PM 2-PE - Nível a laser HILTI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PM 2-PE HILTI

pt Manual de instruções original 43

▶ Lea atentamente este apartado.

Manual de instruções original

1 Indicações sobre o Manual de instruções

1.1 Relativamente a este Manual de instruções

• Aviso! Antes de utilizar o produto, certifique-se de que leu e compreendeu o Manual de instruções fornecido com o produto incluindo as instruções, instruções de segurança e advertências, figuras e especificações. Familiarize-se sobretudo com todas as instruções, instruções de segurança e advertências, figuras, especificações, bem como com componentes e funções. Em caso de incumprimento existe perigo de choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde o Manual de instruções incluindo todas as instruções, instruções de segurança e advertências para utilização posterior.
• Os produtos HILTI destinam-se ao utilizador profissional e só podem ser operados, mantidos e reparados por pessoal autorizado, devidamente qualificado. Estas pessoas deverão estar informadas em particular sobre os potenciais perigos. O produto e seu equipamento auxiliar podem representar perigo se usados incorrectamente por pessoas não qualificadas ou se usados para fins diferentes daqueles para os quais foram concebidos.
• O Manual de instruções fornecido corresponde ao actual avanço tecnológico no momento da impressão. Encontra a versão actual sempre online, na página de produtos Hilti. Para o efeito, siga a hiperligação ou o código QR neste Manual de instruções, identificado com o símbolo.
• Entregue o produto a outras pessoas apenas juntamente com o Manual de instruções.

1.2 Explicação dos símbolos

1.2.1 Advertências

As advertências alertam para perigos durante a utilização do produto. São utilizadas as seguintes palavras de aviso:

PERIGO

PERIGO !

- Indica perigo iminente que pode originar acidentes pessoais graves ou até mesmo fatais.

AVISO

AVISO !

- Indica um possível perigo que pode causar graves ferimentos pessoais, até mesmo fatais.

CUIDADO

CUIDADO !

- Indica uma situação potencialmente perigosa que pode originar ferimentos corporais ou danos materiais.

1.2.2 Símbolos na documentação

Nesta documentação são utilizados os seguintes símbolos:

Leia o manual de instruções antes da utilização

Instruções de utilização e outras informações úteis

Manuseamento com materiais recicláveis

Não deitar as ferramentas eléctricas e baterias no lixo doméstico

1.2.3 Símbolos nas figuras

Em figuras são utilizados os seguintes símbolos:

Estes números referem-se à respectiva imagem no início deste Manual

3

A numeração reproduz uma sequência dos passos de trabalho na imagem e pode divergir dos passos de trabalho no texto

Na figura Vista geral são utilizados números de posição que fazem referência aos números da legenda na secção Vista geral do produto

Este símbolo pretende despertar a sua atenção durante o manuseamento do produto.

1.3 Símbolos dependentes do produto

1.3.1 Símbolos no produto

No produto, podem usar-se os seguintes símbolos:

A ferramenta suporta a tecnologia NFC que é compatível com plataformas iOS e Android.

1.4 Dados informativos sobre o produto

Os produtos destinam-se ao utilizador profissional e só podem ser operados, mantidos e reparados por pessoal autorizado, devidamente qualificado. Estas pessoas deverão estar informadas em particular sobre os potenciais perigos. O produto e seu equipamento auxiliar podem representar perigo se usados incorrectamente por pessoas não qualificadas ou se usados para fins diferentes daqueles para os quais foram concebidos.

A designação e o número de série são indicados na placa de características.

- Registe o número de série na tabela seguinte. Precisa dos dados do produto para colocar questões ao nosso representante ou posto de serviço de atendimento aos clientes.

Dados do produto

Tipo PM 2-PE
Geração 02
N.° de série

1.5 Declaração de conformidade

O fabricante declara, sob sua única e exclusiva responsabilidade, que o produto aqui descrito está em conformidade com a legislação vigente e as normas em vigor. Na parte final desta documentação encontra uma reprodução da declaração de conformidade.

As documentações técnicas estão aqui guardadas:

1.6 Autocolante no produto

Informação sobre o laser

Laser da classe 2, com base na norma IEC60825-1/EN60825-1:2014 e corresponde à norma CFR 21 § 1040.10 e 1040.11 (Laser Notice 56). Não olhe fixamente para o feixe.

2 Segurança

2.1 Medidas gerais de segurança

• Verifique a precisão da ferramenta antes de efectuar medições/aplicações.
  A ferramenta e seu equipamento auxiliar podem representar perigo se usados incorrectamente por pessoas não qualificadas ou se usados para fins diferentes daqueles para os quais foram concebidos.
  Para evitar ferimentos/danos utilize apenas equipamento auxiliar e acessórios originais Hilti.
  Esteja atento ao que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta. Não utilize a ferramenta se estiver cansado ou sob influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de falta de atenção na utilização da ferramenta pode causar ferimentos graves.
• Não é permitida a modificação ou manipulação da ferramenta.
• Tenha em atenção as indicações contidas neste manual de instruções sobre utilização, conservação e manutenção.
• Não torne os equipamentos de segurança ineficazes nem retire avisos e informações.
• Mantenha as crianças afastadas dos aparelhos laser.
• Considere as influências ambientais. Não exponha o aparelho à chuva, neve ou outras condições atmosféricas adversas. Não utilize a ferramenta em locais húmidos ou molhados. Não utilize a ferramenta onde possa existir risco de incêndio ou explosão.
• Garanta uma manutenção regular da ferramenta. Verifique se as partes móveis da ferramenta funcionam perfeitamente e não emperram, se há peças quebradas ou danificadas, que possam influenciar o funcionamento da ferramenta. Muitos acidentes são causados por ferramentas com manutenção deficiente.
  A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por pessoal qualificado e só devem ser utilizadas peças sobresselentes originais. Isto assegurará que a segurança da ferramenta eléctrica se mantenha.
  Se a ferramenta tiver sofrido uma queda ou tiver sido submetida a qualquer outra força mecânica, deverá verificar a sua precisão.
• Quando existem consideráveis diferenças de temperatura, permita que a ferramenta se adapte à temperatura ambiente antes de iniciar a sua utilização.
• Quando utilizar adaptadores e acessórios, certifique-se de que a ferramenta está devidamente apertada.
  Para evitar medições imprecisas, mantenha as janelas de saída do laser limpas.
• Embora a ferramenta tenha sido concebida para trabalhar sob árduas condições nas obras, esta deve ser manuseada com cuidado, à semelhança do que acontece com qualquer outro equipamento óptico e eléctrico (como, por exemplo, binóculos, óculos, máquina fotográfica).
• Embora na sua concepção se tenha prevenido a entrada de humidade, o produto deve ser limpo antes de ser guardado na mala de transporte.
• Verifique a precisão várias vezes durante a utilização.

2.2 Organização apropriada dos locais de trabalho

▶ Demarque a área de medição. Evite apontar o raio na direcção de outras pessoas ou na sua direcção enquanto estiver a preparar a ferramenta.
Evite posições de trabalho incorrectas quando estiver a trabalhar em cima de escadas. Mantenha uma posição de trabalho segura e equilibrada.
Medições feitas através de vidros ou outros objectos podem ser imprecisas.
Certifique-se de que a ferramenta é montada numa superfície plana e estável (não sujeita a vibrações!).
- Não exceda os limites definidos para esta ferramenta.
Se forem utilizados vários lasers na área de trabalho, certifique-se de que não confunde os feixes da sua ferramenta com outros.
- Ímanes podem influenciar a precisão. Por isso, não se deve encontrar nenhum íman nas proximidades. Quanto ao adaptador universal Hilti, não existe qualquer influência.

2.3 Compatibilidade electromagnética

Embora a ferramenta esteja de acordo com todas as directivas e regulamentações obrigatórias, a Hilti não pode excluir totalmente a hipótese de a ferramenta poder sofrer mau funcionamento devido a interferências causadas por radiação muito intensa. Nestas circunstâncias, bem como perante outras incertezas, deverá fazer medições comprovativas. A Hilti também não pode excluir totalmente a hipótese de outros equipamentos poderem sofrer interferências (por exemplo, equipamentos de navegação aérea).

2.4 Classificação laser para ferramentas da Classe 2/Class II

Conforme a versão comercializada, a ferramenta corresponde a um laser da classe 2, segundo as normas IEC60825-1:2014/EN60825-1:2014 e Class II segundo as normas CFR 21 §1040.10 e 1040.11 (FDA). Estas ferramentas podem ser utilizadas sem que seja necessário o recurso a outras medidas de protecção especiais. O reflexo automático de fechar a pálpebra protege os olhos do raio laser, caso alguém olhe inadvertamente para este. No entanto, este reflexo pode ser influenciado negativamente pelo uso de medicamentos, álcool ou drogas. No entanto, como acontece com o sol, não se deve olhar directamente para a fonte de luz. Não aponte o raio laser contra pessoas.

▶ Isole ou retire as pilhas antes do envio.
Para evitar poluir o ambiente, a ferramenta deve ser reciclada de acordo com as regulamentações nacionais em vigor. Em caso de dúvida, consulte o fabricante.
- Manter as pilhas fora do alcance das crianças.
- Não exponha as pilhas a temperaturas excessivas e ao fogo. As pilhas podem explodir ou libertar substâncias tóxicas.
- Não tente carregar as pilhas.
- Não solde as pilhas à ferramenta.
- Não descarregue as pilhas por curto-circuito. Poderiam sofrer sobreaquecimento, provocando a sua dilatação.
- Não tente abrir as pilhas. Não sujeite as pilhas a demasiado esforço mecânico.
- Não utilize pilhas danificadas.
- Não misture pilhas novas com pilhas usadas. Não misture pilhas de fabricantes diferentes ou de diferentes tipos.

2.6 Líquidos

Utilizações inadequadas podem provocar derrame do líquido da pilha/bateria. Evite o contacto com este líquido. No caso de contacto acidental, enxagúe imediatamente com água. Em caso de contacto do líquido com os olhos, lave-os abundantemente com água e procure auxílio médico. O líquido derramado pode provocar irritações ou queimaduras da pele.

3 Descrição

3.1 Vista geral do produto

① Interruptor on/off combinado com mecanismo de travamento do pêndulo
② Luz indicadora (LED)
③ Janela de saída do laser
④ Compartimento da pilha

3.2 Utilização conforme a finalidade projectada

O PM 2-PE é um laser de pontos autonivelante que permite que uma única pessoa efectue aprumos de form rápida e precisa. A ferramenta possui dois raios laser concordantes (raios com o mesmo ponto de partida).

Todos os raios têm o mesmo alcance de 30 m (o alcance depende da luminosidade ambiente). A ferramenta destina-se preferencialmente à marcação de pontos de prumo no interior. Para utilização em aplicações de exteriores, deve certificar-se de que as condições correspondem às da utilização em interiores.

Aplicações possíveis são: Transferência para o tecto de pontos marcados no chão.

Não é permitida a modificação ou manipulação da ferramenta.

Leia as instruções contidas neste manual sobre utilização, conservação e manutenção.

Para evitar ferimentos/danos, utilize apenas acessórios e ferramentas originais da Hilti.

A ferramenta e seu equipamento auxiliar podem representar perigo se usados incorrectamente por pessoas não qualificadas ou se usados para fins diferentes daqueles para os quais foram concebidos.

3.3 Características

O PM 2-PE é autonivelante em todas as direcções até cerca de 4º. O tempo de nivelamento é de apenas cerca de 3 segundos.

Quando a faixa de autonivelamento é excedida, os raios laser piscam para avisar.

O PM 2-PE caracteriza-se pela sua operação simples, utilização fácil, uma carcaça plástica robusta, sendo fácil de transportar devido às suas reduzidas dimensões e baixo peso. Em modo normal, a ferramenta desliga-se automaticamente após 15 minutos. O modo de operação continuada pode ser activado ligando, desligando e ligando novamente no espaço de 3 segundos.

3.4 Mensagens de funcionamento

Avaria Causa possível Solução
Luz indicadora (LED) LED não está acesso ▶ A ferramenta está desligada.

Avaria Causa possível Solução
Raio laser Raio laser pisca duas vezes a cada 10 segundos	▸ As pilhas estão quase esgotadas.
O raio laser pisca cinco vezes, ficando em seguida continuamente ligado.	▸ A desactivação automática foi desligada.
Raio laser pisca rapidamente ▶ A ferramenta não pode autonivelar-se.

3.5 Incluído no fornecimento

1 laser de pontosPM2-PE,1bolsadetransporte, 4 pilhas, 1 manual de instruções, 1 certificado do fabricante.

4 Acessórios

Designação Sigla Descrição
Tripé	PMA 20	•/•
Placa alvo	PMA 54/55	•/•
Escora telescópica	PUA 10	•/•
Apoio para calha	PMA 93	•/•
Óculos de visibilidade	PUA 60	Não são óculos de protecção, logo não protegem os olhos da radiação laser. Dado que restringem a visão a cores, não podem ser usados para conduzir na via pública e só podem ser utilizados nos trabalhos com o PM 2-PE.

Alcance dos pontos		30 m(98 ft - 5 in)
Precisão a 10 m		±1,5 mm
Tempo de autonivelamento		3 s
Classe laser		Classe 2, visível, 620 - 690 nm, ±10 m (IEC 60825-1:2014); class II (CFR 21 §1040.10 e 1040.11) (FDA)
Diâmetro do raio laser	Distância 5 m (16,4 pés)	4 mm(< 0,16 in)
	Distância 20 m (65,6 pés)	< 16 mm(< 0,63 in)
Faixa de autonivelamento		± 4°
Desactivação automática - activa-se após		15 min
Indicador do estado de funcionamento		LED e raios laser
Fonte de alimentação		Pilhas AA, pilhas alcalinas: 4
Tempo de funcionamento máximo		50 h a +24 °C
Temperatura de funcionamento		-10 °C ... 50 °C(14,0 °F ... 122,0 °F)
Temperatura de armazenagem		-25 °C ... 63 °C(-13,0 °F ... 145,4 °F)
Protecção contra poeiras e jactos de água		IP 54 em conformidade com a norma IEC 60529
Rosca do tripé (ferramenta)		UNC 1/4"
Rosca do tripé (base)		BSW 5/8" UNC 1/4"
Dimensões		63 mm x 107 mm x 137 mm(2,48 in x 4,21 in x 5,39 in)
Peso com base e pilhas		590 g(20,81 oz)

6 Colocar pilhas

1. Abra o compartimento das pilhas.

2. Retire as pilhas da embalagem e coloque-as directamente na ferramenta.

A ferramenta pode ser alimentada apenas com pilhas recomendadas pela Hilti.

1. Verifique se a polaridade das pilhas está correcta de acordo com as indicações na base da ferramenta.

2. Feche o compartimento das pilhas. Assegure-se de que está devidamente fechado.

7 Utilização

7.1 Utilização do laser de pontos

▶ Leia esta secção com atenção.

7.1.1 Ligar os raios laser

- Empurre o interruptor on/off para trás.

7.1.2 Desligar a ferramenta e os raios laser

▶ Empurre o interruptor on/off para a frente.

Decorridos aprox. 15 minutos, a ferramenta desliga-se automaticamente.

7.1.3 Desligar a desactivação automática

Ligue a ferramenta, depois desligue-a e volte a ligá-la no espaço de 3 segundos. O raio laser pisca cinco vezes a título de confirmação da desactivação.

A ferramenta funcionará até ser desligada (até o interruptor on/off ser empurrado para a frente) ou até as pilhas estarem esgotadas.

7.2 Exemplos de aplicação

- Seguem-se dois exemplos de aplicação.

7.2.1 Instalação de perfis de gesso cartonado para paredes divilórias

Se quiser instalar paredes divisórias, proceda como ilustrado graficamente aqui.

7.2.2 Instalação de elementos de iluminação

Se quiser instalar elementos de iluminação, proceda como ilustrado graficamente aqui.

7.3 Verificação do ponto de prum 5

1. Num espaço alto, aplique uma marca no chão (uma cruz) (por exemplo, numa escadaria com uma altura de 5-10 m).

2. Coloque a ferramenta sobre uma superfície plana e horizontal.

3. Ligue a ferramenta.

4. Coloque a ferramenta com o raio de prumo inferior sobre o centro da cruz.

5. Marque o ponto do raio de prumo vertical no tecto. Para o efeito, fixe primeiro um papel no tecto.

6. Rode a ferramenta 90°.

O raio de prumo inferior deve permanecer no centro da cruz.

HILTI

1. Marque o ponto do raio de prumo vertical no tecto.
2. Repita o procedimento para uma rotação de 180° e 270°.

Os 4 pontos resultantes definem um círculo em que os pontos de cruzamento das diagonais d1 (1-3) e d2 (2-4) assinalam o ponto de prumo exacto.

1. Calcule a precisão como descrito → Página 50 no capítulo.

7.3.1 Cálculo da precisão

O resultado (R) da fórmula (RH = altura do espaço) refere-se à precisão em "mm a 10 m"; ver fórmula Este resultado (R) deve situar-se dentro do intervalo especificado para a ferramenta: 1,5 mm a 10 m.

$$ R _ {(1)} = \frac {1 0}{R H [ m ]} \times \frac {(d 1 + d 2) [ m m ]}{4} \tag {1} $$

$$ R = \frac {3 0}{R H [ f t ]} \times \frac {(d 1 + d 2) [ i n c h ]}{4} \tag {2} $$

8 Conservação e manutenção

8.1 Limpeza e secagem

1. Sopre o pó do vidro.
2. Não toque no vidro com os dedos.
3. Limpe apenas com um pano limpo e macio; se necessário, humedeça ligeiramente o pano com um pouco de álcool puro ou água.

Não utilize qualquer outro líquido que possa danificar os componentes plásticos.

1. Tenha em atenção a temperatura a que a ferramenta está exposta, especialmente no Inverno/Verão ou se esta estiver dentro de um veículo (-25 °C a +60 °C).

8.2 Armazenamento

1. Retire a ferramenta da mala se verificar que esta está molhada. As ferramentas, as respectivas malas de transporte e os acessórios devem ser limpos e secos (máx. 40 °C / 104 °F). Coloque novamente o equipamento dentro da mala/caixa, apenas se estiver completamente seco.
2. Após um armazenamento ou transporte prolongado do seu equipamento, efectue uma medição comprovativa antes de o utilizar.
3. Remova as pilhas se a ferramenta não for usada durante um longo período de tempo. Se as pilhas perderem líquido, podem danificar a ferramenta.

8.3 Transporte

Utilize a embalagem Hilti (ou similar) para transportar ou expedir a ferramenta.

Enviar sempre a ferramenta sem as pilhas/bateria.

8.4 Serviço de Calibração Hilti

1. Recomendamos que as ferramentas sejam testadas periodicamente através do Serviço de Calibração Hiliti, de forma a garantir a sua precisão, segundo as normas e de acordo com as exigências legais. O Serviço de Calibração Hilit está à sua disposição em qualquer altura; recomenda-se, porém, que seja efectuado pelo menos uma vez por ano.
2. O Serviço de Calibração Hilti confirma que as especificações da ferramenta, à data em que é testada, estão em conformidade com as características técnicas indicadas no manual de instruções. Se se verificarem desvios relativamente aos dados do fabricante, a ferramenta será novamente ajustada. Posteriormente, é colada uma etiqueta de calibração na ferramenta, confirmando-se através de um certificado de calibração que a mesma funciona de acordo com as indicações do fabricante. Os certificados de calibração são exigidos a empresas certificadas pela norma ISO 900X. Para mais informações, contacte o Centro Hilti mais próximo.

9 Ajuda em caso de avarias

No caso de avarias que não sejam mencionadas nesta tabela ou se não conseguir resolvê-las por si mesmo, contacte o nosso Centro de Assistência Técnica Hilti.

Avaria Causa possível Solução
Não é possível ligar a ferra-menta.	Pilha está descarregada ▶ Substitua as pilhas.
	Polaridade errada da pilha ▶ Coloque correctamente as pilhas.
	Compartimento das pilhas não está fechado ▶ Feche o compartimento das pilhas.
	Ferramenta ou interruptor on/off está avariada ▶ Mande reparar a ferramenta no Centro de Assistência Técnica Hilti.
Raios laser individuais não funcionam.	Fonte laser ou activação laser está avariada ▶ Mande reparar a ferramenta no Centro de Assistência Técnica Hilti.
É possível ligar a ferramenta; no entanto, não é visível nenhum raio laser.	Fonte laser ou activação laser está avariada ▶ Mande reparar a ferramenta no Centro de Assistência Técnica Hilti.
	Temperatura está demasiado elevada ou demasiado baixa ▶ Deixe que a ferramenta arrefeça ou aqueça, respectivamente.
Nivelamento automático não funciona.	Ferramenta pousada sobre uma superfície demasiado inclinada ▶ Coloque a ferramenta sobre uma superfície nivelada.
	Pêndulo está travado ▶ Destrave o pêndulo.
	Luz parasita demasiado intensa ▶ Reduza a luz parasita.
	Sensor de inclinação está avariado ▶ Mande reparar a ferramenta no Centro de Assistência Técnica Hilti.

10 Garantia do fabricante

Se tiver dúvidas em relação às condições de garantia, contacte o seu parceiro Hilti local.

11 Declaração FCC (válido nos EUA)/Declaração IC (válido no Canadá)

Esta ferramenta foi testada e declarada dentro dos limites estipulados para equipamentos digitais da Classe B, de acordo com a Parte 15 das Regras FCC. Estes limites correspondem a um nível de protecção razoável contra interferências prejudiciais em instalações residenciais. Estas ferramentas geram, usam e podem irradiar energia de radiofrequência e, se não forem. instaladas e utilizadas segundo estas instruções, podem causar interferências prejudiciais nas comunicações rádio.

No entanto, não é absolutamente garantido que não ocorram interferências numa instalação particular. Caso esta ferramenta provoque interferências na recepção de rádio ou de televisão, o que poderá ser verificado ao ligar e desligar a ferramenta, a solução será tentar corrigir essa interferência da seguinte forma:

• Reorientar ou deslocar a antena receptora.
• Aumentar a distância entre a ferramenta e o receptor.
• Ligar a ferramenta a uma tomada num circuito diferente daquele a que o receptor está ligado.
• Consulte o seu agente comercial ou um técnico de rádio e televisão experimentado.

Alterações ou modificações à ferramenta que não sejam expressamente aprovadas pela Hilti podem limitar o direito do utilizador em operar com esta ferramenta.

12 Mais informações

Pode consultar informações mais pormenorizadas sobre Utilização, Tecnologia, Meio ambiente e Reciclagem na seguinte hiperligação: qr.hilti.com/manual/?id=2288653

Também pode encontrar esta hiperligação no final da documentação sob a forma de código QR.

13 Reciclagem

As ferramentas Hilti são, em grande parte, fabricadas com materiais recicláveis. Um pré-requisito para a reciclagem é que esses materiais sejam devidamente separados. Em muitos países, a Hilti aceita a sua ferramenta usada para reutilização. Para mais informações dirija-se ao Serviço de Clientes Hilti ou ao seu vendedor.

- Não deite as ferramentas eléctricas, aparelhos electrónicos e baterias no lixo doméstico!