PR 300HV2S - Laser niveau HILTI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PR 300HV2S HILTI

1.1 Om denne brugsanvisning

• Advarsel! Før du bruger produktet, skal du sikre dig, at du har læst og forstået produktets medfølgende brugsanvisning inklusive anvisninger, sikkerhedsanvisninger og advarsler, billeder og specifikationer. Sørg især for at blive fortrolig med alle anvisninger, sikkerhedsanvisninger og advarsler, billeder, specifikationer samt bestanddele og funktioner. Hvis du ikke gør det, er der risiko for at få elektrisk stød, brandfare og/eller risiko for alvorlige personskader. Gem brugsanvisningen inklusive alle anvisninger, sikkerhedsanvisninger og advarsler til senere brug.

-produkter er beregnet til professionel brug og må kun betjenes, efterses og vedligeholdes af autoriseret og instrueret personale. Dette personale skal i særdeleshed informeres om de potentielle farer, der er forbundet med anvendelsen af denne boltepistol. Der kan opstå farlige situationer ved anvendelse af produktet og det tilhørende udstyr, hvis det anvendes af personer, der ikke er blevet undervist i dets brug, eller hvis det ikke anvendes korrekt i henhold til forskrifterne i denne brugsanvisning.

• Den medfølgende brugsanvisning svarer til den aktuelle tekniske standard på tidspunktet for trykningen. Du kan altid finde den aktuelle version online på Hiltis produktside. Følg linket eller QR-koden i denne brugsanvisning, der er markeret med symbolet .

• Sørg for, at denne brugsanvisning altid følger med ved overdragelse af produktet til andre.

Advarsler advarer mod farer ved håndtering af produktet. Følgende signalord anvendes: FARE FARE ! ▶ Betegner en umiddelbart truende fare, der kan medføre alvorlige kvæstelser eller døden.70 Dansk 2015596 *2015596* ADVARSEL ADVARSEL ! ▶ Står ved en potentielt truende fare, der kan medføre alvorlige kvæstelser eller døden. FORSIGTIG FORSIGTIG ! ▶ Advarer om en potentielt farlig situation, der kan forårsage personskader eller materielle skader.

1.2.2 Symboler i denne dokumentation

Følgende symboler anvendes i denne dokumentation: Læs brugsanvisningen før brug Anvisninger for anvendelse og andre nyttige oplysninger Håndtering af genvindbare materialer Elektriske maskiner og batterier må ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald

1.2.3 Symboler i illustrationer

Følgende symboler anvendes på illustrationer: Disse tal henviser til de forskellige illustrationer i begyndelsen af brugsanvisningen Nummereringen udtrykker arbejdstrinnenes rækkefølge på illustrationen og kan afvige fra arbejds- trinnene i teksten Positionsnumre anvendes i illustrationen Oversigt og refererer til tallene i symbolforklaringen i afsnittet Produktoversigt Dette symbol skal sikre skærpet opmærksomhed ved omgang med produktet.

Følgende symboler anvendes på produktet: Må kun anvendes indendørs

1.4 Produktoplysninger

-produkter er beregnet til professionel brug og må kun betjenes, efterses og vedligeholdes af autoriseret og instrueret personale. Dette personale skal i særdeleshed informeres om de potentielle farer, der er forbundet med anvendelsen af denne maskine. Der kan opstå farlige situationer ved anvendelse af produktet og det tilhørende udstyr, hvis det anvendes af personer, der ikke er blevet undervist i dens brug, eller hvis det ikke anvendes korrekt i henhold til forskrifterne i denne brugsanvisning. Typebetegnelse og serienummer fremgår af typeskiltet. ▶ Notér serienummeret i den efterfølgende tabel. Du skal bruge produktoplysningerne ved henvendelser til vores lokale afdeling eller vores serviceværksted. Produktoplysninger Automatisk stativ PRA 90 Generation 01 Serienummer

1.5 Overensstemmelseserklæring

Vi erklærer som eneansvarlige, at det beskrevne produkt er i overensstemmelse med gældende direktiver og standarder. Sidst i dette dokument finder du et bilede af overensstemmelseserklæringen.*2015596* 2015596 Dansk 71 Den tekniske dokumentation er arkiveret her: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE 2 Sikkerhed

2.1 Sikkerhedsanvisninger

Ud over de sikkerhedstekniske anvisninger i de enkelte kapitler i denne brugsanvisning og de sikkerhedstekniske anvisninger i brugsanvisningerne til de anvendte rotationslasere skal følgende bestemmelser altid overholdes. Generelle sikkerhedsanvisninger Undlad at deaktivere sikkerhedsanordninger og fjerne advarselsskilte af nogen art. Formålstjenlig indretning af arbejdspladserne ▶ Sørg for at sikre det sted, hvor instrumentet benyttes. Sørg ved opstilling af instrumentet for, at strålen ikke er rettet mod andre personer eller mod dig selv. ▶ Undgå at stå i akavede stillinger, når du arbejder på en stige. Sørg for at have et sikkert fodfæste, og hold balancen. ▶ Sørg for, at instrumentet er opstillet med god støtte og på et jævnt, stabilt underlag (vibrationsfrit). ▶ Anvend kun instrumentet inden for de definerede driftsgrænser. ▶ Ved opstilling og betjening af stativet skal du passe på, at der ikke befinder sig nogen legemsdele under stativet. ▶ Anvend ikke stativet som løfteudstyr eller løftehjælp. ▶ Sørg for, at børn ikke kan få adgang til instrumentet. Sørg for, at andre personer ikke har adgang til arbejdsområdet. ▶ Vær opmærksom på underlaget ved opstilling af stativet indendørs. Stativet kan potentielt ridse underlaget. Elektromagnetisk kompatibilitet ▶ Selv om instrumentet opfylder de strenge krav i gældende direktiver, kan Hilti ikke udelukke muligheden for, at instrumentet forstyrres af stærk stråling, hvilket kan medføre en fejl. Hvis det er tilfældet eller i tilfælde af usikkerhed, skal der foretages kontrolmålinger. Hilti kan ligeledes ikke udelukke, at andre instrumenter (f.eks. navigationsudstyr i fly) forstyrres. Generelle sikkerhedsforanstaltninger ▶ Kontrollér instrumentet før brug. Hvis instrumentet er beskadiget, skal det sendes til reparation hos Hilti. ▶ Sørg altid for at holde PRA 90 gevindstangen fri for genstande/legemsdele og snavs. ▶ Stik ikke fingre eller andre legemsdele ind i stativbenene eller steder, hvor man kan komme til skade. ▶ Selvom instrumentet er robust konstrueret til brug på byggepladser, bør det behandles med forsigtighed som andre elektriske instrumenter. ▶ Selvom instrumentet er modstandsdygtigt over for fugt, bør det tørres af, så det er tørt, inden det lægges i transportbeholderen. ▶ Brug kun strømforsyningen i lysnettet. ▶ Sørg for, at instrumentet og strømforsyningen ikke anbringes, så der er risiko for fald eller personskader. ▶ Sørg for, at der er en god belysning på arbejdspladsen. ▶ Kontrollér jævnligt forlængerledningerne, og udskift dem, hvis de er beskadigede. Hvis strøm- forsyningen eller forlængerledningen bliver beskadiget under arbejdet, må du ikke røre ved strømforsyningen. Træk stikket ud af stikkontakten. Beskadigede netledninger og forlængerledninger medfører fare for at få elektrisk stød.

Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød. ▶ Beskyt tilslutningsledningen mod varme, olie og skarpe genstande. ▶ Anvend aldrig strømforsyningen, hvis den er snavset eller vådt. Hvis der sidder støv, først og fremmest fra ledende materialer, på strømforsyningens overflade, eller den er fugtig, er der under uheldige omstændigheder risiko for at få elektrisk stød. Lad derfor jævnligt Hilti Service kontrollere snavsede instrumenter, især hvis de ofte bruges til elektrisk ledende materialer. ▶ Undgå at berøre kontakterne.72 Dansk 2015596 *2015596* ▶ Anvend den medfølgende bæresele for at gøre det lettere at bære PRA 90. Pas på, at hverken du selv eller andre kommer til skade, når du transporterer PRA 90. Især skal du ved transport være opmærksom på benspidsernes position. ▶ Kontrollér, at gevindstangen efter brug af PRA 90 altid køres helt ned, før stativbenene klappes sammen. Omhyggelig omgang med og brug af batteridrevne instrumenter ▶ Anvend altid kun batterier, som er godkendt til det pågældende instrument. Ved anvendelse af andre batterier eller ved anvendelse af batterierne til andre formål er der fare for brand og eksplosion. ▶ Hold batterier på sikker afstand af høje temperaturer og ild. Der er eksplosionsfare. ▶ Batterierne må ikke adskilles, klemmes, opvarmes til over 80 °C eller brændes. I modsat fald er der fare for brand, eksplosion og ætsning. ▶ Undgå indtrængning af fugt i batteriet. Indtrængende fugt kan medføre kortslutning og kemiske reaktioner samt forårsage forbrændinger eller brand. ▶ Læs de særlige retningslinjer for transport, opbevaring og brug af lithiumion-batterier. ▶ Undgå, at batteriet kortsluttes. Kontrollér, at batterikontakterne og instrumentet er rene og fri for fremmedlegemer, før du sætter batteriet i instrumentet. Hvis kontakterne til batteriet kortsluttes, er der risiko for brand, eksplosion og ætsning. ▶ Defekte batterier (for eksempel batterier med revner, ødelagte dele, bøjede, tilbageslåede og/eller afrevne kontakter) må ikke genoplades og genbruges. ▶ Anvend til drift af instrumentet og opladning af batteriet altid kun strømforsyning PRA 85 eller billader PRA 86. I modsat fald er der fare for at beskadige instrumentet. 3 Beskrivelse

Udtrækkelige støtteben

3.2 Tilsigtet anvendelse

Det beskrevne produkt er et automatisk stativ, på hvilket der kan monteres en rotationslaser. Stativet kan højdejusteres på betjeningspanelet eller med en fjernbetjening. Med stativet og den derpå monterede rotationslaser er det muligt at indstille et vandret laserplan på en bestemt målhøjde, overføring af meterrids, justering eller kontrol af vandrette højder. ▶ Anvend kun Hilti lithium-ion-batteri PRA 84 til dette produkt. ▶ Anvend kun Hilti strømforsyning PRA 85 til disse batterier. Stativet kan betjenes på to forskellige måder: enten via betjeningspanelet direkte på stativet eller med en Hilti lasermodtager/fjernbetjening (i kombination med en Hilti rotationslaser til automatisk justering og overvågning). Kompatible lasermodtagere/fjernbetjeninger:

Stativet kan justeres automatisk med Hilti rotationslaserne PR 30HVS A12, PR 30HVSG A12 eller PR 300HV2S. Disse rotationslasere er beregnet specielt til PRA 90 og er forsynet med en trevejs- kommunikationsfunktion mellem stativ, rotationslaser og den tilhørende lasermodtager/fjernbetjening. Disse 3 komponenter muliggør i fællesskab automatisk justering af et laserplan efter et præcist punkt. Det er kun nødvendigt at vise målhøjden ved hjælp af lasermodtageren/fjernbetjeningen, så kører PRA 90 rotationslaserens laserplan præcist til denne højde. Hvis du anvender en anden rotationslaser, er automatisk justering ikke mulig.

Mærkespænding 7,2 V Mærkestrøm

Kommunikationsrækkevidde med PRA 30 i retning af stativets betjeningspanel 50 m (164 ft 1 in) Kommunikationsrækkevidde med PRA 30 i sideværts eller modsat retning af stativets betjeningspanel 30 m (98 ft 5 in) Transportlængde 94 cm (37 in) Vægt 8 kg (18 lb) Bærevægt ≤ 5 kg (≤ 11 lb) Maks. højde (med rotationslaser) 1,95 m (6 ft 4,77 in) Min. højde (med rotationslaser= 0,97 m (3,18 ft) Maks. anvendelseshøjde over referencehøjde

Mærkespænding 7,2 V Maks. spænding i drift eller ved opladning under brug 13 V Opladningstid ved 32 °C 130 min Driftstemperatur −20 ℃ … 50 ℃ (−4 ℉ … 122 ℉) Opbevaringstemperatur (tør) −25 ℃ … 60 ℃ (−13 ℉ … 140 ℉) Opladningstemperatur 0 ℃ … 40 ℃ (32 ℉ … 104 ℉) Vægt 0,3 kg (0,7 lb)

5.1 Opladning af batteri 2

ADVARSEL Fare på grund af elektrisk strøm. Indtrængende væsker kan medføre kortslutning og eksplosion på strømforsyningen. Dette kan medføre alvorlige personskader og forbrændinger! ▶ Strømforsyningen PRA 85 må kun anvendes indendørs (i bygninger).

1. Sæt batteriet i batterirummet.

2. Drej låsemekanismen, så ladebøsningen på batteriet bliver synlig.

Den aktuelle ladetilstand vises på batteridisplayet på det tændte stativ.

5.1.2 Opladning af batteriet uden for instrumentet 2

ADVARSEL Fare på grund af elektrisk strøm. Indtrængende væsker kan medføre kortslutning og eksplosion på strømforsyningen. Dette kan medføre alvorlige personskader og forbrændinger! ▶ Strømforsyningen PRA 85 må kun anvendes indendørs (i bygninger).

1. Træk batteriet ud af stativet, og sæt stikket fra strømforsyningen eller billaderen i.

2. Slut strømforsyningen eller billaderen til strømkilden.

Under opladningen lyser den røde lysdiode på batteriet.

5.1.3 Opladning af batteriet under brug 2

1. Drej låsemekanismen, så ladebøsningen på batteriet bliver synlig.

2. Sæt stikket fra strømforsyningen i batteriet.

▶ Stativet arbejder under opladningen, og ladetilstanden vises ved hjælp af lysdioderne på stativet.

5.2 Ilægning af batteri 3

Kontrollér før indsætning, om batteriets kontakter og kontakterne i stativet er fri for fremmedlegemer.

2. Træk batteriet ud af instrumentet.

6.1 Montering af rotationslaseren på stativ

Monter kun instrumenter med en vægt på maks. 5 kg. ▶ Skru rotationslaseren på stativet.

6.2 Arbejde med stativet uden fjernbetjening

1. Tryk på tænd/sluk-knappen på stativet.

6.3 Arbejde med stativ og lasermodtager/fjernbetjening 4, 5

Før ibrugtagning skal lasermodtageren/fjernbetjeningen være parret med stativet for at muliggøre kommunikation for begge instrumenter. Rotationslaseren bør også parres separat med lasermodtageren/fjernbetjeningen. På den måde opnår man den såkaldte trevejs-parring, som er forudsætningen for en automatisk justering af laserplanet.

1. Tryk på tænd/sluk-knappen på hhv. stativet og fjernbetjeningen samtidig i mindst 3 sekunder.

▶ En vellykket parring vises med en kæde på lasermodtagerens/fjernbetjeningens display, på PRA 90 blinker alle lysdioder. De to instrumenter slukker automatisk efter denne visning.

2. Tænd stativet, rotationslaseren og lasermodtageren/fjernbetjeningen.

▶ På displayet på lasermodtageren/fjernbetjeningen vises rotationslaseren inklusive stativet, den aktive trådløse forbindelse vises i form af en bølge. ▶ Hvis der ikke er nogen aktiv trådløs forbindelse vises en advarselstrekant på displayet i stedet for bølgen.

6.4 Justering med det automatiske stativ PRA 90

Ved første ibrugtagning skal lasermodtageren/fjernbetjeningen parres med stativet.

Tænd stativet, rotationslaseren og lasermodtageren/fjernbetjeningen. 76

Juster nu højden af laserplanet manuelt 76 eller automatisk 76.

1. Hold modtagersiden af lasermodtageren/fjernbetjeningen i den ønskede målhøjde og i retning af

betjeningspanelet på PRA 90. Hold lasermodtageren/fjernbetjeningen rolig under justeringen, og sørg for, at der er frit udsyn mellem lasermodtager/fjernbetjening og rotationslaser.

2. Dobbeltklik på tasten Automatisk justering på lasermodtageren/fjernbetjeningen. Med endnu et dobbelt-

klik afsluttes justeringen. ▶ Dobbeltklikket starter justeringsprocessen for laserplanet, og stativet kører op eller ned. Mens denne står på, høres hele tiden et akustisk signal. Når laserstrålen rammer lasermodtage- rens/fjernbetjeningens detektionsfelt, bevæges strålen hen imod markeringsmærket (referenceplan). Når positionen er opnået, og rotationslaseren er nivelleret, angiver en tone på fem sekunder, at processen er afsluttet. Endvidere vises symbolet for "automatisk justering" ikke længere.

3. Kontrollér højdeindstillingen på displayet.

4. Fjern lasermodtageren/fjernbetjeningen.

Hvis den automatiske justeringsproces ikke lykkedes, høres korte signaler, og symbolet for "automatisk justering" slukkes. 7 Rengøring og vedligeholdelse Overhold temperaturgrænseværdierne på 25 °C til +60 °C, hvis du opbevarer udstyret i bilen.

• Sørg altid for at holde gevindstangen fri for snavs og betonrester.

• Rengør kun rene og bløde klude til rengøring. De kan om nødvendigt vædes med ren alkohol eller lidt vand. Undlad at anvende andre væsker, da de kan angribe plastdelene.*2015596* 2015596 Dansk 77 8 Transport og opbevaring Transport FORSIGTIG Utilsigtet start ved transport. Isatte batterier kan medføre ukontrolleret start under transport af instrumentet, hvorved dette kan blive beskadiget. ▶ Transportér altid instrumentet uden batterier isat.

• Kør gevindstanden helt ned efter brug.

• Efter længere transport af udstyret skal der altid foretages en kontrolmåling før brug. Opbevaring FORSIGTIG Utilsigtet beskadigelse på grund af defekte batterier. Lækkende batterier kan beskadige instrumentet. ▶ Opbevar altid instrumentet uden batterier isat.

• Opbevar instrumentet tørt og utilgængeligt for børn og uvedkommende personer.

• Hvis instrumentet er blevet vådt, bør det pakkes ud. Tør instrumenter, transportbeholder og tilbehør af (ved maks. 40 °C), og rengør dem.

• Udstyret må først pakkes ned igen og opbevares, når det er helt tørt.

• Efter længere tids opbevaring af udstyret skal der altid foretages en kontrolmåling før brug.

• Opbevar batteriet så køligt og tørt som muligt. Opbevar aldrig batteriet i direkte sollys, på radiatorer eller i et vindue. 9 Fejlafhjælpning Ved fejl, som ikke fremgår af denne tabel, eller som du ikke selv kan afhjælpe, beder vi dig om at kontakte Hilti Service.

Fejl Mulig årsag Løsning Stativ reagerer ikke. Stativ ikke tændt. ▶ Tænd stativ. Stativ ikke parret. ▶ Foretag parring af fjernbetjening og stativ. 76 Stativ kan ikke tændes. Batteriet er ikke sat helt i eller er tomt. ▶ Batteriet skal gå i indgreb med et hørbart klik, eller batteriet skal lades op. Automatisk justering lykkedes ikke. Den ønskede højde ligger uden for den mulige indstillingshøjde. ▶ Kontrollér indstillingshøjde. For kraftige vibrationer på grund af ekstern påvirkning. ▶ Klap stativet helt ud, og sørg for at det står stabilt. Stativ er uden for rækkevidde. ▶ Gå tættere på stativet med fjernbetjeningen, og/eller bevæg stativets betjeningspanel i retning af fjernbetjeningen. Overvågningstilstand kunne ikke aktiveres. Den ønskede højde ligger uden for den mulige indstillingshøjde. ▶ Kontrollér indstillingshøjde. For kraftige vibrationer på grund af ekstern påvirkning. ▶ Klap stativet helt ud, og sørg for at det står stabilt. Stativ er uden for rækkevidde. ▶ Gå tættere på stativet med fjernbetjeningen, og/eller bevæg stativets betjeningspanel i retning af fjernbetjeningen.78 Dansk 2015596 *2015596* 10 RoHS (direktiv til begrænsning af anvendelsen af farlige stoffer) Under følgende link finder du tabellen med farlige stoffer: qr.hilti.com/r56543. Et link til RoHS-tabellen finder du i slutningen af denne dokumentation som QR-kode. 11 Bortskaffelse ADVARSEL Fare for personskader på grund af ukorrekt bortskaffelse! Sundhedsfare på grund af udtrængen af gasser eller væsker. ▶ Beskadigede batterier må under ingen omstændigheder sendes! ▶ Tildæk kontakterne med et ikke-ledende materiale, så kortslutninger undgås. ▶ Bortskaf batterier på en sådan måde, at børn ikke kan få fat på dem. ▶ Bortskaf batteriet hos din Hilti Store, eller henvend dig til det ansvarlige renovationsfirma. Størstedelen af de materialer, som anvendes ved fremstillingen af Hilti-produkter, kan genvindes. Materialerne skal dog sorteres, før de kan genvindes. I mange lande kan du aflevere dine udtjente produkter til Hilti, som derefter genvinder dem. Spørg Hiltis kundeservice eller din forhandler. ▶ Elværktøj, elektriske maskiner og batterier må ikke bortskaffes sammen med almindeligt hushol- dingsaffald! 12 Producentgaranti ▶ Hvis du har spørgsmål vedrørende garantibetingelserne, bedes du henvende dig til din lokale Hilti- partner. 13 FCC-erklæring (gælder i USA) / IC-erklæring (gælder i Canada) FORSIGTIG Forstyrrelse af trådløs modtagelse Ved anvendelse af produktet i boligområder kan der forekomme forstyrrelser af den trådløse modtagelse. ▶ Dette instrument er blevet testet og fundet i overensstemmelse med grænserne for klasse A digitalt instrument, jf. afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er fastlagt for at sikre rimelig beskyttelse mod skadelige forstyrrelser i erhvervsområder. Dette udstyr frembringer, bruger og kan udsende radiofrekvensenergi. Hvis det ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med instruktionsbogen, kan det medføre skadelige forstyrrelser af radiokommunikation. ▶ Der er imidlertid ingen garanti for, at forstyrrelser ikke kan opstå i specifikke installationer. Hvis dette udstyr forårsager skadelige forstyrrelser på radio- eller tv-modtagere, hvilket kan konstateres ved at tænde og slukke for instrumentet, opfordres brugeren til at forsøge at fjerne forstyrrelserne ved hjælp af en eller flere af følgende foranstaltninger: Drej eller flyt modtagerantennen. Forøg afstanden mellem instrumentet og modtageren. Søg råd og vejledning hos forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker. Ændringer eller modifikationer, som ikke udtrykkeligt er godkendt af Hilti som værende i overensstemmelse med gældende regler, kan begrænse brugerens ret til at anvende instrumentet. Produktet opfylder paragraf 15 i FCCbestemmelserne og RSS210 fra IC. For ibrugtagningen gælder følgende to betingelser: Dette instrument må ikke udsende skadelig stråling. Instrumentet skal optage enhver stråling, herunder stråling, som medfører uønskede situationer.*2015596* 2015596 Svenska 79 Originalbruksanvisning 1 Anvisningar om bruksanvisning

1.2.1 Farehenvisninger

2.1 Sikkerhetsanvisninger

Under ladingen lyser den røde LED-en på batteriet.