CW001GZ - Šaldytuvas MAKITA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA CW001GZ MAKITA

Belaidis kilnojamasis maisto šaldytuvas-šildytuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

LIETUVIŠKAI (Originali instrukcija) ĮSPĖJIMAS Šiuoprietaisugalinaudotis8metųirvyresnivaikai,taippatasme- nys,turintyszinių,jutiminiųarpsichiniųtrūkumųarbaneturintys patirtiesiržinių.Tačiaubūtinaužtikrinti,kadjiemsbūtųsuteikta priežiūraarnurodymai,kaipsaugiainaudotiprietaisąirjiesupranta aktualiasproblemas.Vaikamsdraudžiamažaistisušiuoprietaisu. Vaikamsdraudžiamavalytiirprižiūrėtijuosbepriežiūros. SPECIFIKACIJOS Modelis: CW001GTalpa 20 LĮvestis Baterijoskasetė Nuolatinėsrovė18V/Nuolatinėsrovė36VKintamosiossrovėsadapteris (Pasirenkamas priedas)Žr.kintamosiossrovėsadapterioinstrukcijas.(Įvestiesįtampaskiriasipagalšalį/regioną.)CigarečiųžiebtuvėliųadapterisNuolatinėsrovė12V/Nuolatinėsrovė24VApsaugosnuovibracijoslygis IIIKlimato tipas SN / N / ST / TIzoliacinėmedžiaga/Putplasčiomedžiaga Poliuretano putos / Ciklopentanas (C

Šaltnešis R-1234yf (26 g)Veikimo galia aušinimogalia90W,šildymogalia42WMatmenys (ilgis × plotis × aukštis)Išoriniaimatmenys 663 mm × 341 mm × 372 mmKabinosinterjeras 323 mm × 240 mm × 261 mmNetomasė 16,1kg(suBL4050F×2)/13,5kg(bebaterijų)Apsaugos laipsnis IPX4 (maitina tik akumuliatorius)Pasirenkama kon-trolinėtemperatūraAušinimorežimas -18°C, -15°C, -10°C, -5°C, 0°C, 5°C, 10°C( 0°F, 5°F, 15°F, 25°F, 30°F, 40°F, 50°F)Šildymorežimas 30°C, 35°C, 40°C, 45°C, 50°C, 55°C , 60°C(85°F, 95°F, 105°F, 115°F, 120°F, 130°F, 140°F) USB maitinimo prievadas ATipas/Išėjimoįtampayranuolatinėsrovė5V/ Išėjimosrovėyranuolatinėsrovė2,4A

• Kadangimūsųtyrimųirplėtrosprogramayratoliauvykdoma,čianurodytosspecikacijosgalibūtipakeistos nepranešus.

• Specikacijospriklausonuošalies. Tinkama baterijos kasetė ir įkroviklis Nuolatinėsrovė 18 V modelis Baterijoskasetė BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B Įkroviklis DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH Nuolatinėsrovė 36 V modelisBaterijoskasetė BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050FĮkroviklis DC40RA / DC40RB / DC40RC
• Atsižvelgiantįjūsųregioną,kaikurieaukščiauišvardytibaterijoskasetėsirįkrovikliaigalibūtinepasiekiami. ĮSPĖJIMAS: Naudokite tik aukščiau nurodytą baterijos kasetes ir įkroviklius.Naudodamikitasbaterijų kasetesirįkrovikliusgalitesusižeistiir(arba)sukeltigaisrą.LIETUVIŠKAI

Veikimo laikas PASTABA: Veikimolaikasyraapytikslisirgaliskirtispriklausomainuoakumuliatoriaustipo,įkrovimobūsenosir naudojimosąlygų. Įtampa Baterijoskasetė Kiekvienoskontrolinėstemperatūrosveikimolaikas(valandomis) Aplinkostemperatūrayra30°C(85°F) Aplinkostemperatūrayra0°C(30°F) -18°C (0°F) -10°C (15°F) 0°C (30°F) 5°C (40°F) 10°C (50°F) 30°C (85°F) 40°C (105°F) 50°C (120°F) 60°C (140°F) 18 V BL1815N ×2 1,6 2,5 3,0 4,0 6,0 2,5 1,8 1,5 1,4 BL1820B ×2 2,2 3,0 4,5 5,5 8,5 3,0 2,4 2,1 1,9 BL1830B ×2 3,0 4,5 6,0 8,0 11,5 4,5 3,3 2,9 2,6 BL1840B ×2 4,0 6,5 8,5 11,0 16,5 6,5 4,5 4,0 3,5 BL1850B ×2 5,5 8,0 11,0 14,5 21,0 8,0 5,5 5,0 4,5 BL1860B ×2 6,5 10,0 13,5 17,5 25,5 10,0 7,0 6,0 5,5 36 V BL4020 ×2 4,0 6,0 8,5 11,0 14,0 7,0 5,0 4,5 3,5 BL4025 ×2 5,0 8,0 11,0 14,0 18,0 9,5 6,5 6,0 4,5 BL4040 ×2 8,0 13,0 18,0 22,5 29,0 15,0 10,5 10,0 7,0 BL4050F ×2 10,0 16,0 22,0 28,0 36,0 18,5 13,0 12,5 8,5 Simboliai Simboliai,kuriegalibūtinaudojamiprietaisui,parodyti žemiau.Priešnaudodamibūtinaiišsiaiškinkitesimbolių prasmę. Perskaitykitenaudojimovadovą. Ni-MH Li-ion SkirtatikESšalims Dėlpavojingųįrangoskomponentų, išmestaelektrinėirelektroninėįranga,aku- muliatoriaiirbaterijosgaliturėtineigiamą poveikįaplinkaiiržmoniųsveikatai. Neišmeskiteelektrosirelektroninės įrangosarbaterijųkartusubuitinėmis šiukšlėmis! PagalEuroposDirektyvądėlelektrosir elektroninėsįrangosatliekųirdėlaku- muliatoriųirbaterijųbeiakumuliatorių irbaterijųatliekų,taippatjųpritaikymą nacionaliniamsįstatymams,elektros įrangos,baterijųirakumuliatoriųatliekos turėtųbūtilaikomosatskiraiirpristatomos įatskirąkomunaliniųatliekųsurinkimo punktą,tvarkomoslaikantispagalaplinkos apsaugos taisykles. Taižymikaipratinėsšiukšliadėžėssimbolis antįrangos. Dėmesio:gaisropavojus. Negalimatiesiogiaiužpildytikabinąsu vandeniu. Neįmerkiteprietaisoįvandenį.Nepilkite vandensįprietaisą.Priešinguatvejugali sukeltielektrosšokorizikąarbasutrikimas.

- Veikitetransportopriemonėje. - Atvėsinkiteiružšaldykitemaistą. - Įrangastovyklojegalibūtinaudojamatiktada, kaijąmaitinaakumuliatorius.

2. Šis prietaisas naudoja DEGIUS ŠALTNEŠIUS.

Perskaitykite ir vykdykite naudojimo instruk- cijas. Dėl remonto prašome kreiptis į mūsų aptarnavimo centrą. Išmeskite prietaisą, laikydamiesi vietinių taisyklių dėl DEGIŲ ŠALTNEŠIŲ šalinimo.

3. ĮSPĖJIMAS: Prietaiso gaubte esančias ventilia-

cijos angas saugokite nuo kliūčių.

4. ĮSPĖJIMAS: Nenaudokite mechaninės įran-

gos ar kitokių būdų, kad pagreitintumėte atitirpinimo procesą, nebent gamintojas rekomendavo.

5. ĮSPĖJIMAS: Nepažeiskite šaltnešio kontūro.

6. ĮSPĖJIMAS: Nenaudokite elektrinių prietaisų

maisto laikymo patalpose, nebent jie yra gamintojo rekomenduojamo tipo.

7. Šiame prietaise yra degių izoliacinių dujų.

Šalindami prietaisą, laikykitės vietinių degių izoliacinių dujų šalinimo taisyklių.

8. Nelaikykite šiame prietaise sprogių medžiagų,

9. Nelaikykite šiame prietaise sprogių medžiagų,

tokių kaip aerozolių skardinės, kuriose yra degių raketinių medžiagų. - personalovirtuvėszonosparduotuvėse,biu- ruoseirkitojedarboaplinkoje; - klientaisodyboseirviešbučiuose,moteliuoseir kitojegyvenamojojeaplinkoje; - lovosirpusryčiųtipoaplinka; - maitinimasirpanašiosnemažmeninėspreky- bos programos.

10. Jei maitinimo laidas yra pažeistas, jį reikia

pakeisti specialiu maitinimo laidu arba komponentu, kurį tiekia gamintojas arba jo techninės priežiūros atstovas.LIETUVIŠKAI

11. ĮSPĖJIMAS: Vaiko pagavimo rizika. Prieš

išmesdami seną šaldytuvą ar šaldiklį:

12. Montavimo atstumas aplink ir virš įrenginio

neturėtų būti mažesnis nei 15 mm.

13. Dėdami prietaisą įsitikinkite, kad maitinimo

laidas nėra daužtas ar pažeistas.

14. Nestatykite kelių nešiojamųjų lizdų ar

nešiojamųjų maitinimo šaltinių prietaiso gale.

15. Prietaiso utilizavimas.

Šisženklasrodo,kadgaminionegalimaiš- mestisukitomisbuitinėmisatliekomisviso- jeEuroposSąjungoje.Norėdamiišvengti nekontroliuojamoatliekųšalinimo,galinčio pakenktiaplinkaiaržmoniųsveikatai, prašomeatsakingaiperdirbti,kadbūtų skatinamastvaruspakartotinismaterialinių ištekliųnaudojimas.Izoliacijosprapūtimo dujosyradegios.Išmetantprietaisą,jąga- limaapdorotitikįgaliotameatliekųšalinimo centre. Nelaikykite liepsnos.

1. Prieš naudojimą atidžiai perskaitykite

naudojimo instrukciją.

Patikrinkite, ar naudojamas įtampos diapazonas atitinka vardų lentelėje pažymėtą įtampos diapazoną, ar maitinimo laido kištukas atitinka lizdą, ir įsitikinkite, kad lizdas yra gerai įžemintas.

3. Net jei nenaudojate šio gaminio, nesukite jo

aukštyn kojomis ir nepakreipkite daugiau nei 15°. Priešinguatvejugaliatsirastigedimas.

4. Perkeldami prietaisą, viršutinį prietaiso dangtį

laikykite nukreiptą į viršų. Neneškite šio gaminio aukštyn kojomis. Priešinguatvejugaliatsirastigedimas.

5. Nemeskite šio prietaiso į vandenį ar kitus

skysčius, kad išvengtumėte elektros smūgio. Nebūkite lietaus veikiami.

6. Valydami arba nenaudodami, išimkite baterijos

ir ištraukite maitinimo kištuką.

7. Nenaudokite jokių gamintojo

nerekomenduojamų priedų.

8. Nestatykite šio prietaiso karštose vietose,

pavyzdžiui, į automobilį po saule ar šalia šildymo medžiagų. Galisumažėtiaušinimo efektyvumasarbadėldujųnutekėjimogalikilti gaisras.

9. Nestatykite prietaiso šalia dujų prietaisų. Gali

sumažėtiaušinimoefektyvumasarbadėldujų nutekėjimogalikiltigaisras.

10. Nenaudokite maitinimo mygtuko dažnai

(bent 5 minutes kiekvieną kartą), kad nesugadintumėte kompresoriaus.

11. Nedėkite metalinės folijos ar kitų laidžių

medžiagų į prietaisą, kad išvengtumėte gaisro ar trumpojo jungimo.

12. Šiam produktui valyti nenaudokite cheminių

valymo skysčių ir kietų įrankių.

13. Prašome įkišti kištuką į „DC IN“ įvados gala.

Priešinguatvejujisgalideformuotikištukąarba sukeltigaisrą.

14. Nenaudokite prietaiso vairuodami. Priešingu

atvejutaigalisukeltiavariją.

Kai liko mažesnė automobilio baterijos talpa, naudokite šį prietaisą veikiant varikliui. Pasinaudoję šiuo prietaisu, ištraukite cigarečių degiklio lizdą, kad neapkrautumėte automobilio baterijos.

16. Nepiktnaudžiaukite kintamosios srovės

adapteriu ir cigarečių degiklio adapteriu.

17. Išvalykite kintamosios srovės adapterio ir

cigarečių žiebtuvėlio adapterio kištukus. Ant kamščioprilipusiosnešvarumai,pvz.,vanduoar druska,galisukeltirūdijimą,deformacijąargaisrą.

Nelieskite kintamosios srovės adapterio ir cigarečių žiebtuvėlio adapterio kištukų iš karto po naudojimo. Jiegalibūtilabaikarštiirgalisudegintijūsųodą.

19. Neišardykite šio prietaiso.

20. Neįkraukite automobilio baterijos

naudodamiesi šiuo prietaisu. Jei gaminiui naudojamareikalavimųneatitinkantiįtampa,tai sukelsgaminiogedimąarbagaisrą.

21. Šalia šio prietaiso nenaudokite degių

purkštuvų. Priešinguatvejutaigalisukeltigaisrą.

22. Darbo metu nelieskite prietaiso viduje esančių

daiktų šlapiomis rankomis, ypač iš metalinių. Taipadarius,galiįvyktiavarijosdėlperšalimo.

23. Nelieskite kištuko šlapiomis arba riebaluoto-

mis rankomis.Priešinguatvejutaigalisukelti elektrosšoką.

Nedėkite vaistų ar mokomosios medžiagos į šį prietaisą.Negalimalaikytimedžiagų,kuriomsreikia griežtostemperatūroskontrolėsšiameprietaise.

25. Nenaudokite šio gaminio kaip pakopos

išmatos ar kėdės. TaigalisukeltiKritimoirsužeidimųavarijas..

26. Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnėliams

žaisti su šiuo prietaisu. Prašome laikyti šį prietaisą vaikams nepasiekiamoje vietoje.

27. Nedėkite maisto ir gėrimų į šį prietaisą.

Priešinguatvejušioprietaisoaušinimosavybės galisumažėti,dėlkomaistasirgėrimaigalisupūti.

28. Laikydami maistą ir gėrimus vėsus ar šiltus,

būkite atsargūs, kad neišeikvotumėte baterijos. Ilgai nelaikykite atidaryto maisto. Maistasirgėrimaigalisupūti.

29. Nenaudokite peilio ar atsuktuvo, kad

pašalintumėte ledą ar šalčius iš prietaiso. Priešinguatvejuprietaisovidusgalibūtipažeistas irsukeltigedimus,arbagaliišsiskirtiuždarosdujos ar alyva.

30. Niekada nenaudokite variklio generatoriaus

nuolatinės srovės išėjimo kaip energijos šaltinio.Priešinguatvejutaigalisukeltigedimą.

31. Nepilkite vandens ir pan. tiesiai į prietaisą.

Priešinguatvejuvanduogalipatektiįprietaiso vidųirsukeltigedimus.Jeikabinojeyravandens, nuvalykitejįminkštuskudurėliu.

32. Atidarydami ar uždarydami viršutinį dangtelį,

būkite atsargūs, kad nespaustumėte pirštų.

33. Nedėkite greitai gendančių daiktų į kabiną.

34. Naudodami šildymo režimą, nelieskite

prietaiso vidaus ilgai laikai. Žemos temperatūrosnudegimųpavojus.

35. Įdėdami maistą ar gėrimus į prietaisą, laikykite

švarų kabinos vidų.Apsinuodijimomaisturizika ir kt.

36. Nenaudokite šio prietaiso sunkvežimiuose su

šaldytuvais ar šaltose kabinose. Šaldytuvuose iršaldytuvųkabinoseyrakondensacijospavojus, todėlvandenslašaikrintaantelektrosprietaisųir gali sutrikti.

37. Nedėkite naminių gyvūnėlių ir kitų gyvių į

prietaisą. Šisprietaisasnegaliišsaugotibūtybių.

38. Nedėkite šaltnešio į sugadintą maišą. Jei

šaltnešispatenkaįprietaisą,jisgalipažeisti prietaisometalinesdalis.Jeišaltnešisnuteka, nuvalykitejįdrėgnairminkštašluoste,otada nusausinkiteminkštuskudurėliu.

39. Tvirtai prijunkite pečių diržą, kad jis nenukristų

dėl prietaiso svorio. Priešinguatvejuprietaisas galinukristiirsusižeisti.

40. Dėdami maistą ir gėrimus į prietaisą, iš anksto

įdėkite šaltų ar karštų daiktų. Šio prietaiso negalimaaušintiaršildytipertrumpąlaiką.

41. Naudodami šį prietaisą automobilyje, būtinai

įdėkite šį prietaisą stabilią vietą, pvz., bagažo skyrių ar galinės sėdynės kojelę, ir pritvirtinkite. Nestatykite prietaiso ant sėdynės nestabiliai.Jeivažiuojantautomobilisstaiga užvedaarbastaigasustoja,prietaisasgaliapvirsti irpajudėti,sužeisti.

42. Perkeldami prietaisą, jį tvirtai pritvirtinkite.

Priešinguatvejuprietaisasgalinukristi,sugesti arbanukristiantkojųirsužeisti.

43. Naudojant dulkėtoje aplinkoje, kempinės ltrą

reikia valyti dažniau.Dėldulkėtosaplinkos kempinėsltrasgalilengvaiužsiblokuotiirsukelti gaisrą. Saugumo įspėjimas apie baterijomis varomą prietaisą Baterijos valdomo prietaiso naudojimas ir priežiūra

1. Pasirūpinkite, kad prietaisas nebūtų įjungtas

atsitiktinai. Prieš prijungdami bateriją, paim- dami arba nešdami prietaisą įsitikinkite, kad jungiklis nustatytas į išjungimo padėtį. Jei prietaisąnešitelaikydamipirštąantjungiklioarba tiekdamienergijąįprietaisą,kuriojungiklisįjung- tas,galikiltinelaimė.

2. Prieš reguliuodami, keisdami priedus arba

sandėliuodami prietaisą, atjunkite bateriją nuo prietaiso.Tokiosprevencinėssaugospriemonės sumažinsprietaisoatsitiktinioįsijungimopavojų.

3. Įkraukite tik naudodami gamintojo nurodytą

įkroviklį.Jeiįkroviklis,kuristinkamasvienotipo baterijai,busnaudojamaskitotipobaterijaiįkrauti, galikiltigaisropavojus.

4. Naudokite prietaisus prijungę tik specialiai

sukurtas baterijas.Naudodamikitasbaterijas galitesusižeistiirsukeltigaisrą.

5. Kai baterija nenaudojama, laikykite ją ato-

kiai nuo metalinių objektų, pvz., sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų arba kitų mažų metalinių objektų, kurie gali sujungti vieną terminalą su kitu.Baterijosterminalųtrumpasis jungimasgalisukeltinudegimųarbagaisrą.

6. Netinkamomis sąlygomis skystis gali ištekėti

iš baterijos; nelieskite jo. Jei atsitiktinai palie- site, nuplaukite vandeniu. Jei skystis patenka į akis, kreipkitės medikų pagalbos.Išbateri- josištekėjęsskystisgalisukeltidirginimąarba nudegimų.

7. Nenaudokite baterijos arba prietaiso, kuris yra

pažeistas arba pakeistas. Sugadintos arba modi- kuotosbaterijosgaliveiktineprognozuojamaiir sukeltigaisrą,sprogimąarkūnosužalojimą.

8. Saugokite bateriją arba prietaisą nuo lieps-

nos ar aukštos temperatūros. Liepsna arba aukštesnėnei130°Ctemperatūragalisukelti sprogimą.

9. Vadovaukitės visomis įkrovimo instrukcijomis

ir neįkraukite baterijų arba prietaiso kitomis nei instrukcijose nurodytomis temperatūros sąlygomis.Netinkamasįkrovimasarįkrovimas esanttemperatūrai,esančiaiužnurodytodiapa- zonoribų,baterijagalisugestiirpadidėtigaisro pavojus.

10. Techninę priežiūrą turi atlikti kvalikuotas

remontininkas, naudojantis tik identiškas atsargines dalis.Tokiubūdugalimaužtikrinti produktosaugą.

11. Nekeiskite ir nebandykite taisyti prietaiso arba

baterijos, išskyrus atvejus, kai tai nurodyta naudojimo ir priežiūros instrukcijose. Svarbios baterijos kasetės saugos instrukcijos

1. Prieš naudodami baterijos kasetę perskaitykite

visas instrukcijas ir įspėjamuosius ženklus ant (1) baterijos įkroviklio, (2) baterijos ir (3) pro- dukto, kuriame naudojama baterija.

2. Neardykite arba neperdarykite baterijos

kasetės. Taigalisukeltigaisrą,perkaitimąarba sprogimą.

3. Jei veikimo laikas labai sutrumpėjo, nedels-

dami nustokite naudoti. Gali kilti perkaitimo, nudegimų ir netgi sprogimo pavojus.

4. Jei elektrolitas pateks į jūsų akis, nuplaukite

jas švariu vandeniu ir nedelsdami kreipkitės medikų pagalbos. Dėl to galima prarasti regą.

5. Nesukelkite baterijos kasetės trumpojo

jungimo. (1) Nelieskite terminalų jokiomis laidžiomis medžiagomis. (2) Venkite laikyti baterijos kasetę talpykloje, kurioje laikomi kiti metaliniai objektai, pvz., vinys, monetos ir pan. (3) Saugokite baterijos kasetę nuo vandens arba lietaus.LIETUVIŠKAI

Trumpasis baterijos jungimas gali sukelti didelę srovės tėkmę, perkaitimą, nudegimų arba netgi sugedimą.

6. Nelaikykite prietaiso ir baterijos kasetės vie-

tose, kuriose temperatūra gali pakilti iki 50°C (122°F) ar daugiau.

7. Nepadekite baterijos kasetės, net jei ji smarkiai

sugadinta arba visiškai susidėvėjusi. Baterijos kasetė gali sprogti ir sukelti gaisrą.

8. Nelupkite, nepjaustykite, netraiškykite, nenu-

meskite baterijos kasetės arba nemeskite jos į kietą daiktą. Toksveiksmassukeltigaisrą,perkai- timąarbasprogimą.

9. Nenaudokite pažeistos baterijos.

10. Viduje esančioms ličio jonų baterijoms taikomi

pavojingų krovinių teisės aktų reikalavimai. Gabenantkomerciniutransportu,pvz.,trečiųjų šalių,ekspeditoriųtransportu,reikialaikytisspeci- aliųreikalavimų,nurodytųantpakuotėsiretikečių. Ruošdamiesiproduktąsiųsti,būtinapasitartisu pavojingųmedžiagųspecialistu.Taippatlaikykitės nacionaliniųreglamentų,kuriegalibūtiišsamesni. Atvirasvietasapvyniokitejuostaarbauždenkiteir supakuokitebaterijątokiubūdu,kadpakuotėjeji negalėtųjudėti.

11. Išmesdami baterijos kasetę, pašalinkite

ją iš įrankio ir išmeskite saugioje vietoje. Vadovaukitės vietos reglamentais, taikomais išmetamoms baterijoms.

12. Naudokite baterijas tik produktuose, kuriuos

nurodė „Makita“.Įdėjusbaterijasįreikalavimų neatitinkančiusproduktusgalimaskeltigaisrą, pernelygdidelįįkaitimą,sprogimąarbaelektrolitų nutekėjimą.

13. Jei prietaisas nenaudojamas ilgą laiką, bateriją

reikia pašalinti iš įrankio.

14. Naudojimo metu ir po jo baterijos kasetė gali

įkaisti, o tai gali sukelti lengvus arba vidutinio laipsnio nudegimus. Atkreipkite dėmesį į tai, kaip elgtis su įkaitusiomis baterijų kasetėmis.

15. Nelieskite prietaiso terminalo iškart po nau-

dojimo, nes jis gali pakankamai įkaisti ir nudeginti.

16. Saugokite, kad į baterijos kasetės terminalus,

angas ir griovelius nepatektų skiedrų, dulkių ar žemių.Taigalisugadintiprietaisąarbaterijos kasetęarbajiegaliblogaiveikti.

17. Nenaudokite baterijos kasetės šalia aukštos

įtampos elektros linijų, nebent prietaisą lei- džiama naudoti šalia aukštos įtampos elektros linijų.Taigalisugadintiprietaisąarbaterijos kasetęarbajiegaliveiktinetinkamai.

18. Laikykite bateriją vaikams nepasiekiamoje

INSTRUKCIJAS. ATSARGIAI: Naudokite tik originalias „Makita“ baterijas.Neoriginalių„Maketa“baterijų arbapakeistųbaterijųnaudojimasgalisukeltibateri- jossprogimą,gaisrą,asmenssužalojimąirgedimų. Beto,taippatbuspažeistos„Makita“prietaisuiir įkroviklio„Makita“garantijossąlygos. Patarimai, kaip maksimaliai pra- tęsti baterijos eksploatavimo laiką

1. Įkraukite bateriją prieš baterijai visiškai išsi-

kraunant. Kai pastebite, kad prietaiso energija sumažėja, visada sustabdykite prietaiso vei- kimą ir įkraukite baterijos kasetę.

2. Niekada pakartotinai neįkraukite visiškai įkrau-

tos baterijos kasetės. Perteklinis įkrovimas trumpina baterijos eksploatavimo laiką.

3. Įkraukite bateriją kambario temperatūroje:

10–40°C (50–104°F). Prieš įkraudami palaukite, kol karšta baterijos kasetė atvės.

4. Kai baterijos kasetės nenaudojate, išimkite ją

iš prietaiso arba įkroviklio.

5. Įkraukite baterijos kasetę, jei ilgą laiką jos

nenaudosite (ilgiau nei šešis mėnesius).

►Fig.1 1 Kontrolėsskydelis 2 Baterijosdangtelis 3 Viršutinisdangtelis 4 Rankena 5 NešiojimoRankena 6 Atidarymasįrankis 7 Viršutinisdangteliokablys 8 Ratas 9 Filtro dangtelis 10 „DC IN“ lizdas 11 USB maitinimo prievadas 12 Įjungimomygtukas 13 Aušinimo/šildymojungi- klio mygtukas 14 Temperatūros rodymas 15 Baterijosindikatorius 16 Temperatūrosmaži- nimo mygtukas 17 Temperatūrospliuso mygtukas 18 „DC IN“ indikatorius 19 Temperatūrosvienetas 20 Šildymorežimo indikatorius 21 Aušinimorežimo indikatorius

NAUDOJIMAS ATSARGIAI: Nedėkite greitai gendančių daiktų į kabiną. Maistas ar gėrimai gali supūti. PASTABA:Kaiprietaisasnaudojamaslabaidrė- gnojeaplinkoje,antjogaliatsirastikondensatas.Tai nėraprietaisogedimas.Naudodamisausąskudurėlį nuvalykitekondensatąnuoprietaiso.LIETUVIŠKAI

A) Baterija ATSARGIAI: Prieš įdėdami ar išimdami bate- rijos kasetę, būtinai išjunkite mašiną. ATSARGIAI: Įdėdami arba išimdami baterijos kasetę laikykite prietaisą ir baterijos kasetę tvirtai. Jeinelaikysiteprietaisoirbaterijoskasetėstvirtai, jiegaliišslystiišrankų–tokiuatvejugalitepažeisti prietaisąbeibaterijoskasetęirpatyssusižeisti. ATSARGIAI: Būkite atsargūs, ne žiupsnelis pirštą atidarant arba uždarant akumuliatoriaus dangtelį. ATSARGIAI: Būkite atsargūs, nespauskite pirštų tarp akumuliatoriaus kasetės ir gnybtų. Tai gali sužaloti brūkšnelius. Norėdamiįdėtibaterijoskasetę,atidarykite baterijosdangtelį.Sulygiuokitebaterijoskasetės liežuvįsukorpusogrioveliuiružstumkitejįįvietą. Įstumkitejąikigalo,koljiužsiksuosirpasigirs nežymusspragtelėjimas. Tadauždarykitebaterijosdangtelį. Norėdamiišimtibaterijoskasetę,stumkitejąiš prietaiso,stumdamiantpriekinėskasetėspusės esantįmygtuką. ►Fig.2

1. Raudonas indikatorius 2. Mygtukas 3.Baterijoskasetė

ATSARGIAI: Visada įstatykite baterijos kasetę iki galo, kol nebesimatys raudono indikatoriaus. Priešinguatvejujigaliatsitiktinaiiškristiišprietaisoir sužeistijusarbaaplinkiniusasmenis. ATSARGIAI: Nekiškite baterijos kasetės nau- dodami jėgą.Jeikasetėsnepavykstaįslinktilengvai, jiyraįdedamanetinkamai. PASTABA:Galimaįdėtiikidviejųbaterijųkasečių, norsveikiantisprietaisasnaudojatikvienabaterijos kasetę. B) Kintamosios srovės adapteris (naudoti tik poilsinėms trans- porto priemonėms) Pasirenkamas priedas Kaiprietaisasnaudojakintamosiossrovėsenergiją, naudokitekintamosiossrovėsadapterį,pateiktąsu prietaisu.Įkiškitekištukąįprietaiso„DCIN“įvadą,okitą galąįkiškiteįlizdą. Kaiprietaisuimaitintinaudojamaskintamosiossrovės adapteris,užsidega„DCIN“indikatorius. C) Cigarečių žiebtuvėlių adapteris Kainaudojateprietaisąsucigarečiųžiebtuvėliolizdu, naudokitecigarečiųžiebtuvėlioadapterį,pateiktąsu prietaisu.Įkiškitekištukąį„DCIN“lizdą,okitągalą įkiškiteįcigarečiųžiebtuvėliolizdą. Kaiprietaisuimaitintinaudojamascigarečiųžiebtuvėlių adapteris,užsidega„DCIN“indikatorius. ATSARGIAI: Prašome įkišti kištuką į „DC IN“ įvados gala.Priešinguatvejujisgalideformuoti kištukąarbasukeltigaisrą. ATSARGIAI: Kai maitinimo laidas nėra pri- jungtas, visada tvirtai uždarykite „DC IN“ lizdo dangtelį. Priešinguatvejupašaliniaidaiktaigali patektiįprietaisąirsukeltigedimus. PERSPĖJIMAS: [Tik dirbant su 18 V (LXT) baterija] Kai prietaisas veikia su 18 V (LXT) baterijos kasete, kuris įdėtas maždaug 24 valandas, bateriją gali išjungti savo maitinimą, kad apsaugotą bateriją. Tokiu atveju gaminio negalima naudoti naudojant baterijos maitinimą, taip pat užges baterijos indikatorius. Norėdami atnaujinti baterijos maitinimą, išimkite ir vėl įdėkite baterijos kasetę. PASTABA: Kaiprietaisasperjungsmaitinimą,kompre- soriusnustosveiktimaždaug3minutes,taipapsaugo- damaskompresorių. PASTABA: Išjungęprietaisą,kompresoriauspaleidimas užtrunkaapie3minutesdėlkompresoriausapsaugos.

2. Įjunkite prietaisą

Norėdamiįjungtiprietaisą,paspauskitemaitinimomyg- tuką.Darkartąpaspauskitemaitinimomygtuką,kad išjungtumėteprietaisą.

3. Perjunkite aušinimo / šildymo

režimą Norėdamiperjungtidarborežimą,paspauskiteaušinimo /šildymojungikliomygtuką.

• Kaiprietaisasveikiaaušinimorežimu,užsidega aušinimorežimoindikatorius.

• Kaiprietaisasveikiašildymorežimu,užsidega šildymorežimoindikatorius. Temperatūrosekranasmirksirodydamaskontrolinętemperatūrą.

4. Pasirinkite kontrolinę temperatūrą

Paspauskitetemperatūrospliusomygtukąarbatem- peratūrosmažinimomygtuką,kadpasirinktumėte kontrolinętemperatūrą.Prašomeskaitytiskyrių SPECIFIKACIJOS“, kuriame nurodoma pasirinkta kontrolinėstemperatūra. Prietaisaspradedaaušinti/šildytipraėjus5sekundėms poto,kaineveikia,tadakontroliuojatemperatūrą,kad nustotųmirksėti,otemperatūrosekranerodomaesama temperatūra. Kaiesamatemperatūrapasiekiakontrolinętempera- tūrą,prietaisasnustojaaušinti/šildyti. Efektyvaus aušinimo įgūdžiai

• Jeiilgąlaikąatidarysiteviršutinįdangtelį,tempera- tūralabaipakilskabinosviduje.

• Reguliariaivalykitešvariuspaviršius,kurieliečiasi sumaistuirprieinamomisdrenažosistemomis.

• Laikykitežaliąmėsąiržuvįtinkamosetalpyklose kabinoje,kadišvengtumėtesąlyčioarlašėjimoant kitųmaistoproduktų.

• Jeikabinailgąlaikąpaliekamatuščia:LIETUVIŠKAI

- Išjunkiteprietaisą. - Atšildykitekabiną. - Nuvalykiteirnusausinkitekabiną. - Laikykiteviršutinįdangtelįatidarytą,kadkabi- nojenesusidarytųpelėsiai. FUNKCIJA Likusios baterijos įkrovos nurodymas Baterijosindikatoriusrodolikusiąbaterijostalpą.Likusi baterijostalpaparodytatoliaupateiktojelentelėje. Baterijos indikatoriaus būsena Likusi įkrova Šviečia Nešviečia 50 % – 100 % 20 % – 50 % 0 % – 20 % (Mirksi) Įkraukite bateriją. (Taikoma tik baterijų kasetėms, ant kurių pateiktas indikatorius) Paspauskitepatikrinimomygtuką,esantįantbaterijos kasetės,kadsužinotumėtelikusiąbaterijosįkrovą. Indikatoriauslemputėskeliomssekundėmsužsidega. ►Fig.3 1.Indikatoriauslemputės2. Patikrinimo mygtukas Indikatoriaus lemputės Likusi įkrova Šviečia Nešviečia Mirksi 75 % – 100 % 50 % – 75 % 25 % – 50 % 0 % – 25 % Įkraukite bateriją. Baterija galėjo sugesti. PASTABA:Priklausomainuonaudojimosąlygųir aplinkostemperatūros,rodomiduomenysgališiek tiekskirtisnuofaktinėsįkrovos. PASTABA: Veikiant akumuliatoriaus apsaugos sistemai,mirksipirmoji(tolimakairė)indikatoriaus lemputė. Prietaiso / baterijos apsaugos sistema Prietaisasyraįrengtasuapsaugossistema.Šisistema automatiškaiišjungiamaitinimą,kadprailgintųprietaiso irakumuliatoriausveikimolaiką.Jeiprietaisąarbaterija padedamiesantvienaiiššiųsąlygų,darbometuprie- taisąautomatiškaisustos.

Apsauga nuo baterijos išsikrovimo Kaibaterijostalpatampamaža,prietaisasauto- matiškaisustoja.Baterijosindikatoriusrodo,kad baterijosturibūtiįkrautas.Išimkitebaterijasiš prietaisoirįkraukite.

• Apsauga nuo viršsrovės Kaiprietaiso/baterijosveikimorežimasgali sugertineįprastaididelęsrovę,prietaisasauto- matiškainustosveikti.Tokiuatvejusustabdykite programą,dėlkuriosprietaisasperkraunamas. Tadaįjunkiteprietaisasirpaleiskiteišnaujo.

• Apsauga nuo žemos įtampos Kaiautomobilioįėjimoįtampayramažesnėnei nominaliįtampa,apsaugossistemaišjungsprie- taisą,o„F3“busrodomastemperatūrosrodymo ekranesupyptelėjimu.

• Apsauga nuo viršįtampio Kaiautomobilioįėjimoįtampayradidesnėuž nominaliąįtampą,apsaugossistemaišjungsprie- taisą,otemperatūrosrodymoekranebusrodomas „F4“kartusupyptelėjimu.

• Apsauga nuo trumpojo jungimo Prietaisasturiapsaugosnuotrumpojojungimo funkciją,kadbūtųišvengtatrumpojojungimo. Tokiuatvejuprašomepristatytiprietaisąį„Makita“ įgaliotąaptarnavimocentrąarbagamyklosaptar- navimocentrą. Apsauga nuo kitų priežasčių Apsaugossistemataippatsukurtadėlkitųpriežasčių, galinčiųsugadintiprietaisąirleidžiančiąprietaisuiauto- matiškaisustoti.Kaiprietaisaslaikinainustojaveikti arbanustojaveikti,atlikitevisustoliaunurodytusveiks- mus,kadpašalintumėtepriežastį.

1. Išjunkiteprietaisąirvėljįįjunkite,kadpaleistumėte

2. Įkraukitebaterijąarbapakeiskitejąvisiškaiįkrauta.

3. Leiskiteprietaisuiirbaterijai(-oms)atvėsti.

Jeiatkuriantapsaugossistemąnepastebėta,kreipkitės įvietinį„Makita“aptarnavimocentrą. Apsaugos nuo pasvirimo funkcija Šiameprietaiseyraapsaugosnuopasvirimofunkcija. Kaiprietaisasveikiaaušinimorežimu,prietaisasauto- matiškaiišsijungs,jeijisbuspastatytasvienuiššių kampų.LIETUVIŠKAI

A) Kai horizontalus prietaiso kampas yra lygus arba didesnis nei 30°, kaip parodyta A paveiksle, prie- taisasišsijungia,otemperatūrosekranekurįlaiką rodoma„F1“.Prietaisągalimapaleistiišnaujotik po3minučiųgrįžusįhorizontaliąpadėtį. ►Fig.4 B) Kai horizontalus prietaiso kampas yra lygus 30° arba didesnis, kaip parodyta B paveiksle, prietai- sasišsijungiairtemperatūrosekranekurįlaiką rodoma„F1“.Prietaisągalimapaleistiišnaujotik po3minučiųgrįžusįhorizontaliąpadėtį. ►Fig.5 C) Kai horizontalus prietaiso kampas yra lygus arba didesnis nei 30°, kaip parodyta C paveiksle, prie- taisasišsijungia,otemperatūrosekranekurįlaiką rodoma„F1“.Prietaisągalimapaleistiišnaujotik po3minučiųgrįžusįhorizontaliąpadėtį. ►Fig.6 D) Kai horizontalus prietaiso kampas yra lygus arba didesnis nei 30°, kaip parodyta D paveiksle, prie- taisasišsijungia,otemperatūrosekranekurįlaiką rodoma„F1“.Prietaisągalimapaleistiišnaujotik po3minučiųgrįžusįhorizontaliąpadėtį. ►Fig.7 USB įkrovimas BaterijosskyriujeyraUSBprievadas.USBprievadas darbosąlygomisnuolatišleidžia5Vįtampą. Atminties funkcija Nustačiuskontrolinętemperatūrą,jeivartotojasnevei- kiaper5sekundes,bussukurtadabartinėnustatymo atmintis.Kitąkartąprietaisasbuspaleistastaispačiais nustatymais. Perjungti temperatūros vienetą Temperatūrosvienetą°C(Celsijaus)arba°F(Farenheitą) galiteperjungtiatlikdamitoliaunurodytusveiksmus.

1. Įjunkiteprietaisą.

2. Paspauskiteaušinimo/šilumosjungikliomygtuką,

kolvienetas(°Carba°F)pradėsmirksėti.

3. Norėdamipasirinktivienetą,paspauskitetempera-

tūrospliusomygtukąarbatemperatūrosmažinimo mygtuką.

4. Paspauskiteaušinimo/šildymojungikliomygtuką

arbalaikykiteprietaisą5sekundesbejokiųopera- cijų.Vienetopasirinkimasbaigtas. Pečių diržas ATSARGIAI: Įsitikinkite, kad pečių diržas yra tinkamai sujungtas ir tvirtai pritvirtintas. Priešingu atvejuprietaisasgaliatsitiktinainukristi.

1. Perkiškitepečiųdiržąperkairęirdešinęrankenas.

2. Priveržkitediržą.

►Fig.8 Klaidos kodas Jeiįvykstakonkretiklaida,temperatūrosekranebus rodomasšiskodas. Klaidos kodas Klausimas F1 Apsauganuopakreipimoįjungta.Žr.skyrių apieapsaugosnuopasvirimofunkciją. F2 Baterijayraišsekusi. F3 Įėjimoįtampayramaža.Žr.skyriųapieauto- mobilioįėjimoapsaugą. F4 Įėjimoįtampayraaukšta.Žr.skyriųapie apsaugąnuoviršįtampio. F5 Prietaisojutiklyjeyraproblema.Nusiųskite prietaisąįįgaliotus„Makita“arbagamyklos aptarnavimo centrus.

ATSARGIAI: Prieš apžiūrėdami arba atlikdami techninę priežiūrą visada įsitikinkite, kad prietaisas išjungtas, atjungtas, o baterijos kasetė yra išimta. PERSPĖJIMAS: Niekada nenaudokite gazolino, benzino, skiediklio, alkoholio ar kitų panašių medžiagų. Dėl to gali pasikeisti spalva, forma arba gali atsirasti įtrūkimų. SiekiantišsaugotiproduktoSAUGĄirPATIKIMUMĄ, visusremonto,priežiūrosirreguliavimodarbusreikia atlikti „Makita“ autorizuotame arba gamykliniame prie- žiūroscentreirtiknaudojant„Makita“atsarginesdalis. Valymas

Reguliariaivalykiteertmėjeesančiasalyvosdėmes.

• Valykiteaplinkertmėsvidų,kadišvengtumėte kvapų.

• Norėdamipagerintiaušinimoefektyvumą,regulia- riaivalykitekempinėsltrodulkes.

• Viršutiniodangčiosandarinimojuostelęlengva purvinti,todėllaikująišvalykite. Atitirpinimas Norėdamiatitirpinti,prašomišjunktimaitinimąir palaukti,kolištirpsšaltis.Tadanuvalykitevandenį. Išvalykite kempinės ltrą ATSARGIAI: Po valymo kempinė ltrą, būti- nai įdiekite jį ant prietaiso. Naudojantprietaisąbe kempinėsltro,galiatsirastisutrikimų.

1. Stumkiteltrodangtelįpaveikslėlyjerodyklės

kryptimi,tadanuimkiteltrodangtelį.

2. Nuimkitekempinėsltrąirišvalykitekempinės

3. Uždėkitekempinėsltrąirltrodangtelį.

PASIRENKAMI PRIEDAI ATSARGIAI: Šiuos priedus ir papildomus įtai- sus rekomenduojama naudoti su šiame vadove aprašytu „Makita“ įrankiu.Betkokiųkitųpriedų naudojimasgalisukeltiasmenųsužeidimopavojų. Priedusnaudokitetikpagalnurodytąpaskirtį. Jei reikia bet kokios pagalbos arba daugiau informaci- josapiepriedus,kreipkitėsįvietinį„Makita“priežiūros centrą.