DD VP-U - Nível a laser HILTI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DD VP-U HILTI

pt Manual de instruções original 19

Manual de instruções original

1 Indicações sobre a documentação

1.1 Sobre esta documentação

• Antes da colocação em funcionamento, leia esta documentação. Esta é a condição para um trabalho seguro e um manuseamento sem problemas.
• Tenha em atenção as instruções de segurança e as advertências nesta documentação e no produto.
• Guarde o manual de instruções sempre junto do produto e entregue-o a outras pessoas apenas juntamente com este manual.

1.2 Explicação dos símbolos

1.2.1 Advertências

As advertências alertam para perigos durante a utilização do produto. São utilizadas as seguintes palavras de aviso:

PERIGO

PERIGO!

- Indica perigo iminente que pode originar acidentes pessoais graves ou até mesmo fatais.

AVISO!

- Indica um possível perigo que pode causar graves ferimentos pessoais, até mesmo fatais.

CUIDADO

CUIDADO !

Indica uma situação potencialmente perigosa que pode originar ferimentos corporais ou danos materiais.

1.2.2 Símbolos no manual de instruções

Neste manual de instruções são utilizados os seguintes símbolos:

Consultar o manual de instruções

Instruções de utilização e outras informações úteis

Manuseamento com materiais recicláveis

Não deitar as ferramentas eléctricas e baterias no lixo doméstico

Bateria de iões de lítio Hilti

Carregador Hilti

1.2.3 Símbolos nas figuras

Em figuras são utilizados os seguintes símbolos:

Estes números remetem para a figura respectiva no início do presente manual de instruções.

3

A numeração reproduz uma sequência dos passos de trabalho na imagem e pode divergir dos passos de trabalho no texto.

Na figura Vista geral são utilizados números de posição que fazem referência aos números da legenda na secção Vista geral do produto.

Este símbolo pretende despertar a sua atenção durante o manuseamento do produto.

1.3 Dados informativos sobre o produto

Os produtos destinam-se ao utilizador profissional e só podem ser operados, mantidos e reparados por pessoal autorizado, devidamente qualificado. Estas pessoas deverão estar informadas em particular sobre os potenciais perigos. O produto e seu equipamento auxiliar podem representar perigo se usados incorrectamente por pessoas não qualificadas ou se usados para fins diferentes daqueles para os quais foram concebidos.

A designação e o número de série são indicados na placa de características.

- Registe o número de série na tabela seguinte. Precisa dos dados do produto para colocar questões ao nosso representante ou posto de serviço de atendimento aos clientes.

Dados do produto

Designação de modelo DD VP-U
Geração 01
N.o de série

2 Segurança

2.1 Normas de segurança adicionais

Leia adicionalmente todas as indicações relativas a segurança e utilização nos respectivos manuais de instruções dos produtos de sistema (base de vácuo, coluna, perfurador diamantado).

Mantenha as saídas de ar da bomba livres de sujidade e pó. Assegure uma distância suficiente relativamente à abertura de saída de ar da ferramenta, de modo a evitar um sobreaquecimento da ferramenta.
Durante o funcionamento, coloque a bomba sobre uma superfície nivelada e seca e proteja a bomba de vácuo para que não escorregue.
No caso de uma falha da alimentação eléctrica ou de uma falha de funcionamento do produto, o vácuo ainda se mantém durante um breve período de tempo. Interrompa imediatamente o trabalho, verifique os manómetros na bomba de vácuo e base de vácuo. Proteja o sistema de perfuração contra queda.
- Nunca efectue quaisquer modificações ou manipulações no produto.

▶ Utilize apenas peças sobresselentes da Hilti.

- Esvazie o separador de água antes de qualquer transporte da bomba de vácuo.

- Garanta uma boa iluminação da área de trabalho.

- Verifique periodicamente a mangueira de vácuo em relação a estanqueidade e danos e substitua imediatamente mangueiras com defeito.

- Evite vincos na mangueira de vácuo.

Mantenha o cabo de alimentação e a extensão, a mangueira de aspiração e de vácuo longe de elementos rotativos.

O produto não se destina a ser utilizado por pessoas (inclusive crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas limitadas, ou com falta de experiência e/ou conhecimentos. Estas pessoas devem ser instruídas sobre o manuseamento seguro do aparelho por uma pessoa responsável, que deverá também supervisioná-las durante a utilização do aparelho.

- Verifique o cabo eléctrico regularmente. Se danificado, deve ser imediatamente substituído por um especialista. Quando o cabo de ligação da ferramenta eléctrica está danificado, deve ser substituído p um cabo de ligação específico e aprovado, que se encontra disponível através do Serviço de Clientes Hilti. Verifique as extensões de cabo regularmente. Se estiverem danificadas, deverão ser substituídas. Se danificar o cabo enquanto trabalha, não lhe toque e desligue a ferramenta imediatamente. Retire a ficha de rede da tomada. Linhas de conexão e extensões danificadas representam um risco de choqu eléctrico.

3 Descrição

3.1 Vista geral do produto

HILTI

① Manómetro
② Interruptor on/off
③ Punho
④ Gancho para cabo
⑤ Cabo de alimentação
⑥ Mangueira
⑦ Saídas de ar
⑧ Separador de água
⑨ Esfera flutuadora
⑩ Gaiola

3.2 Utilização correta

A bomba de vácuo destina-se a gerar um vácuo para a fixação de colunas através de uma base de vá foi concebida para ser utilizada em conjunto com dispositivos de retenção a vácuo, tal como são utilizad p. ex., com perfuradores diamantados Hilti (coroas de perfuração até um diâmetro máx. de 250 mm).

• A bomba de vácuo foi concebida exclusivamente para a aspiração de ar. Não podem ser aspirados outros gases ou líquidos.
• O produto não pode ser operado em ambiente com risco de explosão.

3.3 Incluído no fornecimento

Bomba de vácuo, manual de instruções

Poderá encontrar outros produtos de sistema aprovados para o seu produto na sua Hilti Store ou em: www.hilti.group

4.1 Características do produto

Peso	9,0 kg
Dimensões (C x L x A)	383 mm x 154 mm x 282 mm(15,1 in x 6,1 in x 11,1 in)
Potência absorvida	450 W
Fluxo volumétrico máximo	6 m^3/h
Fluxo volumétrico relativo mínimo	700 mbar(10,2 psi)
Capacidade do separador de água	0,5
Classe de protecção	Classe I de protecção (com ligação terra)
Grau de proteção	IP 54
Tensão	230 V
Corrente nominal	2,1 A
Frequência	50 Hz(3 000 rpm)

4.2 Informações sobre ruído (de acordo com EN ISO 2151)

Nível de pressão sonora ponderado A típico

< 70 dB(A)

5 Antes de iniciar a utilização

5.1 Colocar a bomba de vácuo

AVISO

Perigo devido a cabo danificado! Se danificar o cabo enquanto trabalha, não lhe toque e desligue o aparelho imediatamente. Retire a ficha de rede da tomada.

- Quando o cabo de conexão da ferramenta eléctrica está danificado, deve ser substituído por um cabo de conexão específico e aprovado, que se encontra disponível através do Serviço de Clientes Hilti.

1. Procure um local de colocação adequado com as seguintes características:

▶ O piso está nivelado e seco.
A entrada e a saída de ar de arrefecimento estão a, pelo menos, 20 cm de distância das paredes ou outros obstáculos.

1. Proteja a bomba de vácuo contra deslize.
2. Verifique o nível da água no separador de água e esvazie-o se for necessário.
3. Una a ligação de vácuo da base de vácuo à bomba de vácuo.

6 Utilização

6.1 Ligar a bomba de vácuo

1. Ligue a ficha de rede à tomada.
2. Pressione o interruptor on/off.

▶ A bomba de vácuo arranca.

6.2 Verificar o vácuo

Verifique o funcionamento da bomba de vácuo e o vácuo após trabalhos de manutenção e antes cada colocação em funcionamento.

1. Ligue a ficha de rede à tomada.
2. Ligue a bomba de vácuo. → Página 22

▶ Passado pouco tempo, o manómetro está na área verde da escala.

• Manómetro na faixa verde → vácuo suficiente
• Manómetro na faixa vermelha → vácuo insuficiente

Durante a operação de perfuração, observe o manómetro na bomba de vácuo e a base de vácuo.
Durante a operação de perfuração, o manómetro tem de permanecer constantemente na faixa verde.
Se o manómetro descer para a faixa vermelha, interrompa a operação de perfuração e desligue o sistema de perfuração. Proteja o sistema de perfuração para que não caia!
- Verifique periodicamente as mangueiras de vácuo em relação a fugas, mangueiras de vácuo vincadas ou outros danos.
- Mande reparar ou substituir peças com defeito num Centro de Assistência Técnica Hilti.

6.4 Observar o nível de enchimento do separador de água

O separador de água dispõe de uma válvula de segurança que fecha mecanicamente a abertura de aspiração quando o nível de enchimento é demasiado elevado. Evita-se, assim, que a bomba de água aspire água e seja danificada.

• Na operação de perfuração, observe o nível de enchimento do separador de água. Se possível, esvazie o separador de água antes da válvula de segurança actuar.
  ▶ Evvazie o separador de água. → Página 24
  Se a válvula de segurança actuar, a bomba de vácuo deixa de gerar vácuo e o vácuo vai diminuindo lentamente.
• Interrompa a operação de perfuração e desligue o sistema de perfuração. Proteja o sistema de perfuração para que não caia.
• Esvazie o separador de água. → Página 24

6.5 Desligar a bomba de vácuo

1. Termine a operação de perfuração e desligue o sistema de perfuração.
2. Desmonte o sistema de perfuração.
3. Desligue a bomba de vácuo, accionando o interruptor on/off.
4. Accione a válvula de ventilação para vácuo na base de vácuo.
   Se necessário, pouse a coluna de forma segura.
5. Remova a mangueira de vácuo da base de vácuo.
6. Retire a ficha de rede da tomada.

7 Conservação e manutenção

AVISO

Perigo devido a choque eléctrico! A conservação e manutenção com a ficha de ligação inserida pode originar ferimentos graves e queimaduras.

▶ Retirar sempre a ficha de ligação antes de todos os trabalhos de conservação e manutenção!

Conservação

- Remover a sujidade persistente com cuidado.

HILTI

• Limpe as saídas de ar cuidadosamente com uma escova seca.
• Limpar a carcaça apenas com um pano ligeiramente humedecido. Não utilizar produtos de conservação que contenham silicone, uma vez que estes poderiam danificar os componentes de plástico.

Manutenção

AVISO

Perigo devido a choque eléctrico! Reparações incorrectas em peças eléctricas podem causar ferimentos

e queimaduras graves.

As reparações na parte eléctrica apenas podem ser executadas por um electricista especializado.

- Verificar, regularmente, todos os componentes visíveis quanto a danos e os comandos operativos quanto a funcionamento perfeito.

- Em caso de danos e/ou perturbações de funcionamento, não operar o produto. Mandar reparar de imediato pelo Centro de Assistência Técnica Hilti.

- Após os trabalhos de conservação e manutenção, aplicar todos os dispositivos de protecção e verificar o respectivo funcionamento.

Para um funcionamento seguro, utilize apenas peças sobresselentes e consumíveis originais. Poderá encontrar peças sobresselentes, consumíveis e acessórios aprovados por nós para o seu produto no seu Hilti Store ou em: www.hilti.group.

7.1 Esvaziar o separador de água

Se o separador de água ficar cheio durante a operação de perfuração ou se a válvula de segurança actuar, interrompa a operação de perfuração, desligue o sistema de perfuração e proteja o sistema de perfuração contra queda.

1. Interrompa a operação de perfuração e desligue o sistema de perfuração.

2. Proteja o sistema de perfuração para que não caia.

3. Desligue a bomba de vácuo.

4. Se necessário, ventile o vácuo.
5. Rode o reservatório do separador de água no sentido OPEN e extraia-o para baixo (fecho de baioneta).
6. Evvazie o reservatório.
7. Verifique a esfera flutuadora.

Se a esfera flutuadora estiver presa, solte-a com cuidado.
A esfera encontra-se solta, em baixo, na gaiola e a abertura de aspiração está livre.

1. Limpe o rebordo do separador de água.
2. Aplique o separador de água no fecho de baioneta do reservatório e rode-o no sentido CLOSE.

8 Ajuda em caso de avarias

Avaria Causa possível Solução
A bomba de vácuo está a funcionar, o vácuo na placa de vácuo não é atingido (mánometro da base de vácuo faixa vermelha).	Filtro sujo.	► Dirija-se ao Centro de Assistência Técnica Hilti.
	Mangueiras, guarnições ou vedan-les da bomba ou da base de vácuções, vedantes e, se necessário, sujos (separador de água, acoplamento, ou semelhante).	► Limpar as mangueiras, guarni-les da bomba ou da base de vácuções, vedantes e, se necessário, mandar substituir.
	Funcionamento a grande altitude.	► Fixe o sistema de perfuração através de uma base de buchas.
A bomba de vácuo está a funcionar, não é gerado vá-cuo suficiente (manómetro da bomba de vácuo na faixa ver melha).	O separador de água está cheio.	► Esvazie o separador de águ → Página 24
	A esfera flutuada ficou presa per sucção.	per Verifique a esfera flutuada. → Página 24
	O separador de água não está estanque, está danificado ou não se encontra montado.	► Montar o separador de água; estiver danificado, substituir.

se

Avaria Causa possível Solução
A bomba de vácuo está a funcionar, não é gerado vá-cuo suficiente (manómetro da bomba de vácuo na faixa ver-melha).	A mangueira está danificada ou esmagada.	► Dirija-se ao Centro de Assistência Técnica Hilti.
	Bomba de vácuo com defeito. ►	Dirija-se ao Centro de Assistência Técnica Hilti.
A bomba de vácuo não arranca.	Falha de corrente. ► Verificar os	fusíveis e cabos.Verificar a posição do interruptor.► Verificar se a tensão de rede corresponde às indicações na placa de características.
	Cabo de alimentação não conectado.	► Ligue o cabo de alimentação.
	Bomba de vácuo com defeito. ►	Dirija-se ao Centro de Assistência Técnica Hilti.
A bomba de vácuo desliga automaticamente.	Bomba de vácuo sobreaquecida.	► Deixe arrefecer o produto.A bomba de vácuo volta a arrancar depois de ter arrefecido o suficiente.► Limpe as saídas de ar.► Verificar a tensão de serviço.
Não é possível retirar o sep-rador de água.	Sistema ainda se encontra sob vácuo.	► Ventile o vácuo (p. ex., através da válvula de ventilação para vácuo da base de vácuo).

9 Reciclagem

As ferramentas Hilti são, em grande parte, fabricadas com materiais recicláveis. Um pré-requisito para a reciclagem é que esses materiais sejam devidamente separados. Em muitos países, a Hilti aceita a sua ferramenta usada para reutilização. Para mais informações dirija-se ao Serviço de Clientes Hilti ou ao seu vendedor.

- Não deite as ferramentas eléctricas, aparelhos electrónicos e baterias no lixo doméstico!

10 Garantia do fabricante

Se tiver dúvidas em relação às condições de garantia, contacte o seu parceiro Hilti local.

11 Mais informações

Pode consultar informações mais pormenorizadas sobre Utilização, Tecnologia, Meio ambiente e Reciclagem na seguinte hiperligação: www.hilti.group

HILTI

Hilti Corporation

LI-9494 Schaan

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

www.hilti.com