CW001GZ - Køleskab MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CW001GZ MAKITA

Denne enhed kan bruges af børn 8år og øeldre og personer med fysisiske, sensoriske eller mentale mangler eller manglende erfaring og viden, forudsat at de har fæt tilsyn aller vegjledning i at bruge enheden på en sikkermxde og forstår de involverede farer. Børn mxIkke lege med apparatet. Rengoring og vedligeholdelse mxIkke foretages af børn uxden opsyn.

SPECIFICATIONER

Model: CW001G
Kapacitet 20 L
Indgang Batteripatron	DC 18 V / DC 36 V
	AC adapter(Valgfrit tilbehør)	Se vejledningerne på AC adapter.(Indgangsspændingen varierer afhængigt af det specifikke land / region.)
	Cigarettænderadapter DC 12 V	/ DC 24 V
Niveau af anti-vibrationsbeskyttelse III
Niveau af vibrationsbeskyttelse SN / N / ST / T
Isolationsmateriale/Skummaterialie Polyurethanskum/Cyclopentan (C5H10)
Kølemiddel R-1234yf (26 g)
Driftskraft Køleeffekt 90 W, varmeeffekt 42 W
Dimensioner(L × B × H)	Størrelse 663 mm × 341 mm × 372 mm
	Inden i kammer 323 mm × 240 mm × 261 mm
Nettovægt 16,1 kg (med BL4050F × 2) / 13,5 kg (eden batteri)
Beskyttelseniveau		IPX4 (kun drevet af batteripakke)
Valgfri regulering-stemperatur	Køletilstand	-18°C, -15°C, -10°C, -5°C, 0°C, 5°C, 10°C(0°F, 5°F, 15°F, 25°F, 30°F, 40°F, 50°F)
	Varmetilstand	30°C, 35°C, 40°C, 45°C, 50°C, 55°C, 60°C(85°F, 95°F, 105°F, 115°F, 120°F, 130°F, 140°F)
USB-strømforsyningsport		Type A / Udgangsspænding DC 5 V / Udgangsstrøm DC 2,4 A

• Specifikationer heri kan ændres utden varsel som følgge af vores læbende forsknings- og uvdvikingsprogram.
• Specifikationer kan variere fra land til land.

Velegnet batteripatron og oplader

DC 18 V-model	Batteripatron	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
	Oplader	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH
DC 36 V-model	Batteripatron	BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F
	Oplader	DC40RA / DC40RB / DC40RC

Nogle af ovenstaende batteripatroner og opladere er muligvis slet ici tilgengelige, afhengigt af hvor du bor.

ADVARSEL: Brug kun ovenstående batteri og opladningspatroner. Brug af andre batteripatroner og nadere kan medføre persorskade og/eller brand.

Driftstid

BEMÆRK: Brugstiden er omtrentlig og kan variere afhængigt af batteritype, opladningsstatus og brugsbetingelser.

Spaen-ding	Batteripatron	Arbejdstid for haver reguleringstemperatur (timer)
		Omgivelsestemperatur 30 °C (85 °F) Omgivelsestemperatur 0 °C (30 °F)
		-18 °C(0 °F)	-10 °C(15 °F)	0 °C(30 °F)	5 °C(40 °F)	10 °C(50 °F)	30 °C(85 °F)	40 °C(105 °F)	50 °C(120 °F)	60 °C(140 °F)
18 V	BL1815N ×2 1,6 2,5	3,0 4,0 6,0	2,5 1,8 1,5	1,4
	BL1820B ×2 2,2 3,0	4,5 5,5 8,5	3,0 2,4 2,1	1,9
	BL1830B ×2 3,0 4,5	6,0 8,0 11,5	4,5 3,3 2	9 2,6
	BL1840B ×2 4,0 6,5	8,5 11,0 16	5,6,5 4,5	4,0 3,5
	BL1850B ×2 5,5 8,0	11,0 14,5 2	1,0 8,0 5,5	5,0 4,5
	BL1860B ×2 6,5 10,0	13,5 17,5	25,5 10,0	7,0 6,0 5,5
36 V	BL4020 ×2 4,0 6,0	8,5 11,0 14	0 7,0 5,0	4,5 3,5
	BL4025 ×2 5,0 8,0	1,0 14,0 1	8,0 9,5 6,5	6,0 4,5
	BL4040 ×2 8,0 13,0	18,0 22,5	29,0 15,0	10,5 10,0	7,0
	BL4050F ×2 10,0 16	0 22,0 28,0	36,0 18,5	13,0 12,5	8,5

Symboler

Det følgende viser de symboler, der kan bruges til udstyret. Sørg for, at du forstår dere s betydning inden anvendelse.

Laes brugsanvisningen.

Ni-MH

Li-ion

Kun til EU-lande

På grund af de farlige ingredienser i produktet, kan affald af elektrisk og elektronisk udstyr, akkumulatorer og batterier have en negativ indvirkning på miljøet og menneskers sundhed.

Ma参加会议，参加投票。

I henhold til det "Europaeiske Direktiv" om affald af elektrisk og elektronisk udstyr, alkumulatorer, affalsaksakkumulatorer og batterier samt dets tilsvarendeændringer til national lovgivning, bør affald af alkumulatorer, affalsaksakkumulatorer og batterier opbevarreseparat og Transporteres til uafhængige indsamlingssteder for affald, og bortskaffesi overensstemmelse med miljøbeskyttelsesbestemmelse.

Dette er angivet med symbolet pa den overkrydsede skraldespand, der er placeret pa produit.

Forsigtig: Risiko for brand.

Ma化进程 Må aktive vändet direkte i kammeret.
Må aktive nedsænke produktet i vendet. Ma化进程 Må aktive vände vand på produitet. Ellers kan der opsta elektriskstød eller Funktionsejl.

SIKKERHEDSADVARSLER

1. Produktet er velegnet til:

2. At bruge i koretjoer.

3. At kole og fryse mad.

4. Produktet kan kun bruges i et campingmiljo, nardet far strm fra en batteripakke.
5. Produktet bruger brændbare kølemidler. Læs og følg denen brugsanvisning. Kontakt vores servicecenter for reparation. Hvis du bortskaffer Produktet, skal du overholde lokale regler vedrørende bortskaffelse af brændbare kølemidler.
6. ADVARSEL: Sørg altid for, at der ikke er nogen forbindingringer i ventilationsåbningerne på dette produit.
7. ADVARESL: Må ikke bruge mekaniske udstyr ell er andre midler til at fremskynde afriningsprocessen, medmindre anbefales af producenten.
8. ADVARSEL: Ma seks beskadige kølemiddelkredsløbet.
9. ADVAREL: Må ikke bruge elektroniske udstyr inde i produits opbevaringsrum, medmindre anbefales af producenten.
10. Dette produit indeholder brændbare isolerende rensegas. Hvis du bortskaffer produitet, skal du overholde lokale regler vedrørende bortskaffelse af brændbare isolerende rensegas.
11. Må ikke opbevare eksplovi stoffer inde i produitet, f.eks aerosoldaser, der indeholder brandbare drivmidler.

12. Dette produit er beregnet til hjemmebrug, lignende brugsformål inkluderer:

13. Medarbejderes kokkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljoer.

14. hoteller, motellet og andre boliger.
15. miljoer til opretning af senge og servering af morgenmad.
16. catering og lignende ikke-detailsalg formål.

17. Hvis forsyningskablet er beskadiget, skal den udskiftes med et specielt kabel aller dele, der er forsynet af producenten aller dens serviceagent.

18. ADVARSEL: Risiko for klemning. Før fremn du vil bortskaffe gamle koleskab eller fryser:

19. Fjern øren af køleskab eller fryser.
20. Installationsafstanden omkring og over Produktet skal vare mindst 15 mm.
21. Sorg for, at forsyningskabet jetzt er beskadiget aller banket mens du placererproduktet.
22. Placer aldrig flere barebare stikkontakter eller strormforsyninger bag pa produktet.
23. Bortskaffelse af Produktet.

Dette symbol betyder, at dette produit ikke ma bortskaffes med andet husholdningsaffald i EU. For at forhindre mulig skade pa miljoet aller menskers sundhed ved ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal du genbruge det ansvarligt for at fremme baredygtig genbrug af materielle dessourcer. Isolerende rensegas er brændbar. Produktet kan kun bortskaffes i et autoriseret affaldsbehandlingscenter. Ma ikke udsette produitet for ild.

Vigtige bemaerkninger

1. Læs brugsanvising omhyggeligt før drug.
2. Kontroller, om det anvende spændingsområde er i overensstemmelse med det, der er markeret på typeskiltet, og om forsyningskablets stik passer til stikkontakten. Sørg for samtidigt, at stikkontakten er jord forbundet.
3. Selvom produit mikke er i brug, ma ikke placere produits på hovedet eller hælde detmere end 15^

Ellers kan der opstå Funktionsejl.

1. När du flytter Produktet, skal du holde det med topdækslet opad. När du flytter Produktet, skal du ikke holde det med topdækslet nedad.
   Ellers kan der opstafunktionsfejl.
2. For at forhindre elektriskstød, nedsænk ikke Produktet i vand eller andre væsker. Må ikke udsætte Produktet for regn.
3. När du rengör produktet, aller Produktet möglich er i brug, skal du fjerne batteriet og tage stikket ud.
4. Tilbehör der/DD ke anbefales af producenten, ma,. ikke bruges.
5. Placer ikke Produktet ved et sted med hj temperatur, f.eks en bil, der er udsat for solen, eller iærheden af varmematerialer. Ellers køleeffekten vil reduceres, aller der kan opstå brand på grund af gaslækage.
6. Må ikke placere produktet iærheden af gasapparater. Ellers køleffekten vil reduceres, aller der kan opstå brand på grund af gaslækage.
7. Aktivér jetzt tænd/sluk-knappen oft (med mindst 5 minutters mellelemrum hver gang) for at undgå beskadigelse af kompressoren.
8. Må ikke indsætte metalfolie eller andre ledende materialer iproduktet, for at forbindre brand-eller kortslutningsulykker.
9. Må ikke bruge kemiske rengøringsvæsker og

härde værktøjer til at rengør produitet.
13. Indsæt stikket helt i "DC IN" stikkontakten (DC indgang). Ellers kan det deformere stikket, aller forårsage brandulykker.
14. Må ikke brugeprodukter under kørsel. Ellers kan det medføre ulykker.
15. Nå bilens resterende batterikapacitet bliver mindre, brug produktet mens motoren kører. Nå du bruger Produktet, fjern stikket fra cigarettænderen, for at undgå større belastning på bilbatteriet.
16. Må ikke misbruge AC adapter og cigarettænderadapter.
17. Rengør AC adapter og cigarettænderadapter. Snavs som vand eller salt, der klæber til stikket, kan måske forårsage rust, deformation eller brand.
18. Må ikke berøre AC adapter og cigarettetænderadapter umiddelbart after brug. De kan,vare ekstrem varme og kan forbraende din hud.
19. Måkke skille Produktet ad.
20. Må ikke oplade bilens batteriet, mens bruger du produitet. Hvis spændingen, der ikke opfylder kravene, paføres produitet, vil det medføre Funktionsejl eller brand.
21. Må ikke bruge brandbare sprøjter iærheden afproduktet. Ellers kan det medføre brand.
22. Må ikke berøreproduktes interne dele med våde hænder under brug, især metaldele. Sādan kan medføre forfrysningsulykker.
23. Händter/DD stikket med våde ell fedtede hænder.Hvis du gør dette,kan det forarsage elektriskstød.
24. Må ikke lægge lægemidler eller kemiske materialer ind i produitet. Produktet kan ikke bruges til at opbevare materialer, der kræver streng reguleringstemperatur.
25. Produktet mä ikke bruges som skamler eller stole.

Sādan kan forārsage fald og skader.

1. Lad参加会议的股东。
2. Må ikke overfynde mad og drikkevarer i produktet. Ellers produits køleffekten vil miske reduceres, hvilket medfrole mad og drikkevarer til at rådne.
3. Pas pa batteristrom mens holder mad og drikkevarer kolest erler varmt. Ma ikke opbevar abnet madvarer i lang tid. Ellers mad og drikkevarer kan rådne.
4. Må ikke bruge knife eller skruetkrækkere til at fjerne is og frost fra produits. Ellers kan det beskadige produits dele, og forårsage Funktionsejl, somt gasser erler olier sprjtes ud.
5. Må ikke bruge motorgeneratorens DC udgang (DC) som stromkilde. Sādan kan medføre Funktionsejl.
6. Må ikke hælde vand direkte på produitet. Ellers kan vendetkommen ind i produitet og forarssage Funktionsejl. Hvis er der vand i kammeret, tør det af med en blød klud.
7. Pas pa dine fingre, nár abner eller lukker topdaekslet.

8. Må ikke indsætte letfordævelige ting i kammeret. Ellers kan mad eller drikkevarer rådne.

9. Må ikke berøre indersiden afprodukter med dine hænder i lang tid, narr bruger du varmetilstand. Risiko forforbrændinger ved lave temperatur.

10. Behold kammerets indvendige rene, nár indlaegger du mad eller drikkevarer i produktet. Risiko for madforgiftning osv.
11. Må ikke bruge produktet i kølekøretøjer eller kølerum. Kølekøretøjer og kølerum er tilbøjelige til kondensvand med dug, hvilket fár vandráber til at falde på produitet og resultere i ulykker.
12. Må ikke anbringe væsner som kæledyr i produitet. Produktet kan ikke redde levende ting.
13. Må ikke lægge kølemidler ind i en beskadiget pose. Metaldele iprodukter kan blive korroderet, hvis kølemidler lækker ind iprodukter. Hvis kølemidler lækker ud, skal du rense det med en fugting blød klud, derefter tørre det af med en blød klud.
14. Fastgør skulderstroppen sikkert for at forbhindre, at skulderstroppen falder på grund af produits vægt. Ellers kan produit falde ned og forårsage persönskade.
15. När du indlægger mad og drikkevarer i produitet, skal du lægge kolde eller varme ting på forhand. Produktet kan ikke fungere med køle -ller varmefunktionen på kort tid.
16. Hviserne du vil bruge produit i bilen, sorg for, at installere produit pa et stabilt sted, sa som bagagerummet aller stedet mellem for- og bagsaedet, og fastgør det. Ma ikke placere produit pa sædet og et ustabilt sted. Hvis bilen pludselig starter eller stopper under korsel, produit kan vælte og bevæge sig, og resultere i personskade.
17. Fastgør Produktet sikkert mens flytning.
    Ellers kan Produktet falde ned og forårsage funktionsfejl, eller falde ned på dine fdder og resultere i personskade.
18. Når du bruger produktet i støvede omgivelser, skal du rengore svampefilteret oftere. Det støvede miljo kan let fä svampefilteret til at blokere og forårsage brand.

Sikkerhedsadvarsel om batteridrevet udstyr

Batteridrevetbrug og pleje apparatet

1. Undgå start ved et uheld. Sørg for, at kontakten er i slukket stilling, før du slutter apparatet til batteripakken, samler det op eller bærer det. Det inviterer til ulykker at bare apparatet med fingeren på kontakten eller tænde for apparatet, hvor kontakten er slæt til.
2. Tag batteripakken ud af apparatet, før du foretager justeringer, skifter tilbehør erller oplagrar apparatet. Sādanne forebyggende sikkerhedsfor-anstaltninger reducerer risikoen for atkommen til at starte apparatet ved et uheld.
3. Genoplad kun med den oplader, som producenten angiver. En oplader, der er egnet til en batteritype, kan udgore en brandrisiko, nar den

anvendes til en,anden batteripakke.

1. Brug kun apparaterSAMENMEDspecifikdesignedebatteripakker.Anvendelseafandrebatterierkangiverisikoforpersonskadeogbrand.
2. Nár batteriet ikke er i brug, skal det holds væk fra andre metalgenstande, sasom papirklips, mønter, nogler, som, skruer eller andre mindfulness metalgenstande, som kan skabe forbindelsemellem denene pol og den,anden.Kortslutning af batteripolerne kan give forbrændinger ellerforallssage brand.
3. Ved misbrug kan batteriet udsende væske. Undgå kontakt med这部分. Skyl med vand, hvis du ved et uheldkommen ikontakt med den. Sog ogsa lagehjælp, hvis væsken kommer i øjnene. Væsken fra batteriet kan give irritation eller forbrændinger.
4. Brug/DDE Et Batteri Eller Apparat, som er blevet beskadiget eller modificeret. Beskadigede eller modificerede batterier kan udvise en uforudsigelig opforsel, der kan resultere i brand, eksplion eller risiko for personskade.
5. Udsæt ikke en batteripakke eller apparat for ild eller ekstrem temperatur. Ekspondering for ild eller temperatur over 130^ kan forsage eksplosion.
6. Følg alle instruktioner for opladning, og oplad ikke batteripakkerne eller apparatet.uden for det temperaturområde, som er angivet i instruktionerne. Forkert opladning uller ved temperaturer.uden for det specificerede område kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.
7. Fà dit serviceeftersyn udført af en kvalificeret reparar, og brug kun identiske reservedele. Dette vil sikre, at sikkerheden ved produit bevares.
8. Du pågressive erler forsøge at reparere apparatet eller batteripakken med undtagelse af instruktionerne for anvendelse og vedligeholdelse.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for batteripatron

1. Inden brug af batteripatron bedes du lese alle instruktioner og advarende markeringer pa (1) batteriopladeren, (2) batteriet og (3) Produktet, der anvender batteriet.
2. Batteripatronen må ikke skilles ad eller pilles ved. Det kan resultere i brand, voldsom varme eller eksplosion.
3. Hvis anvendelsestiden er blevet betydeligt kortere, skal du omgaende stoppe betjening. Dette kan resultere i risici for overophedning, mulige forbrandinger og sagar en eksplosion.
4. Hvis du fär elektrolyt i dine øjne, skal du omgående skylle dem med rent vand og søge lægehjælp. Dette kan resultere i synstab.
5. Undlad at kortslutte batteripatronen:

(1) Berør ikke polerne med et ledende materiale.
(2) Undgà at lagre batteripatronen i en beholder med andre metallersasom sOm, mon-ter osv.
(3) Batteripatronen mä ikkekommen ikontakt med vand eller regn.

Kortslutning af batteriet kan forsage en stor strømgennemgang, overophedning, mulige forbrændinger og sagar et nedbrud.

1. Batteriet og batteripakken ma ikke apparatet og anvendes pa steder, hvor temperaturen kan na op pa eller overstige 50^ (122°F).
2. Batteripatronen må ikke brændes, selv hvis den er meget beskadiget eller fuldstændig udtømt. Batteripatronen kan eksplodere i en brand.
3. Undlad at slå som i, knuse, kaste, og tabe batteripatronen og at slå en HARD genstand mod batteripatronen. Dette kan resultere i brand, voldsom varme eller eksplosion.
4. Et beskadiget batteri ma ikke anvendes.
5. De indeholdte litiumionbatterier er underlagt kravene for lovgivningen om farligt gods.

Særlige krav om indpakning og mærkning skal overholds ved commerciel transport, f.eks. af tredjeparter og speditører.

Det er nødvendigt at rædføre sig hos en ekspert inden for farligt materiale ved klargøring af den sendte vare. Desuden skal eventuelt nationale bestemmelser ogss overholds.

Masker aller fastgor abne kontakter med tape, og pak batteriet pa en sadan made, at det ikke kan bevæge sig rundt i pakken.

1. När batteripatronen skal bortskaffes, skal du fjerne det fra apparatet og bortskaffe det pa et sikkert sted. Følg de lokale bestemmelse i henhold til bortskaffelse af batteriet.
2. Anvend kun batterierne sammen med de produiter, som er angivet af Makita. Installation af batterierne i produiter, der icke opfylder kravene, kan resultere i brand, voldsom varme, eksplosion ell er udslip af elektrolyt.
3. Hvis apparatet ikke benytttes over en Laengere期内e, skal batteriet fjernes fra apparatet.
4. Batteripatronen kan vare varm under og after drug, hvilket kan forarsage forbrandinger erler lavtemperaturforbrandinger. Vær opmaerksom pa handteringen af varme batteripatroner.
5. Berør ikke apparatets terminaler lige after drug, da det kan vaere varmt nok til at forarssage forbrændinger.
6. Undgå at skår, støv og skidt sætter sig fast batteriets terminaler, huller og riller. Dette kan medføre forringet ydeevne eller driftsafbrydelse ved apparatet eller batteripatronen.
7. Undlad at bruge batteripatronen i nærheden af elektriske strømledninger med starkstrøm, medmindre apparatet understotter brug nar elektriske strømledninger med starkstrøm. Dette kan medføre fejl eller driftsafbrydelser ved apparatet eller batteripatronen.
8. Hold batteriet væk fra børn.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

A Forsigtig: Brug kun ægte batterier fra

Makita. Anvendelse af andre batterier (ikke fra Makita) aller batterier, der er blevet ændret, kan resultere i, at batteriet sprænger og forsager brand, personskade og beskadigelse. Dette vil ogsa gore garantien fra Makita ugyldig for bade Makita-apparatet og -opladeren.

1. Oplad batteripatronen, forden aflades helt. Stop altid betjening af apparatet, og oplad batteripatronen, nár du bemærker minre apparatstyrke.
2. Du ma aldrig oplade en fuldt opladt batteripatron. Overopladning akkorter batteriets levetid.
3. Oplad batteripatronen ved en rumtemperatur pa 10^ - 40^(50^ - 104^) . Lad en varm batteripatron kole af,inden du oplader den.
4. När batteripatronen/DDke anvendes, skal du fjerne den fra apparatet erer opladeren.
5. Oplad batteripatronen, hvis du/DD bruger den i en Iangere periode (mere end sek smaneder).

Dele beskrivelse

Fig.1

1 Kontrolpanel 2 Batteridæksel
3 Topdæksel 4 Handtere.
5 Handtere 6 Abner
7 Topdækslets krog 8 Hjul
9 Filterdæksel 10 "DC IN" stikkontakt
11 USB-strømforsyningsport 12 Tænd/suk-knap
13 Skifte knap til køle-/varmefunktionen	14 Temperatur display
15 Batteri indicator 16 Mindskningskap
17 Stigningskap	18 "DC" IN"indikator
19 Temperatur enchod	20 Varmetilstandindikator
21 Køletilstand indicator	--

DRIFT

FORSIGTIG: Må ikke indsætte letfordæveligete ting i kammeret. Ellers kan mad eller drikkevarer rådne.

BEMAERK: Nár udstyret bruges i meget fugtige omgivelser, kan der opstá sma vandráber på udstyret. Dette er/DDke en fejl ved anordningen. Tør sma vandráber af på udstyret ved at bruge en tör klud.

1. Tilslut strømforsyningen

A) Batteri

A Forsigtig: Sluk altid apparatet, inden du installerer batteripatronen.
A FORSIGTIG: Hold godt fast i apparatet og batteripatronen, nár du isætter eller fjerner batteripatronen. Hvis der ikke holdes godt fast i bade apparatet og batteripatronen, kan det fæ dem til at glide ud af dine hænder og resultere i skade på apparatet og batteripatronen samt personskade.
A Forsigtig: Pas pa ikke at klemme fingren,\ nár du abner eller lukker batteridækslet.
AFORSIGTIG: Pas pågressive fingre nemellem batteripakken og terminalerne. Dette kan forårsage skrammer.

For at installere batteripatronen skal du abne batteridaekslet. Juster tungen pa batteripatronen med rillen i huset, og skub den pa plads. Indsæt den, sa den lases fast med et lilke klik. Luk derefter batteridaekslet.

For at fjerne batteripakken, skal du skubbe den ud af apparatet, mens du skubber knappen pa forsiden af patronen.

Fig.2 1.Rod indicator 2.Knap 3.Batteripatron

AFORSIGTIG: Isæt altid batteripatronen welt, sa den rode indicator jeglängere kan ses. Hvis ikke, kan den ved en fejtagelse falde ud af apparatet og skade dig eller folk omkring dig.
FORSIGTIG: Batteripatronen mä ikke installeres med magt. Hvis patronen ikke glider let i, er den ikke isat korrekt.

BEMAERK: Der kan isaéttes op til to batteripatroner, men apparatet vil dog kun bruge en batteripatron til drift.

B) AC adapter (bruges til fritidsbiler)

Valgfrt tilbehør

När apparatet med vekselström, skal du bruge lysnetadapteren, som følger med apparatet. Indsæt ene ende af stikket i "DC IN", derefter indsæt,anden Ende i stikkontakt.

Nar AC adapteren forsyneer strøm til et udstyr, "DC IN" indicatoren vil lyse.

C) Cigarettenderadapter

Nár du bruger et udstyr med en cigarettænderstikkontakt, skal du bruge den cigarettænderadapter, der folger med udstyret. Indsætene ende af stikket i "DC IN", derefter indsæt,anden Ende i cigarettænderens stikkontakten.

När cigarettänderadapteren forsyner strøm til et udstyr, "DC IN" indikatoren vil lyse.

FORSIGTIG: Indsæt stikket helt i "DC IN" stikkontakten (DC indgang). Ellers kan det deformere stikket, aller forårsage brandulykker.
FORSIGTIG: Luk altid "DC IN" stikdakslet ordentlich, nár strømstrikket ikke er sat i. Ellers kan derkommen Andre genstande ind i udstyret og forarssage FunktionsejI.

BEMÄRK: [Stromforsyning er 18 V (LXT) batteri] När udstyret fär strøm fra 18 V (LXT) batterikassen til at fungere i ca. 24 timer, kan batterikassen muligvis slukke for sin egen strømforsyning for at beskytte batterikassen. I dette tilfælde kanprodukter ikke fungere med batteristrøm, og batteri indikatoren slukkes også. For at gen-danne batteristrøm, skal du fjerne og geninstallere batterikassen.

BEMERK: Nár udstyret skifter strømforsyning, kompressoren skal stoppe i ca. 3 minutter for at beskytte kompressoren.

BEMAERK: After slukning,PGA ground af kompressorens beskyttesesfunktionen,det vil tage ca. 3 minutter for at genstarte kompressoren.

2. Taend for udstyret

Tryk pátend/sluk-knappen for at tende for udstyret. Tryk pátend/sluk-knappen for at slukke for udstyret.

3. Skift køle-/varmetilstand

Nar udstyret fungerer i køletilstand, indikatoren af køletilstand vil lyse.
- När udstyret fungerer i varmetilstand, indikatoren af varmetilstand vil lyse.

Temperaturdisplayet blinker for at visereguleringsttemperaturen.

4. Vaelg reguleringstemperaturen

Tryk på stignings- eller mindskningsknappen for at vælgge reguleringstemperaturen. Se afsnit "Specificationer" for mere oplysninger om valgfri reguleringstemperatur.

Udstyret begynder at kole/varme 5 sekunder after ingen operation, derefter reguleringstemperaturen vil stoppe med at blinke, og den aktuelle temperatur vises pa temperaturdisplayet.

Tips til effektiv køling

• Hvis topdaekslet abnes i lang tid, vil temperaturen i kammeret stige betydeligt.
• Rengør regelmæssigt overflader, der kan komme i kontakt med mad, somt tilgængelige aflɒbssystemer.
  Opbevar rát kɒd og fisk i egnede beholdere i kammeret, for at undgå kontakt med eller dryp pa andre fødevarer.

• Hvis kammeret er ledigt i lang tid:

• Sluk for udstyret.
  -Afrim kammeret.

• Rengør og tør kammeret.
• Hold topdaekslet abent for at forbindre vækst af skimmelsvamp i kammeret.

Funktion

Indikerer den tilbageværende batterikapacitet

Batteri individatoren viser den resterende batterikapacitet. Den resterende batterikapacitet vises som fologende tabel.

Batteri indicator		Tilbageværende kapacitet
Oplyst Slukket
		50 % til 100 %
		20 % til 50 %
		0 % til 20 %
(Blinker)		Oplad batteriet.

(Kun til batteripatroner med indikatoren)

Tryk på kontrolknappen på batteripatronen for at se den tilbageveerende batterikapacitet. Indikatorlamperne lyser i et par sekunder.

Fig.3 1. Indikatorlamper 2. Kontrolknap

Indikatorlamper			Tilbageværende kapacitet
Oplyst Slukket Blinker
			75 % til 100 %
			50 % til 75 %
			25 % til 50 %
			0 % til 25 %
			Oplad batteriet.
			Batteriet kan have en Funktionsejl.

BEMAERK: Afhengigt af anvendelsesforholdene og den omgivende temperatur kan indikatoren afvige fra den eigentlige kapacitet.

BEMAERK: Den Forste (laengst til venstre) indicator-lampe blinker, nar batteribeskyttelsessystemet virker.

Apparat / batteribeskyttelsessystem

Denne apparat er udstyret med et beskyttesessystem. Dette system afbryder automatisk strømmotoren for at forlænge apparatets og batteriets levetid. Hvis apparat eller batteriet er i en af følgende tilstande, stopper apparat automatisk under drift.

Beskyttelse mod overafladning af batteriet

Apparat stopper automatisk, nár batteriet er ved at lobe tør for strøm. Batteri indicatoren beder om, at batteriet skal oplades. Fjern batteriet fra udstyret, og oplad det.

- Beskyttelse mod overafladning

Nár udstyret/sbatteriets driftstilstand kan fā det til at absorbere unormalt stor strøm, stopper udstyret automatisk. I dette tilfælde skal du stoppe applikationen, der fār udstyret til at overbelaste. Genstart derefter apparat.

- Underspaendingsbeskyt telse

När bilens indgangsspænding er lavere end den nominelle spænding, slukker beskyttesessystemet for udstyret, og temperaturdisplayet vil vise "F3" med en biplyd.

Overspaendingsbeskyttelese

Nár bilens indgangsspænding er hójere end den nominelle spænding, slukker beskyttesessystemet for udstyret, og temperaturdisplayet vil vise "F4" med en biplyd.

Udstyret har kortslutningsbeskyttemse Funktion. I tilfaelde af kortslutning, bedes du sende udstyret til et servicecenter aller fabriksservicecenter, der er autoriseret af Makita.

Beskyttelsessystemet er och designet til andre arsager, der kan forarsage ustdysskade, og gør det muligt for ustdyret at stoppe automatisk. Følg nedenstende trinene for atinte arsagerne, nr udstyret holder pause eller stopper.

1. Sluk for udstyret, derefter taend detigen for at genstarte.
2. Oplad batteriet(er), eller udskift det/dem med fulde opladede batteri(er).
3. Görudstyret og batteriet(er) køle af.

Hvis der/DDke er nogen forbedringer ved at gendanne beskyttesessystemet, anbefaler vi, at kontakte dit lokale Makita servicecenter.

Haeldningsbeskyttelse

Udstyret har hældningsbeskyttele Funktion. Nár udstyret kører i køletilstand, vil udstyret slukke automatisk, hvis det placeres med en af følgende vinkler.

A) Nár udstyret bliver lig med ell er større end 30^ fra den vandrette vinkel, som vist i Fig. A, vil udstyret lukke ned, og temperaturdisplayet vil vise "F1" i kort tid. Det skal tage 3 minutter for at genstarte after udstyret vendr tilbage til vandret placering.

Fig.4

B) Nár udstyret bliver lig med eller større end 30^ fra den vandrette vinkel, som vist i Fig. B, vil udstyret lukke ned, og temperaturdisplayet vil vise "F1" i kort tid. Det skal tage 3 minutter for at genstarte after udstyret vendter tilbage til vandret placering.

Fig.5

C) Nár udstyret bliver lig med eller større end 30^ fra den vandrette vindel, som vist i Fig. C, vil udstyret lukke ned, og temperaturdisplayet vil vise "F1" i kort tid. Det skal tage 3 minutter for at genstarte after udstyret vend er tilbage til vandret placering.

Fig.6

D) Nár udstyret bliver lig med eller større end 30^ fra den vandrette vindel, som vist i Fig. D, vil udstyret lukke ned, og temperaturdisplayet vil vise "F1" i kort tid. Det skal tage 3 minutter for at genstarte after udstyret vendter tilbage til vandret placering.

Fig.7

USB opladning

Der er en USB-port i batterirummet. USB-porten udsender kontinueregigt 5 V spanding i driftstilstand.

Hukommelsesfungtion

After indstilling af reguleringstemperaturen, hvis brugeren ikke foretager inden for 5 sekunder, den aktuelle indstilling vil gemmes. Udstyret vil starte med de samme indstilling næste gang.

Shift temperaturenhed

Du kan skifte temperatur enched ^ C (Celsius) aller ^ F (Fahrenheit) ved nedenstænde trin.

1. Taend for udstyret.
2. Tryk på køle-/varmeknappen, indtil enheden (°C ell er °F) begynder at blinke.
3. Tryk på stigning- eller mindskningsknappen for at vælgene en enthed.
4. Tryk på køle-/varmeknappen, eller hold udstyret i 5 sekunder ut den nogen operation. Valg af enhed er fuldgjort.

Skulderstrop

AFORSIGTIG: Sorg for, at skulderstroppen er tilsluttet korrekt. Ellers kan en faldulykke opsta.

1. Gør skulderstroppen igennem venstre og højrehandtag.
2. Fastgor skulderstroppen

Fig.8

Fejlkode

Hvis der opstär en bestem fejl, temperaturdisplayet vil vise følgende kode.

Fejlkode	Problem
F1 Hældningsbeskyttelse er aktiveret. Se afsnit om hældningsbeskyttelse.
F2 Batteriet er opbrugt.
F3 Indgangsspændingen er for lav. Se afsnit om indgangsspændingsbeskyttelse
F4 Indgangsspændingen er for hj. Se afsnit om overspændingsbeskyttelse.
F5 Der er et problem med udstyrettsensoren.Send udstyret til et servicecenter eller fabriks-servicecenter, der er autoriseret af Makita.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG: Sorg altid for, at apparatet er slukket, stikket er trukket ud af kontakten, og batteripatronen er fjernet, for du forsøger at udfore inspektion eller vedligeholdelse.

BEMAERK: Benyt aldrig benzin, rensebenzin, fortydermiddel, alkohol eller lignende. Misfarvning, deforming erler revner kan forekomme.

For at vedligeholde produitsikkerhed og pali delighed skal reparacioner, enhver,anden vedligeholdelseller justering udfores af autoriserede Makita-servicecentre erler fabriksservicecentre, altid ved hjaelp af Makita-reservedele.

Rengøring

• Rengør oliepletterne i kammeret regelmaessigt.
• Rengør kammerets indre og omgivende omrader for at forhindre unnormalt lugt.
• Rengør støvet på svampefilteret regelmæssigt for at forbedre køleeffektiviteten.
• Tætningslisten på topdækslet er let at blive snav-set. Rengør det i tide.

Afrimning

Slå spændingen fra ved afrimning og vent på, at frosten smelter. Tør derefter vendet af.

Rengør svampefilteret.

FORSIGTIG: After rengoring af svampefelteret, sorg for, at har du geninstalleret det pa udstyret. Hvis udstyret fungerer uten svampefilteret, kan det medfore functionsfejl.

AFORSIGTIG: Dette tilbehør anbefales til brug med dit Makita-værktøj, der er specificeret i denen manual. Anvendelsen af andet tilbehør eller pamonteringer kan udgore en risiko for personskade. Brug kun tilbehør eller pamonteringer til deres erklærede formal.

Hvis du har behov for flere oplysninger om dette tilbehør, kan du kontakte dit lokale Makita-servicecenter.

• AC-adapter
• Agte Makita-batteri og -oplader

BEMAERK: Nogle elementer på listen kan vare inkluderet i værktøjspakken som standardtilbehør. Dette kan variere fra land til land.

ПОНДОПОIHSH

Autn n ouokenu nptopv a xpnoiopoiothc i anto pia naiiaac aT0 8 eWv kai avw kai atoua emuieuwevn oomegaatikn, aoantnpiakn n diavontikn ikavotnta n eAeiusn eptiapc kai yywconceav touc exe I doe i ETIiBxyn n oyniecs oxetik a e tnpon n ts ouokuen cto a aopaa nctpnooc kai katavoonote touc kivduvouc. Ta piaia dev npetne va piaouv mtn ouokenu. O kaapioooskai n ouvtnpnon TPOAPOPOUV TOV XpOToN DEv TTpeTtvi v yivovtaI aTTO PAIDIA xwiic EIIeU.

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

1. Lad batteriet før det lades helt ut. Stopp alltid bruk avproduktet og lad batteriet nár du legger merke til mindre strøm iproduktet.
2. Ikke lad et fulladet batteri. Overlading forkorter batteriets levetid.
3. Bare lad batteriet iromtemperatur pa 10^ - 40^ (50^ - 104^) . La et varmt batteri kjole seg ned før du lader det.
4. Nár du ikke bruker batteripakken, má du fjerne den fra apparatet eller laderen.
5. Lad batteriet hvis du ikke bruker det over en lenghtreperiode (mer enn sekx maneder).

DELES BESKRIVELSE

Fig.1

For à fjerne batteripakken, skyv den fra apparatet mens du skyver knappen foran på pakken.

▶ Fig.2 1. Rød indicator 2. Knapp 3. Batteripakke

Batteriindikatorstatus Gjenværende		kapasitet
Tent Av	☐
		50 % til 100 %
		20 % til 50 %
		0 % til 20 %
(Blinker)		Lad batteriet.

(Bare for batterier med indikatoren)

Trykk pa kontrollknappen pa batteriet for a kontrollere genvaerende batterikapasitet. Indikatorlampene lyser i noen faskunder.

Fig.3 1. Indikatorlamper 2. Kontrollnapp

Indikatorlamper Gjenværende			kapasitet
Tent Av B	Inker
			75 % til 100 %
			50 % til 75 %
			25 % til 50 %
			0 % til 25 %
			Lad batteriet.
			Batteriet kan ha en feilfunksjon.

Apparatet er utstyrt med et beskyttelsessystem. Systemet kutter automatisk for a forlenge apparatets og batteriets levetid. Hvis apparatet ell batteriet er under en av folgende forhold, stopper apparatet automatisk under drift.

Det er en USB-port i batterikammeret. USB-porten sender kontinuierlig 5V penning i driftstilstand.

Minnefunksjon

Etter at kontrolltemperaturen er innstilt, vil den gjeldende innstillingen ikke lagres,hvisBrukeren ikke operererinnen 5 sekunder.Neste gang apparatet starter i samme innstilling.

Bytt temperaturenet.

Du kan endre temperaturenheten til ^ C (grad Celsius) eller ^ F (grad Fahrenheit) ved a folge fremgangsmater nedenfor.