PM 2-PE - Lézeres vízmérték HILTI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PM 2-PE HILTI

hu Eredeti használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

sl Originalna navodila za uporabo 151

hr Originalne upute za uporabu 159

9 Abi törgete korral

Eredeti használati utasítás

1 A használati utasításra vonatkozó adatok

1.1 A használati utasításhoz

• Figyelmeztetés! A termék használata előtt győződjön meg arról, hogy elolvasta és megértette a termékhez mellékelt használati utasítást, beleértve az utasításokat, a biztonsági és figyelmeztető jelzéseket, az ábrákat és a műszaki leírásokat. Ismerje meg az összes utasítást, biztonsági és figyelmeztető jelzést, ábrát, műszaki leírást, valamint az alkatrészeket és funkciókat. Ennek elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat. Örizze meg a használati utasítást, beleértve az összes utasítást, biztonsági és figyelmeztető megjegyzést későbbi használatra.
• A HILTI termékeket kizárólag szakember általi használatra szánták és a gépet csak engedéllyel rendelkező, szakképzett személy használhatja, javíthatja. Ezt a személyt minden lehetséges kockázati tényezőröl tájékoztatni kell. A termék és tartozékai könnyen veszélyt okozhatnak, ha nem képzett személy dolgozik velük, vagy nem rendeltetésszerűen használják öket.
• A mellékelt használati utasítás a nyomtatás időpontjában a technika aktuális állásának felel meg. A Hilti termékoldalán mindig megtalálja a legfrissebb verziót. Ehhez kövesse a jelen használati utasításban található linket vagy QR-kódot, melyet szimbólum jelölt.
• A terméket csak ezzel a használati utasítással együtt adja tovább.

1.2 Jelmagyarázat

1.2.1 Figyelmeztetések

A figyelmeztetések a termék használata során előforduló veszélyekre hívják fel a figyelmet. A következő figyelmeztetéseket használjuk:

VESZÉLY

VESZÉLY !

- Súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezető közvetlen veszély esetén.

FIGYELMEZTETÉS

FIGYELMEZTETÉS !

Ezzel a szóval hívjuk fel a figyelmet egy olyan lehetséges veszélyre, amely súlyos személyi sérüléshez vagy halálhoz vezethet.

VIGYÁZAT

VIGYÁZAT !

Ezzel a szóval hívjuk fel a figyelmet egy lehetséges veszélyhelyzetre, amely személyi sérüléshez vagy anyagi kárhoz vezethet.

1.2.2 A dokumentációban használt szimbólumok

A következő szimbólumokat használjuk a jelen dokumentációban:

Használat elött olvassa el a használati utasítást

Alkalmazási útmutatók és más hasznos tudnivalók

Újrahasznosítható anyagokkal való bánásmód

Az elektromos gépeket és akkukat ne dobja a háztartási szemétbe

1.2.3 Az ábrákon használt szimbólumok

Az ábrákon a következő szimbólumokat használjuk:

Ezek a számok a jelen utasítás elején található ábrákra vonatkoznak

3

A számozás a munkalépések sorrendjét mutatja képekben, és eltérhet a szövegben található munkalépések számozásától

Az áttekintő ábrában használt pozíciószámok a termék áttekintésére szolgáló szakasz jelmagyarázatában lévő számokra utalnak

Ez a jel hívja fel a figyelmét arra, hogy a termék használata során különös odafigyeléssel kell eljárnia.

1.3 Termékhez kötődő szimbólumok

1.3.1 Szimbólumok a terméken

A terméken a következő szimbólumokat használhatjuk:

A készülék NFC technológiás, iOS és Android platformokkal kompatibilis adatátvitelhez használható.

1.4 Termékinformációk

A HILTI termékeket kizárólag szakember általi használatra szánták és a gépet csak engedéllyel rendelkező, szakképzett személy használhatja, javíthatja. Ezt a személyt minden lehetséges kockázati tényezőről tájékoztatni kell. A termék és tartozékai könnyen veszélyt okozhatnak, ha nem képzett személy dolgozik velük, vagy nem rendeltetésszerűen használják öket.

A típusjelölés és a sorozatszám a típustáblán található.

- Jegyezze fel a sorozatszámot a következő táblázatba. Amennyiben kérdéssel fordul a képviseletünkhöz vagy a szervizhez, szüksége lesz ezekre a termékadatokra.

Termékadatok

Típus PM 2-PE
Generáció 02
Sorozatszám

1.5 Megfelelöségi nyilatkozat

A gyártó kizárólagos felelőssége tudatában kijelenti, hogy ez a termék megfelel az érvényben lévő törvényeknek és szabványoknak. A megfelelőségi nyilatkozat másolatát a dokumentáció végén találja. A műszaki dokumentáció helye:

1.6 Címke a terméken

Lézerinformáció

Az IEC60825-1/EN60825-1:2014 szabvány szerint 2. lézerosztály, és megfelel a CFR 21 § 1040.10 és 1040.11 szabványnak (Laser Notice 56). Ne nézzen a sugárba.

2 Biztonság

2.1 Általános biztonsági utasítások

▶ Mérések / alkalmazás előtt ellenőrizze a készülék pontosságát.
A készülék és tartozékai könnyen veszélyt okozhatnak, ha nem képzett személy dolgozik velük, vagy nem rendeltetésszerűen használják azokat.
A sérülések elkerülése érdekében csak eredeti Hilti szerszámokat és kiegészítőket használjon.
Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinál, és meggondoltan dolgozzon a készülékkel. Ha fáradt, kábítószerek, alkohol vagy gyógyszer befolyása alatt áll, ne használja a készüléket. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a készülék használata során komoly sérülésekhez vezethet.
▶ A készülék átalakítása tilos.
▶ Tartsa be a használatra, ápolásra és karbantartásra vonatkozó tanácsainkat.
▶ Ne hatástalanítsa a biztonsági berendezéseket és ne távolítsa el a tájékoztató és figyelmeztető feliratokat.
▶ A gyermekeket tartsa távol a lézerkészülékektől.
▶ Vegye figyelembe a kömyezeti viszonyokat. A készüléket ne tegye ki csapadéknak, ne használja nedves vagy nyirkos környezetben. Ne használja olyan helyen a készüléket, ahol fennáll a tűz- vagy a robbanásveszély.
Gondosan ápolja a készüléket. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva alkatrészek, ami hatással lehetne a készülék működésére. Sok olyan baleset történik, amelyet a készülék nem kielégítő karbantartására lehet visszavezetni.
A készüléket csak szakképzett személyzet javíthatja, kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ez biztosítja, hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos marad.
Ha a készüléket leejtették vagy más mechanikai behatásnak tették ki, akkor a pontosságát ellenőrizni kell.
- Amikor alacsony hömérsékletű helyről magasabb hömérsékletű helyre viszi a készüléket – vagy fordítva –, akkor bekapcsolás előtt hagyja, hogy a készülék felvegye a környezet hömérsékletét.
Amikor adaptereket és tartozékokat használ, mindig győződjön meg arról, hogy a készüléket megfelelően rögzítette.
▶ A pontatlan mérések elkerülése érdekében mindig tartsa tisztán a lézersugár kilépőablakát.
Jóllehet a készüléket építkezéseken folyó, nehéz körülmények közötti használatra tervezték, mint bármely más optikai vagy elektronikai berendezést (távcső, szemüveg, fényképezőgép stb.), ezt is odafigyeléssel kell kezelni.
A termék ugyan nedvesség behatolása ellen védett, de mindig törölje szárazra, mielőtt a szállítótáskába teszi.
- Használat során többször ellenőrizze a pontosságot.

2.2 A munkahelyen történő szakszerű felállítás

• Biztosítsa a mérés helyét, és a készülék felállításakor ügyeljen arra, hogy a sugarat ne irányítsa más személyekre vagy önmagára.
  A létrán végzett munkáknál kerülje az abnormális testtartást. Mindig biztonságos, stabil helyzetben dolgozzon, és ügyeljen az egyensúlyára.
• Az üvegtáblán vagy más tárgyon keresztül végzett mérés meghamisíthatja a mérés eredményét.
• Ügyeljen arra, hogy a készüléket sík, stabil alapra (rezgésmentes helyre!) állítsa.
  Csak a meghatározott alkalmazási korlátokon belül használja a készüléket.
  Ha a munkaterületen több lézeres készüléket használnak, győződjön meg róla, hogy készüléke lézersugarait nem téveszti össze másik készülék lézersugaraival.
  A mágnesek befolyásolhatják a készülék pontosságát, ezért ügyeljen rá, hogy ne legyen mágnes a készülék közelében. A Hilti univerzális adapterrel együtt történő használat esetén a mágnes nincs hatással a készülékre.

2.3 Elektromágneses összeférhetőség

Jóllehet a készülék eleget tesz a vonatkozó irányelvek szigorú követelményeinek, a Hilti nem zárhatja ki teljesen, hogy a készülék erős sugárzás zavaró hatására tévesen működjön. Ebben az esetben, illetve más bizonytalanság esetén, ellenőrző méréseket kell végezni. A Hilti ugyancsak nem tudja kizárni annak lehetőségét, hogy a készülék más készülékeknél (pl. repülőgépek navigációs berendezéseinél) zavart okozzon.

2.4 Lézerosztályozás class II/ 2. lézerosztályba tartozó készülékekhez

Az értékesített típustól függően a készülék az IEC60825-1:2014 / EN60825-1:2014 szabvány szerint a 2. lézerosztálynak és a CFR 21 § 1040.10 és 1040.11(FDA) szabvány alapján a Class II besorolásnak felel meg. Ezeket a készülékeket további óvintézkedések nélkül lehet használni. A szemhéj záró reflexe megvédi a szemet abban az esetben, ha bárki is véletlenül rövid időre belenézne a lézersugárba. Azonban a szemhéjnak ezt a záró reflexét hátrányosan befolyásolhatja gyógyszer szedése, alkohol vagy drog fogyasztása. Mindazonáltal gondosan ügyelni kell arra, hogy ne nézzen közvetlenül a fényforrásba. Ne irányítsa a lézersugarat emberekre.

2.5 Elektromos

• Elküldéshez szigetelje vagy vegye ki az elemeket.
  A környezeti károk elkerülése végett a készüléket a mindenkor érvényes nemzeti irányelvek szerint kell ártalmatlanítani. Ha bizonytalan, kérdezze meg a gyártót.
• Az elemek gyermekek elől elzárva tartandók.
  Az elemeket ne hagyja túlmelegedni, és ne dobja őket tűzbe. Az elemek felrobbanhatnak, vagy mérgező anyagok juthatnak a szabadba.
• Az elemeket ne töltse újra.
  ▶ Ne forrassza be az elemeket a készülékbe.
  ▶ Ne süsse ki az elemeket úgy, hogy rövidre zárja öket, mert túlmelegedhetnek és égési hólyagokat okozhatnak.
• Az elemeket ne nyissa fel, és ne tegye ki öket túlzott mértékű mechanikus terhelésnek.
  ▶ Sérült elemet ne használjon.
  ▶ Ne keverje a régi és az új elemeket. Ne használjon együtt különböző gyártótól származó vagy különböző típusmegjelölésű elemeket.

2.6 Folyadékok

Hibás alkalmazás esetén az elemböl/akkumulátorból folyadék távozhat. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal.

Ha véletlenül mégis hozzáér, azonnal öblítse le vízzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, mossa ki bő vízzel és keressen fel egy orvost. A kilépő folyadék börirritációt és égési sérüléseket okozhat.

3 Leírás

3.1 Termékáttekintés

① Ki- / bekapcsoló gomb az inga reteszelő mechanizmusával kombinálva
② Világítódióda
③ Lézer kilépési ablaka
④ Elemtartó rekesz

3.2 A készülék rendeltetésszerű használata

A PM 2-PE egy önszintező pontlézer, amivel egyetlen személy képes gyorsan és pontosan elvégezni a függözést. A készülék két egymással összehangolt lézersugárral rendelkezik (a lézersugarak kiindulópontja azonos). A lézersugarak hatótávolsága 30 m (a hatótávolság függ a környezet fényviszonyaitól). A készüléket elsősorban beltéri alkalmazásra, a függöpontok kijelölésére tervezték. Kültéri alkalmazásnál ügyeljen arra, hogy a keretfeltételek megfeleljenek a beltéri alkalmazás keretfeltételeinek.

Lehetséges alkalmazások: Az aljzaton jelölt pontok átvitele a mennyezetre.

A készülék átalakítása tilos.

Kövesse a használatra, ápolásra vonatkozó tanácsainkat.

A sérülés veszélyének csökkentése érdekében csak eredeti Hilti tartozékokat és szerszámokat használjon.

A készülék és tartozékai könnyen veszélyt okozhatnak, ha nem képzett személy dolgozik velük, vagy nem rendeltetésszerűen használják azokat.

3.3 Jellemzök

A PM 2-PE minden irányban önszintező 4° értéken belül. A szintezési idő mindössze kb. 3 másodperc.

Az önszintezési tartomány túllépésekor figyelmeztetésként villognak a lézersugarak.

A PM 2-PE készülék könnyű kezelhetőségével, egyszerű használhatóságával, robusztus műanyag házával tűnik ki; kis méretének, valamint csekély súlyának köszönhetően könnyen szállítható. Normál üzemmódban a készülék 15 perc elteltével kikapcsol. A folyamatos üzemmód bekapcsolás, kikapcsolás, majd három másodpercen belül újabb bekapcsolás elvégzésével lehetséges.

3.4 Üzemi kijelzések

Üzemzavar Lehetséges ok	Megoldás
Világítódióda	A világítódióda nem világít	▸ A készülék ki van kapcsolva.▸ Az elemek lemerültek.▸ Az elemek rosszul vannak behelyezve.
	A világítódióda folyamatosan világít	▸ A lézersugár be van kapcsolva.A készülék üzemel.
	A világítódióda 10 másodpercen-ként kétszer villan fel	▸ Az elemek majdnem lemerültek
Lézersugár A lézersugár 10 másodpercenként kétszer villan fel	► Az elemek majdnem lemerültek.
	A lézersugár ötször villog, majd bekapcsolva marad.	► A lekapcsolási automatika ki van kapcsolva.
	A lézersugár magas frekvencián villog	► A készülék nem tudja elvégezni az önszintezést.

3.5 Szállítási terjedelem

1 PM 2-PE pontlézer, 1 készüléktáska, 4 elem, 1 db használati utasítás, 1 gyártói tanúsítvány.

4 Tartozékok és kiegészítők

Megnevezés Rövidítés Leírás
Állvány PMA 20 •/•
Iránybeállító céllemez	PMA 54/55	•/•
Teleszkópos feszítőrúd	PUA 10	•/•
Szorítórögzítő	PMA 93 •/•
Lézerszemüveg	PUA 60	A lézerszemüveg nem védőszemüveg, nem védi a szemet a lézersugaraktól. Mivel a szemüveg korlátozza a színlátást, ne viselje a közúti közlekedésben, csak a PM 2-PE készülékkel végzett munka során használja.

5 Müszaki adatok

Pontok hatótávolsága		30 m(98 ft - 5 in)
Pontosság 10 méteren		±1,5 mm
Önszintezési idő		3 s
Lézerosztály		2. osztály, látható, 620-690 nm, ±10 nm(IEC 60825-1:2014); class II (CFR 21 §1040.10 és 1040.11) (FDA)
Fénysugárátmérő	Távolság 5 m (16,4 ft)	< 4 mm(< 0,16 in)
	Távolság 20 m (65,6 ft)	< 16 mm(< 0,63 in)
Önszintezési tartomány		± 4°
Automatikus kikapcsolás - aktiválódik ennyi idő elteltel:		±5 min
Üzemállapot-jelző		LED és lézersugarak
Áramellátás		AA-cellák, alkálimangán elemek: 4
Maximális működési idő		50 óra+24 °C esetén
Üzemi hőmérséklet		-10 °C ... 50 °C(14,0 °F ... 122,0 °F)
Tárolási hőmérséklet		-25 °C ... 63 °C(-13,0 °F ... 145,4 °F)
Por és fröccsenő víz elleni védelem		IP 54 az IEC 60529 szabvány szerint
Állványmenet (készülék)		UNC 1/4"
Állványmenet (láb)		BSW 5/8" UNC 1/4"
Méretek		63 mm x 107 mm x 137 mm(2,48 in x 4,21 in x 5,39 in)
Tömeg lábakkal, elemmel együtt		590 g(20,81 oz)

6 Elemek behelyezése

1. Nyissa ki az elemrekeszt.

2. Vegye ki az elemeket a csomagolásból, és helyezze be azokat közvetlenül a készülékbe.

A készüléket csak a Hilti által ajánlott elemekkel üzemeltesse.

1. Ellenőrizze, hogy a pólusok a készülék alsó részén található jelölésnek megfelelően vannak-e beállítva.

2. Zárja vissza az elemtartó rekeszt. Ügyeljen a reteszelés sima záródására.

7 Üzemeltetés

7.1 A pontlézer kezelése

▶ Ezt a szakaszt alaposan olvassa át.

7.1.1 Lézersugár bekapcsolása

▶ Nyomja hátra a ki- / bekapcsoló gombot.

7.1.2 A készülék / a lézersugarak kikapcsolása

▶ Nyomja elöre a ki- / bekapcsoló gombot.

Kb. 15 perc elteltével a készülék automatikusan kikapcsol.

7.1.3 Az automatikus kikapcsolás deaktiválása

- Kapcsolja be, majd ki, majd három másodpercen belül újra be a készüléket. A lézersugár a deaktiválás megerősítésként ötöt villan.

A készülék kikapcsol, ha előretolja a be-/kikapcsoló gombot, vagy ha az elemek lemerültek.

7.2 Alkalmazási példák

▶ Két alkalmazási példát írunk le.

7.2.1 Szárazfalazó profilok beállítása térelválasztásho

Ha egy helyiséget választ el, az itt grafikus módon ábrázoltak szerint járjon el.

7.2.2 A megvilágítóelemek beállítása

Ha a világítás elemeit szeretné elrendezni, az itt grafikus módon ábrázoltak szerint járjon el.

7.3 A merőleges talppontjának ellenőrzése

1. Egy magas helyiségben (például egy 5-10 m magas lépcsőházban) rajzoljon egy jelet (egy keresztet) a padlóra.

2. Helyezze a készüléket egy vízszintes, sima felületre.

3. Kapcsolja be a készüléket.

4. Helyezze a készüléket az alsó mérősugárral a kereszt közepére.

5. Jelölje meg a mennyezeten a függöleges mérösugár által kijelölt pontot. Elötte helyezzen egy darab papírt a mennyezetre.

6. Fordítsa el a készüléket 90°-kal.

Az alsó mérősugárnak a kereszt középpontjában kell maradnia.

1. Jelölje meg a mennyezeten a függöleges mérösugár által kijelölt pontot.

2. Ismételje meg az előző folyamatot 180°-os és 270°-os elforgatással.

A 4 pont egy kört ad ki, amelyben a d1 (1-3) és a d2 (2-4) átlók metszéspontja kijelöli a pontos talppontot.

1. Számolja ki a pontosságot a fejezetben leírtaknak megfelelően. → Oldal 149

7.3.1 Pontosság kiszámítása

A képlet (RH = helyiség magassága) eredménye (R) a pontosság, „mm 10 m-en” egységben mérve Lásd az B = 10RH [m] x (d1 + d2)[mm]4 (1). képletet. Ennek az eredménynek (R) a készülék specifikációján belül kellene lennie: 1,5 mm 10 m-enR - 30RH [ft] x (d1 + d2)[inch]4 (2)

8 Ápolás és karbantartás

8.1 Tisztítás és szárítás

1. Fújja le a port az üvegről.

2. Ne érintse meg az üveget.

3. Csak tiszta és puha kendővel tisztítsa; ha szükséges, tiszta alkohollal vagy kevés vízzel nedvesítse meg.

Ne használjon egyéb folyadékot, mivel azok károsíthatják a műanyag alkatrészeket.

1. Vegye figyelembe készüléke tárolási hőmérsékletének határértékeit, különösen télen / nyáron, amikor készülékét az autóban tárolja (-25 °C-tól +60 °C-ig).

8.2 Tárolás

1. A nedves készüléket csomagolja ki. Tisztítsa és szárítsa meg (legfeljebb 40 °C / 104 °F hőmérsékleten) a készüléket, a szállítótáskát és a tartozékokat. Csak akkor csomagolja be ismét a felszerelést, ha az már teljesen megszáradt.
2. Hosszabb szállítás vagy hosszabb raktározás utáni használat előtt a felszerelésével hajtson végre ellenőrző mérést.
3. Kérjük, hosszabb tárolás előtt vegye ki az elemeket a készülékből. A kifolyó elemek károsíthatják a készüléket.

8.3 Szállítás

A felszerelés szállításához, illetve elküldéséhez Hilti szállítókoffert vagy ezzel egyenértékű csomagolást használjon.

Ezt a készüléket mindig elem/akkumulátor nélkül küldje el.

8.4 Hilti Kalibrálási szolgáltatás

1. Tanácsoljuk, hogy rendszeresen ellenőriztesse a készülékeket a Hiliti kalibrálási szolgáltatás igénybe-vételével a szabványok és a törvényi előírások szerinti megbízhatóság szavatolhatósága érdekében. A Hilit kalibrálási szolgáltatása mindenkor rendelkezésére áll, azonban ajánlott évente legalább egyszer elvégeztetni.
2. A Hilti kalibrálási szolgáltatásának keretében igazolják, hogy a vizsgált készülék specifikációja a vizsgálat napján megfelel a használati utasításban feltüntetett műszaki adatoknak. A gyártó által megadottaktól való eltérés esetén a használt mérőkészülékeket újra beállítják. A beállítás és a vizsgálat után a készülék kap egy kalibrálási plakettet, és a kalibrálási tanúsítvány írásban igazolja, hogy a készülék a gyártó által megadottak szerint működik. A kalibrálási tanúsítvány az ISO 900X szerint tanúsított vállalkozások számára kötelező. Az Önhöz legközelebbi Hilti-tanácsadó szívesen ad további felvilágosítást.

9 Hibakeresés

Az ebben a táblázatban fel nem sorolt, illetve olyan hibák esetén, amelyeket saját maga nem tud megjavítani, kérjük, forduljon a Hilti Szervizhez.

Üzemzavar Lehetséges ok	Megoldás
A készüléket nem lehet be-kapcsolni.	Az elem lemerült ▶ Cserélje ki az elemeket.
	Az elem helytelen polaritással van behelyezve	▶ Megfelelően helyezze be az elemeket.
	Az elemtartó rekesz nincs zárva	▶ Zárja vissza az elemtartó rekeszt.
	Elromlott a készülék vagy a be-/kikapcsoló gomb	▶ Ha szükséges, javíttassa meg a készüléket a Hilti Szervizben.
Egyes lézersugarak nem mű-ködnek.	Hibás a lézerforrás vagy a lézerve-zérlés	▶ Ha szükséges, javíttassa meg a készüléket a Hilti Szervizben.
A készülék bekapcsolható, de nem látható lézersugár.	Hibás a lézerforrás vagy a lézerve-zérlés	▶ Ha szükséges, javíttassa meg a készüléket a Hilti Szervizben.
	Túl magas vagy túl alacsony a hő mérséklet	▶ Hagyja a készüléket lehűlni, ill. felmelegedni.
Az automatikus szintezés nem működik.	A készüléket túl ferde alapra állítot-ták	▶ Állítsa a készüléket sík alátétre.
	Az inga reteszelve van ▶ Lazítsa	ki az ingát.
	Túl erős a külső fény ▶ Csökkentse a külső fényt.
	Meghibásodott a dőlésérzékelő ▶	Ha szükséges, javíttassa meg a készüléket a Hilti Szervizben.

10 Gyártói garancia

A jótállás feltételeire vonatkozó kérdéseivel forduljon a helyi Hilti partneréhez.

11 FCC-Tudnivalók (csak az USA esetén) / IC-Tudnivalók (csak Kanada esetén)

Ez a készülék a tesztek során betartotta a 15. fejezetben, a B osztályú digitális készülékekre megadott FCC-rendelkezések határértékeit. Ezek a határértékek a lakóterületen történő alkalmazáskor elegendő védelmet nyújtanak a zavaró sugárzással szemben. Az ilyen jellegű készülékek nagyfrekvenciát hoznak létre és használnak, és azt ki is sugározhatják. Ezért, ha nem az útmutatásnak megfelelően alkalmazzák és üzemeltetik őket, zavarhatják a rádióvételt.

Azonban nem garantálható, hogy bizonyos alkalmazásoknál mégsem lépnek fel zavarok. Amennyiben ez a készülék zavarja a rádió- vagy televízióvételt, ami a készülék ki- és bekapcsolásával állapítható meg, a felhasználó a zavart a következő intézkedésekkel köteles elhárítani:

• Állítsa be újra, vagy helyezze át a vevőantennát.
• Növelje meg a távolságot a készülék és a vevő között.
• Csatlakoztassa a készüléket olyan áramkörre, ami a vevőétől független.
• Kérjen segítséget kereskedőjétől vagy egy tapasztalt rádió- és televíziótechnikustól.

Azok a módosítások, melyeket a Hilti nem engedélyez kifejezetten, korlátozhatják a felhasználónak a készülék üzemeltetésére vonatkozó jogát.

12 További információk

A kezeléssel, technikával, környezettel és újrahasznosítással kapcsolatos további információkat a következő linken találja: qr.hilti.com/manual/?id=2288653

Ugyanez a link a dokumentáció végén QR-kód formájában is elérhető.

13 Ártalmatlanítás

A Hilti gépek nagyrészt újrahasznosítható anyagokból készülnek. Az újrahasznosítás előtt az anyagokat gondosan szét kell válogatni. A Hilti sok országban már visszaveszi használt gépét újrahasznosítás céljára. Kérdezze meg a Hilti ügyfélszolgálatot vagy kereskedelmi tanácsadóját.

- Az elektromos kéziszerszámokat, elektromos készülékeket és akkukat ne dobja a háztartási szemétbe!

Originalna navodila za uporabo

1 Informacije glede navodil za uporabo