DD VP-U - Nivel láser HILTI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DD VP-U HILTI

es Manual de instrucciones original 13

Manual de instrucciones original

1 Información sobre la documentación

1.1 Acerca de esta documentación

• Lea detenidamente esta documentación antes de la puesta en servicio. Ello es imprescindible para un trabajo seguro y un manejo sin problemas.
• Respete las indicaciones de seguridad y las advertencias presentes en esta documentación y en el producto.
• Conserve este manual de instrucciones siempre junto con el producto y entregue el producto a otras personas siempre acompañado del manual.

1.2 Explicación de símbolos

1.2.1 Avisos

Las advertencias de seguridad advierten de peligros derivados del manejo del producto. Se utilizan las siguientes palabras de peligro:

PELIGRO

PELIGRO !

Término utilizado para un peligro inminente que puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA !

- Término utilizado para un posible peligro que puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte.

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN !

Término utilizado para una posible situación peligrosa que puede ocasionar lesiones o daños materiales.

1.2.2 Símbolos en el manual de instrucciones

En este manual de instrucciones se utilizan los siguientes símbolos:

Consulte el manual de instrucciones

Indicaciones de uso y demás información de interés

Manejo con materiales reutilizables

No tire las herramientas eléctricas y las baterías junto con los desperdicios domésticos

Hilti Batería de Ion-Litio

1.2.3 Símbolos en las figuras

En las figuras se utilizan los siguientes símbolos:

2	Estos números hacen referencia a la figura correspondiente incluida al principio de este manual de instrucciones.
3	La numeración describe el orden de los pasos de trabajo en la imagen y puede ser diferente de los pasos descritos en el texto.
11	En la figura Vista general se utilizan números de posición y los números de la leyenda están explicados en el apartado Vista general del producto.
!	Preste especial atención a este símbolo cuando utilice el producto.

1.3 Información del producto

Los productos han sido diseñados para usuarios profesionales y solo personal autorizado y debidamente formado puede utilizarlos y llevar a cabo su mantenimiento y conservación. Este personal debe estar especialmente instruido en lo referente a los riesgos de uso. La utilización del producto y sus dispositivos auxiliares puede conllevar riesgos para el usuario en caso de manejarse de forma inadecuada por personal no cualificado o utilizarse para usos diferentes a los que están destinados.

La denominación del modelo y el número de serie están indicados en la placa de identificación.

- Escriba el número de serie en la siguiente tabla. Necesitará los datos del producto para realizar consultas a nuestros representantes o al Departamento de Servicio Técnico.

Datos del producto

Denominación de modelo DD VP-U
Generación 01
N.° de serie

2 Seguridad

2.1 Indicaciones de seguridad adicionales

Además, lea todas las indicaciones sobre seguridad y funcionamiento en el correspondiente manual de instrucciones de los productos del sistema (placa base al vacío, soporte, perforadora de diamante).
Evite que se acumule suciedad y polvo en las rejillas de ventilación de la bomba. Asegúrese de que hay suficiente distancia a la salida de aire de la herramienta para evitar el sobrecalentamiento de la misma.
- Cuando utilice la bomba, colóquela en una superficie plana y seca y asegure la bomba al vacío para que no resbale.
En caso de que se produzca un fallo en el suministro eléctrico o un mal funcionamiento del producto, el vacío se mantiene durante un breve periodo de tiempo. Interrumpa el trabajo de inmediato y compruebe el manómetro en la bomba al vacío y en la placa base al vacío. Asegure el sistema de perforación para que no se caiga.
- No realice modificaciones o manipulaciones en el producto.
▶ Utilice únicamente piezas de repuesto originales de Hilti.
- Antes de transportar la bomba al vacío, vacíe siempre el separador de agua.
Procure que haya una buena iluminación en la zona de trabajo.
- Compruebe regularmente si la manguera de vacío presenta fugas o daños y sustituya inmediatamente las mangueras defectuosas.
- Evite cualquier doblez en la manguera de vacío.
- Mantenga alejados el cable de red, el alargador, el tubo flexible de aspiración y de vacío de las partes rotatorias.
- No deben utilizar este producto personas (especialmente niños) con discapacidades o minusvalías físicas, sensoriales o intelectuales, ni aquellas que carezcan de la experiencia y/o los conocimientos necesarios. Este grupo deberá seguir las indicaciones de una persona responsable que esté familiarizada con el uso de la herramienta, y contará con la debida supervisión durante el manejo.
- Compruebe con regularidad el cable de conexión de la herramienta y, en caso de que presentara daños, encargue su sustitución a un profesional experto en la materia. Si el cable de conexión de la herramienta eléctrica está dañado, debe reemplazarse por un cable especial homologado que encontrará en nuestro

Servicio Posventa. Inspeccione regularmente los alargadores y sustitúyalos en caso de que estuvieran dañados. Si se daña el cable de red o el alargador durante el trabajo, evite tocar el cable. Extraiga enchufe de red de la toma de corriente. Los cables de conexión y los alargadores dañados suponen peligro, pues pueden ocasionar una descarga eléctrica.

3 Descripción

3.1 Vista general del producto

HILTI

① Manómetro
② Interruptor de conexión y desconexión
③ Empuñadura
④ Gancho para cables
⑤ Cable de red
⑥ Manguera
⑦ Rejillas de ventilación
⑧ Separador de agua
⑨ Flotador esférico
⑩ Cesto

3.2 Uso conforme a las prescripciones

La bomba al vacío está diseñada para generar un vacío para el montaje de soportes con una placa bas al vacío y para su uso junto con dispositivos de sujeción por vacío, como los que se utilizan con las perforadoras de diamante de Hilti (coronas de perforación con un diámetro máx. de 250 mm).

• La bomba al vacío está concebida exclusivamente para aspirar aire. No se deben aspirar otros gases i líquidos.
• Prohibido hacer funcionar el producto en entornos expuestos a peligro de explosión.

3.3 Suministro

Bomba al vacío, manual de instrucciones

Encontrará otros productos del sistema autorizados para su producto en su Hilti Store o en Internet, en: www.hilti.group

4 Datos técnicos

4.1 Características del producto

Peso	9,0 kg
Dimensiones (L x An x Al)	383 mm x 154 mm x 282 mm(15,1 in x 6,1 in x 11,1 in)
Potencia absorbida	450 W
Flujo volumétrico máximo	6 m^3/h
Caudal volumétrico relativo mín.	700 mbar(10,2 psi)
Capacidad del separador de agua	0,5
Clase de protección	Clase de protección I (con puesta tierra)
Tipo de protección	IP 54
Tensión	230 V
Intensidad nominal	2,1 A
Frecuencia	50 Hz(3.000 rpm)

4.2 Información sobre la emisión de ruidos (según EN ISO 2151)

Nivel medio de intensidad acústica con ponderación A < 70 dB(A)

5 Puesta en servicio

5.1 Emplazamiento de la bomba al vacío

ADVERTENCIA

Peligro por los cables dañados. Si se daña el cable de red o el alargador durante el trabajo, evitar tocar el cable. Extraer el enchufe de red de la toma de corriente.

Si el cable de conexión de la herramienta eléctrica está dañado, debe reemplazarse por un cable especial homologado que encontrará en nuestro Servicio Posventa.

1. Busque un lugar idóneo con las siguientes propiedades:

2. La superficie de trabajo es plana y seca.

3. La entrada y la salida de aire de refrigeración se hallan a una distancia mínima de 20 cm de las paredes u otros obstáculos.

4. Asegure la bomba al vacío para evitar que resbale.

5. Compruebe el nivel de agua del separador de agua y vacíelo cuando sea necesario.

6. Conecte el acoplamiento de vacío de la placa base al vacío con la bomba al vacío.

6 Manejo

1. Inserte el enchufe de la herramienta en la toma de corriente.
2. Accione el interruptor de conexión/desconexión.

- La bomba al vacío se pone en marcha.

6.2 Compruebe el vacío

Compruebe el funcionamiento de la bomba al vacío y la presión negativa (vacío) después del mantenimiento y antes de cada puesta en servicio.

1. Inserte el enchufe de la herramienta en la toma de corriente.
2. Conecte la bomba al vacío. → página 16

- Tras un corto plazo, el manómetro se sitúa en la zona verde de la escala.

6.3 Observación del manómetro

El manómetro muestra la presión negativa actual generada por la bomba al vacío.

• Manómetro en la zona verde → Presión negativa suficiente
• Manómetro en la zona roja → Presión negativa insuficiente

En el modo de taladrado, observe el manómetro en la bomba al vacío y la placa base al vacío.
El manómetro debe permanecer en todo momento en la zona verde durante el proceso de perforación.
Si el manómetro pasa a la zona roja, interrumpa el proceso de perforación y desconecte el sistema de perforación. Asegure el sistema de perforación para evitar que caiga.
- Compruebe regularmente las mangueras de vacío para ver si hay fugas, si están dobladas o si presentan otros daños.
En caso necesario, encargue al Servicio Técnico de Hilti la reparación o sustitución de las piezas defectuosas.

6.4 Revisión del nivel de llenado del separador de agua

El separador de agua incorpora una válvula de seguridad que cierra mecánicamente la abertura de entrada si el nivel de llenado es demasiado alto. Esto evita que la bomba al vacío aspire agua y dañada.

En el modo de taladrado, revise el nivel de llenado del separador de agua. A ser posible, vacíe el separador de agua antes de que se active la válvula de seguridad.
▶ Vacíe el separador de agua. → página 18
Si se activa la válvula de seguridad, la bomba al vacío deja de generar presión negativa y el vacío desciende lentamente.
- Interrumpa el proceso de perforación y apague el sistema de perforación. Asegure el sistema de perforación para evitar que caiga.
▶ Vacíe el separador de agua. → página 18

6.5 Desconexión de la bomba al vacío

1. Finalice el proceso de perforación y apague el sistema de perforación.
2. Desmonte el sistema de perforación.
3. Apague la bomba al vacío con el interruptor de conexión y desconexión.
4. Accione la válvula de aireación al vacío situada en la placa base al vacío.
   ▶ Si es necesario, deje el soporte de forma segura.
5. Retire la manguera de vacío de la placa base al vacío.
6. Extraiga el enchufe de red de la toma de corriente.

7 Cuidado y mantenimiento

ADVERTENCIA

Peligro de descarga eléctrica. La realización de tareas de cuidado y mantenimiento con el enchufe conectado a la toma de corriente de puede provocar lesiones y quemaduras graves.

- Extraiga siempre el enchufe de la toma de corriente antes de realizar cualquier tarea de cuidado y mantenimiento.

Cuidado

• Retire con cuidado la suciedad fuertemente adherida.
• Limpie cuidadosamente las rejillas de ventilación con un cepillo seco.
• Limpie la carcasa utilizando únicamente un paño ligeramente humedecido. No utilice limpiadores que contengan silicona, ya que podría afectar a las piezas de plástico.

Mantenimiento

ADVERTENCIA

Riesgo de descarga eléctrica. Las reparaciones indebidas en componentes eléctricos pueden producir lesiones graves y quemaduras.

Las reparaciones de la parte eléctrica sólo puede llevarlas a cabo un técnico electricista cualificado.

• Compruebe con regularidad si las piezas visibles están dañadas o si los elementos de manejo funciona correctamente.
• No utilice el producto si presenta daños o fallos que afecten al funcionamiento. Llévela de inmediato a Servicio Técnico de Hilti para que la reparen.
• Coloque todos los dispositivos de protección después de las tareas de cuidado y mantenimiento y compruebe su correcto funcionamiento.

Para garantizar un correcto funcionamiento, utilice exclusivamente piezas de repuesto y material de consumo originales. Puede encontrar piezas de repuesto, consumibles y accesorios para su producto que nosotros mismos comercializamos en Hilti Store o en: www.hilti.group.

7.1 Vaciado del separador de agua

Si el separador de agua se llena durante el modo de perforación o si se dispara la válvula de seguri interrumpa la proceso de perforación, desconecte el sistema de perforación y asegure el sistema de perforación para que no se caiga.

1. Interrumpa el proceso de perforación y apague el sistema de perforación.

2. Asegure el sistema de perforación para evitar que caiga.

3. Desconecte la bomba al vacío.

4. Ventile el vacío si es necesario.
5. Gire el depósito del separador de agua en dirección OPEN y extráigalo tirando de él hacia abajo (cierre de bayoneta).
6. Vacíe el depósito.
7. Compruebe el flotador esférico.

▶ Si el flotador esférico se atasca, afloje con cuidado el flotador esférico.
- El flotador está suelto en el fondo de la cesta y la abertura de entrada está libre.

1. Limpie el borde del separador de agua.

2. Coloque el separador de agua en el cierre de bayoneta del depósito y gírelo en dirección CLOSE.

8 Ayuda sobre averías

Anomalía Posible causa Solución
La bomba al vacío está en marcha, pero no se alcanza presión negativa (el manómetro de la placa base al vacío está en la zona roja).	Filtro sucio. ▶ Póngase en contacto con el la Servicio Técnico de Hilti.
	Las mangueras, la tornillería o las juntas de la bomba o de la placa base al vacío presentan suciedad (separador de agua, acoplamiento, etc.).	Limpie las mangueras, la tornillería o las juntas o renuévelas.
	Funcionamiento a gran altura. ▶	Fije el sistema de perforación a una placa base de clavija.
La bomba al vacío está en marcha, pero no se genera suficiente presión negativa (el manómetro de la bomba al vacío está en la zona roja).	El separador de agua está lleno. ▶ Vacíe el separador de agua. → página 18
	El flotador esférico se ha adherido por succión.	Compruebe el flotador esférico. → página 18
	El separador de agua no es estanco, está dañado o no está ins- talado.	Instale el separador de agua sustitúyalo si está dañado.
	La manguera está dañada o aplas- tada.	Póngase en contacto con el Servicio Técnico de Hilti.
	La bomba al vacío está defectuosa.	Póngase en contacto con el Servicio Técnico de Hilti.
La bomba al vacío no arranca.	Caída de tensión.	Compruebe el cable y los fusibles. Compruebe la posición del interruptor.Compruebe si la tensión de alimentación coincide con los datos que aparecen en la placa de características.
	El cable de red no está conectado.	Conecte el cable de red.
	La bomba al vacío está defectuosa.	Póngase en contacto con el Servicio Técnico de Hilti.
La bomba al vacío se descnecta automáticamente.	La bomba al vacío se ha sobrecalentado.	Deje enfriar el producto. La bomba al vacío se reinicia después de que se haya enfriado lo suficiente.Limpie las rejillas de ventilación.Compruebe la tensión de servicio.
No se puede extraer el sepalrador de agua.	El sistema sigue sometido a vacío.	Ventile el vacío (por ejemplo, a través de la válvula de aireación al vacío de la placa base al vacío).

9 Reciclaje

Las herramientas Hilti están fabricadas en su mayor parte con materiales reutilizables. La condición para dicha reutilización es una separación adecuada de los materiales. En muchos países, Hilti recoge las herramientas usadas para su recuperación. Pregunte en el Servicio de Atención al Cliente de Hilti o a su asesor de ventas.

- No deseche las herramientas eléctricas, los aparatos eléctricos ni las baterías junto con los residuos domésticos.

10 Garantía del fabricante

Si tiene alguna consulta acerca de las condiciones de la garantía, póngase en contacto con su sucursal local de Hilti.

11 Más información

Encontrará información adicional sobre manejo, técnica, medio ambiente y reciclaje en el siguiente enlace: www.hilti.group

4 Características técnicas

O manómetro indica o vácuo actual gerado pela bomba de vácuo.