CW001GZ - Ψυγείο MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CW001GZ MAKITA

Movéλo: CW001G
Xωρηπικότητa 20 L
εισαγωνή Δοχείο μα	Παταίας συνεχές ρεύμα 18 V / Σωνεχές ρεύμα 36 V
	Προσαρμογέας AC(Προαβεικό αξεούαρ)	Δαναρέξετο Σην ενδείξη στον προσαρμογέα AC.(H τάθη εἰσόδου ποιλίλει ανάλογα με τη χώρα.)
	Προσαρμογέας αναπήρα συνεχές ρεύμα 12 V / Σωνεχές ρεύμα 24 V
Kατηγορία προστασίας από σοκ III
Τύπος κλίματος SN/N/ST/T
Υλίος μόνωσης / Αφρώδες υλίος Αφρός Πολουμεθάνης / κυλοῦτεντάνιο (C,5H10)
Ψικτικός R-1234yf (26 γραμ.)
Λειουργική icos μας οιχύς διαχός 90 W, icos θέρμανος Σ 42 W
Διαστάσεις(M×Π×Y)	Εξωτερικές διαστάσεις 663 mm	m×341 mm×372 mm
	Εσωτερικό δωμαιou 323 mm	×240 mm×261 mm
Καθαρό βάρος 16,1 kg (με BL4050F × 2) / 13,5 kg (χωρίς μπαταρία)
Βαθμός προστασίας	IPX4 (τροφοδοβεῖται μόνο από	μπαταρία
Επιλέξιμη θερμο-κρασία ελέγχου	Τρόπος υύξης -18°C, -15°C,	10°C, -5°C, 0°C, 5°C, 10°C(0°F, 5°F, 15°F, 25°F, 30°F, 40°F, 50°F)
	Τρόπος θέρμανος	30°C, 35°C, 40°C, 45°C, 50°C, 55°C, 60°C(85°F, 95°F, 105°F, 115°F, 120°F, 130°F, 140°F)
Θύρα τροφοδοσίας USB		Τύπος A / Κάη Εξόδου D.C. 5 V / Πύμα Εξόδου D.C. 2,4 A

ΣTO Πλαίοι ΣΟ ΣUνεχόμενου Προγράμματος ἔρευνας και avαπιτης Ις ειαίρειας μας, τα τεχίκα χαρακτηριστικά ΣΟ ΣUναφέρονται στο παρόν εύχερίδος ἔθέχεταιν αλλαόουν χωρίς προείδοποίηση.
Ta TeXviKa xaapaktnpiTikA mTIOpei va biaqepouv avaloya e Tn xpa.

ox io mTatapiaac kai φoptiotns Tou xpnoipoiouvtai

tróptoc ouvexéc ρεμα 18 V	Δοχειo μπαταρίας	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
	Φορτισής	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH
tróptoc ouvexéc ρεμα 36 V	Δοχειo μπαταρίας	BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F
	Φορτισής	DC40RA / DC40RB / DC40RC

OpiaevesaTataapattawdoxiekaitoucfoptiotecuTatapiwv evexetai va unv eivai diathetaicag avaloya TnV TEPIOXn oac.

ANPOEIOHOH2Xpnoiopoioite movo Tc mpatiecs kai optiotc nou avapoeovtaTIO TAVW.H XpnooTOIOUDBNTOTE aAlox doxciou mpatiaoc kai optiotn mtopei va TpokaIeoi Tpaumatioo n/ka TUPKAYIa.

ZHMIEQsH: O xpovoa aeioupyiac eivai kata pooeyion kai mtopei va diaepouv avaloya e tov tuno TnC mtaipia, nV kataaon kai tnV kataoataon xpnoq option.

Táon	\( \Delta {\mathrm{o}}_{\mathrm{x}}{\varepsilon }_{\mathrm{i}\mathrm{o}}\mu {\mathrm{n}}_{\mathrm{a}}{\mathrm{p}}_{\mathrm{i}}{\mathrm{a}}_{\mathrm{s}} \)	Xpóvoç λειουργίας γία κάθε θερμοκρασία ελέγχου (ωρες)
		H \( \theta \epsilon \rho \mu \kappa \rho \alpha \sigma \iota \pi \epsilon \rho \iota \beta \acute{\alpha} \lambda \nu \omega \tau \varsigma \epsilon \iota \iota \iota 30^{\circ }\mathrm{C}\left( {85}^{ \circ }\mathrm{F}\right) \)					H \( \theta \epsilon \rho \mu \kappa \rho \alpha \sigma \iota \pi \epsilon \rho \iota \beta \acute{\alpha} \lambda \nu \omega \tau \varsigma \epsilon \iota \iota \iota 0^{\circ }\mathrm{C}\left( {30}^{ \circ }\mathrm{F}\right) \)
		-18°C(0°F)	-10°C(15°F)	0°C(30°F)	5°C(40°F)	10°C(50°F)	30°C(85°F)	40°C(105°F)	50°C(120°F)	60°C(140°F)
18 V	BL1815N ×2 1,6 2,5	3,0 4,0 6,0	2,5 1,8 1,5	1,4
	BL1820B ×2 2,2 3,0	4,5 5,5 8,5	3,0 2,4 2,1	1,9
	BL1830B ×2 3,0 4,5	6,0 8,0 11,	5 4,5 3,3 2	9 2,6
	BL1840B ×2 4,0 6,5	8,5 11,0 16	6,5 6,5 4,5	4,0 3,5
	BL1850B ×2 5,5 8,0	11,0 14,5	21,0 8,0 5,5	5,0 4,5
	BL1860B ×2 6,5 10,0	13,5 17,5	25,5 10,0	7,0 6,0 5,5
36 V	BL4020 ×2 4,0 6,0 8	8,5 11,0 14	0 7,0 5,0 4	5,3,5
	BL4025 ×2 5,0 8,0	1,0 14,0 1	8,0 9,5 6,5	6,0 4,5
	BL4040 ×2 8,0 13,0	18,0 22,5	29,0 15,0	10,5 10,0 7	0
	BL4050F ×2 10,0 16	0 22,0 28,	0 36,0 18,5	13,0 12,5	8,5

Σúμβoλα

Ta akoloutheta deixvouva ou mola Tou mToppouv va xpoaiotoinoovyia tov eonlioo. niv xpnioutoiOeTe to poiov, 0a TpeTc va eioe aiyoupoi ot katavoite tn onuaia autuw twv ouofoawv.

AiaβaσTE to EYxεiρidio oδηγιωv.

Ni-MH Li-ion

Movi yia Tc xwpe c Tc EupwnaiKc EvwoN
Aoyw TnT apouaIac tIKivduuvw ouatakov
OTOV eotllAIOu, ta atoBAnTa nEeKTPKOu KAI
nEeKTPOVIKU eottlAIOuOI uOoWpeuteCs KAI OI
tATAPIEcEvEXETAI VA exOUv apVNTIKEC ETITIW-
oei oTIepiBaALov KAI TIV aVbPWTIVN Uyela.
Mny TETATE nEAEKTPKEc KAI nEeKTPOVIKc OuaKEUEc
n mTATAPIEc ME okiAka aToppipmuata!
Suumwva TE NTV EUPWtaikn obnyia YIA TA aTIO-
Btana nEeKTPKOu KAI nEeKTPOVIKU ESOTLIAOu
KAI YA TOUs OauoWpeuteCs KAI TIC mTATAPIEc KAI
TOUs OauoWpeuteC aToppiuMAtW KAI mTATAPIWv,
Kaowc KAI TIV TPOoapuoyn Tou OTNV E0vkiN
VOOeia, Ta aTOrBtana nEeKTPKOu ESOTLIAOu,
OI mTATAPIEc KAI OUI OauoWpeuteCs 01 TPETTEVA
ATOnOKeUVovTA Xwpiota Ka V a TpApdiOvTAl OE
ExwpiToOnMeio auLoYns VAs OAtika aTIOBLaTaN,
Tou Ateouyov AuOwmaVEou kavovououc
YIA TIV TPOoata Tou TEPiBaALovTOc.
Auto UTIODEIKVUeTAI ATTO To SuMoBoLo Tou dia-
ypauevou TPOxou Kabou Tou TOnTeetai OTOV
EOTLIIO.

Ppoooh: kivduvoTupkayiaC.

MnyveiEToVepo aTeuEiaCtoTaAaio. MnyBuiEeTnoukeunoeVepo.Mnv pixVEte Vepo otoukeun.AiaqopetikauIIOpeiv a TpokAnei nAekTPOANJia hduoAIEtoupyia.

ΠΟΦΥΛΑΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

1. H ouokun eivai katalnny ia:

Aeitoupyia oexnmuata.

• ka katauugn qayntou.
  To kαμπiγκ χροιμοτοίειαι μόνο ὄνη Σωακεύν τροφδοτείαι ἀπο μπαταρία.

• Autn n oukeun xpnoiopoToe iupekta uuktka.
  Aiaaote kai aokoutheta autes tic obnyies yia to
  xepio.Zntote atto Kevtpo esutnpetnons pa
  yia ouvtipnon. Katatv anoppiyn tsc oukeun,
  akoutheta touc totikouc kavoviouos cae oxek
  tikae Tnv anoppiyn eukktwv uuktkwv.

• IPOEIAONOIHSH: AiaTneIe T a aoiymua Esaepiou OTo TepiBnma Tns oukeuuc maKpia aTo EmuTobiaia.

• NPOEIOONIHSH:MnVxnpoiOIOIEIe mxa-vikó EoTIAOHO n aAIEc MEθoOouc yia va eITaxuVETe TBIADIKaioia aTóyuUngc, EKTOS av Suviotatai aTRO TOV KATAOKUaOTn.

• NPOEIANOIHSH: Mny KATaOTpeyETe To KukawuukTIkoU.

• NPOEIAOONIHSH: Myn xnpoiopotoeite nKtpiKeCs OoKEuEs OTNV aTOnKn TpoipimTu EoTlAIOU, EKTcE aviv tou TtTOU Ouvioa o kataoKEuaotnC.

• Autn n oukeun Tepieexe Euekcta movtikacepia. Otvat npittte Tn oukeun, aokoutheta touc totIKous kavovioouc oac oxetikae tnv atoppiyn euekctwv aeipiwv quanpatos movwns.
• Mny aTOnOthKeEET EKpNKTIKEc UAE, OTWs Doxieia aePoZoAeEuΦaEKTO TPOwθntIKo e autyn tn ouokcun.
• Autn n oukeun Tpoopicietai va xpnoiotoine i OE oikiakec kai npoioiec eapouoyc otws

Xwpouc Kouicivaac TPOOOWIKOU OE KATAOTnmuata, ypaepia kai aaaa TEPiBaAovTa Epyaioa.
aypoikieskai TEaTeoEeVooia,poA kai aaaa Tepiabaaovta katoikwv.
- PepiβαλoV tUTou Tou KpεβaTk ai Tpiwo
Tp ofooioia n npopoia un viavikn tou xpn

1. Eav to kaawio tropoobocia civai kateotpauevo, pentei va avtikataoataei ato 16iko kaawio n ouykpotaou diatetai antoTov kataoekuaotn't ovvtipopoawto tou.

2. NPOEIOIHOH: KivduvoS TAYIDeuOng TAIOW. PIV TETaTeTo TALIO OaS yuyeio n KAATaYukTn:

3. Byáλte tvn bópta tou yuyéiou n tou kataψuktn

4. To biakevo ekyataoans yupw kai ravw aro tn movaba e v npetie va eivai iikpotepo aro 15 mm.

5. Oav tootheite tn ouokeun, beaiwthetae otto kalwoio tropoobooiaoc dev exei kTuTTnOei ndeltaev exei unootei zmuia.
6. Mny EvtonieTe TOnAeS φopntε Tpiεs n φopnta TpoopodotikσTπω μεpos ts σuokéunS
7. AToppiyn Tng ouokueunc.

Autn n anuov unTdoekvuei oTo auTo TPoiov dev Tpente va atoppintetai e aa Oikiaka aToblaa oe oaknp tnv EupwTaikn iia va atoquyete ntheavn bao nTo Tepalov n tv avpwivn uyia ato tv avEeayktn diabeon atoBntuv,avaku KaWte to tueuva via va TPOwOetaTe nV aeipopo EtavaxpoioToino uIKow Tropov. To mvto kioeivai eUFAKEKTO. Kata nTv atoppiwn tnc ouakeunG, to KAVETe movo OE egouio8dtnevo keVtpo diaheanc atoBtaw.Mnv ekTeTe auto to TPoiov otn foya

ZHMANTIKEEIAOIOIHSEI

1. AiaβaσTE TPOOεKTiKa To EYXEIPiδio Ooyniuv πiv aTó Tn xpɪσŋ.
2. ELeyEeEvToEuPoC TaOn Cnou XpnoiopoToeivai to Iioe auto Tou avaypaetai OTN VIVAKda, eav to BuOma Tou Kaawoiu Tpofoosiaac TaipiaeIe Tnv TPiCa KAI Bepaiwtheta tni TpiCa Eivai Kaa yeiWevn.
3. Akóma KI av n oukeun δev xpnoiuotoiietai, mny tny toTtoTeite avTobn yεipetne Tavw ano Tic 15° Δiaφopetiká μToppévi πpokλθe i duλeitoupyia.
4. Otav metaepete tn oukeun, kpatnoTe tn ouokeun me to naww kalumu otpauevo npoc ta naw.Mnv metapepete tn ouakeun e avanto8a Diaqopetikakntopei va npoknthe dualeitoupyia.
5. Mny biTeTn oukeun oe vepo n ao uypo yia va aTPOuyETe nAekTpOAnxi. Mny ekTeTe oTn bpoxn.
6. Otav kaapieTe n dev xpoioptoiite, aapaieote tny matapi kai antouvoe to pi c ano tn npia.
7. E EITIeTETAI xphon OTIOWvHnTote aegouap TOU eV ouviotataltoTOV kataaKeuaatn.
8. Mny toTOnoBeteiTe n ouokceun oE zetota epn, otWc 0e autokivnto kAtw anTo vov hio n Kovta oUik a 0epmuavons. H andoon yuEnc mTOpEi va eIomegaEi n n diappon aepiou mTOpEi va TpokaAeOeTI Tupkayia.
9. Mny toTOnoTeEITE tN ouOKeun KovTa oE ouOKeuec aepiou.H anto0oon yuGnC mTOpEi va eIWtheta n 8iaappo anepou mTOpEi va TpokalaeiTupkaia.
10. Mny Ekeivate ouxva to koumu Ieitoupyia (to Aiaotnma Toulaixotov 5 aeTkahe opa) ia va aTOOUYETe Znmu OTOV OUMTIeOTn.
11. Mny eioayete meaaiko pfalno n aaa aywya uia otn oukeun ia va atopuyete Tupkayia n bpaxukkaomega.
12. Mny xnpoiopoTei xe nmuKa uypa Iauonkai

σκλnpα εργαλεία για Tov καθαρισό τοι προίντος.
13. EioayayTe Tnnpoc to Buog a otnv eioo "DC IN"piig .Eav dEv TO kaveTE mTIOpei va npapoppwoei to buoMa n va TPOkAne TUPKayia.
14. Mny xnpoiopoite t n ouokeun kata tvv oyynon. KATI TEOIO pOe i va Ppokaleoai atuxna.
15. Otav n utlooitn xwpntikotnTa Tns mtaTapiaC tou autokivntou peiwthe, xpoaiotoine Tn oukeun ME TOV kivtnpa e leitoupyia. Afou xpnoioutoine Tn oukeun, atooovdeote tv npia avattnpa yia va attopuyete Tn Ipokalei optwn Tou mtaTapiac tou autokivntou.
16. Mny kavete katoxponon Tou eetaoxnpaTOn AC kalou TPOOapoyea avantnpa.
17. KaapoiTe To oic Tou mTaoxnpatiOn AC kai Tou Tpoopouoyea avantnpa. H Bpwuiia otwrc vepo n alati Tou Tpookolatai oTo bua maTopei va Tpokaalei Okoupia kai va onnynei e KAK h aywyimontta, napapoppwn n TupKayia.
18. Mny ayyizTe to BuOma Tou mEtaoxnpatiotn AC KAI TO TPOOAPUoyea avattnpa aeoswC tAeitoupyia. Mtopei va eivai Exaipetikc zotak KAI VA KAyouv To depua oac.
19. Mny aTouoUapuOaoyeIe Tn ouokean.
20. Mny optiEe Tnv mataia Tou autokivntou evw XpoioptoiEte T oukeun. eav va eoapooTe i un atoektn taon 1to pioov, e aotetalea aotoxia n tupkayia.
21. Mny xpnoiopoIOIE TeuAeKTo Yekaotpa KovTa otn Ooukeun. diaopoptik aTOpE va TpokaAeOeTIupkayia.
22. KaTaNtbiapkeia nts aeitoupyiac, mnu ayyicet Ta TepiexoEvaaodauaivkataoKeuaoEv aTo eTaaloo, eoOnoukeunpeyueva xepia. KATI tetoio mtopei va tpokaeeoi kpuotaynata.
23. Mny Tiavete To qic eBpveva nAaWmuva xepia. Kati Teioo tnpoei va TpokaAeoi nAektpoTAnia.
24. Mny toTOnoTeTe TToia fapka n akadnpaikauika otn ouokueun. Autn n oukeun mtopei va aTtoNkEoEi ta uikia Tou aTaitouv auotnpo evEyxo 0epuokpaoiaC.
25. Mny xpnoiopoioite auto to npoiov ocakaoiatai n Kapekka.Mtopeia npokaioei Twaic kai paumuioouc.
26. Mny aipvete iikpa taiia kai katoikidia va taiouv me autnv tn ouakeun. Pualoote tn ouakeun pakia atro taiia katn vtohkeuon.
27. Mny vepetupeoikakpokipka kai troa otn oukeun. H arooon yugnc mtopei va uieiwei, Tpokaawtac onywn twvtpopiwkai rotwv.
28. PpoeEte va unv EavTnthei n 1oxuc ts mtaTapias, diatnpwVtac tauroxpova to paaynto kai to tno epo np zetot. Mny aioNkeuete ta avoixTa pofipia via eyaXpoviko diaotma. Tpofipka kai troa mtopevi aanioouv.
29. Mny xpnoipotoiite jaxapi n kataoi yia va aqaipoeetov triyo n tov triyeto tn oukeun. Kati tetoio mtopei va tpokalaei blaen oTo eoutepiK Tc oukeunc kai va tpokalaei duolitoupvia, n to kAeiTo aeio n Aabi mtpei va yekatoie.
30. Mny xnpoiouoite nvy ego DC (DC) Tns yevvntpiac kivnnpa wspoobotko. Diaopoptika, mtopei va tpokaloei duolitoupyia
31. Mny baeTcvepoKAnTeuOeiaocOnoukeun. EvexTaVaEioeAeiVepopeoAnoukeunkai va Tpokaoleoi duoeitoupyia.Eav exoi ouoawpeutei vepo oTo thalapo,okoutiote To eva maakotavi.
32. IpooEeT va unv toiunnoeTe To daxtuO ooc otav kAevte KAI avoivTe To Tavw KaLmu.
33. Mny toTotheTei TepaYata Tou eivai Eukola Eunatg To thaApo To qaynto n to Tnro mtopevi a oannouv

1. Katá Tn λeɪtoupyia λeɪtoupyiας θερμανος, μην αγγίετε TO εωτερικό Tns συσκεύς με τοχέρι σας για Μεγάλo xρονικό δίαστημα. Kivδυνος εγκαματων χαμλής θερμοκρασίας.
2. Otav açete ayntó n TTo oTn Ouakeun, iatnpieTe kαθapó to eOwTepiKo tou θaλaou. Kivδuvoc TpOpiKng δnλntnpiaoNG K.AT.
3. Mny xpnoipoioite autyn tn ouakeun oTo uyeyio tou oxnatos n 0to thalapo yuyeiou. ZmuKvwon dpaoia c umaiba eukoa a 0to oxna Tou yuyeiou kai 0to thalapo yuyeiou, Tpokaawvta Ttwn otayovidiwvepoa tnt oukeun kai e anotalea duaetoupyiec.
4. Mny tototheite TnAouata otwC katoikidia otn oukeun. Aut n oukeun dev mtopei va owoei TnAouata.
5. Mny baeke Kpuo np Taayovta o e Oaoueyn oakoula. Eav n yuxpn ouoiia diappueuoei otn ouokceun, to eataaikocpeoc nsc ouakeunc mtopei va diaippwte. Eav to yuxpo meoo diappueoei, ooutiote to e eva uypo paakotavi kai t aokoutiote to e eva paakotavi.
6. PpooapuOeKaAtnZwVnWpuEtoIwOteVaun Teo Aoyw Tou Bapou ts OoKEuNC. Aiaopetik, n OoKEUn EvExTea Va Teoei Kai va Tpokalee Ipaupatio.
7. Otav bacete qaynto kai nto otn ouokean, bacete ek tuv npotepwv kpuo n zetot npayua Autn n ouakeun dev mtopei va kpuwoe i na thepuavtheta xovtoto xoviko diaatna.
8. Otav xpnoipooie t n oukeun oae autokivnto, 0povtiote va eykataotnoge t n oukeun o e otaepo mepos, otwoc to x wpo aTOnOKEuw n ta Tndia twv niow kaiopatw vai to diopwoeTe.Mnv toonthetaite tn oukeun oto kaiota o aotan kataoatn. Eav to autokivtno fekiva faviika n otamata kata n diapkeia tnc obynonc, n oukeun mTIOpei va Tneoi kai va kivnthe, tpokaawvtactpauatioo.
9. KpatnoTe Tn OoKEun Otaepa KaTaNetaopap.
   Aiaqopetiká, n ouoKEUn mTOpei va TEOEi kai va
   TPokaLee dualeitoupyia h va TEOEi OTA NDia
   Oac mTOpei va TTPOkaLee Ipaumatio.
10. Otav xpnoiopoieite o Tepiiaaov eokovn, kaapicietnouxva to pfato opouyyapiw. To kovioevo Tepiiaaov npokaei to paqio Tou pfipou ofouyaypiw evkoala kai ti.

PpOεiδoTioiNoεiC ασφαλεiας για σuσκεuŋ πou λειTouργει με μπaTapio

Xpən kai φροντɪða συσκεύns με μπαταρία

1. AβETe Ta aTapaTnTa μεTpa WOTE va mV εivai duvato va TEθei akouoia Ε λειoupyia n ouakeun. Npiv ouvδεοTE Tn ouakeun μe TnV μπatapia kai πpiv ato kaetε μetakivnon n μεtaopapans, θa πpeTεi va diaoqaliZETE OTI O dIAKOTTTG βpioketai OTN θeON anVEpyoToinons. Av μεtaφεPete Tn ouakeun exovtac to daxtuO oac OTov dIAKOTTN n Tn φoptiεTE μe Tov dIAkOTTN OTN θeON evepyotoinons, Uπapxei KIVDuvoc atuxμatoC.
2. AnouvdeTe Tn mTapia aTo n Ouakeun npiv aTo oToiaabntote Ppooapoyn, aalayn Eapntmuatoc n FuAaSn. Auta Ta TPOaNTIKA metpa aopaleiaC meiw-vouv ToV Kivduvo Akoaiac Evpytooinc Tns OuakeunS.
3. H eTavaopoption tns ouokeuic 8a npetie va yivetal

moV eTov optiToTn TOn TPOBaeTeI O kataoKeu- aotns.Evac ooptiToTn TOn Evai kataaAnLo yia evav TUTO mTatapiac mTIOpei va TpokaEoei Kivduvo TupkaYiAc, av xpoaioTnOtei e aaan mTatapia.

1. Xpnoiopoioite n ouokeun atokkeiotikai mvo tic npoBaeTouvec mtatapieC.H xpno otioaOnntote aaLnc ptatapiaac mtopei va Tpokaedei kivduvo tpaupatoukai npkayiac.
2. Otvav xpoiooieite nvy mataopia, o npetie va tn pfalate paia afo aa aetaaikacavikei- meva, otwosuvdtpec, vouiauata, kaiia, kapphi, bdesn aaaa uippaetalkiaavtikeieva trou 0uTropouovv npokaleoovtn ouvdo twv do nolawv.H paxukkwnTwv noowntg mtaepiac npopeiv npokalee Eykaumata nupkayia.
3. Σε συνθηκες καρής εύρός ευδέχεταιν παρα-tnρηθεί διαρρούν υρών ατό την μπατάρία. Ατορύνετε τήν επαφή. Σε περιπτωσιατύχματος, Επλύνετε με φέρο τήν περioxήου ἀρθε σε επαφή με ταύρα τής μπατάρίας. Av εἰσελθουνύρá μπατάρίας στα μάτια σας, αφόu τα Επλύνετε με φέρό, Κπήσει Iαρική βόθεία. Taύρà τής μπατάρίας μπόρεινι προκλέσουν ερεθιομός ἡ εγκαύματα.
4. Mn xnpoiotoiite mTatapies n oukeu c Tou exou npouiaoei BaaBn n exou vtoTOnioei. O tataies Tou eivai oapueves n Tou exouv TpOToTIOI n0ei mtopei va epavioov antpoBaeTTN ouptepopa, e aotetalema qwiia, kpnqn kivduvo tpaupatmou.
5. Mny ekthetae Tnv matapia n tn ouokeun o e lyes n utepboaikau uynlec thepuokpaoe.H Ek0eon o e lyes n thepukpaiec avw twv 130^ 10opei va npokaeekpn5n.
6. Akoloutheite oles onyies foptns kai n opti- zete tnv mntapia n tn oukeun oleepokpaoies ektos twv oipw TOU ppoBentovta otic oxetikcs onyies. H akataaannf option n n option oe epukpaiec ektos twv ppoBtneuvw opiw mtpei va tpokaedei Baaon otn mntatapia kai va auqnoi tov kivduvo tnpayiac.
7. To σερβις της συσκεύνης θα πρέτεινα γίνεται από Εξειδικεύμενο τέχικό με πανομοίτυτα ανταλλακτικά. ME TOV Πρότιο αὐτόν, δίασφαλίζετε ὄτι Φροίν σας θα παραμεῖνι ασφαλές.
8. Mny TPOITOTIOINOETE KAI mV ENIXIEIPNOETE VA ETIOKEUACETEN OUsKEUN n TNY MTATAPIA, Napa MOVO EFOOVO KATI TETOIO TPOBENTAI ATTOIS OBNYIEs XpONCS KAIFPOVTDAS.

Σημαντικές πληροφόρίες ασφάλειας για τήν μπταταρία

1. Piv xpoiooioe Tnv mataipia, diaaote oaes Tic obnyiec kai tic emionmuavoeis yia (1) tov opti-otn, (2) tvv mtaupia kai (3) to npoiov me matapia.
2. Mny aonouvdeTe n aaolowveTo doxieo TnC mTatapiaC. Mtnpei va npokAne i npkayia, utepBoAikn eepoTnta n ekpnI.
3. Av exei eiwtheta o npovoc aeitoupyia, otapatnte aoea va xpnoioutoie t n oukeun. Ytapxe kivuvoc utepepavons, eykaupato n akouknpns.

4. ΕπeπiπTωη nou εοελθουν έκετρολιες στα μαίασας, Επλύνετε τα με καθαρό vερό και ζπήσε έμεως iatpiκή βοήθεια. Yπαρχει κίνδυνος απιλείας ὄρασης.

5. Mn βpaxukukwøeTe Tny μmataripia:

(1) Mny akoumtneTOUc TnOauC Tns mTaiaC ME OTIOIDNTOTE aywyo uIKo.
(2) ATOPOUYETn OULAaN Tns μmataipac oE

doxeioe aaaa eataaikacavtikeeva, 0TWC KAPPIA, VOpiaK.

(3) Mny afoe Tnv mataipia EKTEeIepvne vepo n bpoxn.

To paxukkawma tnc mttapiaac mtopei va oynynoe o uynanpon peumuoc, utephepuavon, eykauma n akoua kai kataoTPOPIK bAβn.

1. Mny qulaosete kai xpoiooioite TO oukeun kai To doxieo mtatapiae OE onueia oTou n eepokpaoia mtopei va ftaoei n va fetepaoei touc 50^ (122^)
2. Mny aTOTEpwoeTe Tny mTatapia, akOa KI av eivai EvteLwC kateotpaumevn n adEia. H mTaTAPia mTopei va ekpayei otN i .
3. Mny KApΦwETe, KβETe, OuvθλiβETe, TETATE TO DOxEio μπatapiaç OUTE VA TO αφηoETe VA OAC TEOEI n VA XTUTnOeI Ε Ε OKλnpo AVTIkeiμevo.
   OivayevepyieC mTPOuV va Tpokaaleouv TUPkayia, UTEPBoIiK th EepoTnTa n Ekpn.
4. Mny xpnoioutoioeTe mia pntapia Tou exie TAPOUIAeI BAABn.
5. OI napexoEvEc mTatapies ivtwv Aiou utokeivta otic aattnoec ts vopoetiaq yia ta ETKIVUva aya.

Tia Tc EMTOPiKec Metaopoe, T.X. aTo TpIouc n Metaaopipke c Taipieies, TpeTe va Tnpouvtai o EidiKc aattnnoeic yia tn ouokueoia kai tn onmuovon.

Tia Tny TPOeToiAoa Tou PoiovTOs TPOC
etaopopa, aataiteitai n ouvbpoun EIDIOU yia Ta
ETIKIVOVA uIka. Etionc, oeiAeTe va tnpieTe
Voioeoiia TNS Xwpaoc aac, n OTOIA evExetai v
TPOBALTEI TEPIOOTepc aattnoeic.

KaUyTe μe Taivia n aAa μeOa Tc avoixTe c EtnapeC kai oukeuaote Tny mTatapia etoi wTe va mV mTopei va eTakivnθei eOa otN oukeuaia Tng.

1. Ia va atoppipiete tnv matapia, aqaipote tnva to ooukeun kai atoppipte tn oe aopaaec onneio.OpeiAeTe va akoloutheite Touc tottikouckavoviooucs ia tnv atoppipn twv matapiwv.
2. Xpnoiopoioiote TIGaTapiec mOvo e Ta TpoiovTa Tou PPOBLei Makita. H ToTIOeTnON TwV MTApiWv OE n OuaBata TPOIOVTA UTOpeI VA TPOKAeOEITUPKayIA, UTEPBoAIKTHepoTeta, EKPEN h diappOn NkEKTPOAUwV.
3. Av dev trokeita va xpoiopoioinote to oukeun yia meyalo xoviko diatma, aqaipoeote tynmuatapia.
4. KaTaNpOaKai eTaoN,TOdoxEio
   PATAIACATOPPOAePOTNTaTouEvEXeTAI
   VA TPOKAeOEYKaUmaTA loyU uNAns nXaun
   ANc EepoKpaiaC. EIOEiTE PPOOxN katoTov
   XeipioMoTwkautw doxeiwuTataiaC.
5. Mny ayyicTe TOV akpoBektn TnS OuaKeunc aMe- ows meta Tn xpno, ETEIOItropei va yivetai apketao wote va TpokaaleeI eYkaumata.
6. Mny apnveTe 0paouma, oKovn n xwma pOa otous akpoBekTcS, TIC OTRES n TIG auAakwoei TOU DOxeiou ptapias. Mtopei va onnynoe ie kakn anoocn bAabtn ts ouokeuic n ts kaetac mtatapiac.
7. EKTOc EAV TO OUKEUN UTOOtnpiEi TIG KOVTI- VEC YPAUMEC METAPOPAC nEKTPIKNS EVEPYEIAc uynnnc TaONs, mV XPNIOPOIEITE To DOxEIO MTATAPIAC OE KOVIVN ANOTAOAN ATO autc. MTopei va PpOKAnTe IIOAAaIaN duoAeIToupyia n 3AaBn Tou OUsKEUN N Tou DOxeiou MTATAPIAC.
8. H mntapia va qulaosotai pakpi aTo ta taiidia.

KPATHΣTE AYTEΣ TIE OΔHΓΕΣ.

A NPOOXH: Xpnoiopoioite movo authetakec mataapiec Makita. H xpnon naueovu matapiwv Makita npotoinvevw uataipowv mtopei va oynnoei oe avaepn tsnc pataia c kai, kata ouvetia, TUPKayia, tpaumatoo kai uikec qniiec.

EπiOnc, kaθiστα ἀκρηι ην εγγύησι ης Makita για το ομακεύη και τον φορτισή.

Σuβouλες για μέγιση διάρκεία μπαταρίας

1. OptiTe TnV mTatApia TPOtou aTTOpOPTIaTei TnHpws. AiaKoTTete NaTvA Tn aeIToupyia Tns OuaKEUns KAI optiTe TnV mTatApia, otav TapatnPteite eiwon TnS TAPExOeVns IOxUos.
2. Mny eTavaopotie TOTe TNY mTATApia Evw Eivai nN pncpOPTIOEvn.H UTEPPOPTIO MEIWVEI TbiapKEIA ZWCns TNS mTATApiaC.
3. Φορτιζετην μπαταρία σε περβαλλον με θερμοκρασία 10°C - 40°C (50°F - 104°F). Av n μπαταρία εἶναι ζεότή, περιμένετεν κρωσει πριν τη φορτιζετε.
4. Otav to doxio mntatapiaac dev xnoiopoitoeita, aqaipote to anto to ouokeun n tov opotn.
5. Ooptiote nTv mntapia, av 6ev nTv exTe xpnoioTOinoe iia eyaio diaotma (naww aTo e1e i nevce).

IPEPIPAPH MEPQN

Fig.1

1 Π	vakaç Ελέγxou 2 Káλuμα	μπata	piaç
3 A	vw káλuμα 4 Αaβŋ
5 A	βn μεταφρας 6 Avoixtnρ
7 A	κισρο ἀνω καλύματος 8 Póδa
9 K	kαλuμα φίλτρου 10 Yπoδɔχ n"DC IN"
11 Θ	úρa tροφδoσiας USB 12		Kouμπí ενεργοποίησς
13 K	ouμπi διακόπη ψύξης/θερμότητας	14 O	θόνηθερμokpɑσiας
15 E	vδειξη μπιatapiaç	16 Kou	μπi μείωσηςθερμokpɑσiας
17	Auξηοτε θερμokpɑσiα Kouμπi	18 Α	áμπi to "DC IN"
19 M	mvaδa θερμokpɑσiας	20 A	πa ΘερμavonΣ
21	Λαμπi Λαυνία υύξης	-	-

AEITOYPTIA

A PPOOXH: Mny toTOnoTeTe TpaymuTa Tou eivai Eukola EuntaOTo OaAlaMo To qaynto n To TOTo mTOpEi va aianouv

\SHMEIQ H: KaTaN eIToupyia TnC uOKeunc E epi a ov uŋnʌn Uypəia, Evδexetai va Tpoku-psiαμtɪkUwən δpɔəu Otn uOKeun. O opuβoc autoç ev Σηaivei OTxEi TAPouoiáoEi Tpɒβλnua n oukeun. XpəiμoToinote eva OTEyVó Tavi yia va OKoutioeTe Tn uμtɪkUwən δpɔiac aTn Tn oukeun.

1. Σύνδεση του τροφόδοτικό

A) Mttatapia

A NPOOXH: NaVt a va kLeivete To oukeun npotou toroetnoete n aqaipeoete Tn hkn Tns mtaipiac.
A PPOOXH: Kata nTv toToBttnon n TnV aqaipoeon nC mTatapiac, kpatnoTe oTaOepa t n OoKEun kai nTv mTatapia. Av dev kpatate oTaOepa t N OoKEUn kai nTv mTatapia, mTopei va oac yAioTpnoov kai, kata ouvEeia, va npokAne iAabn otN OoKEUn kai nTv mTatapia, kai Tpaumatopoc.
A PPOEXH: PooeEve a mnu TOnmnoTe Ta daxtuOa oTavavoivete n kLeivete To kalmu taatapias.
A INPOEXH: IpooEeT e va unv tiEeTe ta daxTuLa oac mTaIu TnC kaetac mTatapiaC kai twv akpodeKtwv. Mtopei va npokaleeipaupatioo oe katheta

Tia va EykataohtnoeTe Tn 0Kn Tns pIatapia, avoiETo KaLumu Ta nC pIATapiac.

Euuypauiote Tc yawtiidec oTo kouti Tc mataiae tic auakwaeis Tc thknc kai, otuveXia, upeTe tn otn theon TcPiote tv mataipiaexpi va akouete tov xapaktipiotko nxoTou Utoaewei otxie aopaaiaei otn theon Tc.

▶ Fig.2 1. Kókkivn évδεξη 2. Kouμπi 3. Δοχει μπαταρίας

AnPOsOXH:ToTOnoTeItoeOwota TnV mTatapia, Etoi wote va unv eivai eupavns n Kokkivn evdEig. 2e avtiEtn Tepinwn, n mTatapia mTopei va Teoei kata laoC an to tn oukeun, Tpaumatiizovtac eite eoac eite aAIO pOswTO Nou Bioketai Kovta oac.
A NPOOXH: Mny aoknoete duva ma va totoehtoet nvy mataia. Av devmuopeite va oupeTe me eukolia nvy matapia otn then tnc, auto onmaivei otiv dev tnrotheite ootá.

\SHMEI : Mtopeite va toTOnoTeNoTeE eWc duo a TApieCs, av kai n ouokean xpnoiopoToie i movo pia a TApia yia tn Ieitoupyia Tns.

B) Προσαρμογέας AC (Xρήση μόνο γία oxήματα αναψύχής)

Pnoaipetiko aEosouap

Otau xpoiooieTe Tn oukeun e Tpopo0oia AC, xnpoiotoinote ToTPOoapouyEA AC Tnou TApexetai e Tn oukeun. TOnoetnte To Bua a TnV Eooo "DC IN" Tns oukeunc kai tatoToTOnoetnte to aAko aKPO eA trica. Otau n oukeun Leitoupyei e Tpopo0oia aTTO Tpopo0o1KOAC, avaei n luxvia DC IN".

I) PpOaPouEaC avaTnpa

Otau xnpoiotioie t n oukeun e n v utdoxn avaTTnpa, xnpoiotioiote tov pooapoyea avattnpa TIOIAPEXTai e n oukeun. ToTOEtnote to Buou aOny EIOO "DC IN" TnC oukeunkai eTaToTTOeTne To aAko akpo oTN UTOOxyn avatnpa.

Otav n ouokeun aeitoupyei e Tpoopooia airo Tpo- oapoyea avantnpa, avabi n luxvia DC IN".

A PPOOXH: Eiaayavte TAnpwoTo BuaOa Otnv eioo "DC IN"piiz .Eav dev To kavetemuopei va npapoppwtheta to uua n va pokntheupkayia.
A IN" kaiwio peuato, 0a TpeTVE KAIA TO kaumu a nC Tpiaac. Aipopetiká, Eva oWuata EvexTei va eolthouv ot oukeun kai va npokaléouov duoeitoupyia.

EIADONIOHE: [Movo 0rav Aeioupye ie μntapia 18 V (LXT)] Otav n oukeun Aeioupye iia πepinou 24 wpc ie Eykateotnveyn tv Kaet a ptapias 18 V (LXT), n kaet a mtapias evexetai va kaeoi t biik ncs ioxvi tny npoataia ts kaetac mntapaiw. Z e autnv tny tpeiwn, n oukeun dev mtopei va Aeioupyoe ie ne typooosia mtatapiac kai n evoegn mntapiaac obnvei etion. Ia va ouvexioete tnV tpopoosodia nC mntapias, apaipote kai totoBtne fava tv Kaet a mtatapias.

±b HMEIOsH:OTav n ouakeun aaaaocipopodooia, O oumuieotnc 0a otaaataoei yia TepiTou 3 aeTTa yia Tnv TPOoTaOIA TO oumuieotn.
EHMEIOsH: Apou aTIEVEPYOTIOHOET Tn OuaKEuH, Xpeiaocovtai Tepitou 3 aeTTa YIA TNY ETTAVeKKivnon Tou ouMTIEOTn Aoyw Tns TTPOoTAOiAc Tou oumTIeOTn.

2. Evεργοτοίαση Σ Σ συσκεύς

Pntote To koumti aeitoupyiac yia va evepytoinoe Tn oukeun. Pntote gava To koumti aeitoupyiac yia va attevepytoinoe Tn oukeun.

3. Evαλλayn λειτουργίας υύξης / θέρμανόng

Pntote To koumti diakottnn yuEgns / eepoTntac yia evaalayn Tou tpoTou Aetoupyia.

• Otav n ouakeun aeitoupyei oe kataoataon yuξncavaβe i n Auxvia aeitoupyiaac uξn.
• Otav n ouakeun λεitoupyei σε λεitoupyia θερμavσης, αναβει n λuxvia λεitoupyiac θερμavσης.

H oθovn Θεροκρασίας αναβοσβήνει η Θεροκρασία ελέγχου.

4. Eπιλούγή της θερμοκρασίας ελέγχου

NtntoToKoumtiEepokpaoic ouv n to Koupti
eiwncOeepokpaiaG ia va EIIAEETn Oepokpaa
eEyxou.AvatpeEte oTo Kepalaio "IPOAIAPAeES" yia
to EIIeIgmo Otoixio eEyxou

H ouakeun 5ekiva nV yuE / 0epmuavon 5 0eutepeTTa
eta ato kaia aeitoupyia, toe n 0epukpaia eEyxou
Otaupata va avaoBnvei kai n oovn 0epukpiaac
6ixvTnv Tpxouoa 0epukpia.

H oukeun otapata tv uyn / hepavon otav n tpeXouua thepokpia 4aoei otn thepokpia 5eYxou.

Σuβouλες για αποτελεσματική ψύξη

To avoiya tou avw kaumatog yia eyalae nepi- oou mtopei va npokaleo i anavtikn auqan Tns 0epokpaoia cto aalao.
KaapiciEteTAKTIKAETIIPAVIEcToumuTopoov va epOouv e ETTaPn ME TPOPIA KAI TPOObaOIPA aoutnuataatTOXETeUOnS.
ΦuλασεTE TO ωμό Kpεaç KAI TA ψápiα Ε ΚΚΑΤΑλληλα δοχεια στο θαλαμο, ἀτοι ωωτεν μύν ερκονται Ε ΕΠαφή ἡν σταζουν Ε ἀλλα τρόφια.
Eav o thaaloc napaivei adieioic yia eyaeepiodous:

• ATEVEpyoToinote n oukeun.
• Atnóyuξŋ tou θαλáμou.
• Kaθαρίοτε και οτέγνωσε το θαλαμο.
  Aφηοτε οπιανω καλυμμα ανοίxτό γιαν απιορεψετε ην ανάπτuεη μουχλας έσα στο θαλαμο.

λειTOUpyía

Evdsi n uToaIIOmuevnC xwpntikotntac mTaataipiaC

H evdi nptatapiaac deixvei tnv utrooioiin xwpntikotn ta nC ptatapias. H evanouovoa xwpntikotnTa nC mtatapiac ephiaviizetai o akolouos nivaka.

Katastaon ενδειξης μπαταρίας		Yπολεπόμενη χωρητικότητα
Avamμένες Σβηστές
		50 % εως 100 %
		20 % εως 50 %
		0 % εως 20 %
(Avaβοσβήνουν)		Φρτίοτε την μπαταρία.

(Móvo yia μπatapieεs με εvδεiξη)

NATnOte To koumTi EeYxou Otnv Mntatapia yia va deite Tnu UIOAEInToevn XwpntIKoTnTa. H EvEiKTikn Luxvia avabi yi A liya DeutepeoAeTTa.

Fig.3 1. Evodiktek 念 auxvie 2. Koupi Elambdaou

Ενδεικτικές Μλυχίες			Υπολεπόμενην χωρητικότητα
Αναμένες	Σβηστές	Αναβοσβήνουν
			75 % εως 100 %
			50 % εως 75 %
			25 % εως 50 %
			0 % εως 25 %
			Φρτίστε ηγν μπαταρία.
			Η μπαταρία μπορείνα έχει παρουσι- άσει κάτοια δύολειτουργία.

SHMEIOsH: Avaloya TIGouhkeXpnoCkai tn 0epuokpaia TepiBaAovToC, n EvdiEIn mTtopei va biapeei Eaappa aTn Tnpntikotnta.

SHMEIO2H: H TpWtN (akpn apiTepa) EvEIKTIKn Auxvia 0a avaoBnvei kata n Aetoupyia Tou ouotnmuato TPOOtaia cns mTATapiac.

Σuotnma ppoataiac ouokeuç / μπatapi

H oukeun eivai eoTIAIOevo e to ouotnua Tpoataiac.To ouotnua biakotneia autopata nV IOXu yia va napateivei tn diapkeia cwnc tou oukeunc kai nC mntapiaac.H oukeun 0a otauataei autopata kata n aeitoupyia eav to oukeun n mntatapia eivai tonoetnevo un ia anio tis akolouoec auvthenkcs.

Pooataa ato mtaatapia kata nC ekpoptionc Otav nXwpntikotnTa TnC mtaatapiasivai xan, to ouokeun otamata autouata. H evdeiog mtaatapiac uTo- deikvuei ot n mtaatapia TpeTie va qoptoei Apaipote TIC mtaatapiec aio tn ouakeun kai qoptoe TIG mtaatapiesc.

Ipoostaia kata nts utepevtaon

Otav n oukeun / n mttatapia aeitoupyei e tpoTIO Tnou Tnv Ppokaei va TpaBaei aouvnioTa uynlo peu, n oukeun otauata autouata. E autv Tnv TEPITIWON, OTaumote Tnv EFAPApoyn Tnou POKALEE TNV UTEPQPOTWON TNC OUKEUNC. STN OUVEXIA, EVEPYOTIOIE TO MUOKEUN YIETAVEKKIVNON.

PpOoTaia xaunlns taons

Otav n taon eioodou tou autokivntou evai xaun- Aotepn an to tnv ovuaotikn taon, auto to ouotnpa Tpoataiaac atevpyotoie tn ouakeun kai n othov thepuokpaoic dexvEiF3" u xo mTTT.

Pooostaia aro utepboaiki tao

Otav n taon eioobou evai uynlotepn ato tvn ovopaaotikn taon, auto to ouatnma tpoataiaac atvepyoioie tn ouakeun kai ngovn thepukpaiaocdeltaF4"mu xno μTIT.

PpooTaaia pauxukukawpatos

To kukwma exei aeitoupyia TPOoTaOiAc bpaxukkawuatoC SE TEPiTTWOn BPAXUKKwauoC. Se autyn tvN TEPiTTWOn, mepaepete n ouokeun ota eouoiobotnmeva Kevtpa Makita n ot a epyoataia oepic

PpOoTaOieC aTó aAaEs aITIEs

To ouotma TPOoTaOiaC exEi EtnIons Oxdeltaoi Yi aAaies aitie cTou 0a Tnpoouav va Tpokaesouv Zmu aTn oukeun kai eTTpeTTE iTn oukeun va Otauatoei autouata.Akoauhnte ola ta Tnapakatw Bnmuata yia va kaBapiaote ta aitia, otav n ouokun exEi TEe TPOoipiva oE diakotn n diakotn tnc Aetoupyiac.

1. ATEVEpyoToinote Tn ouakeun kai, ot n ouvexia, Epeyotoinote Tnv gava yia etavekkivon.
2. Φορτίσε τήν μπαταρία ἡ αντικαταθήσε τήν με μια πλήρως φορτισμένην μπαταρία.
3. Aφησε Π Σ Φακεύη και τις μΠαταρίεςν κρωσουν. Eαν δεν μΠορείνα βρεθείβελτιωση με ητυ αποκατασαση Σου συστηματος προστασίας, επικοινωνησε με Το τοτικό κέντρο σερβις τις Makita.

Aειουργία προστασίας από κλίση

H ouakeun eivai Eeotlaioevn t n aeitoupyia Tpoataia c aTIO Tnv KIAION. KaTaN AEITOUpyia TcS ouakeunc eKATAOaON uEgns, n ouakeun 0a KLEIaei autouata evn ouakeun Bpioketai KATW ANo pia anTO iC akOauoe C ywivec.

A) Otav n ouokeun ptaoei on n eyautepn aTTO 30^ anTo ywvia otadounc oTWC paivetai OTO oxnma A, n ouokeun oBnykai n evdeigneepokpiaac deixvei F1"viA liyo. Xpeiaovtai 3 aeTTa ia eTAAvekkivnon apou n ouokeun EITOTpeei OEETTENo.

Fig.4

B) Otav n ouakeun qtaoei ion n neyaautepn aTo 30° ato tn ywvia oTaoung otWc paivetai oTo B otnv Eikova, n ouakeun oBnvei kai n evdeign thepokpaiaac deixvei "F1" ia liyo. Xpeiazovtai 3 aeTTa yia eTavekkivn an apou n ouakeun etTIOTpepsi eE etttteon eoan.

Fig.5

C) Otav n ouokeun φtáe i on n éyαlutepn aTó 30° aTó tn ywvia oTaθmns oTTWC paivetai oTo oxnμa C, n ouokeun oBnyeikai n evδeξn θερoKpaoiac δexvei "F1" viia liyo. Xpeiaçovtai 3 λεπτa yia επa-vekkivnon apou n ouokeun eTITpéeoi eEETIeDn θεση.

Fig.6

D) Otav n ouokeun φtáoei on n éyαlutepn aTó 30° aTó tn ywvia oτaθμns oTiwc paivetai oTo oxnμa D, n ouokeun oBnyeikai n evδεξη θερμokpaaic δeixvei "F1" via liyo. Xpeiaçovtai 3 λεπτa yiα επavekkivon αφou n ouokeun επισρεei σε επιπēdn θεοŋ.

Fig.7

ΦóptiOg USB

YIAPxEi UbA USB oTo xwpo TnC mTatapiaC. H Upu USB EayEi ouvexwC Taon 5V oE kataoTaon AetoupyiaC.

Aεitoupyia μνήμς

MetaTnpuOthion TcEepuokpaiaC EEyxou,av oxnoTnc dev aeitoupyei Evtoc 5 deutepoAeTTWv, nTpexouaa puOthion a anovnuovEvTei. Tnv erouevn oopa, n oukeun ekiva stnv ibia puOthion.

Aλλayn tns mováδaç θερμokpασiac

MTopeite va aalagaTe Tn movada eepokpaia C (baoC Kaeiou) n° F (aθoC Φapevait) akouwvtan diakiaia.

1. Evepyotoiote Tn oukeun.
2. Παπατe to kouμπi δiaκοππη ψιξης / θερμανος εως ὄτου η μονδα (°C n °F) αρχίσειν αναβασβήνει.
3. Απησετο το κουμπι θερμοκρασίας συνήτο το κουμπι μείωσης θερμοκρασίας γιαν επιλέξετε μονάδα.
4. Απησετο το κουμπί διακόπην ψύξης / θερμότητας ἡ φρησετη προῖν συμγ κάνει τίποτα για 5 δευτερόλεπτι. H εἰπλούγη μονάδας ὅλοκληρωθηκε.

Zwyn wou

A PPOOXH: Bebaiwtei oI o iavTac wou eivai Owota ouvdeepevoc Diaopoptika, utapxikivduvoC TTwaonc.

1. Báλε τη ζωνn απο apiστερα kai δεξία.
2. Aykpapa tN zwn.

Fig.8

Kωδικός λάθους

Tia ta ouykepiéva opaalma, n oovn eepokpaoaç δiyei tov akolouo Kwika.

Kωδικός λάθους	ζήτημα
F1	H προστασία κλίας εἰναι ευεργή. Avatρέξετe στην ενότητα γία τη λεῖουργία προστασίας αἰτό κλίοη.
F2 Εξαντία	λήθηκε η μπίαταρία.
F3	H τάη εἰσόδου εἰναι υαμηλή. Avatρέξετe στην παρά-γραφο γία την προστασία εἰσόδου autoκίνητου.
F4	H τάη εἰσόδου εἰναι υμηλή. Avatρέξετe στην παρά-γραφο γία την προστασία αἰτό Αντερβολική τάοη.
F5 Kάτι	εν τάει καλά με τόν αἰσθητήρα στη Σιακεύη. Μεταρέρετε τη συακεύη στα Εξουσιδοτημένα ἡργοστάσι σέρβις τής Makita.

SYNTHPH∑H

A NPOOXH: PIV EIXEIPNOETE VA EKTEAEOTIOIa-bnTOTE Epyaia EINIEWpONG n OuvtnpONG, 0a TpeTTIaVtva aTVEpyoTOIEe KAI VA aTTOsUVDEETN OuKEun aTTO To PeUma, KAI VA aapaieTe Tny Mntatapia.

EIAONOIHsMnVxpnoiopoioieire Tote Zivn,iautiko,oivotveuua n aaaaec napoioe ouoies.Mtoepi va pokanthetaaTOxpwauiooc npapapopwoon,na7noupybovpwyec.

Tia va diatnpnoTe Tn AΦAIAEA KAI TNY AIONIISTIA TO Epyaieiou, OI ETIOKEUEc KAI OTIOADHNTOE AAN Ouvtnpnon n TPOAPUoyn Oa TTpeTEi VA TpayuATOnIEiTai aTTO KaVTPa ETIOKEUw Tou EpyoTaoiu Makita n aTTO EGSouOIdOTNevouc AVTTPOOWTou, KAI TAVTAe Xpnoanavtaaaktkw Makita.

Kaααρισμός

KaapiciEe taKtiKa to λek λaiou oTo θaλo.
KaapioTe yupw aTo eOwTeipKo Tou oAaou ia va aTOnpuyTe TnV OoH.
Kaapicete TAKtikacn oKovn OTo pIoAouyapipwvi aBcAiooTe nV aTIOOOn Tns yuNs.
H OTeyavoToinTikn AwpiDa Tou avw KaAmuatos Eivai Bpwikn, KaapioTe Tny EvkaipwS.

Aπóψuξη

Ia aTouuEg, aTVEpyoToinote Tn oukeun kai TepiEvete
muXpvaiwOeioTayetoc. Tn ouvexiaokoutiote to vepo.

Kaαρισμός tou φίλτρου σφουγγαριών

A PPOOXH: A ou kαθαρiσεTe to φιλτρο σφουγαριών, φροντίσεν αν το τόποθετησεTe OTN Σωκεύŋ. H λειουργία τής συακεύŋς χωρίς το φιλτρο σφουγαριών μπορείν προλέσει δυλειουργία

1. Suplete to kalumu taou qiaTpou TPOG TNV KATEUuvon Tou beauoc Tou qaiivetai OTNv EIKOVA kAI, Otn ouveXia, aapieote to kalumu taou qiaTpou.
2. ApaipoeTo pIAtpo oOPOUYyapiwv, KaOpiaTe To pIAtpo OPOUYyapiwv.

Fig.9

1. ToTOnToTeTo IAtpo Ooouyapiou KAI TO KaLmuA tou oIAtpu.
   Fig.10

ΠPOAIPETIKA ΕΑPTHMATA

A PPOOXH: Auta ta eapntnata n npoopatnata ouviotwvai yia xponm e to epyaleio Makita nou avapeptai oTo npov evxepidio. H xpnon aalwwv eapntmuatwv n TAPeKoEvWv MTOpei va eippei kivuvo Tpaumatioou. XpnoiopoTIOEITE Ta eapntnata n ta TAPeKoEvva OUpwva m Tnv TpoBAEIOeVn xpnon touc kai mvo.

Av xpeiaote oToiaodnntote Bontheia yia Tepioootepec Aettopeiecs oxetik a e auta ta avtaalaktka, aneuBuvtheta toTtiko oac Kevtpo Eeutnpettnoc Makita.

• PpOpaPouyeaC AC
  Auθεντικήμπαταρία και φορτιστής Makita

SHMEIΩΣH: Opiou evoa otoxeia Tou kataoyou mopo ei va Tepiamaovotai oTo TAKETO Tou Epyaeeiou wC Baaiká EapntmuTa. Evexetai va diaqepouv avaloya uE tXwpa.

UYARI

1. ΠοctaBete Εθρατην ΤβδεΗ φιπΤβρι καπακα Ḍα φιπΤβρα.
   Fig.10

ДОПьЛНTEЛНИ AKCECOAPN

ABHIMAHHE: Te3n akcecoapn nnn npncTabKn ce npenopbUbat 3a n3no13Bahe c Baunn Hnctpyment Ha Makita, nocoeh B TOBA pkoBODCTBO.

I3non3BaHeTo Ha npyra Akcecoapn nnpctabkn MoKe da 6bJe npednoctabKa 3a pNCK OT HapaHraBaHe Ha xopa. I3non3BaTe akcecoap nnpctabKa eINHCTBeHO cNopeNocOeHOT npedHa3HaueHne.

Ako mTaTe Hxka OT NmOu No OTHoWeHne Ha NOBeYe NOpO6HoCTN OTHOCHe3n AkceCoApn, NOnTuTe MeCTHna cepBn3eH ueTbp Ha Makita.

• ПомениBOTOKOB aДаNTep
• OpiuHaJaHa 6aTePnI n 3apAno yCTpOiCTBO Makita

3A6ELEKKA: HЯkon eJemeHTn OT cNcMbKa MORaTda 6bDaT BKNIOeHn B NaKeTa C NHCPTpMeHTa KaTOCTaHApTHN aKceCoapn. Te MoRt Da ce pa3JIuHaBatB pa3JIuHHTe DbPjAbN.

UPOZORENJE

3БЕРΙΑΥΤΕ ΚΙ ΙΝΥΚις.

A NOPEPJXEHH: BkOpucToByte tInbKn opuriHaJIhI akymyIaTopn Makita. BkOpncTaHH HeBIDNOBjHNxMakita akymyIaTopiAB6bapei, kI 6bIyN 3mHeHi, MoKe np3BecTn DO po3pNBy 6bapei, 0C cnpuHHTb 3aMaHH, TpaBM Ta noWkoDkeHH. Lc TaKoX np3BeDe Do ckacyBaHHrapaHTt Mikata Ha npuaT a 3apdHn npicptpi Makita.

Iopadn 3a6e3neueHnaMakcMaJbHoro TepmiHy cnyx6n 6aTapei

1. Ipeed nobHm p03pJxKeHHm 3apjIb akyMyJrTOpHn KApTpNk. 3aBxDn 3yHnHnTe po6Otu npuJaTy i 3apJdxKaIte akyMnyTopHn KApTpNk, KOJI Bn nomiuaCTe, 1O notyKHiCTb npuJady 3MeHswEbCra.
2. Hikon He 3apJkaTe NOBHcTb 3apJxehn akymyIaTOPHn KApTpNdx. HaMiphe 3apJdxHenckOpOuyc TepMin cJyX6n 6aTapei.
3. 3apJaKaIte aKymJrTOpHn KApTpNIX npn KimHaTHi TeMnepaTypi B dianazOHi 10^ - 40^ (50^ - 104^) . DaIe rapAChy aKymJIrTOpHOMy KapTpNjxOxONoHyTN nepeD 3apJXeHHM.
4. RaKuo akymyIaTOPHn KAPTpNIX He BHKOpnCTOByEcBcR, BnIMtB NOro 3 npnaad a6o 3aprHoro npncTpoIO.
5. 3apdItb akymyIaTOpHn KApTpNIX, kIIO Bn He BnKOpNCToBYeTe NOro npOTraOM TpNBaIoro nepiody (noHaad wicThb MicraizB).

ONIC DETAJEI

Fig.1