibracije i promjene temperature.
- Uvjeti mjerenja, koji se brzo mijenjaju, mogu dovesti do pogrešnih rezultata mjerenja.
Ako proizvod iz velike hladnoće prenosite u toplije okruženje ili obratno, trebali biste ga pustiti da se prije uporabe aklimatizira. Velike razlike u toplini mogu dovesti do neispravnog rada i pogrešnih rezultata mjerenja.
- Pri uporabi s adapterima i priborom sa sigurnošću utvrdite je li pribor čvrsto pričvršćen vijcima.
lako je mjerni alat projektiran za teške uvjete uporabe na gradilištima, trebali biste njime pažljivo rukovati kao i s drugim optičkim i električnim proizvodima (dalekozor, naočale, fotoaparat).
- Pridržavajte se navedenih radnih temperatura i temperatura skladištenja.

2.2 Dodatne sigurnosne napomene za laserske mjerne alate

Kod nestručnog otvaranja proizvoda može doći do laserskog zračenja koje prekoračuje klasu 2. Proizvod odnesite na popravak u Hilti servis.
- Zaštitite mjesto mjerenja. Uvjerite se da kod postavljanja proizvoda laserski snop ne usmjeravate u sebe ili druge osobe. Laserske zrake bi trebale prolaziti daleko iznad ili ispod visine očiju.
Kako biste izbjegli nepravilna mjerenja, otvor za izlaz laserskog snopa morate držati čistim.
- Prije mjerenja/primjena i više puta tijekom primjene provjerite točnost proizvoda.
Mjerenje u blizini reflektirajućih objekata odn. površina, kroz staklene površine ili slične materijale može dati krive rezultate mjerenja.
Montirajte proizvod na odgovarajući držač, stativ ili ga stavite na ravnu površinu.
- Rad s mjernim letvama u blizini visokonaponskih vodova nije dopušten.
- Uvjerite se da se u blizini ne koristi neki drugi laserski mjerni alat koji može utjecati na vaše mjerenje.
- Laserski snop ne smije prelaziti preko područja bez nadzora.

2.3 Dodatne sigurnosne napomene

▶ Proizvod i pribor koristite samo ako su u tehnički besprijekornom stanju.
▶ Ne izvodite manipulacije ili preinake na proizvodu ili priboru.
- Opasnost od ozljede uslijed pada alata i/ili pribora. Prije početka rada provjerite da su akumulatorska baterija i montiran pribor sigurno pričvršćeni.

2.4 Elektromagnetska kompatibilnost

lako uređaj ispunjava stroge odredbe relevantnih smjernica, Hilti ne može u potpunosti isključiti sljedeće:

• Uređaj može ometati rad drugih uređaja (npr. navigacijskih uređaja u zrakoplovima).
• Jako zračenje može ometati uređaj čime se može prouzročiti nepravilan rad.

U ovakvim slučajevima ili zbog drugih nesigurnosti valja provesti kontrolna mjerenja.

2.5 Pažljivo rukovanje i uporaba akumulatorskih baterija

- Pridržavajte se sljedećih sigurnosnih napomena za sigurno rukovanje i uporabu litij-ionskih akumulatorskih baterija. Nepridržavanje može dovesti do nadražaja kože, teških korozivnih ozljeda, kemijskih opeklina, požara i / ili eksplozija.

• Akumulatorske baterije koristite samo ako su u tehnički besprijekornom stanju.
  Pažljivo rukujte akumulatorskim baterijama kako biste izbjegli oštećenja i istjecanje tekućina koje su jako opasne za zdravlje!
  ▶ Ne smiju se vršiti promjene ili preinake akumulatorskih baterija.

HILTI

- Akumulatorske baterije se ne smiju rastavljati, gnječiti, zagrijavati iznad 80 °C (176 °F) ili spaljivati. - Nikada nemojte koristiti niti puniti akumulatorske baterije koje su udarene ili na neki drugi način oštećene. Redovito provjerite ima li znakova oštećenja na vašim akumulatorskim baterijama.

- Nikada nemojte koristiti reciklirane ili popravljene akumulatorske baterije.

- Akumulatorsku bateriju ili električni alat na akumulatorski pogon nikada ne rabite kao udarni alat.

Akumulatorske baterije nikada ne izlažite izravnom sunčevom zračenju, povišenoj temperaturi, iskrenju ili otvorenom plamenu. To može dovesti do eksplozija.

Polove baterije ne dodirujte prstima, alatom, nakitom ili drugim električno vodljivim predmetima. To može oštetiti akumulatorsku bateriju te uzrokovati materijalne štete i ozljede.

Akumulatorske baterije držite dalje od kiše, vlage i tekućina. Prodiranje vlage može prouzročiti kratak spoj, električni udar, opekline, požar i eksplozije.

Upotrebljavajte samo punjače i električne alate predviđene za ovaj tip akumulatorske baterije. Pridržavajte se podataka u odgovarajućim uputama za uporabu.

- Akumulatorsku bateriju ne upotrebljavajte i ne čuvajte u okolini ugroženoj eksplozijom.

Ako je akumulatorska baterija toliko vruća da je ne možete primiti rukom, onda je moguće da je u kvaru. Stavite akumulatorsku bateriju na vidljivo, nezapaljivo mjesto dovoljno udaljeno od zapaljivih materijala. Ostavite akumulatorsku bateriju da se ohladi. Ako je nakon jednog sata akumulatorska baterija još uvijek vruća da je ne možete primiti rukom, onda je u kvaru. Obratite se Hilti servisu ili pročitajte dokument „Napomene za sigurnost i primjenu Hilti litij-ionskih akumulatorskih baterija“.

Poštujte posebne smjernice zatransport, skladištenje i uporabulitij-ionskih akumulatorskih baterija. 600

Pročitajte napomene za sigurnost i primjenu Hilti litij-ionskih akumulatorskih baterija koje ćete naći na kraju ovih uputa za uporabu skeniranjem QR koda.

3 Opis

3.1 Pregled 1

3.2 Namjenska uporaba

Opisani proizvod je rotacijski laser s rotirajućim, vidljivim zelenim laserskim snopom i referentnim snopom pomičnim za 90°. Rotacijski laser se može koristiti za vertikalna i horizontalna mjerenja te za mjerenje nagiba. Uređaj je namijenjen za izračun, prijenos i provjeru vodoravno raspoređenih visina, vertikalnih i nagnutih ravnina i pravih kutova. Primjeri za primjene su prijenos metarskih i visinskih pukotina, utvrđivanje pravih kutova na zidovima, vertikalno usmjeravanje na referentne točke ili izračunavanje nagnutih površina.

- Za ovaj provod koristite samo Hilti Nuron litij-ionske akumulatorske baterije tipa B 22 navedene u ovoj tablici-

- Za ove akumulatorske baterije upotrebljavajte samo Hilti punjače tipa navedenog u ovoj tablici.

3.3 Sadržaj isporuke

Rotacijski laser, laserski prijemnik PRA 400, držač rotacijskog lasera PRA 83, 2x AA baterije (ne na svim tržištima), upute za uporabu, certifikat proizvođača, kovčeg

Ostale proizvode sustava dopuštene za Vaš proizvod naći ćete u Vašoj Hilti Store ili na: www.hilti.group

3.4 Bluetooth

Ovaj proizvod ima Bluetooth.

Bluetooth je bežični prijenos podataka koji omogućuje da dva proizvoda s Bluetooth funkcijom međusobno komuniciraju.

Bluetooth® slovni znak i logotip su registrirane trgovačke marke i vlasništvo Bluetooth SIG, Inc.. Tvrtka Hilti ima licenciju za korištenje ovih trgovačkih marki.

3.5 Funkcije tipke za uključivanje/isključivanje

Rotacijski laser uključuje se odn. isključuje kratkim pritiskom na tipku za uključivanje/isključivanje. Dodatno se tipkom za uključivanje/isključivanje mogu aktivirati sljedeće funkcije:

• U horizontalnom načinu rada: Na isključenom rotacijskom laseru pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje na ≥10 sekundi za aktiviranje funkcije nagiba. Funkcija digitalnog namještanja nagiba poziva se u laserskom prijemniku. 591
• U vertikalnom načinu rada: Nakon uspješnog niveliranja i projekcije referentne točke ponovnim kratkim pritiskom na tipku za uključivanje/isključivanje može se pokrenuti rotacijski laser. 594
  Za isključivanje rotacijskog lasera tijekom projiciranja referentne točke tipku za uključivanje/isključivanje morate pritisnuti dva puta.

3.6 Laserski prijemnik/daljinski upravljač

Hilti laserski prijemnici digitalno pokazuju razmak između pogađajućeg laserskog snopa (ravnina laserskog snopa) na detekcijskom prozorčiću i označnog ureza na laserskom prijemniku. Laserski snop može se uhvatiti i na većim udaljenostima. Laserski prijemnik PRA 400 služi kao daljinski upravljač rotacijskog lasera.

3.7 Automatsko isključivanje

Automatsko isključivanje slijedi ako niveliranje nije postignuto jer je rotacijski laser:

• previše nagnut prema horizontalama (osim u načinu nagiba).
• ima unutarnji mehanički problem.
• doveden izvan vertikale zbog potresanja ili udarca.

Nakon izvršenog isključivanja isključuje se rotacija, a indikator radnog stanja brzo treperi narančasto. Isključite rotacijski laser i ponovno ga uključite. Ako i dalje postoji problem, obratite se Hilti servisu.

3.8 Automatsko usmjeravanje

Automatsko usmjeravanje omogućuje jednoj osobi usmjeravanje ravnine laserskog snopa na laserski prijemnik.

• horizontalno zajedno s automatskim stativom PRA 91 i laserskim prijemnikom PRA 400.
- nagib na osi X zajedno s laserskim prijemnikom PRA 400.
- Vertikalno zajedno s laserskim prijemnikom PRA 400.

3.9 Funkcija nadzora

Rotacijski laser zajedno s laserskim prijemnikom PRA 400 nadzire usmjeravanje ravnine laserskog snopa. U slučaju odstupanja usmjeravanja sustav ispravlja smjer ravnine laserskog snopa kako bi je zadržao u nultočki prijemnika. Rotacijski laser ispravlja pogreške nastale zbog oscilacija temperature, vjetra ili drugih utjecaja.

Ako je optička veza između laserskog snopa i laserskog prijemnika prekinuta dulje od dvije minute, sustav signalizira pogrešku.

Za stanke u radu ili druge radnje možete koristiti stanje mirovanja rotacijskog lasera. U tom stanju su sačuvane sve postavke ravnine laserskog snopa ili nagiba. Stanje mirovanja štedi struju i produljuje vijek trajanja akumulatorske baterije.

Stanje mirovanja se aktivira/deaktivira laserskim prijemnikom PRA 400.

Stanje mirovanja ostaje aktivno maksimalno 4h. Nakon isteka tog vremena sustav se isključuje.

3.11 Isključivanje područja zračenja

Pojedina područja laserskog snopa možete deaktivirati kako

• biste zaštitili sebe i druge kolege od laserskog snopa.
• ne biste utjecali na druga mjerenja u blizini.

Ako rotacijski laser tijekom rada izađe iz razine, proizvod se uključuje u upozorni način pomoću integrirane funkcije upozorenja na šok. Funkcija upozorenja na šok je aktivirana tek dvije minute nakon postizanja niveliranja. Ako tijekom ove 2 minute izvršite podešavanje na rotacijskom laseru, ponovno će biti potrebne dvije minute dok se ne aktivira funkcija upozorenja na šok.

Osjetljivost funkcije upozorenja na šok možete namjestiti ili deaktivirati putem laserskog prijemnika PRA 400 ako je podloga otporna na potresanje ili ako se radi u načinu nagiba.

3.13 Zaštita od smetnji uzrokovanih izvorima svjetlosti

Kod aktiviranog načina rada smanjuje se maksimalni domet prijema (promjer), ovisno o brzini rotacije.

Način rada "Zaštita od smetnji uzrokovanih izvorima svjetlosti" smanjuje utjecaj treperenja izvora svjetlosti kao što su LED diode, npr. u čeonim lampama ili drugoj umjetnoj rasvjeti.

Smetnje uzrokovane izvorima svjetlosti ili reflektirajući laserski snopovi uvelike se zanemaruju, a netočne detekcije laserskog prijemnika su smanjene. To omogućuje stalni rad čak i u teškim uvjetima.

3.14 Indikator radnog stanja

Rotacijski laser ima indikator radnog stanja kojim se mogu prikazati različita radna stanja.

Stanje Značenje
Indikator radnog stanja stalno svijetli zeleno. Rotacijski laser je uključen, niveliran i propisno pokrenut.
Indikator radnog stanja polako treperi zeleno. Rotacijski laser se nivelira.
Indikator radnog stanja 5 puta brzo treperi zeleno. Postavka koja je trenutno započeta (niveliranje, način nadzora, automatsko poravnavanje) uspješno je završena.
Indikator radnog stanja s kratkim prekidima svijetl zeleno. Način nagiba je aktiviran.
Indikator radnog stanja s kratkim prekidima polak pulsira zeleno. Rotacijski laser nalazi se u stanju mirovanja.
Indikator radnog stanja s kratkim prekidima brzo pulsira zeleno. Trenutna postavka (način nadzora, automatsko poravnavanje) je započeta.
Indikator radnog stanja stalno svijetli narančasto. Funkcija upozorenja na šok je deaktivirana. Rotaciji-ski laser je uključen, niveliran i propisno pokrenut.
Indikator radnog stanja polako treperi narančasto.	Funkcija upozorenja na šok je deaktivirana. Rotacijski laser se nivelira.
Indikator radnog stanja brzo treperi narančasto.	Rotacijski laser ima pogrešku. Provjerite postavljanje rotacijskog lasera (npr. površina otporna na potresanje, ravna površina, itd.)
Indikator radnog stanja treperi crveno (3x dugo, kratko, 3x dugo, stanka).	3Rotacijski laser je neispravan. Obratite se Hilti servisu.
Indikator radnog stanja 5x polako treperi plavo.	Rotacijski laser i laserski prijemnik uspješno su upareni.

3.15 Indikatori litij-ionske akumulatorske baterije

Hilti Nuron litij-ionske akumulatorske baterije mogu prikazati stanje napunjenosti, poruke pogreške i stanje akumulatorske baterije.

3.15.1 Indikatori stanja napunjenosti i poruke pogreške

UPOZORENJE

Opasnost od ozljede uslijed pada akumulatorske baterije!

Kada je umetnuta akumulatorska baterija i nakon pritiska na tipku za deblokadu pazite da ponovno ispravno uglavite akumulatorsku bateriju u korišteni proizvod.

Kratko pritisnite tipku za deblokadu akumulatorske baterije kako bi se pojavio jedan od sljedećih indikatora. Stanje napunjenosti i moguće smetnje također se stalno prikazuju dok je priključeni proizvod uključen.

Stanje Značenje
Četiri (4) LED diode stalno svijetle zeleno Stanje	napunjenosti: 100 % do 71 %
Tri (3) LED diode stalno svijetle zeleno Stanje	napunjenosti: 70 % do 51 %
Dvije (2) LED diode stalno svijetle zeleno Stanje	napunjenosti: 50 % do 26 %
Jedna (1) LED dioda stalno svijetli zeleno	Stanje napunjenosti: 25 % do 10 %
Jedna (1) LED dioda sporo treperi zeleno	Stanje napunjenosti: < 10 %
Jedna (1) LED dioda brzo treperi zeleno	Litij-ionska akumulatorska baterija je potpuno is-pražnjena. Napunite akumulatorsku bateriju.Ako LED dioda nakon punjenja akumulatorske ba-terije još uvijek brzo treperi, obratite seHiltiservisu.
Jedna (1) LED dioda brzo treperi žuto	Litij-ionska akumulatorska baterija ili s njom pove-zan proizvod su preopterećeni, prevrući, prehladni ili postoji neka druga pogreška.Proizvod i akumulatorsku bateriju dovedite na pre-poručenu radnu temperaturu i ne preopterećujte proizvod tijekom uporabe.Ako se poruka i dalje prikazuje, obratite seHiltiservisu.
Jedna (1) LED dioda svijetli žuto	Litij-ionska akumulatorska baterija i s njom pove-zan proizvod nisu kompatibilni. Obratite seHiltiservisu.
Jedna (1) LED dioda brzo treperi crveno	Litij-ionska akumulatorska baterija je blokirana i ne može se dalje koristiti. Obratite seHiltiservisu.

3.15.2 Indikatori stanja akumulatorske baterije

Za pozivanje stanja akumulatorske baterije pritisnite i držite pritisnutu tipku za deblokadu dulje od tri sekunde. Sustav ne prepoznaje moguću neispravnost baterije zbog zlouporabe, npr. ispadanja, uboda, vanjskih oštećenja uzrokovanih vrućinom itd.

Stanje Značenje

Sve LED diode svijetle uzastopno i zatim jedna LED dioda stalno svijetli zeleno.

Sve LED diode svijetle uzastopno i zatim jedna LED dioda brzo treperi žuto.

Sve LED diode svijetle uzastopno i zatim jedna LED dioda stalno svijetli crveno.

(1)kumulatorska baterija može se dalje upotrebljava- ti.

(1)čitavanje stanje akumulatorske baterije ne može se isključiti. Ponovite postupak ili se obratite Hilti servisu.

(1)ko se priključeni proizvod može dalje upotrebljavati, preostali kapacitet akumulatorske baterije je ispod 50 %.

Ako se priključeni proizvod ne može više upotrebljavati, akumulatorska baterija je na kraju svog životnog vijaka i treba je zamijeniti. Obratite se Hilti servisu.

4 Tehnički podaci

4.1 Informacije o proizvodu

Generacija proizvoda 01

Nazivni napon 21,6 V

Nazivna struja 160 mA

Domet prijema s PRA 400 (Promjer) 300 m

(984 ft - 3 in)

Domet komunikacije s laserskim prijemnikom PRA 400 (Promjer)300 m

(984 ft - 3 in)

Točnost na 10 m (prema standardnim uvjetima okoline prema ±0,5 mm

MIL-STD-810G) (±0,02 in)

Klasa lasera Vidljivo, klasa lasera 2;

EN/IEC 60825-1:2014

Valna duljina ( ) 510 nm ... 530 nm

Izlazna snaga (R) Rotacijski la- < 3,5 mW , ≥ 300 o/min

serski snop

Izlazna snaga (B) Referentni < 1 mW

laserski snop

Trajanje impulsa (tp) 560 ns

Impulsna frekvencija (f) 1 MHz

Područje samoniveliranja ±5°

Maksimalni nagib (Tolerancija 1,75 % / 1 stupanj) Os X -15 % ... 8,6 %

Maks. rad na visini iznad referentne visine 2.000 m

(6.561 ft - 8 in)

Maksimalna relativna vlažnost zraka 80 %

Okolna temperatura pri radu -20 °C ... 50 °C

(-4 °F ... 122 °F)

Temperatura skladištenja -25 °C ... 63 °C

(-13 °F ... 145 °F)

Težina 2,60 kg

(prema EPTA-Procedure 01 bez akumulatora)

Navoj stativa 5/8 in

Ispitivanje visine u slučaju pada (prema standardnim uvjetima 1,5 m

okoline prema MIL-STD-810G) (4 ft - 11,1 in)

Vrsta zaštite sukladno IEC 60529 IP66

(bez akumulatora)

Stupanj onečišćenja sukladno normi IEC 61010-1	2
Referentni snop	Stalni snop, pravokutno na rav-ninu rotacije
Maksimalno emitirana snaga odašiljanja	10 dBm
Frekvencija	2.400 MHz ... 2.483,5 MHz

4.2 Akumulatorska baterija

Radni napon akumulatorske baterije	21,6 V
Težina akumulatorske baterije	Vidi poglavlje Namjenska uporaba
Okolna temperatura pri radu	-17 °C ... 60 °C(1 °F ... 140 °F)
Temperatura skladištenja	-20 °C ... 40 °C(-4 °F ... 104 °F)
Temperatura akumulatorske baterije na početku punjenja	-10 °C ... 45 °C(14 °F ... 113 °F)

5 Priprema rada

UPOZORENJE

• Prije umetanja akumulatorske baterije provjerite je li pripadajući proizvod isključen.
• Izvadite akumulatorsku bateriju prije namještanja uređaja ili zamjene dijelova pribora.

UPOZORENJE

Opasnost od ozljede uslijed kratkog spoja ili pada akumulatorske baterije!

• Prije nego što stavite akumulatorsku bateriju u uređaj, provjerite ima li stranih tijela na kontaktima akumulatorske baterije i kontaktima proizvoda.
  ▶ Provjerite da je akumulatorska baterija uvijek ispravno uglavljena.

Pridržavajte se sigurnosnih napomena i upozoravajućih naputaka u ovoj dokumentaciji i na proizvodu.

5.1 Punjenje akumulatorske baterije

1. Prije punjenja pročitajte uputu za uporabu punjača.
2. Pazite da su kontakti akumulatorske baterije i punjača čisti i suhi.
3. Akumulatorsku bateriju punite u odobrenom punjaču. 584

5.2 Umetanje akumulatorske baterije

1. Akumulatorsku bateriju u potpunosti napunite prije prvog stavljanja u pogon.
2. Umetnite akumulatorsku bateriju u proizvod sve dok čujno ne uskoči u ležište.
3. Provjerite siguran dosjed akumulatorske baterije.

5.3 Vađenje akumulatorske baterije

1. Pritisnite tipku za deblokadu akumulatorske baterije.
2. Izvucite akumulatorsku bateriju iz proizvoda.

5.4 Uparivanje rotacijskog lasera i laserskog prijemnika

Rotacijski laser i laserski prijemnik upareni su u isporučenom stanju.

HILTI

- Na rotacijskom laseru i laserskom prijemniku istovremeno pritisnite tipku na 3 sekunde.

▶ Laserski prijemnik ponovno javlja zvučni signal.
▶ Na rotacijskom laseru treperi indikator radnog stanja.
▶ Na zaslonu laserskog prijemnika prikazuje se simbol
▶ Oba se proizvoda isključuju.

0—1

5.5 Osigurač od pada

UPOZORENJE

Opasnost od ozljede zbog pada alata i/ili pribora!

▶ Upotrebljavajte samo preporučenu Hilti pridržnu traku za alat za svoj proizvod.
- Prije svake uporabe provjerite je li možda oštećena točka za pričvršćivanje pridržne trake za alat.

Pridržavajte se nacionalnih smjernica za rad na visini.

• Pričvrstite pridržnu traku za alat s petljom na proizvod kako je prikazano na slici. Provjerite siguran prihvat.
• Pričvrstite kuku karabinera na nosivu strukturu. Provjerite siguran prihvat kuke karabinera.

Pridržavajte se uputa za uporabu Hilti pridržne trake za alat.

6 Rukovanje

Pridržavajte se sigurnosnih napomena i upozoravajućih naputaka u ovoj dokumentaciji i na proizvodu.

6.1 Ispravno rukovanje rotacijskim laserom i akumulatorskom baterijom

Hilti Nuron litij ionske baterije nemaju vrstu zaštite. Akumulatorsku bateriju držite dalje od kiše ili vlage.

1. Radovi u horizontalnom načinu rada / načinu nagiba.

2. Radovi u vertikalnom načinu rada i odlaganje ili transport u nagnutom položaju.

3. Za radove u vertikalnom načinu rada rotacijski laser mora biti odložen tako da je tipka za uključivanje/isključivanje obrenuta prema gore.
   Ako transportirate ili ne koristite rotacijski laser, uvijek ga postavite tako da pretinac za akumulatorsku bateriju i akumulatorska baterija nisu okrenuti prema gore i da ne može prodrijeti vlaga.

6.2 Uključivanje/isključivanje rotacijskog lasera i radovi u horizontali

Prije važnih mjerenja provjerite preciznost rotacijskog lasera, naročito nakon što je pao na pod, nakon što je bio izložen neuobičajenim mehaničkim djelovanjima ili nakon duljeg skladištenja.

1. Postavite rotacijski laser na ravnu, stabilnu površinu, otpornu na vibracije i potresanje i montirajte ga na odgovarajući držač.

Kao držač se može koristiti zidni nosač ili stativ. Kut nagiba površine postavljanja smije iznositi maksimalno ± 5°.

1. Pritisnite tipku

2. Rotacijski laser se nivelira. Indikator radnog stanja polako treperi zeleno.
   Laserski se snop uključuje i rotira čim je niveliranje postignuto. Indikator radnog stanja prvo 5 puta brzo treperi zeleno, a zatim stalno svijetli zeleno.

3. Pritisnite ponovno tipku kako biste isključili rotacijski laser.

6.3 Horizontalno automatsko usmjeravanje sa stativom PRA 914

Preduvjeti:

• Rotacijski laser je montiran na automatskom stativu PRA 91.
  • Laserski prijemnik PRA 400, rotacijski laser i automatski stativ PRA 91 su upareni. 589
• Laserski prijemnik PRA 400 i upravljačka ploča na automatskom stativu PRA 91 okrenuti su jedan prema drugom i imaju izravan vizualni kontakt.

Za ovu aktivnost u laserskom prijemniku na raspolaganju stoji QR kod pomoću kojeg možete pozvati slikovnu uputu sa sljedećim radnim koracima. Slikovnu uputu možete otvoriti i putem ove poveznice:

Visoko automatsko usmjeravanje sa stativom PRA 91

1. Na rotacijskom laseru, laserskom prijemniku i automatskom stativu pritisnite tipku.

2. Na zaslonu lasersko prijemnika prikazuje se uspješno povezivanje s laserom i automatskim stativom.
   Ako nije moguće uspostaviti vezu, simbolorna odgovarajućem proizvodu prikazano je da ne postoji veza.

3. Rotacijski laser se nivelira. Laserski se snop uključuje i rotira čim je niveliranje postignuto.

4. Označni urez na laserskom prijemniku zaustavite na ciljnoj visini koju treba namjestiti. Pritom mirno držite laserski prijemnik i fiksirajte ga.

5. Pokrenite automatsko usmjeravanje dvostrukim klikom na laserskom prijemniku pomoću atioke.

▶ Automatski stativ se pomiče gore i dolje dok ne dođe u položaj u kojem se ravnina laserskog snopa podudara s označnim urezom laserskog prijemnika. Pritom se čuje kontinuirani zvučni signal na laserskom prijemniku.
Ako je došao u položaj, rotacijski laser se nivelira. Uspješan završetak prikazuje se na laserskom prijemniku neprekidnim tonom od 5 sekundi. Na zaslonu se kratko prikazuje
Ako ne možete uspješno provesti automatsko usmjeravanje, onda se čuju kratki zvučni signali na laserskom prijemniku i simb. se se kratko prikazati.

1. Provjerite postavku visine na zaslonu laserskog prijemnika.

2. Ako je završeno automatsko usmjeravanje, onda možete ukloniti laserski prijemnik iz ciljne ravnine, odn. označiti ostale točke unutar ravnine laserskog snopa.

6.4 Digitalno namještanje nagiba

Preduvjeti:

• Rotacijski laser je montiran ili sigurno postavljen ovisno o slučaju primjene.
  • Laserski prijemnik PRA 400 i rotacijski laser su upareni. 589

Za ovu aktivnost u laserskom prijemniku na raspolaganju stoji QR kod pomoću kojeg možete pozvati slikovnu uputu sa sljedećim radnim koracima. Slikovnu uputu možete otvoriti i putem ove poveznice: Digitalno namještanje nagiba

B A X

0√ 0√ 0√ B A

1. Pozicionirajte rotacijski laser bilo na gornji ili na donji rub ravnine nagiba, točka (A).

2. Usmjerite rotacijski laser u smjeru osi X preko uređaja za ciljanje (utor i površina) na točku (B) na drugi rub ravnine nagiba.

3. Na rotacijskom laseru i laserskom prijemniku pritisnite tipku.

Laserski se snop uključuje i rotira, a indikator radnog stanja stalno svijetli čim je niveliranje postignuto.

1. Odaberite na laserskom prijemniku i izborniku "Način nagiba" funkciju "Namještanje nagiba".

2. Pritisnite tipku

3. Unesite vrijednost nagiba pomoću funkcijskih tipki lijevo ili desno.

- Za namještanje negativne vrijednosti pritisnite i/ili držite funkcijsku tipku lijevo sve dok se vrijednost ne spusti ispod 0.

- Rotacijski laser prilagođava direktno nagib ravnine laserskog snopa na namještenu vrijednost čim otpustite funkcijsku tipku. Ako je postignuta namještena vrijednost, zaslon prikléhočního výdňíhoľnýchů čím

1. Sada možete npr. laserski prijemnik pričvrstiti na mjernu letvicu i namjestiti u točki (A) visinu na vrijednost 0. Nakon toga možete putem čitave površine nagiba izmjeriti ostale točke.

Kod ručnog namještanja nagiba rotacijski laser jednokratno nivelira ravninu laserskog snopa i zatim je fiksira. Imajte na umu da ovaj rotacijski laser ne nivelira nagnutu ravninu laserskog snopa od mogućeg odstupanja koje uzrokuje promjena okolnih uvjeta i/ili produljenje pričvršćenja. Vibracije, promjene temperature ili ostali utjecaji do kojih može doći tijekom dana, mogu utjecati na položaj ravnine laserskog snopa.

6.5 Digitalno namještanje nagiba uz visoku preciznost (e-targeting).

Elektroničko orijentiranje optimizira ručno orijentiranje rotacijskog lasera. Elektronska metoda je preciznija.

Preduvjeti:

• Rotacijski laser je montiran ili sigurno postavljen ovisno o slučaju primjene.
  • Laserski prijemnik PRA 400 i rotacijski laser su upareni. 589
• Minimalni razmak između rotacijskog lasera i laserskog prijemnika iznosi 3 m.

Za ovu aktivnost u laserskom prijemniku na raspolaganju stoji QR kod pomoću kojeg možete pozvati slikovnu uputu sa sljedećim radnim koracima. Slikovnu uputu možete otvoriti i putem ove poveznice:

Namještanje nagiba uz visoku preciznost

1. Pozicionirajte rotacijski laser bilo na gornji ili na donji rub ravnine nagiba, točka (A).
2. Usmjerite rotacijski laser u smjeru osi X preko uređaja za ciljanje (utor i površina) na točku (B) na drugi rub ravnine nagiba.
3. Na rotacijskom laseru i laserskom prijemniku pritisnite tipku .
   Laserski se snop uključuje i rotira, a indikator radnog stanja stalno svijetli čim je niveliranje postignuto.

4. Odaberite na laserskom prijemniku u izborniku "Nagib" funkciju "Visoka preciznost".

5. Držite laserski prijemnik na točci (B) točno i mirno u ravnini laserskog snopa. Laserski snop mora pogoditi detekcijski prozorčić.

- Rotacijski laser orijentira os X ravnine laserskog snopa točno u položaju laserskog prijemnika. Nakon završetka usmjeravanja na zaslonu se prikaz

1. Uklonite laserski prijemnik iz ravnine laserskog snopa i unesite vrijednost nagiba za os X putem funkcijske tipke desno ili lijevo.

2. Za namještanje negativne vrijednosti pritisnite i/ili držite funkcijsku tipku lijevo sve dok se vrijednost ne spusti ispod 0.

3. Rotacijski laser prilagođava direktno nagib ravnine laserskog snopa na namještenu vrijednost čim otpustite funkcijsku tipku. Ako je postignuta namještena vrijednost, zaslon priklacije

4. Sada možete npr. laserski prijemnik pričvrstiti na mjernu letvicu i namjestiti u točki (A) visinu na vrijednost 0. Nakon toga možete putem čitave površine nagiba izmjeriti ostale točke.

Kod ručnog namještanja nagiba rotacijski laser jednokratno nivelira ravninu laserskog snopa i zatim je fiksira. Imajte na umu da ovaj rotacijski laser ne nivelira nagnutu ravninu laserskog snopa od mogućeg odstupanja koje uzrokuje promjena okolnih uvjeta i/ili produljenje pričvršćenja. Vibracije, promjene temperature ili ostali utjecaji do kojih može doći tijekom dana, mogu utjecati na položaj ravnine laserskog snopa.

6.6 Namještanje nagiba pomoću prilagodnika za nagib PRA 79

Prilagodnik za nagib PRA 79 možete montirati na stativ ili zidni nosač ovisno o slučaju primjene.

1. Montirajte rotacijski laser na prilagodnik nagiba PRA 79 tako da je rotirajući laser podignut na strani upravljačke ploče. Pridržavajte se uputa za prilagodnik za nagib.
2. Pozicionirajte rotacijski laser bilo na gornji ili na donji rub ravnine nagiba.
3. Namjestite prilagodnik nagiba na kut od 0°.
4. Na rotacijskom laseru pritisnite tipku.
5. Rotacijski laser se nivelira. Laserski se snop uključuje i rotira čim je niveliranje postignuto.
6. Odaberite u prijemniku laserskog snopa na drugoj strani izbornika za postavke funkciju načinagiba.
   ▶ Automatsko niveliranje se deaktivira. Na zaslonu laserskog prijemnika prikazuje se .
7. Na prilagodniku za nagib PRA 79 namjestite željeni kut nagiba.

Kod ručnog namještanja nagiba rotacijski laser jednokratno nivelira ravninu laserskog snopa i zatim je fiksira. Imajte na umu da ovaj rotacijski laser ne nivelira nagnutu ravninu laserskog snopa od mogućeg odstupanja koje uzrokuje promjena okolnih uvjeta i/ili produljenje pričvršćenja. Vibracije, promjene temperature ili ostali utjecaji do kojih može doći tijekom dana, mogu utjecati na položaj ravnine laserskog snopa.

6.7 Provjera postojećeg nagiba (automatsko podešavanje nagiba)

Preduvjeti:

• Rotacijski laser je montiran ili sigurno postavljen ovisno o slučaju primjene.
• Laserski prijemnik PRA 400 pričvršćen je na mjernoj letvici (ili sl.).
  • Laserski prijemnik PRA 400 i rotacijski laser su upareni. 589

Za ovu aktivnost u laserskom prijemniku na raspolaganju stoji QR kod pomoću kojeg možete pozvati slikovnu uputu sa sljedećim radnim koracima. Slikovnu uputu možete otvoriti i putem ove poveznice: Provjera nagiba

1. Pozicionirajte rotacijski laser bilo na gornji ili na donji rub ravnine nagiba, točka (A).
2. Usmjerite rotacijski laser u smjeru osi X preko uređaja za ciljanje (utor i površina) na točku (B) na drugi rub ravnine nagiba.

HILTI

1. Na rotacijskom laseru i laserskom prijemniku pritisnite tipku.

Laserski se snop uključuje i rotira, a indikator radnog stanja stalno svijetli čim je niveliranje postignuto.

1. Odaberite u izborniku "Nagib" funkciju "Provjera nagiba"

2. Postavite laserski prijemnik točno na točku (A) i namještajte njegovu visinu sve dok se na zaslonu ne prikaže vrijednost "0".

3. Pritisnite tipku MENU OM

4. Najzad postavite laserski prijemnik točno na točku (B) bez mijenjanja visine na mjernoj letvici.

5. Pritisnite tipku MENU DM

6. Rotacijski laser automatski naginje ravninu laserskog snopa na osi X sve dok ne dođe do označnog ureza na laserskom prijemniku. Pritom se čuje kontinuirani zvučni signal na laserskom prijemniku.
   Ako je došao u položaj, rotacijski laser nivelira na osi Y. Uspješan završetak prikazuje se neprekidnim tonom od 5 sekundi. Simbko prikazuje.

7. Nakon toga se vrijednost nagiba prikazuje na odabranoj jedinici.
   Ako ne možete uspješno provesti automatsko usmjeravanje, onda se čuju kratki zvučni signali i simbol se kratko prikazuje.

8. Po potrebi možete promijeniti prikazanu vrijednost putem funkcijske tipke desno i lijevo. Ako je rotacijski laser niveliran, možete ukloniti laserski prijemnik iz ciljne ravnine i npr. označiti ostale točke unutar ravnine laserskog snopa.

6.8 Vertikalno ručno usmjeravanje

Preduvjeti:

• Rotacijski laser sigurno je pričvršćen vertikalno (stativ, zidni nosač, prilagodnik za fasade ili nosač okvira ili naliježe na stražnjim ručkama). Rotacijski laser postavljen je tako da je tipka za uključivanje/isključivanje okrenuta prema gore.

• Referentna točka (A) je postavljena ispod glave lasera (npr. jedan klin u okviru ili jedna točka u boji na podu).
  • Laserski prijemnik PRA 400 i rotacijski laser su upareni. 589

• Na rotacijskom laseru i na laserskom prijemniku pritisnite tipku.

- Rotacijski laser se nivelira i zatim projicira statični laserski snop prema dolje.

1. Usmjerite rotacijski laser tako da je projicirani laserski snop točno usmjeren na referentnu točku (A). Referentna točka nije sjecište!

2. Kratko pritisnite tipku Ⓞ na rotacijskom laseru ili kratko pritisnite jednu od dvije funkcijske tipke desno ili lijevo na laserskom prijemniku.

- Rotacijski laser započinje s rotacijom.

1. Za pomicanje ravnine laserskog snopa udesno odn. ulijevo pritisnite funkcijsku tipku lijevo ili desno na laserskom prijemniku.

- Rotacijski laser pomiče ravninu laserskog snopa u željenom smjeru.

Koristite funkciju "Vertikalno automatsko usmjeravanje s funkcijom nadzora" 595 kako biste postigli najveću točnost mjerenja pri vertikalnoj primjeni. Imajte na umu da rotacijski laser ravninu laserskog snopa bez funkcije nadzora jednom fiksira i nakon toga ne izjednačava od mogućeg odstupanja uzrokovanog promjenom okolnih uvjeta (vibracije, promjene temperature, itd.). Funkcijom nadzora mogu se izjednačiti djelovanja na položaj ravnine laserskog snopa.

6.9 Vertikalno automatsko usmjeravanje

Preduvjeti:

• Rotacijski laser sigurno je pričvršćen vertikalno (stativ, zidni nosač, prilagodnik za fasade ili nosač okvira ili naliježe na stražnjim ručkama). Rotacijski laser postavljen je tako da je tipka za uključivanje/isključivanje ① okrenuta prema gore.
• Referentna točka (A) je postavljena ispod glave lasera (npr. jedan klin u okviru ili jedna točka u boji na podu).
  • Laserski prijemnik PRA 400 i rotacijski laser su upareni. 589

Za ovu aktivnost u laserskom prijemniku na raspolaganju stoji QR kod pomoću kojeg možete pozvati slikovnu uputu sa sljedećim radnim koracima. Slikovnu uputu možete otvoriti i putem ove poveznice: Vertikalno automatsko usmjeravanje

1. Na rotacijskom laseru i na laserskom prijemniku pritisnite tipku.

- Rotacijski laser se nivelira i zatim projicira statični laserski snop prema dolje.

1. Usmjerite rotacijski laser tako da je projicirani laserski snop usmjeren točno na referentnu točku (A). Referentna točka nije sjecište!

2. Označni urez na laserskom prijamniku držite na ciljnoj ravnini koju želite podesiti, točka (B). Laserski prijemnik treba držati mirno ili ga fiksirati.

3. Pokrenite automatsko usmjeravanje dvostrukim klikom na laserski prijamnik putemaltioke, ili odaberite u izborniku "Vertikalni način" funkciju "Automatsko usmjeravanje"

Ravnina laserskog snopa zakreće se udesno i/ili ulijevo sve dok ne dođe do točke (B). Pritom se čuje kontinuirani zvučni signal na laserskom prijemniku.

▶ Ako je dosegnuta točka (B), kratko se prikazuje si

Ako ne možete uspješno provesti automatsko usmjeravanje, onda se čuju kratki zvučni signali i simbol se kratko prikazuje.

1. Ako je rotacijsku laser uspješno došao u položaj, možete ukloniti laserski prijemnik iz ciljne ravnine i npr. označiti ostale točke unutar ravnine laserskog snopa.

Koristite funkciju "Vertikalno automatsko usmjeravanje s funkcijom nadzora" 595 kako biste postigli najveću točnost mjerenja pri vertikalnoj primjeni. Imajte na umu da rotacijski laser ravninu laserskog snopa bez funkcije nadzora jednom fiksira i nakon toga ne izjednačava od mogućeg odstupanja uzrokovanog promjenom okolnih uvjeta (vibracije, promjene temperature, itd.). Funkcijom nadzora mogu se izjednačiti djelovanja na položaj ravnine laserskog snopa.

6.10 Vertikalno automatsko usmjeravanje s funkcijom nadzora

Preduvjeti:

- Rotacijski laser sigurno je pričvršćen vertikalno (stativ, zidni nosač, prilagodnik za fasade ili nosač okvira ili naliježe na stražnjim ručkama). Rotacijski laser postavljen je tako da je tipka za uključivanje/isključivanje ①okrenuta prema gore.

- Referentna točka (A) je postavljena ispod glave lasera (npr. jedan klin u okviru ili jedna točka u boji na podu).

• Laserski prijemnik PRA 400 i rotacijski laser su upareni. 589

Za ovu aktivnost u laserskom prijemniku na raspolaganju stoji QR kod pomoću kojeg možete pozvati slikovnu uputu sa sljedećim radnim koracima. Slikovnu uputu možete otvoriti i putem ove poveznice: Vertikalno automatsko usmjeravanje s funkcijom nadzora

Koristite vertikalno automatsko usmjeravanja s funkcijom nadzora kako biste postigli najveću točnost pri vertikalnoj primjeni. Imajte na umu da rotacijski laser ravninu laserskog snopa bez funkcije nadzora jednom fiksira i nakon toga ne izjednačava od mogućeg odstupanja uzrokovanog promjenom okolnih uvjeta (vibracije, promjene temperature, itd.). Funkcijom nadzora mogu se izjednačiti djelovanja na položaj ravnine laserskog snopa.

1. Na rotacijskom laseru i na laserskom prijemniku pritisnite tipku.

- Rotacijski laser se nivelira i zatim projicira statični laserski snop prema dolje.

1. Usmjerite rotacijski laser tako da je projicirani laserski snop usmjeren točno na referentnu točku (A). Referentna točka nije sjecište!

2. Označni urez na laserskom prijamniku držite na ciljnoj ravnini koju želite podesiti, točka (B). Laserski prijemnik treba držati mirno ili ga fiksirati.

3. U izborniku "Vertikalni način" ☐ odaberite funkciju "Automatsko usmjeravanje s funkcijom nadzora".

Ravnina laserskog snopa zakreće se udesno i/ili ulijevo sve dok ne dođe do točke (B). Pritom se čuje kontinuirani zvučni signal na laserskom prijemniku.

▶ Ako je dosegnuta točka (B), kratko se prikazuje si √

HILTI

• Rotacijski laser uključuje se u funkciju nadzora. Manja odstupanja uslijed vanjskih utjecaja automatski se izjednačavaju, a laserski snop se drži u visini označnog ureza na laserskom prijemniku.
  Ako ne možete uspješno provesti automatsko usmjeravanje, onda se čuju kratki zvučni signali i simbol se kratko prikazuje.

• Laserski prijemnik ne vadite iz ciljne ravnine sve dok je aktivan način nadzora.

• Sada možete ručno ili pomoću drugog laserskog prijemnika, npr. elemenata, usmjeriti ravninu laserskog snopa ili označiti točke unutar ravnine laserskog snopa.

6.11 Ručna funkcija linije skeniranja

1. Na rotacijskom laseru i na laserskom prijemniku pritisnite tipku.
2. Dovedite ravninu laserskog snopa u željeni položaj/na željenu visinu. Funkcija linije skeniranja dostupna je u horizontalnom i vertikalnom načinu te u načinu nagiba.
3. Odaberite na laserskom prijemniku u izborniku postavke podizbornik linija skeniranja.

Točke izbornika za liniju skeniranja možete pronaći i u izborniku horizontalnog odn. vertikalnog načina.

1. Putem točke izbornika širina linije skeniranja možete aktivirati liniju skeniranja, namjestiti širinu linije skeniranja ili se vratiti u punu rotaciju (točka, uska, srednja, široka, rotacija).

Što tanju liniju skeniranja odaberite, to će ona biti svjetlija.

1. Putem točke izbornika položaj linije skeniranja funkcijskom tipkom možete pomaknuti liniju skeniranja ulijevo ili udesno. U tu svrhu laserski prijemnik ne mora biti u laserskom snopu.

6.12 Automatska funkcija linije skeniranja

1. Na rotacijskom laseru i na laserskom prijemniku pritisnite tipku.
2. Dovedite ravninu laserskog snopa u željeni položaj/na željenu visinu. Funkcija linije skeniranja dostupna je u horizontalnom i vertikalnom načinu te u načinu nagiba.
3. Pokrenite automatsku funkciju linije skeniranja dvostrukim klikom na tipku na laserskom prijemniku.
4. Pokrenite automatsku funkciju linije skeniranja.
5. Dovedite laserski prijemnik u željeni položaj. Rotacijski laser automatski usmjerava zraku na skraćenu liniju u području laserskog prijemnika.
6. Za promjenu širine i/ili položaja linije skeniranja, postupite kako je navedeno u poglavlju "Ručna funkcija linije skeniranja". 596

7 Prijamnik laserskog snopa PRA 400

Detaljne upute za uporabu prijamnika laserskog snopa PRA 400 možete pronaći → ovdje.

7.1 Upravljanje prijamnikom laserskog snopa

▶ Na prijamniku laserskog snopa pritisnite tipku.

Zaslon prijamnika laserskog snopa PRA 400 prikazuje rotacijski laser i stativ u svjetlosivom prikazu. Čim se uspostavi veza između rotacijskog lasera i/ili stativa povezani proizvod prikazuje se crno.

Prijamnik laserskog snopa ima dvije funkcijske tipke, koje omogućuju različita upravljanja ovisno o prikazu na zaslonu (gore/dolje, lijevo/desno, plus/minus). Trenutno moguće zauzimanje funkcijskih tipki prikazuje se na donjem rubu zaslona.
Pomoću funkcijske tipke odaberite simbol na zaslonu prijamnika laserskog snopa i pritisnite tipku kako biste potvrdili odabir.
▶ Trenutno odabrani simbol prikazuje se s crnom pozadinom.
- Za vraćanje na prethodni prikaz pritisnite tipku.

7.2 Prijam laserskog snopa pomoću prijamnika laserskog snopa

1. Prijamnik laserskog snopa držite s detekcijskim prozorčićem izravno u ravnini laserskog snopa.

2. Prijam laserskog snopa prikazuje se optički i zvučno.

3. Prijamnik laserskog snopa prikazuje udaljenost ravnine laserskog snopa od označnog ureza.
   Pomičite prijamnik laserskog snopa ili rotacijski laser gore ili dolje, ovisno o slučaju primjene, sve dok se ravnina rotacije ne podudari s označnim urezom. Prijamnik laserskog snopa prikazuje vrijednost "0".

4. Tijekom usmjeravanja držite prijamnik laserskog snopa i fiksirajte ga. Pazite na slobodno vidno polje između prijamnika laserskog snopa i rotacijskog lasera.

7.3 Opcije izbornika

Za pozivanje glavnog izbornika pritisnite tipku.

Simboli u izborniku prikazuju vrijednost koja je trenutno namještena na Vašem proizvodu, te stoga mogu odstupati od prikaza u ovim uputama za uporabu.

Unosi u izborniku koji su prikazani na prijamniku laserskog snopa ovise o rotacijskom laseru s kojim je prijamnik laserskog snopa uparen. Nisu dostupni svi unosi u izborniku kod svih rotacijskih lasera.

Glavni izbornik

	Horizontalni način rada
	Način nagiba
	Vertikalni način rada
	Generalne postavke
	Uključivanje stanja mirovanja / isključivanje stanja mirovanja
	Podešavanje glasnoće prijamnika laserskog snopa (lsklj., razina 1/2/3)

Izbornik horizontalnog načina rada

	Automatska funkcija linije skeniranja
[16T0]	Aktiviranje/deaktiviranje linije skeniranja i podešavanje širine linije skeniranja (točka, 3 postavke širine, rotacija)
[702K]	Pomicanje linije skeniranja (lijevo/desno putem funkcijskih tipki)
[CWXX]	QR kôd → Visina automatskog usmjeravanja sa stativom PRA 91.

Izbornik načina nagiba

	Namještanje nagiba
	Provjera nagiba
[9646]	Pozivanje ili promjena pohranjenih postavki nagiba (omiljeni)
[12047]	Namještanje nagiba uz visoku preciznost
[8X17]	QR kôd → Poveznica za pregled svih funkcija nagiba

Izbornik vertikalnog načina rada

RUTO	Vertikalno automatsko usmjeravanje
	Vertikalno automatsko usmjeravanje s funkcijom nadzora
	Automatska funkcija linije skeniranja
	Aktiviranje/deaktiviranje linije skeniranja i podešavanje širine linije skeniranja (točka, postavke širine, rotacija)
	Pomicanje linije skeniranja (lijevo/desno putem funkcijskih tipki)
	QR kôd → Poveznica za pregled svih funkcija u vertikalnom načinu rada

Postavke izbornika

2 mm	Točnost (5 stupnjeva)Odaberite stupnjeve ovisno o zahtjevu odn. razmaku između rotacijskog lasera i prijamnika laserskog snopa.
1000 RPM	Brzina rotacije (3 stupnja)
	Aktiviranje/deaktiviranje način rada "Zaštita od smetnji uzrokovanih izvorima svjetlosti"
	Upozorenja na šok (lsklj., stupanj 1/2/8) 598
	Servisni indikator
	ostale postavke 598

Podizbornik Upozorenje na šok

Odaberite stupanj ovisno o mogućim potresanjima na mjestu postavljanja rotacijskog lasera.

	Stupanj 1, visoka osjetljivost na potresanja/vibracije
	Stupanj 2, srednja osjetljivost na potresanja/vibracije
	Stupanj 3, slaba osjetljivost na potresanja/vibracije
	Deaktiviranje upozorenja na šok

Izbornik ostalih postavki

	Deaktiviranje automatskog niveliranja (za ručno pomicanje niveliranja)
	Promjena redoslijeda signalnih tonova
	Firmver verzija rotacijskog lasera/prijamnika laserskog snopa
	Aktiviranje/deaktiviranja QR kôdova
	Funkcija linije skeniranja
mm %	Odaberite jedinicu za razmak ravnine laserskog snopa od središnje oznake, te jedinicu za nagib.Milimetar | stupanj, postotak ili promilCol | stupanj, postotak ili promil (nije dostupno na svim tržištima)Stopa | stupanj, postotak ili promil (nije dostupno na svim tržištima)

UPOZORENJE

- Prije svih radova čišćenja i održavanja uvijek izvadite akumulatorsku bateriju!

Čišćenje proizvoda

• Oprezno uklonite čvrsto prianjajuću prljavštinu.
• Kućište čistite samo lagano navlaženom krpom. Ne upotrebljavajte silikonska sredstva za čišćenje jer mogu nagristi plastične dijelove.
• Upotrebljavajte čistu, suhu krpu kako biste očistili kontakte proizvoda.

Čišćenje otvora za izlaz laserskog snopa

• Ispušite prašinu s otvora za izlaz laserskog snopa.
• Otvor za izlaz laserskog snopa ne dodirujte prstima.

Suviše gruba sredstva za čišćenje mogu ogrebati staklo te time smanjiti preciznost uređaja.

Održavanje litij-ionske akumulatorske baterije

• Nikada ne koristite akumulatorsku bateriju ukoliko su začepljeni prorezi za prozračivanje. Proreze za prozračivanje pažljivo očistite suhom, mekom četkom.
• Izbjegavajte nepotrebno izlaganje akumulatorske baterije prašini ili prljavštini. Nikada nemojte izlagati akumulatorsku bateriju velikoj vlazi (npr. uroniti u vodu ili ostaviti na kiši).
  Ako je akumulatorska baterija smočena, onda s njom rukujte kao s oštećenomakumulatorskom baterijom. Izolirajte je u nezapaljivom spremniku i obratite se Hilti servisu.
• Akumulatorska baterija mora biti bez ostataka ulja i masti. Nemojte dopustiti nepotrebno nakupljanje prašine ili prljavštine na akumulatorskoj bateriji. Akumulatorsku bateriju očistite suhom, mekom četkom ili čistom, suhom krpom. Ne upotrebljavajte silikonska sredstva za čišćenje jer mogu nagristi plastične dijelove.
  Ne dodirujte kontakte akumulatorske baterije i ne uklanjajte tvornički nanesenu mast s kontakata.
• Kućište čistite samo lagano navlaženom krpom. Ne upotrebljavajte silikonska sredstva za čišćenje jer mogu nagristi plastične dijelove.

Održavanje

UPOZORENJE

Opasnost uslijed električnog udara! Nestručni popravci na električnim sastavnim dijelovima mogu uzrokovati teške ozljede i opekline.

▶ Popravke električnih dijelova smije obavljati samo električar.

- Redovito provjeravajte je li na svim vidljivim dijelovima došlo do oštećenja i funkcioniraju li besprijekorno svi upravljački elementi.

- U slučaju oštećenja i/ili smetnji u radu ne radite s proizvodom. Proizvod odmah odnesite na popravak u Hilti servis.

- Nakon čišćenja i održavanja postavite sve zaštitne uređaje i provjerite funkcioniraju li besprijekorno.

Za siguran rad koristite samo originalne rezervne dijelove, potrošni materijal i pribor. Rezervne dijelove, potrošni materijal i dodatni pribor, koji je odobrila tvrtka Hilti za vaš proizvod, pronaći ćete u vašoj Hilti Store ili na: www.hilti.group

8.1 Provjera točnosti mjerenja

Kako bi se mogle poštivati tehničke specifikacije, uređaj treba redovito provjeravati (najmanje prije svakog većeg/relevantnog mjerenja).

Nakon pada uređaja s veće visine potrebno je provjeriti njegov rad. Pod sljedećim uvjetima se može smatrati da uređaj radi besprijekorno:

8.2 Provjera horizontalne glavne i poprečne osi

1. Postavite stativ otprilike 20 m od zida i usmjerite glavu stativa horizontalno uz pomoć libele.
2. Montirajte rotacijski laser na stativ i usmjerite rotacijski laser pomoću ciljnog utora na zid.
3. Slika a: Pomoću laserskog prijemnika uhvatite točku (1) i označite točku na zidu.
4. Okrenite rotacijski laser oko srednje osi u smjeru kazaljke na satu za 90°. Pritom se ne može promijeniti visina rotacijskog lasera.
5. Slika b: Pomoću laserskog prijemnika uhvatite drugu točku (2) i označite točku na zid.
6. Slika c i d: Ponovite oba prethodna koraka još dva puta. Pomoću laserskog prijemnika uhvatite točke (3) i (4) i označite točke na zid.

Kod pažljivog izvođenja vertikalni razmak između dvije označene točke (1) i (3) (glavna os) odn. točke (2) i (4) (poprečna os) trebao bi iznositi po <2 mm (kod 20 m). Kod većeg odstupanja odnesite rotacijski laser u Hilti servis na kalibriranje.

8.3 Provjera vertikalne osi 9

1. Postavite rotacijski laser vertikalno na što je moguće ravniju površinu otprilike 1 do 10 m od zida.
2. Usmjerite ručke paralelno sa zidom.
3. Uključite rotacijski laser i označite referentnu točku (R) na podu.
4. Pomoću laserskog prijemnika označite točku (A) na donjem kraju zida.
5. Pomoću laserskog prijemnika označite točku (B) na otprilike 10 m visine.
6. Okrenite rotacijski laser za 180°, usmjerite ga na referentnu točku (R) na podu i na donju označenu točku (A) na zidu. Usto možete koristiti i automatsko usmjeravanje. 594
7. Pomoću laserskog prijemnika označite točku (C) na otprilike 10 m visine.

Kod pažljivog izvođenja horizontalni razmak između obje označene točke (B) i (C) treba iznositi < 2 mm (kod 10 m). Kod većeg odstupanja odnesite rotacijski laser u Hilti servis na kalibriranje.

8.4 Hilti servis mjerne tehnike

Hilti servis mjerne tehnike provodi provjeru i kod odstupanja ponovno provodi uspostavljanje i ponovnu provjeru specifikacije za sukladnost mjernog alata. Specifikacija za sukladnost u trenutku provjere pismeno se potvrđuje certifikatom o servisu. Preporučuje se:

• da ovisno o korištenju odaberete primjereni interval provjere.
• da nakonizvanrednog korištenja uređaja provedete prije važnih radova, inače minimalno jednom godišnje, provjeru u Hilti servisu mjerne tehnike.

Provjera u Hilti servisu mjerne tehnike ne oslobađa korisnika od provjere mjernog alata prije i tijekom korištenja.

9 Transport i skladištenje

Transport akumulatorskih alata i akumulatorskih baterija

OPREZ

Nehotično pokretanje prilikom transporta!

▶ Svoje proizvode uvijek transportirajte bez umetnutih akumulatorskih baterija!

• Izvadite akumulatorsku(e) bateriju(e).
• Akumulatorske baterije nikada ne transportirajte u rasutom stanju. Za vrijeme transporta treba zaštititi akumulatorske baterije od prejakog udarca i vibracija te ih izolirati od svih vodljivih materijala ili drugih akumulatorskih baterija kako ne bi došle u dodir s polovima drugih baterija i prouzročile kratak spoj. Poštujte lokalne propise o transportu akumulatorskih baterija.

Akumulatorske baterije ne smiju se slati poštom. Obratite se otpremničkoj tvrtki ako želite slati neoštećene akumulatorske baterije.

- Prije svake uporabe i nakon dužeg transporta provjerite jesu li proizvod i akumulatorske baterije oštećeni.

Skladištenje akumulatorskih alata i akumulatorskih baterija

UPOZORENJE

Nehotično oštećenje zbog neispravnih akumulatorskih baterija ili onih koje cure. !

▶ Svoje proizvode uvijek skladištite bez umetnutih akumulatorskih baterija!

Proizvod i akumulatorske baterije skladištite na hladnom i suhom mjestu. Pridržavajte se graničnih vrijednosti temperature koje su navedene u Tehničkim podacima 588.
- Akumulatorske baterije ne čuvajte u punjaču. Uvijek izvadite akumulatorsku bateriju iz punjača nakon punjenja.
- Akumulatorske baterije ne čuvajte na suncu, na izvorima topline ili iza stakla.
▶ Proizvod i akumulatorske baterije čuvajte na mjestu koje je nedostupno djeci i neovlaštenim osobama.
- Prije svake uporabe i nakon dužeg skladištenja provjerite jesu li proizvod i akumulatorske baterije oštećeni.

10 Pomoć u slučaju smetnji

Kod svih smetnji pazite na statusni prikaz akumulatorske baterije. Vidi poglavlje prikaz litij-ionske baterije 587.

U slučaju smetnji, koje nisu navedene u ovoj tablici ili koje ne možete sami ukloniti, obratite se našem Hilti servisu.

Smetnja Mogući uzrok Rješenje
LED diode akumulatorske baterije ništa ne pokazuju	Neispravna akumulatorska baterija.	► Obratite seHiltiservisu.
Akumulatorska baterija neće uskočiti u ležište s čujnim klikom.	Uskočni izdanak na akumulatorskoj bateriji je zaprljan.	► Očistite uskočni izdanak i po-novno umetnite akumulatorsku bateriju.
Snažan razvoj topline u proizvodu ili akumulatorskoj bateriji.	Električni kvar	► Odmah isključite proizvod, izvadite baterije i kontaktirajteHiltiservis.
Slaba akumulatorska baterija u prijamniku laserskog snopa	Baterija prijamnika laserskog sno-pa je prazna.	► Zamijenite baterije u prijamniku laserskog snopa.
Prazna baterija prijamnikalaserskog snopa	Baterija prijamnika laserskog sno-pa je prazna.	► Zamijenite baterije u prijamnikulaserskog snopa.
Nisko stanje napunjenosti akumulatorske baterije u rota-cijskom laseru	Nisko stanje napunjenosti akumu-latorske baterije u rotacijskom la-seru.	► Napunite akumulatorsku bateriju.

	Akumulatorska baterija u rotacijskom laseru je potpuno ispražnje-na.	Napunite akumulatorsku bateriju.
Akumulatorsku bateriju u ro-tacijskom laseru potpuno is-pražnjena
	Prenisko stanje napunjenosti aku-mulatorske baterije u stativu.	Napunite akumulatorsku bateriju.
Prenisko stanje napunjenosti akumulatorske baterije u sta-tivu
	Akumulatorska baterija u stativu je-potpuno ispražnjena.	Napunite akumulatorsku bateriju.
Akumulatorska baterija u sta-tivu potpuno ispražnjena
	Laserski snop je izvan detekcijskog-prozorčića.	Postavite prijamnik laserskog snopa u visinu ravnine laserskog snopa. Detekcijski prozorčić mora biti u smjeru rotacijskog lasera.
Laserski snop nije prepoznat
	Prijamnik laserskog snopa nalazi se previše izvan mogućeg položaja ravnine laserskog snopa, pokrenuta funkcija ne može se izvršiti.	Provjerite svoju montažu. Po-stujte maksimalni nagib rotacij-skog lasera odn. maksimalno visinsko izjednačenje automat-skog stativa i ponovno pokrenite funkciju.
Prijamnik laserskog snopa je izvan moguće ravnine laser-skog snopa
	Funkcija nadzora nije moguća ili je-prekinuta.	Provjerite pozicioniranje ro-tacijskog lasera i prijamnika laserskog snopa te eventualno ponovno usmjerite uređaje.
		Uklonite prepreke iz ravnine laserskog snopa.
Upozorenje na način nagiba		Zatim ponovno pokrenite funkciju nadzora.
Smetnja Mogući uzrok Rješenje
		Prijamnik laserskog snopa izvan mogućeg automatskog područja nagiba.
		Laser je previše nagnut, niveliranje nije moguće.
Nagib / niveliranje nije moguće
		Prejake vibracije rotacijskog lasera.
Aktivirano upozorenje na šok
		Stanje mirovanja aktivno. ▶ Deaktivirajte stanje mirovanja kako biste nastavili raditi s rotacijskim laserom.
Stanje mirovanja aktivirano
		Nije uspostavljena veza s rotacijskim laserom:
Nije uspostavljena veza s rotacijskim laserom
		Nije uspostavljena veza s automat-skim stativom.
Nije uspostavljena veza s automatskim stativom
		Neuspješno uparivanje s rotacijskim laserom.
Neuspjelo uparivanje s rota-cijskim laserom
		Neuspješno uparivanje sa stati-vom.
Neuspješno uparivanje s au-tomatskim stativom
	Rotacijski laser treba ponovno po-krenuti.	► Isključite rotacijski laser i ponovno ga uključite.
Potrebno je ponovno pokretanje
	Rotacijski laser ima pogrešku. ► Provjerite postavljanje rotacij-skog lasera (npr. površina otporna na potresanje, ravna površina, itd.)
Temperatura
	Rotacijski laser je neispravan. ►	Obratite seHiltiservisu.
Rotacijski laser je neispravan
	Na prijamniku laserskog snopa postoji hardverska greška.	► Obratite seHiltiservisu.
Hardverska greška u prijamni-ku laserskog snopa

11 Zbrinjavanje otpada

UPOZORENJE

Opasnost od ozljede uslijed nestručnog zbrinjavanja! Opasnosti po zdravlje uslijed istjecanja plinova ili tekućina.

▶ Nemojte slati oštećene akumulatorske baterije!
▶ Nemojte prekriti priključke nevodljivim materijalom kako biste izbjegli kratki spoj.
- Akumulatorske baterije zbrinite na način da ne mogu dospjeti djeci u ruke.

Zbrinite akumulatorsku bateriju u vašoj Hilti Store ili se obratite nadležnoj tvrtki za zbrinjavanje otpada.

Hilti proizvodi su većim dijelom izrađeni od materijala koji se mogu ponovno preraditi. Pretpostavka

za to je njihovo stručno razvrstavanje. U mnogim zemljama Hilti preuzima vaš stari uređaj na recikliranje. Raspitajte se u Hilti servisnoj službi ili kod vašeg prodajnog savjetnika.

Električne alate, elektroničke uređaje i akumulatorske baterije ne bacajte u kućni otpad!

12 Jamstvo proizvođača

▶ Ukoliko imate pitanja glede jamstvenih uvjeta, obratite se svojem lokalnom Hilti partneru.

Ispitivanjem ovog uređaja utvrđeno je da je u granicama digitalnih uređaja klase B u skladu s odlomkon 15 odredbi FCC. Ove granične vrijednosti predviđaju dovoljnu zaštitu instalacija u stambenim područjima od smetnji uzrokovanih zračenjem. Uređaji ovakve vrste generiraju i rabe visoke frekvencije i mogu ih također emitirati. Stoga mogu prouzročiti smetnje u radio prijemu ako nisu instalirani i rabljeni u skladu s uputama.

Ne može se međutim jamčiti da u nekim instalacijama neće doći do smetnji. Ako ovaj uređaj uzrokuje smetnje u radio ili televizijskom prijemu što se može utvrditi isključivanjem i ponovnim uključivanjem uređaja, korisniku savjetujemo ukloniti ih sljedećim mjerama:

• Ponovnim usmjeravanjem ili premještanjem prijamne antene.
• Povećanjem razmaka između uređaja i prijamnika.
• Uređaj priključite na utičnicu strujnog kruga različitog od strujnog kruga prijamnika.
• Zatražite savjet trgovca ili iskusnog radio/TV tehničara.

Ovaj uređaj u skladu je s odgovarajućim graničnim vrijednostima izlaganja zračenju.

Ovaj uređaj treba postaviti i njime rukovati na minimalnoj udaljenosti od 20 cm između odašiljača i Vašeg tijel

Uvjeti: SAD

Stavljanje u pogon podliježe sljedećim dvama uvjetima:

Izmjene ili preinake, koje nije izričito odobrio Hilti, mogu ograničiti pravo korisnika pri stavljanju uređaja u pogon.

Sadrži FCC ID: SDL-PR4X

Sadrži IC: 5228A-PR4X

Za uređaj se FCC Suppliers Declaration of Conformity procedure primjenjuje.

14 Dodatne informacije

Pribor, proizvode sustava i ostale informacije o svojem proizvodu možete pronaći → ovdje.

Dopuštenja specifična za zemlju

Sljedeći odlomci sadrže zahtjeve za ulazak na pojedina tržišta.

Uvjeti: Brazil

Ova tablica vrijedi samo za tajvansko tržište.

15 Hilti litij-ionske akumulatorske baterije

Napomene za sigurnost i primjenu

U ovoj se dokumentaciji pojam akumulatorska baterija koristi za punjive Hilti litij-ionske akumulatorske baterije u kojima je spojeno nekoliko litij-ionskih ćelija. Namijenjene su za Hilti električne alate i smiju se koristiti samo s njima. Upotrebljavajte samo originalne Hilti akumulatorske baterije!

Opis

Hilti akumulatorske baterije opremljene su sustavima upravljanja ćelijama i zaštite ćelija.

Akumulatorske baterije sastoje se od ćelija koje sadrže litij-ionske materijale za pohranu koji omogućuju visoku specifičnu energetsku gustoću. Litij-ionske ćelije podložne su jako malom memorijskom efektu i jako su osjetljive na djelovanje sile, duboko pražnjenje ili visoke temperature.

Proizvode dopuštene za Hilti akumulatorske baterije pronaći ćete u vašoj Hilti Store ili na: www.hilti.group

Sigurnost

• Pridržavajte se sljedećih sigurnosnih napomena za sigurno rukovanje i uporabu litij-ionskih akumulatorskih baterija. Nepridržavanje može dovesti do nadražaja kože, teških korozivnih ozljeda, kemijskih opeklina, požara i / ili eksplozija.

• Pažljivo rukujte akumulatorskim baterijama kako biste izbjegli oštećenja i istjecanje tekućina koje su jako opasne za zdravlje!
  ▶ Ne smiju se vršiti promjene ili preinake akumulatorskih baterija.

• Akumulatorske baterije se ne smiju rastavljati, gnječiti, zagrijavati iznad 80°C ili spaljivati.
  Nikada nemojte koristiti niti puniti akumulatorske baterije koje su udarene ili na neki drugi način oštećene. Redovito provjerite ima li znakova oštećenja na vašim akumulatorskim baterijama.

• Nikada nemojte koristiti reciklirane ili popravljene akumulatorske baterije.
• Akumulatorsku bateriju ili električni alat na akumulatorski pogon nikada ne rabite kao udarni alat.
  Akumulatorske baterije nikada ne izlažite izravnom sunčevom zračenju, povišenoj temperaturi, iskrenju ili otvorenom plamenu. To može dovesti do eksplozija.
  Polove baterije ne dodirujte prstima, alatom, nakitom ili drugim električno vodljivim predmetima. To može oštetiti akumulatorsku bateriju te uzrokovati materijalne štete i ozljede.
• Akumulatorske baterije držite dalje od kiše, vlage i tekućina. Prodiranje vlage može prouzročiti kratak spoj, električni udar, opekline, požar i eksplozije.
  Upotrebljavajte samo punjače i električne alate predviđene za ovaj tip akumulatorske baterije. Pridržavajte se podataka u odgovarajućim uputama za uporabu.
• Akumulatorsku bateriju ne upotrebljavajte i ne čuvajte u okolini ugroženoj eksplozijom.
  Ako je akumulatorska baterija toliko vruća da je ne možete primiti rukom, onda je moguće da je u kvaru. Stavite akumulatorsku bateriju na vidljivo, nezapaljivo mjesto dovoljno udaljeno od zapaljivih materijala. Ostavite akumulatorsku bateriju da se ohladi. Ako je nakon jednog sata akumulatorska baterija još uvijek vruća da je ne možete primiti rukom, onda je u kvaru. Postupite prema uputama u poglavlju Mjere u slučaju požara izazvanog akumulatorskom baterijom.

Ponašanje u slučaju oštećenih akumulatorskih baterija

• Uvijek kontaktirajte Hilti servis ako je oštećena akumulatorska baterija.
  ▶ Ne upotrebljavajte akumulatorsku bateriju iz koje istječe tekućina.
  U slučaju istjecanja tekućine izbjegavajte izravan dodir s očima i/ili kožom. Uvijek nosite zaštitne rukavice i zaštitne naočale tijekom rukovanja tekućinom iz baterije.
  Upotrebljavajte za to dopušteno kemijsko sredstvo za čišćenje kako biste uklonili tekućinu koja je iscurila iz baterije. Poštujte lokalne propise o čišćenju za tekućinu iz baterije.
• Neispravnu akumulatorsku bateriju stavite u nezapaljivi spremnik i prekrijte je suhim pijeskom, prahom krede (CaCO3) ili silikatom (vermikulit). Zatim hermetički zatvorite poklopac i držite spremnik dalje od zapaljivih plinova, tekućina ili predmeta.
  Zbrinite spremnik u vašoj Hilti Store ili se obratite nadležnoj tvrtki za zbrinjavanje otpada. Poštujte lokalne propise o transportu oštećenih akumulatorskih baterija!

Ponašanje u slučaju akumulatorskih baterija koje više ne rade

Obratite pozornost na nenormalno ponašanje akumulatorske baterije, kao što je neispravno punjenje, neuobičajeno dugo vrijeme punjenja, osjetan pad snage, neuobičajeni rad LED dioda ili istjecanje tekućine. To su znakovi internog problema.
Ako pretpostavljate da je posrijedi interni problem u akumulatorskoj bateriji, kontaktirajte Hilti servis.
Ako akumulatorska baterija više ne radi, ne može se više puniti ili počne istjecati tekućina, morate je zbrinuti. Vidi poglavlje Održavanje i zbrinjavanje.

Mjere u slučaju požara izazvanog akumulatorskom baterijom

! UPOZORENJE

Opasnost uslijed požara izazvanog akumulatorskom baterijom! Goreća akumulatorska baterija ispušta opasne i eksplozivne tekućine i pare koje mogu dovesti do korozivnih ozljeda, opeklina ili eksplozija.

- Nosite osobnu zaštitnu opremu kada gasite požar izazvan akumulatorskom baterijom.

• Pobrinite se za dovoljno prozračivanje kako bi mogle izlaziti opasne i eksplozivne pare.
  ▶ U slučaju intenzivnog stvaranja dima odmah napustite prostoriju.
  ▶ U slučaju nadraživanja dišnih puteva obratite se liječniku.
• Nazovite vatrogasce prije nego što pokušate ugasiti požar.
  Požare izazvane akumulatorskom baterijom gasite isključivo vodom na što većoj udaljenosti. Vatrogasni aparati punjeni prahom ili vatrogasni pokrivači nisu učinkoviti kod litij-ionskih akumulatorskih baterija. Požare u okolini moguće je gasiti uobičajenim sredstvima za gašenje požara.
• Pokušajte ne pomicati velike količine gorećih baterija. Ne uklanjajte pogođene materijale iz najbliže okoline da biste tako izolirali pogođene akumulatorske baterije.

U slučaju jedne goreće akumulatorske baterije ili akumulatorske baterije koja se ne hladi, koja se dimi:

Skupite je lopaticom i bacite u kantu s vodom. Rashladno djelovanje vode smanjit će prijenos požara na ćelije akumulatorske baterije koje još nisu dostigle kritičnu temperaturu potrebnu za zapaljenje.
- Ostavite akumulatorsku bateriju najmanje 24 sata u kanti sve dok se u potpunosti ne ohladi.

Vidi poglavlje Ponašanje u slučaju oštećenih akumulatorskih baterija.

Podaci o transportu i skladištenju

▶ Okolna radna temperatura između -17°C i +60°C / 1°F i 140°F.
▶ Temperatura skladištenja između -20°C i +40°C / -4°F i 104°F.
- Akumulatorske baterije ne čuvajte u punjaču. Uvijek izvadite akumulatorsku bateriju iz punjača nakon punjenja.
- Akumulatorske baterije čuvajte na hladnom i suhom mjestu. Skladištenje na suhom mjestu produljuje vijek trajanja akumulatorske baterije. Akumulatorske baterije ne čuvajte na suncu, na radijatorima ili iza staklenih površina.
Akumulatorske baterije ne smiju se slati poštom. Obratite se otpremničkoj tvrtki ako želite slati neoštećene akumulatorske baterije.
- Akumulatorske baterije nikada ne transportirajte u rasutom stanju. Za vrijeme transporta treba zaštititi akumulatorske baterije od prejakog udarca i vibracija te ih izolirati od svih vodljivih materijala ili drugih akumulatorskih baterija kako ne bi došle u dodir s polovima drugih baterija i prouzročile kratak spoj. Poštujte lokalne propise o transportu akumulatorskih baterija.

Održavanje i zbrinjavanje

• Akumulatorsku bateriju držite čistom i bez ostataka ulja i masti. Izbjegavajte nakupljanje nepotrebne prašine ili prljavštine na akumulatorskoj bateriji. Akumulatorsku bateriju očistite suhim, mekim kistom ili čistom, suhom krpom.
  ▶ Ne koristite akumulatorsku bateriju ukoliko su začepljeni prorezi za prozračivanje. Proreze za prozračivanje pažljivo očistite suhom, mekom četkom.
  ▶ Spriječite prodiranje stranih tijela u unutrašnjost akumulatorske baterije.
• Izbjegavajte prodiranje vlage u akumulatorsku bateriju. Ako je vlaga prodrla u akumulatorsku bateriju, onda s njom rukujte kao s oštećenom akumulatorskom baterijom i izolirajte je u nezapaljivom spremniku.
  Vidi poglavlje Ponašanje u slučaju oštećenih akumulatorskih baterija.
  Nestručnim zbrinjavanjem može doći do opasnosti po zdravlje uslijed istjecanja plinova ili tekućina. Zbrinite akumulatorsku bateriju u vašoj Hilti Store ili se obratite nadležnoj tvrtki za zbrinjavanje otpada. Poštujte lokalne propise o transportu oštećenih akumulatorskih baterija!
• Akumulatorske baterije ne bacajte u kućni otpad.
• Akumulatorske baterije zbrinite na način da ne mogu dospjeti djeci u ruke. Nemojte prekriti priključke nevodljivim materijalom kako biste izbjegli kratki spoj.

Originalno uputstvo za upotrebu

1 Podaci o uputstvu za upotrebu

1.1 O ovom uputstvu za upotrebu

• Upozorenje! Pre upotrebe proizvoda uverite se da ste pročitali i razumeli uputstvo za upotrebu za proizvod, uključujući uputstva, bezbednosne i upozoravajuće napomene, slike i specifikacije. Naročito se upoznajte sa svim uputstvima, bezbednosnim i upozoravajućim napomenama, slikama i specifikacijama i komponentama i funkcijama. Nepoštovanje dovodi do opasnosti od električnog udara, požara i/ili teških povreda. Uputstvo za upotrebu uključujući sva uputstva, bezbednosne i upozoravajuće napomene sačuvajte za kasniju upotrebu.
  • HILTI proizvodi su namenjeni za profesionalnog korisnika, a njima sme da rukuje, da ih održava ili popravlja samo ovlašćeno, upućeno osoblje. To osoblje mora biti posebno upoznato sa mogućim opasnostima. Proizvod i njegova pomoćna sredstva mogu da budu opasni ako ih neobučena lica nestručno tretiraju ili ako se ne koriste namenski.
• Priloženo uputstvo za upotrebu odgovara aktuelnom stanju tehnike u trenutku štampe. Aktuelnu verziju možete uvek da pronađete na internetu na Hilti stranici sa proizvodima. Upotrebite link ili QR kôd u ovom uputstvu za upotrebu, koji su označeni ovim simbolom .
• Proizvod prosleđujte drugim osobama samo zajedno sa ovim uputstvom za upotrebu.

1.2 Legenda

1.2.1 Upozoravajuće napomene

Molimo sačuvajte sve sigurnosne napomene i uputstva za ubuduće.

Sigurnost na radnom mestu

Područje rada održavajte čistim i osvetljenim. Nered i neosvetljeno radno područje mogu dovesti do nezgoda.
▶ Sa proizvodom ne radite u okolini ugroženoj eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tečnosti, gasovi ili prašine.
Tokom korišćenja proizvoda udaljite decu i ostale osobe iz područja rada.
▶ Proizvod upotrebljavajte samo unutar definisanih granica upotrebe.
▶ Poštujte vaše lokalne bezbednosne propise za sprečavanje nezgoda.

3.5 Funkcije tastera za uključivanje/isključivanje

Rotacioni laser se uključuje odn. isključuje kratkim pritiskom tastera za uključivanje/isključivanje.

Pomoću tastera za uključivanje/isključivanje možete dodatno da aktivirate sledeće funkcije:

• U horizontalnom režimu: Dok je rotacioni laser isključen, da biste aktivirali funkciju nagiba pritisnite taster za uključivanje/isključivanje ≥10 sekundi. U laserskom prijemniku se poziva funkcija Digitalno podešavanje nagiba. 621
• U vertikalnom režimu: Nakon uspešnog nivelisanja i projektovanja referentne tačke, ponovnim kratkim pritiskom tastera za uključivanje/isključivanje možete da pokrenete rotaciju. 624 Da biste isključili rotacioni laser dok se referentna tačka projektuje potrebno je da pritisnete taster za uključivanje/isključivanje da puta.

3.6 Laserski prijemnik/daljinski upravljač

Hilti laserski prijemnici digitalno pokazuju odstojanje između dolazećeg laserskog snopa (laserske ravni) na polju za detekciju i ureza za markiranje na laserskom prijemniku. Prijem laserskog snopa je moguć takođe i na velikim udaljenostima. Laserski prijemnik PRA 400 služi i kao daljinski upravljač za rotacioni laser.

3.7 Automatsko isključivanje

Automatsko isključivanje se vrši ako nije postignuta nivelacija jer je rotacioni laser:

• previše nagnut u odnosu na horizontalu (osim u režimu nagiba).
• ima interni mehanički problem.
• usled potresa ili udarca izbačen iz vertikale.

Nakon obavljenog isključenja, isključuje se rotacija i prikaz režima rada treperi brzo narandžasto. Isključite i ponovo uključite rotacioni laser. Ako problem i dalje postoji, obratite se Hilti servisu.

Pojedina područja laserskog snopa mogu biti deaktivirana kako biste:

• vi i vaše kolege bili zaštićeni od laserskog snopa.
• vršili dalja merenja u blizini bez smetnji.

1. Pritisnite taster za otključavanje akumulatora.
2. Izvucite akumulatorsku bateriju iz proizvoda.

5.4 Uparivanje rotacionog lasera i laserskog prijemnika

Rotacioni laser i laserski prijemnik su upareni u isporučenom stanju.

- Istovremeno pritisnite na rotacionom laseru i laserskom prijemniku taster 3 sekunde.

▶ Laserski prijemnik daje zvučni signal.
▶ Na rotacionom laseru treperi prikaz režima rada.

▶ Na displeju laserskog prijemnika se prikazuje simbol
▶ oba proizvoda se isključuju.

5.5 Osigurač od padanja

UPOZORENJE

Opasnost od povrede usled alata i/ili pribora koji padne!

• Koristite samo Hilti traku za držanje alata koja je preporučena za vaš proizvod.
  ▶ Pre svake upotrebe proverite da li je tačka za pričvršćivanje trake za držanje alata oštećena.

Vodite računa o nacionalnim propisima za radove na visini.

Kao osigurač od padanja, za ovaj proizvod koristite isključivo Hilti traku za držanje alata #2261971.

Traku za držanje alata pričvrstite sa petljom kao što je predstavljeno na slici. Proverite siguran prihvat.
- Pričvrstite karabiner na noseću strukturu. Proverite siguran prihvat karabinera.

Obratite pažnju na uputstvo za upotrebu Hilti trake za držanje alata.

6 Rukovanje

7.1 Rukovanje laserskim prijemnikom

▶ Na laserskom prijemniku pritisnite taster.
- Displej laserskog prijemnika PRA 400 pokazuje rotacioni laser i stativ u sivoj boji. Kada se uspostavi veza sa rotacionim laserom i/ili stativom, povezani proizvod se prikazuje u crnoj boji.
Laserski prijemnik ima dva tastera za funkcije koji u zavisnosti od prikaza na displeju omogućuju različito rukovanje (gore/dole, udesno/ulevo, plus/minus). Raspored tastera za funkcije koji je trenutno moguć se prikazuje na displeju na donjoj ivici ekrana.
- Pomoću tastera z funkcije izaberite simbol laserskog prijemnika i pritisnite taster da biste potvrdili izbor.
- Trenutno odabrani simbol se prikazuje sa crnom pozadinom.
Da biste se vratili na prethodni izbor, pritisnite taster.

7.2 Prijem laserskog snopa pomoću laserskog prijemnika

1. Prozor za detekciju na laserskom prijemniku držite direktno u ravni laserskog snopa.

2. Prijem laserskog snopa se prikazuje vizuelno i zvučno.

3. Laserski prijemnik prikazuje rastojanje laserske ravni od ureza za markiranje.
   U zavisnosti od primene, pomerajte laserski prijemnik ili rotacioni laser nagore ili nadole, sve dok se rotaciona ravan ne poklopi sa urezom za markiranje. Laserski prijemnik prikazuje vrednost „0“.

4. Prilikom usmeravanja držite laserski prijemnik mirno ili ga fiksirajte. Obratite pažnju na dobru vidljivost između laserskog prijemnika i rotacionog lasera.

7.3 Opcije menija

Da biste pozvali glavni meni, pritisnite taster.

Simboli u meniju prikazuju vrednost koja je trenutno podešena na proizvodu i zbog toga mogu da se razlikuju od onih koji si prikazani u ovom uputstvu za upotrebu.

Stavke menija koje se prikazuju u laserskom prijemniku zavise od rotacionog lasera sa kojim je laserski prijemnik uparen. Nisu sve stavke menija dostupne kod svih rotacionih lasera.

Glavni meni

	Horizontalni režim rada
	Režim nagiba
[IWATA]	Vertikalni režim rada
	Opšta podešavanja
	Uključivanje režima mirovanja / isključivanje režima mirovanja
	Podešavanje jačine zvuka laserskog prijemnika (isključeno, nivo 1/2/3)

Meni Horizontalni režim

	Automatska funkcija Scanline (Linija skeniranja)
[YBA7]	Aktiviranje/deaktiviranje linije skeniranja i širine podešavanje linije skeniranja(tačka, 3 podešavanja širine, rotacija)
[AHBV]	Pomeranje linije skeniranja (desno/levo pomoću tastera za funkciju)
[TZCS]	QR kôd → Automatsko podešavanje visine stativa PRA 91.

Meni Režim nagiba

	Podešavanje nagiba
	Provera nagiba
	Pozivanje ili promena memorisanih podešavanja nagiba (favoriti)
	Podešavanje nagiba sa velikom preciznošću
	QR kôd → Veza za pregled svih funkcija nagiba

9 Transport i skladištenje

Transport akumulatorskih alata i akumulatorskih baterija

OPREZ

Nesmotreno pokretanje prilikom transporta!

▶ Uvek transportujte vaše proizvode bez umetnutih akumulatorskih baterija!

• Izvadite akumulatorsku bateriju ili baterije.
  ▶ Nemojte transportovati akumulatorske baterije bez ambalaže. Akumulatorske baterije bi trebalo tokom transporta zaštititi od prekomernih udaraca i od materijala koji sprovode struju ili izolovati od drugih akumulatorskih baterija, kako se ne bi dodirnule sa drugim polom baterije i prouzrokovale kratak spoj. Obratite pažnju na vaše lokalne propise za transport akumulatorskih baterija.

- Akumulatorske baterije ne smete slati poštom. Obratite se kompaniji za slanje pošiljki, ako želite da pošaljete neoštećene akumulatorske baterije.

- Prekontrolišite da li na proizvodu i akumulatorskim baterijama ima oštećenja pre svake upotrebe kao i pre i nakon dugotrajnog transporta.

Skladištenje akumulatorskih alata i akumulatorskih baterija

UPOZORENJE

Nesmotreno oštećenje zbog neispravnih ili iscurelih akumulatorskih baterija!

▶ Uvek odlažite vaše proizvode bez umetnutih akumulatorskih baterija!

Čuvajte proizvod i akumulatorske baterije na hladnom i suvom mestu. Pazite na granične vrednosti za temperaturu koje su navedene u tehničkim podacima 618.
- Akumulatorske baterije nemojte čuvati na punjaču. Akumulatorsku bateriju nakon punjenja uvek skinite sa punjača.
- Akumulatorske baterije nemojte čuvati na suncu, izvorima toplote ili iza stakla.
- Čuvajte proizvod i akumulatorske baterije tako da ne budu pristupačni deci ili neovlašćenim osobama.
▶ Prekontrolišite da li na proizvodu i akumulatorskim baterijama ima oštećenja pre svake upotrebe kao i pre i nakon dugotrajnog skladištenja.

10 Pomoć u slučaju smetnji

Prilikom svih smetnji obratite pažnju na prikaz statusa akumulatorske baterije. Pogledajte poglavlje Prikaz Li-Ion akumulatorskih baterija 617.

U slučaju smetnji, koje nisu navedene u ovoj tabeli ili koje ne možete samostalno da otklonite, obratite se Hilti servisu.

Smetnja Mogući uzrok Rešenje
LED sijalice akumulatorske baterije ne prikazuju ništa	Akumulatorska baterija je neispravna.	► Obratite se Hilti servisu.
Akumulatorska baterija ne uleže uz čujni „klik“.	Žleb na akumulatorskoj bateriji je zaprljan.	► Očistite žlebove i iznova umetnite akumulatorsku bateriju.
Jak razvoj toplote u proizvod ili akumulatorskoj bateriji.	Električni kvar	► Odmah isključite proizvod, izvadite akumulatorsku bateriju i kontaktirajte Hilti servis.
Baterija u laserskom prijemniku je slaba	Baterija laserskog prijemnika je prazna.	► Zamenite baterije u laserskom prijemniku.
Baterija u laserskom prijemniku je prazna	Baterija laserskog prijemnika je prazna.	► Zamenite baterije u laserskom prijemniku.
Nivo napunjenosti akumulatorske baterije rotacionog lasera je prenizak	Nivo napunjenosti akumulatorske baterije rotacionog lasera je prenizak.	► Napunite akumulatorsku bateriju.
Potpuno ispraznite akumulatorsku bateriju u rotacionom laseru	Akumulatorska baterija u rotacionom laseru je potpuno ispražnjena.Nivo napunjenosti akumulatorske baterije u stativu je prenizak.	► Napunite akumulatorsku bateriju.► Napunite akumulatorsku bateriju.
Nivo napunjenosti akumulatorske baterije u stativu je prenizak
	Akumulatorska baterija u stativu je potpuno ispražnjena.	► Napunite akumulatorsku bateriju.
Potpuno ispraznite akumulatorsku bateriju u stativu
	Laserski snop je izvan polja za de tekciju.	► Postavite laserski prijemnik na visinu laserske ravni. Polje za detekciju mora da bude okrenuto ka rotacionom laseru.
Laserski snop nije prepoznat
	Laserski prijemnik je izvan mogućeg položaja laserske ravni, pokrenuta funkcija ne može da se izvrši.	► Proverite konstrukciju. Proverite maksimalni nagib rotacionog lasera odn. maksimalno izjednačavanje visine automatskog stativa i ponovo pokrenite funkciju.
Laserski prijemnik izvan moguće laserske ravni
	Funkcija nadgledanja nije moguća ili je prekinuta.	► Proverite položaje rotacionog lasera i laserskog prijemnika i po potrebi ih ponovo usmerite.► Uklonite prepreke iz laserske ravni.► Nakon toga ponovo pokrenite funkciju nadgledanja.
Upozorenje na režim nadgledanja
	Laserski prijemnik je van mogućeg automatskog opsega nagiba.	► Vodite računa o maksimalnom opsegu nagiba rotacionog lasera.
	Laser je pod prevelikim nagibom, nivelisanje nije moguće.	► Postavite rotacioni laser u što uspravniji položaj.
Nagib/nivelisanje nije moguće		► Isključite i ponovo uključite rotacioni laser.
	Prejaka vibracija rotacionog lasera.	► Pozicionirajte rotacioni laser na mesto bez mnogo vibracija.
Aktivirano je upozorenje na šok
Aktiviran je režim mirovanja	Aktivan je režim mirovanja. ▶ Da	biste nastavili rad sa roti-acionim laserom, deaktivirajte režim mirovanja.
Nema veze sa rotacionim laserom	Nema veze sa rotacionim laserom:	▶ Približite dva proizvoda, isključite ih i ponovo uključite.
		▶ Ako se i dalje ne uspostavlja veza, uparite dva proizvoda ponovo.
Nema veze sa automatskim stativom	Nema veze sa automatskim stativom.	▶ Približite dva proizvoda, isključite ih i ponovo uključite.
		▶ Ako se i dalje ne uspostavlja veza, uparite dva proizvoda ponovo.
Uparivanje sa rotacionim la-serom nije uspelo	Uparivanje sa rotacionim laserom nije uspelo.	▶ Uparite dva proizvoda ponovo.
Uparivanje sa automatskim stativom nije uspelo	Uparivanje sa stativom nije uspelo.	▶ Uparite dva proizvoda ponovo
Potrebno je ponovno pokretanje	Rotacioni laser se mora ponovo pokrenuti.	▶ Isključite i ponovo uključite rotacioni laser.
Temperatura	Rotacioni laser ima grešku. ▶ Proverite postavljanje rotacio-nog lasera (npr. ravna površina bez potresa, itd.)

Smetnja Mogući uzrok Rešenje
Rotacioni laser je u kvaru		Rotacioni laser je u kvaru.	► Obratite seHiltiservisu.
Greška hardvera u laserskom prijemniku		Laserski prijemnik ima hardversku grešku.	► Obratite seHiltiservisu.

11 Zbrinjavanje otpada

UPOZORENJE

Opasnost od povređivanja usled nestručnog uklanjanja na otpad! Opasnosti po zdravlje prouzrokovane ispuštanjem gasova ili tečnosti.

▶ Nemojte slati oštećene akumulatorske baterije!
▶ Prekrijte priključke materijalom koji ne sprovodi struju, kako biste izbegli kratak spoj.
- Akumulatorske baterije uklonite na otpad tako da ne mogu da dospeju u ruke dece.
Uklonite na otpad akumulatorsku bateriju u vašoj Hilti Store ili se obratite preduzeću za odlaganje koje je nadležno za vas.

Hilti Proizvodi su sa velikim udelom proizvedeni od reciklažnih materijala. Preduslov za ponovnu upotrebu je stručno razdvajanje materijala. U mnogim zemljama Hilti vaš stari uređaj vraća na reciklažu. Pitajte Hilti servis za klijente ili vašeg konsultanta za prodaju.

▶ Električne alate, elektronske uređaje i akumulatorske baterije ne odlažite u kućne otpatke!

12 Garancija proizvođača

14 Dodatne informacije

Pribor, sistemske proizvode i dalje informacije o Vašem proizvodu možete pronaći → ovde.

Dozvole koje važe u zemlji

Sigurnosna uputstva i uputstva za upotrebu

U ovoj dokumentaciji se koristi termin akumulatorska baterija za ponovo punjive Hilti litijum-jonske akumulatorske baterije, u kojima se nalazi više litijum-jonskih ćelija. One su predodređene za Hilti električne alate i smeju sa samo sa njima koristiti. Koristite samo originalne Hilti akumulatorske baterije!

Opis

Hilti Akumulatorske baterije su opremljene sistemom za menadžment ćelija i zaštitu ćelija.

Akumulatorske baterije se sastoje iz ćelija koje sadrže litijum-jonski materijal za akumulaciju, koji omogućava specifičnu energetsku gustinu. Litijum-jonske ćelije podležu veoma malom memorijskom efektu, ali su veoma osetljive na primenu sile, duboko zamrzavanje ili visoke temperature.

Odobrene proizvode za Hilti akumulatorske baterije možete pronaći u Hilti Store ili na internetu: www.hilti.group

Sigurnost

Postupanje kod oštećenih akumulatorskih baterija

Mere u slučaju požara akumulatorske baterije

! UPOZORENJE

Opasnost od požara akumulatorske baterije! Akumulatorska baterija koja gori ispušta opasne i eksplozivne tečnosti i isparenja, što može dovesti do povreda usled korozije, opekotina ili eksplozija.

- Nosite ličnu zaštitnu opremu, ako gasite požar nad akumulatorskom baterijom.

▶ Obezbedite dovoljnu provetrenost kako bi opasna i eksplozivna isparenja mogla da izlaze.
▶ Odmah napustite prostoriju kod intenzivne pojave dima.
▶ U slučaju iritacije disajnih puteva konsultujte lekara.
▶ Pre nego što pokušate da ugasite požar, pozovite vatrogasnu službu.
Požare akumulatorskih baterija gasite samo vodom sa što veće udaljenosti. Protivpožarni aparati i protivpožarna ćebad su neefikasna kod litijum-jonskih akumulatora. Požari u okruženju se mogu gasiti uobičajenim sredstvima za gašenje.
▶ Nemojte pokušavati da pomerate velike količine zapaljenih akumulatorskih baterija. Iz bližeg okruženja uklonite materijale koji nisu obuhvaćeni požarom i tako izolujte akumulatorsku bateriju.

Podaci o transportu i skladištenju

• Radna temperatura okoline između -17°C i +60°C / 1°F i 140°F.
  ▶ Temperatura skladištenja između -20°C i +40°C / -4°F i 104°F.
• Akumulatorske baterije nemojte ostavljati na punjaču. Akumulatorsku bateriju nakon punjenja uvek skinite sa punjača.
  ▶ Po mogućnosti, akumulatorske baterije skladištite na hladnom i suvom mestu. Skladištenje na hladnom mestu povećava vreme rada akumulatorske baterije. Nikada ne ostavljajte akumulatorske baterije na suncu, na izvorima toplote ili iza staklenih površina.
• Akumulatorske baterije ne smete slati poštom. Obratite se kompaniji za slanje pošiljki, ako želite da pošaljete neoštećene akumulatorske baterije.
  Akumulatorske baterije nikada nemojte da transportujete bez ambalaže. Akumulatorske baterije bi trebalo tokom transporta zaštititi od prekomernih udaraca i od materijala koji sprovode struju ili izolovati od drugih akumulatorskih baterija, kako se ne bi dodirnule sa drugim polom baterije i prouzrokovale kratak spoj. Obratite pažnju na vaše lokalne propise za transport akumulatorskih baterija.

Održavanje i odlaganje u otpad

• Akumulatorske baterije održavajte čistim i daleko od ulja i masti. Ne izlažite akumulatorsku bateriju nepotrebnoj prašini ili prljavštini. Očistite akumulatorsku bateriju suvom, mekom četkicom ili čistom, suvom krpom.
  Nikada ne koristite akumulatorsku bateriju ukoliko su prorezi za ventilaciju začepljeni. Proreze za ventilaciju oprezno očistite suvom, mekom četkom.
  ▶ Sprečite prodiranje stranih tela u unutrašnjost.
  ▶ Ne dozvolite da tečnost prodre u akumulatorsku bateriju. Ako je tečnost prodrla u akumulatorsku bateriju, tretirajte je kao oštećenu akumulatorsku bateriju i izolujte je u nezapaljivu posudu.
  ▶ Pogledajte poglavlje Postupanje kod oštećenih akumulatorskih baterija.