CW003G - Køleskab MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bærbar køleskab/fryser
Mærke	Makita
Model	CW003G
Kapacitet	7 L
Eksterne mål (L × B × H)	456 mm × 245 mm × 308 mm (håndtag ekskluderet)
Indvendige mål	210 mm × 150 mm × 220 mm
Nettovægt	9,4 kg (med batteri BL4080F) / 7,5 kg (uden batteri)
Strømforsyning	Lithium-ion batteri 18 V eller 36 V (Makita); AC-adapter (ekstraudstyr); cigartænderadapter 12 V / 24 V
Temperaturområde (køling)	-18 °C til 10 °C (7 indstillinger)
Temperaturområde (varme)	30 °C til 60 °C (7 indstillinger)
USB-port	Type A, 5 V DC, 2,4 A
Beskyttelsesklasse	IPX4 (kun på batteri)
Klimatype	SN / N / ST / T
Kølemiddel	R-1234yf (24 g)
Isoleringsmateriale	Polyurethanskum / Cyclopentan (C5H10)
Køleeffekt	65 W
Varmeeffekt	31 W
Batterikompatibilitet 18 V	BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B
Batterikompatibilitet 36 V	BL4020, BL4025, BL4040, BL4050F, BL4080F
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring af svampefilter; manuel afrimning; brug ikke slibende produkter
Sikkerhed	Hældningsbeskyttelse, overstrømsbeskyttelse, lav-/overspændingsbeskyttelse, kortslutningsbeskyttelse; automatisk stop
Medfølgende tilbehør	AC-adapter, cigartænderadapter, skulderrem

Ofte stillede spørgsmål - CW003G MAKITA

Hvordan forsyner man Makita CW003G køleskabet med strøm?

Du kan forsyne den via et Makita 18 V eller 36 V batteri, en AC-adapter (ekstraudstyr) eller en cigartænderadapter 12 V / 24 V. Indsæt stikket i indgangen "DC IN".

Hvilke batterier er kompatible med CW003G?

18 V batterier: BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B. 36 V: BL4020, BL4025, BL4040, BL4050F, BL4080F. Brug kun originale Makita batterier.

Hvad er temperaturområdet i køletilstand?

Fra -18 °C til 10 °C med 7 indstillinger: -18, -15, -10, -5, 0, 5, 10 °C (eller i °F). Tryk på + eller - knapperne for at vælge.

Kan jeg bruge apparatet i en bil?

Ja, med cigartænderadapteren. Sørg for at placere apparatet et stabilt sted (bagagerum eller gulv) og fastgør det. Brug det ikke under kørsel.

Hvad betyder fejlkoderne F1, F2, F3, F4?

F1: hældningsbeskyttelse aktiveret (sæt den vandret). F2: batteri udtømt. F3: indgangsspænding for lav. F4: indgangsspænding for høj. Sluk og genstart, eller oplad batteriet.

Hvordan rengør jeg luftfilteret?

Skub filterdækslet af for at fjerne det, tag svampefilteret ud, rengør det med sæbevand, tør det og sæt det tilbage. Brug aldrig apparatet uden filter.

Kan jeg bruge USB-porten til at oplade min telefon?

Ja, USB-porten leverer 5 V / 2,4 A kontinuerligt. Tilslut din USB-enhed. Vær opmærksom på ikke at tilslutte en computer, og sikkerhedskopier dine data.

Hvordan afrimer jeg apparatet?

Sluk for apparatet, og lad isen smelte naturligt. Tør vandet af med en blød klud. Brug aldrig metalgenstande til at skrabe is af.

Hvad er de vigtige sikkerhedsforanstaltninger?

Nedsænk ikke i vand, bloker ikke ventilationsåbninger, opbevar ikke eksplosive stoffer, brug kun originale Makita batterier, og lad ikke børn lege med apparatet.

Bevarer apparatet indstillingerne efter slukning?

Ja, takket være hukommelsesfunktionen. Hvis du ikke rører noget i 5 sekunder efter at have indstillet temperaturen, gemmes indstillingen til næste brug.

BRUGSANVISNING CW003G MAKITA

Denne enhed kan bruges af børn 8 År og øeldre og personer med fysisiske, sensoriske eller mentale mangler eller manglende erfaring og viden, forudsat at de har fæt tilsyn aller vejledning i at bruge encheden på en sikker过得 og forstår de involverede farer. Børn på ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse på ikke foretages af børn uden opsyn.

SPECIFICATIONER

Model: CW003G
Kapacitet 7 L
Indgang Batteripatron	D.C. 18 V / D.C. 36 V
	Ac-adapter (Valgfrit tilbehør)	Se venligst markeringerne på AC-adapteren. (Indgangsspaendingen varierer fra land til land.)
	Cigarettænder-adapter D.C. 12	V / D.C. 24 V
Slagfast niveau III
Klima type Subtempereret / tempereret / subtropisk / tropisk
Isolationsmateriale / Skummaterialie Polyurethanskum		/Cyclopentan (C sH10)
Kølemiddel R-1234yf (24 g)
Driftseffekt Køleeffekt 65 W, varmeeffekt 31 W
Dimensioner (L × B × H)	Dimensioner 456 mm × 245 mm	× 308 mm (ekskl. bærehåndtag)
	Indvendig kassestørrelse 210 mm × 150 mm × 220 mm
Nettovægt 9,4 kg (med BL4080F) / 7,5 kg (eden batteri)
Beskyttelsesgrad		IPX4 (kun drevet af batteripakke)
Valgfri kontroltemperatur	Køletilstand	-18 °C, -15 °C, -10 °C, -5 °C, 0 °C, 5 °C, 10 °C (0 °F, 5 °F, 15 °F, 25 °F, 30 °F, 40 °F, 50 °F)
	Varmetilstand	30 °C, 35 °C, 40 °C, 45 °C, 50 °C, 55 °C, 60 °C (85 °F, 95 °F, 105 °F, 115 °F, 120 °F, 130 °F, 140 °F)
USB-interface		Type A/ Udgangsspænding D.C. 5 V / Udgangsstrøm D.C. 2,4 A

• Specifikationer heri kan ændres utden varsel som følge af vores læbende forsknings- og udviklingsprogram.
• Specifikationer kan variere fra land til land.

Velegnet batteripatron og oplader

D.C. 18 V type	Batteripatron	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
	Oplader	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC
D.C. 36 V type	Batteripatron	BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080F
	Oplader	DC40RA / DC40RB / DC40RC

Nogle af ovenstaende batteripatroner og opladere er muligvis slet ikke tilgengelige, afhengigt af hvor du bor.

ADVARSEL:Brug kun ovenstaende batteri og opladningspatroner. Brug af andre batteripatroner og nadere kan medfrole personskade og/eller brand.

BEMÆRK: Driftstiderne er omtrentlige og kan variere afhængigt af batteritype, opladetilstand og brugsforhold.

Spaen-ding	Batteripatron	Driftsider kræves for at på hvør kontrl temperatur (timer)
		Stuetemperatur 30 °C (85 °F) Stuetemperatur 0 °C (30 °F)
		-18 °C(0 °F)	-10 °C(15 °F)	0 °C(30 °F)	5 °C(40 °F)	10 °C(50 °F)	30 °C(85 °F)	40 °C(105 °F)	50 °C(120 °F)	60 °C(140 °F)
18 V	BL1815N 0,5 1,0	1,5 2,0 2,5	1,5 1,5	1,0 1,0
	BL1820B 1,0 1,5	2,0 2,5 3,0	2,5 2,0	1,5 1,5
	BL1830B 1,5 2,0	2,5 3,5 4,5	3,5 2,5	2,5 2,0
	BL1840B 2,5 3,5	4,0 5,5 6,5	5,0 3,5	3,5 3,0
	BL1850B 3,0 4,5	5,0 7,0 8,5	6,5 4,5	4,5 4,0
	BL1860B 3,5 5,0	6,0 8,5 10	0 7,5 6,0	5,0 4,5
36 V	BL4020 2,5 3,0 5	5,5 6,5 7,5	5,0 4,0	3,0 2,5
	BL4025 3,5 4,0 7	0 8,5 10	0 6,5 5,0	3,5 3,5
	BL4040 5,5 7,0 1	1,5 13,5	16,0 10,5	8,0 6,0 5,5
	BL4050F 7,0 8,5	14,0 16,5	20,0 13,5	10,0 7,5	7,0
	BL4080F 11,5 14,0	23,0 27,	0 32,0 21	5 16,5 12,0 11,5

Symboler

Følgende er symboler, der kan muligvis vises på encheden. Sørg for, at du forstår deres betydning inden anvendelse.

i	Læs brugervejledningen.
Ni-MH Li-ion	Kun til EU-lande På grund af de farlige ingredienser i udstyret, kan affald af elektrisk og elektronisk udstyr, akkumulatorer og batterier have en negativ indvirkning på miljøet og menskersundhed. Må ikke bortskaffe elektriske og elektroniske apparater eller batterierammen med husholdningsaffald! I henhold til det "Europæiske Direktiv" om affald af elektrisk og elektronisk udstyr, akkumulatorer, affaldsakkumulatorer og batterier samt dets tilsvarendeændringer til national lovgivning, bør affald af akkumulatorer, affaldsakkumulatorer og batterier opbevarreseparat og Transporteres til uafhængige indsamlingssteder for affald, og bortskaffes i overensstemmelse med miljøbeskyttelsbestemmelse. Dette er angivet med symbolet på den overkrydsede skraldespand, der er placeret på udstyret.
	Forsigtig: Brandrisiko.
	Hæld ikke vand direkte i kassen. Nedsænk ikke enheden i vand. Hæld ikke vand på encheden. Ellers kan der opstå elektrisk stød eller funktnisfejl.

SIKKERHEDSADVARSLER

1. Enheden er velegnet til:

2. Brug i bilen.

3. Køling/frysning af madvarer.

4. Camping, kun drevet af batteripakke.

5. Enheden kan bruge brændbare kølemidler. Læs omhyggeligt og følg denen brugsanvisning forbrug. Kontakt venligst vores servicecenter, hvis har din enhed brug for reparationer og vedligeholdelse. Du bør følge lokale regler vedrørende bortskaffelse af brændbare kølemidler ved at bortskaffe encheden.

6. ADVARSEL: Hold ventilationsåbningerne på enhedens cabinet fri for hindringer.
7. ADVARSEL: Brug/DD: mekaniske redskaber erler andre metoder til at fremskynde afrimningsprocessen. Brug kun de metoder, der er anbefalet af producenten.
8. ADVARSEL: Beskadig/DD kolemiedelkredslbet.
9. ADVARSEL: Brug/DD: BRUG, ENHEDENS, OPBEVARINGSrum, medminder de er af den type, der anbefales af producenten.
10. Indersiden af enhed indeholder et brændbart varmeisoleringssskum. Du bør ffolge lokale regler vedrørende bortskaffelse af brændbare varmeisoleringssskum ved at bortskaffe encheden.

11. Opbevar ikke sprængstoffer, sösom spraydåser med brændbare drivmidler i denen enched.

12. Denne enhed er beregnet til brug i hjemmet eller i lignende scenariier, som f. eks

13. Personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsteder;
14. Bondehuse og til brug for kunder pa hoteller, moteller og andre overnatningssteder;
15. B&B type hoteller;
16. Catering og lignende/DDetailhandel steder.
17. Hvis ledningen er beskadiget, skalden udskiftes med en speciel ledningeller component fra producenten eller producentens serviceagent.
18. ADVARSEL: Børnør ikke lege med enheden.
    Inden vil du genders bortskaffe gamle koleskab: * Fjern venligst koleskabsdøren.
19. Monteringsafstanden, der omkring og overenheden bør ikke minre end 15 mm.
20. Du skal sorge for, at ledningen不解 er trukket ud ell beriskadiget, nár du placerer encheden.
21. Placer ikke flere flytbare stikkontakter eller flytbare strømforsyninger ved bagsiden af enheden.
22. Bortskaffelse.

Dette symbol betyder at encheden ilke mā bortskaffes med husholdningsaffaldet inden for EU. Den skal afleveres pa en genbrugsstation, sa de genbrugelige dele kan oparbejdes til genbrug, og de ikke-genbrugelige dele kan bortskaffes pa miljørrigtig MADE. Varmeisoleringskkum er brandfarligt. Bortskaf kun encheden pa et specifikt bortskaffelsescenter. Udsæt ilke encheden for aben ild.

Forsigtighed

1. Læs venligst brugsanvisningen omhyggeligt før brug.
2. Kontroller, at den anvende spending er det samme som det, der er markeret pa typeskiltet, at stikproppen passer til stikkontakten, eheden skal tilsluttes en godkendt jordforbindelse.
3. Må不同程度en på hovedet eller hælde denmere end 15^ ,hellerikne närenheden icke er i brug.Ellers kan der opsta Funktionsejl.
4. Når du transporterer encheden, hold enchedens topdæksel opad. Vend ikke encheden på hovedet. Ellers kan der opstø Funktionsejil.
5. For at beskytte mod elektrisk stod, ma du ikke nedsænke encheden i vand aller andre væsker. Enheden ma ikke blive vad.

6. Du bør fjerne batteriet og tage stikket ud, nár vil du gerne rense enched, eller er encheden ikke i brug.

7. Brug kun tilbehör der er anbefalet af producenten.

8. Udsæt ikke enheden forhape temperaturer, sösom direkte sollys eri nærheden af varmegenerende materialer. Ellers kan reducere koleffekten, ell er kan der opstagaslaækage og forårsage brand.
9. Anbring ikke encheden iærheden af gasapparater. Ellers kan reducere koleeffekten, eller kan der opstå gaslækage og forårsage brand.
10. Må ikke trykke på tænd / sluk knappen hyppigt (med mindst 5 minutters mellemrum) for at undgå beskadigelse af kompressoren.
11. Indsæt ikke metalfolie eller andre ledende genstande ienheden for at undgå brand eller kortslutning.
12. Brug/DD:ke kemsre rengoringsmidler og hardt varktoj til rengoring.
13. Sæt stikproppen helt ind i " jævnstrømsindgang (DC IN)" stikkontakten. Ellers kan det beskadige stikproppen eller forårsage brand.
14. Betjen ikke enheden, mens du kører. For at undgå trafikulykker.
15. När bilens resterende strom er lav, kan du bruge eheden mens motoren fungerer. Efter brug, husk at trække stikkontakten til cigarettænderen ud, for at undgå at forsyne strom fra bilbatteriet.
16. Brug/DDE AC-adapteren udendors. Ellers kan det forarsage elektrisk stod.
17. Brug AC- og cigarettender-adapteren korrekt.
18. Rengør AC- og cigarettænder-adapterens stikproppen. Forureninger med vand eller salt kan få stikproppen til at ruste, og reducere ledningsevne, deformere stikket eller forårsage brand.
19. Rør ikke AC- og cigarrettænder-adapteren umiddelbart after brug. Overophedning af stikproppen kan forårsage hudforbrændinger.
20. Forsog ikke selv at skille encheden ad.
21. Oplad/DD bilbatteriet, mens eheden er i drug. Ellers kan hj spanding pa Produktet kan resultere i funkionsfejl eller brand.
22. Brug/DDbrandbare sprays i nahreden af enheden. Ellers kan det forarsage brand.
23. Rør ikke encheden med våde hænder mens drug, især metal genstande. For at undgø forfrysninger.
24. Handter ikke stikket med våde eller fedtede hænder. For at undgå elektrisk stød.
25. Opbevar ikke lægemidler eller forskningsmaterialer i eheden. Enheden kan ikke opbevare materialer, som kræver en streng temperaturkontrol.
26. Brug/DDne enhed som en stol. For at undgå faldulykker erlerkommen til skade.

27. Tillad参加会议, at sma børn eller kæledyr leger med denen enhed. Opbevar enheden og dens tilbehør utilgængeligt for sma børn.

28. Læg ikke for meget mad- og drikkevarer. Ellers kan reducere køleeffekten, hvilket resulterer i fordærvelse af mad- og drikkevarer.

29. Vær opmærksom på batteristrømmen, narr holder du mad- og drikkevarer enten varme ell er kolde, for at undgå at Ibe tør. Abnet madvarer kan ikke opbevares i lang tid. Der kan resultere i fordervelse af mad- og drikkevarer.
30. Brug aldrig knife eller skruetrakkere til at fjerne is uller afrime. Ellers kan det forarsage beskadigelseller funktionsfejl,samt gas- og olielækage.
31. Brug aldrig jævnstrømsudgangen (DC) fra motorgeneratoren som strom. For at undgå Funktionsejl.
32. Hæld aldrig vand osv direkte ind i enheden.
    Vand kan indkommen i enheden, og resultere i Funktionsejl. Hvis vendet samler sig i enheden, tør den af med en blød klud.
33. Vær forsigtig med ikke at få fingre i klemme, nár du abner og lukker topdaekslet.
34. Læg ikke letfordærvelige mad-ller drikkevarer i enheden. Der kan resultere i fordærvelle af mad- og drikkevarer.
35. Nár du bruger varmetilstanden, rør aldrig indersiden af encheden med dine hænder i lang tid. Pas på forbraendinger ved lav temperatur.
36. Hold indersiden af enheden rent, nár du anbringer mad-ller drikkevarer. Pas pa risiko for madforgiftning osv.
37. Brug ikke encheden i kølebiler eller kølehuse. Dug er let at kondensere i kølebiler og kølehuse, og dugdræber kan indkommen i encheden og forårsage Funktionsejrl.
38. Læg aldrig dyr ind i enheden. Enheden kan/DDedde dyr.
39. Læg ikke kølemidler i beskadigede poser. Hvis kølemidler lækker, vil enhedens metaldele tæres op. Hvis kølemidler lækker, tør det af med en fugtig blød klud, og derefter tør enheden med en blød klud.
40. Fastgor remmen, sa den ikke falder ned på grund af enhedens egen vægt. Ellers kan enheden falde og forårsage persönskade.
41. Du bør lægge kolde eller varme ting før fremn du vil lægge mad- og drikkevarer i enheden. Enheden kan ikke afkøles eller opvarmes i en kort tid.
42. Nár du bruger encheden i bilen, skal du sorge for at installere encheden pa et stabilt sted, sasom bagagerummet aller under fddderne pa bagsaderne, derefter fastgør den. Anbring ikke encheden pa et ustabilt sæde. Hvis bilen starter eller stopper pludseligt under kørslen, kan encheden falde ned, hvilket kan medfrole personskade.
43. Hold godt fast i encheden med begge hander, nár du transporterer den. Ellers kan encheden falde ned og medføre funkientsfejl, uller personskade.
44. Svampefiltret bør rengøres ofte, hvis enheden bruges i støvede omgivelser. Støvede omgivelser kan blokere svampefiltret nemt, og forårsage brand.

Sikkerhedsadvarsel for batteridrevet enhed

1. Undgå start ved et uheld. Sørg for, at kontakten er i slukket stilling, før du slutter apparatet til batteripakken, samler det op eller bærer det. Det inviterer til ulykker at bare apparatet med fingeren på kontakten eller taende for apparatet, hvor kontakten er slæt til.
2. Tag batteripakken ud af apparatet, før du foretager justeringer, skifter tilbehør eller oplagrer apparatet. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for atkommen til at starte apparatet ved et uheld.
3. Genoplad kun med den oplader, som producenten angiver. En oplader, der er egnet til en batterity, kan udgore en brandrisiko, nar den anvendes til en,anden batteripakke.
4. Brug kun apparaterSAMENMED specifikt designede batteripakker.Anvendelse af andre batterier kan give risiko for personskade og brand.
5. När batteriet不解 er i brug, skal det holds væk fra andre metalgenstande, sasom papirklips, mønter, nogler, som, skruer eller andre mindre metalgenstande, som kan skabe forbindelse mellem den ene pol og den,anden. Kortslutning af batteripolerne kan give forbrændinger eller forårsage brand.
6. Ved misbrug kan batteriet udsende væske. Undgå kontakt med这部分. Skyl med vand, hvis du ved et uheldkommen ikontakt med den.Sog ogsa lagehjaelp, hvis væsken kommer iønjene.Væsken fra batteriet kan give irritationEllorforbrændinger.
7. Brug ikke et batteri eller apparat, som er blevet beskadiget eller modificeret. Beskadigede eller modificerede batterier kan advise en uforudsigelig opførsel, der kan resultere i brand, eksplosion aller risiko for personskade.
8. Udsæt ikke en batteripakke eller apparat for ild eller ekstrem temperatur. Ekspondering for ild eller temperatur over 130^ kan forsage eksplosion.
9. Følg alle vegledninger om opladning, og oplad aldrig batteripakken eller encheden.uden for det temperaturområde, der er angivet i vegledningerne. Forkert opladning eller ved temperaturer.uden for det specificerede område kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.
10. Få dit serviceeftersyn udførf at en kvalificeret reparator, og brug kun identiske reservedele. Dette vil sikre, at sikkerheden vedprodukte bevares.
11. Du på ikke ænder eller forsøge at reparere apparatet eller batteripakken med undtagelse af instruktionerne for anvendelse og vedligeholdelse.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for batteripatron

1. Inden brug af batteripatron bedes du lase alle instruktioner og advarende markeringer pa (1) batteriopladeren, (2) batteriet og (3)produktet, der anvender batteriet.

2. Ma参加会议的股东和代理人。

3. Hvis anvendelsestiden er blevet betydeligt kortere, skal du omgaende stoppe betjening. Dette kan resultere i risici for overophedning, mulige forbrandinger og sagar en eksplosion.
4. Hvis du fär elektrolyt i dine øjne, skal du omgående skylle dem med rent vand og søge lægehjælp. Dette kan resultere i synstab.
5. Undlad at kortslutte batteripatronen:

(1) Berør ikke polerne med et ledende materiale.
(2) Undgå at lagre batteripatronen i en beholder med andre metaller sasom som, mønter osv.
(3) Batteripatronen mä ikkekommen ikontakt med vand eller regn.

Kortslutning af batteriet kan forsage en stor strømgennemgang, overophedning, mulige forbrændinger og sagar et nedbrud.

1. Ma盗窃 opbevare og bruge eheden og batterikassen, hvor temperaturen kan na aller overstige 50^ (122°F).
2. Batteripatronen ma ikke brændes, selv hvis den er meget beskadiget eller fuldstændig udtømt. Batteripatronen kan eksplodere i en brand.

3. Undlad at slå som i, knuse, kaste, og tabe batteripatronen og at slå en HARD genstand mod batteripatronen. Dette kan resultere i brand, voldsom varme eller eksplosion.

4. Et beskadiget batteri ma ikke anvendes.

5. De indeholdte litiumionbatterier er underlagt kravene for lovgivningen om farligt gods.

Særlige krav om indpakning og mærkning skal overholds ved commerciel transport, f.eks. af tredjeparter og speditører.
Det er nødvendigt at rædfore sig hos en ekspert inden for farligt materiale ved klargøring af den sende vare. Desuden skal eventuelt nationale bestemmelser ogsa overholds.

Masker aller fastgor abne kontakter med tape, og pak batteriet pa en sadan made, at det ikke kan bevage sig rundt pakken.

1. Hvis往年 bortskaffe batterikassen, fjern den fra enheden og bortskaffe den pa et sikkert sted. Folg de lokale bestemmelsei henhold til bortskaffelse af batteriet.

2. Anvend kun batterierne sammen med de produiter, som er angivet af Makita. Installation af batterierne i produits, der/DDke opfylder kravene, kan resultere i brand, voldsom varme, eksplosion aller udslip af elektrolyt.

3. Fjern batteriet fra enheden, hvis enheden ikke skal bruges i lang tid.

4. Batteripatronen kan vare varm under og after drug, hvilket kan forarsage forbrandinger erler lavtemperaturforbrandinger. Vær opmaerksom pa handteringen af varme batteripatroner.
5. Rør ikke ved terminalerne på encheden umiddelbart after brug, terminalerne kan blive varme og forårsage forbrændinger.
6. Undgå at skár, støv og skidt sætter sig fast batteriets terminaler, huller og riller. Ellers kan det pávirke enhedens og batterikassens ydeevne, eller medføre funkientsfejl.
7. Brug aldrig batterikassen i nærheden afhøjspændingsledninger,medmindre enheden kan bruges i nærheden af højspændingsledninger. Ellers kan det beskadige enheden og batterikassen,ller forårsage funktingsfejl.
8. Hold batteriet væk fra børn.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

FORSIGTIG: Brug kun ægte batterier fra Makita. Anvendelse af andre batterier (ikke fra Makita) aller batterier, der er blevetændret, kan resultere i, at batteriet sprænger og forsager brand, persanskade og beskadigelse. Batterier, der icke er originale, kan annullere garantien på Makita enheden og opladeren.

1. Oplad batteripatronen, for den aflades helt. Stop altid betjening af apparatet, og oplad batteripatronen, nár du bemærker mindre apparatstyrke.
2. Du ma aldrig oplade en fuldt opladt batteripatron. Overopladning afkorter batteriets levetid.
3. Oplad batteripatronen ved en rumtemperatur pa 10^ - 40^ (50°F - 104°F). Lad en varm batteripatron kole af,inden du oplader den.
4. Fjern batterikassen fra encheden aller opladerne, när bruger du ikke batterikassen.
5. Oplad batteripatronen, hvis du/DD bruger den i en Iangere periode (mere end sek smaneder).

Ko m p o n e n t n a v n

Fig.1

1	Kontrolpanel 2 Batteridæksel
3	LED-lys 4 Topdæksel
5	Topdæksel krog 6 Åbn her
7	Bærehåndtag 8 Stikkkontakt til		"jævnstrømsindgang"
9	Filterdæksel 10 USB-interface
11	Tænd / sluk-knap 12 Afkøle / opvarme knap
13	Temperatur display 14 Batteriin.dkikator
15	Temperatur - knap 16 Temperatur + knap
17	Indikator for "jævnstrømsindgang"	18	Temperatur enhed
19	Indikator for varmetilstand 20 Indikator foriskelettilstand

DRIFT

FORSIGTIG: Læg ikke letfordærlige mad-eller drikkevarer i enheden. Der kan resultere i fordærelse af mad- og drikkevarer.

BEMAERK: Nár encheden bruges i et miljø med hj luftfugtighed, kondens kan naturlig forekomme. Dette er ikke en fejl ved anordningen. Brug en tør klud til at tørre duggen af.

1. Tilslut spændingsforsyning

A) Batteri

FORSIGTIG: Sluk for enheden, for du installerer eller fjerner batterikassen.
FORSIGTIG: Hold godt fast i apparatet og batteripatronen, nár du isætter uller fjerner batteripatronen. Hvis der icke holdes godt fast i bade apparatet og batteripatronen, kan det fá dem til at glide ud af dine hænder og resultere i skade pa apparatet og batteripatronen samt persorskade.
FORSIGTIG: Vær forsigtig med ikke at få fingre i klemme, när du abner og lukker batterikassen.
FORSIGTIG: Vær forsigtig med ikke at få fingre i klemme mellem batterikassen og terminalerne. For at undgå ridser.

Abn batteridaekslet for at installere batterikassen. Tilpas batteripatronens tunge til rilen i boksen, og saet den i. Indsæt den, sa den lases fast med et lille klik. Luk derefter batteridaekslet. For at fjerne batteripakken, skal du skubbe den ud af apparatet, mens du skubber knappen pa forsiden af patronen.

▶ Fig.2 1. Rød indicator 2. Knap 3. Batteripatron

FORSIGTIG: Isæt altid batteripatronen welt, sa den rode indicator ikke længere kan ses. Hvis jegke, kan den ved en fejtagelse falde ud af apparatet og skade dig aller folk omkring dig.
FORSIGTIG: Batteripatronen ma ikke installeres med magt. Hvis patronen ikke glider let i, er den ikke isat korrekt.

B) Vekselstrøm-adapter (kun bruges for autocampere)

Valgfrt tilbehør

Nár du bruger en ehed, der er tilsluttet vekselstrøm, skal du bruge den AC-adapter, der fulgte med eheden. Sæt stikproppen i ehedens "DC IN" stikket, og sæt derefter den,anden Ende i en stikkontakt. "DC IN" lyset er tændt, narr eheden fær strøm fra AC-adapteren.

C) Cigarettender-adapter

Når du bruger en enthed, der er tilsluttet et cigarettænder-stikkontakt, skal du bruge den cigarettænder-adapter, der følgmer med enteden. Sæt stikproppen i entedens "DC IN" stikket, og sæt derefter den,anden Ende i cigarettænder-stikkontakten.

"DC IN" lyset er tændt, narr encheden fãr strøm fra cigarettænder-adapteren.

FORSIGTIG: Sæt stikproppen welt ind i" jævnstrømsindgang (DC IN)" stikkontakten. Ellers kan det beskadige stikproppen eller forårsage brand.
FORSIGTIG: Når ledningen ikke er sat i, skal du sorge for at lukke "DC IN"-stikdækslet tæt. Ellers kan fremmedlegemer trænge ind i enheden og forarssage funktionsfejI.

BEMAERK: Bemerk: Kompressoren stopper i ca. 3 minutter for at beskytte kompressoren, nar enheden skifter strøm.

BEMAERK: Bemerk: After at have lukket enheden ned, genstarter kompressoren for at beskytte kompressoren, hvilket tager ca. 3 minutter.

BEMÄRK: Bemærk: Hvis enheden lukkes ned, men\ ikke ved at trykke på tænd / sluk knappen, starter\ enheden automatisk, nr strømmen genoprettes fra\ AC-adapteren eller cigarettænder-adapteren.

3. Skift køle-/varmetilstand

Tryk på afkøle / opvarme knappen for at skifte driftstilstand.

Nar eheden korerikketilstand, er kletilstandsindikatoren taendt.
- När enheden körer i varmetilstand, er varmetilstandsdindikatoren taendt.

Temperaturdisplayet viser kontroltemperaturen.

4. Vaelg kontrottemperatur

Tryk på temperatur + eller temperatur - knappen for at vælgge kontroltemperaturen. Se afsnittet "Specificationer" for mere oplysninger om valgfri kontroltemperaturer.

Hvis brugeren ikke betjener, encheden vil starte at afkøle / opvarme after 5 sekunder, derefter holder kontrottemperaturen op med at blinke, og temperaturdisplayet viser den aktuelle temperatur.

Tips til effektiv afkøling

• Ma ikke abne topdaekslet i lang tid, da kan fátemperaturen inde i kassen til at stige betydeligt.
• Rengør regelmæssigt overflader, der kankommen i kontakt med fodevarer, og tilgængelige aflobssystemer.
• Opbevar rát kød og fisk i egnede beholdere, söisse fødevarer ikkekommen i kontakt med eller drypper på andere fødevarer i enheden.

• Hvis encheden er tom i Iaengere tid:

• Sluk for enheden.

• Afrim.
• Ren og tør.
• Hold topdaekslet abent for at forhindre meldug.

Funktioner

Indikerer den tilbageværende batterikapacitet

Batteriindikatoren viser resterende batteri. Det resterende batteri er vist i tabellen nedenfor.

Batteriindikator status		Tilbageværende kapacitet
Oplyst Slukket
		50 % til 100 %
		20 % til 50 %
		0 % til 20 %
(Blinker)		Oplad batteriet.

Tryk på kontrolknappen på batteripatronen for at se den tilbageveerende batterikapacitet. Indikatorlamperne lyser i et par sekunder.

Fig.3 1. Indikatorlamper 2. Kontrolknap

Indikatorlamper			Tilbageværende kapacitet
Oplyst SLUKKET BLINKER
			75 % til 100 %
			50 % til 75 %
			25 % til 50 %
			0 % til 25 %
			Oplad batteriet.
			Batteriet kan have en Funktionsejl.

BEMAERK: Afhengigt af anvendelsesforholdene og den omgivende temperatur kan indikatoren afvige fra den eigentlige kapacitet.

BEMAERK: Den fpreste (laengst til venstre) indicatorlampe blinker, nar batteribeskyttelsessystemet virker.

Enhed / batteri beskyttelsessystem

Enheden er udstyret med et beskyttelsessystem. Beskyttelsessystemet slukker automatisk for strømmen, for at forlænge eheden og batteriets levetid. Enheden stopper automatisk med at fungere, hvis opstår eheden eller batteriet følgende forhold.

Nar batteri er for lavt, stopper enheden automatisk med at fungere. Batteriindikatoren viser, at batteriet skal oplades. Fjern batteriet fra encheden, og oplad det.

Nár encheden / batteriet stoppes pa en mäde, der kan resultere i unormalt høj strøm, stopper encheden automatisk med at fungere. I dette tilfælde skal du lukke funktioner ned, der overbelaster encheden. Genstart derefter encheden.

Lavspændingsbeskyttelese

Når bilens indgangsspænding er lavere end den nominelle spænding, vil beskyttelsessystemet lukke enheden ned, temperaturdisplayet viser "F3" og bipper.

- Overspaendingsbeskyttelse

När indgangsspændingen er hjere end den nominelle spænding, vil beskyttelsessystemet lukke enheden ned, temperaturdisplayet viser "F4" og bilper.

Kortslutningsbeskyttelse

Kredslobet har kortslutningsbeskyttelefunktion, for at forhindre kortslutning. När der opstär en kortslutning, skal du kontakte Makita eller et autoriseret Makita servicecenter.

- Haeldningsbeskyttelse Funktion

Enheden har hældningsbeskyttelse Funktion. När encheden körer i køletilstand, vil den automatisk lukke ned, hvis encheden er placeret i en af følgende vinkler.

Som vist i figuren A, B, C ellr D, nar den vinklen mellem enheden og det vendrette plan er lig med uller store end 30^ ,vil enheden lukke ned, og temperaturdisplayet vil vise "F1" for lukker ned.Det vil tage 3 minutter at genstarte, after at enheden er helt tilbage i vandret position.

Fig.4

Andre beskyttelsesfunktioner

For andre mulige arsager, der kan medfrole skader, er beskyttesessystemet ogsa designet med beskyttesesfungtioner, og gcr det muligt for eheden automatisk at lukke ned. Nar eheden midiertidigt stopper ell holder op med at kore, skal du prove folgende trin for at finde arsagen.

1. Sluk for encheden, taend den igen, derefter genstart.
2. Oplad batteriet, aller udskift det med et fuldt opladet batteri.
3. Vent pà, indtil enheden og batteriet er kølet af.

Hvis beskyttesssystemet ikke forbedres after restaurering,kontakt venligst den lokale Makita servicecenter.

USB opladning

Batterikassen er udstyret med et USB-interface. USB-interfacet udsender kontinuerverigt 5 V spænding under driftstilstand.

BEMAERK: Tilslut kun enheder, der er kompatibl med USB-stikket. Ellers kan det forarsage Funktionsejl.

BEMAERK: Tilslut ellek enhedens USB-stikket til computerens USB-interfacet. Ellers kan det forarsage funktionsfejl.

BEMAERK: Før du tilslutter en USB-enhed til denen enched, skal du sorge for at sikkerhedskopiere data pa USB-enheden. Ellers kan data gå tabt.

BEMAERK: När det ikke er i brug eller oplades, skal du tage USB-k Tablet ud og lukke dækslet.

BEMAERK: Denne enhed kan muligvis ikke forsyne nogle USB-eheder med strøm.

Hukommelsesfungtion

After indstilling af kontroltemperaturen, hvis brugeren)\ ikke betjener inden for 5 sekunder, vil den aktuelle\ indstilling blive gemt. Næste gang, eheden vil starti i\ henhold til de gemte indstlinger.

Shift temperatureheder

Temperatures heden kan skiftes til ^ C (Celsius) eller F (Fahrenheit) ved falgende trin.

1. Taend for enheden.
2. Tryk på afkøle / opvarme knappen, indtil enhedssymbolet (°C aller °F) starter med at blinke.
3. Tryk på temperatur + knappen eller temperatur - knappen for at vælgne enchedsymbolet.
4. Tryk på afkøle / opvarme knappen, eller vent 5 sekunder.uden betjening. Fuldfør enchedsvalg.

Rem

FORSIGTIG: Sorg for at fastgore remmen. Ellers kan en faldulykke opsta.
FORSIGTIG: Du skal holde fast i enheden, selvom nár du bruger remmen under transport. Brug kun remmen til at transporte entheden kan faden til at gynge. Remmen kan komme af, og encheden kan stode ind i andre genstande og forarsage skade.

1. Traek remmen igennem barehandtaget.
2. Fastgor remmen.

Fig.5

Fejlkode

Temperaturdisplayet viser falgende koder, hvilke henviser til specifikke Funktionsejl.

Fejlkode Problemer
F1 Start hældningsbeskyttelse. Se afsnittet om hældningsbeskyttelse fonction.
F2 Batterer for lavt.
F3 Indgangsspændingen er for lav. Se afsnittet om lavspændingsbeskyttelse.
F4 Indgangsspændingen er for hj. Se afsnittet om overspaændingsbeskyttelse.
Andre fejlkoder	Sluk for enheden, derefter genstart den. Hvis problemet stadig ikke er løst, skal duuveheden til Makita eller et autoriseret servicecenter.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG: Sorg altid for, at apparatet er slukket, stikket er trukket ud af kontakten, og batteripatronen er fjernet, for du forsøger at udforeinspection eller vedligeholdelse.
A FORSIGTIG: Må ikke sprejte vand på encheden under rengøring. Skyl ikke med en slange; undgå at vandkommen ind i encheden.

BEMAERK: Benyt aldrig benzin, rensebenzin, fortyndermiddel, alcohol ellr lignende. Misfarvning, deforming ellr revner kan forekomme.

For at vedligeholde produitsikkerhed og palielighed skal reparacioner, enhver,anden vedligeholdelseller justering udfores af autoriserede Makita-servicecentre erller fabriksservicecentre, altid ved hjaelp af Makita-reservedele.

Rengøring

• Rengør regelmaessigt oliepletter inde i enheden.
• Rengør welt andersiden af enheden, for at forbhindre lugt.
• Rengør regelmaessigt støvet på svampefilteret, for at forbedre køleeffektiviteten.
  Taatningslisten pa topdaekslet er let at blive snavset, og bør rengores regelmaessigt.

Afrimning

Før afrimning, skal du slukke for strømmen og vents pa, at frosten smelter. Tør derefter fugten af.

Rengør svampefilteret.

FORSIGTIG: After rengoring af svampefilteret, skal du sorge for at montere det pa encheden ingen. Enheden kan ikke fungere normalt.uden svampeilret, sa kan det forårsage funkictionsfejl.

FORSIGTIG: Dette tilbehør anbefales til brug med dit Makita-værktøj, der er specificeret i dette manual. Anvendelsen af andet tilbehør eller pamontering kan udgøre en risiko for personskade. Brug kun tilbehør eller pamontering til deres erklærede formål.

Hvis du har behov for flere oplysninger om dette tilbehør, kan du kontakte dit lokale Makita-servicecenter.

AC-adapter
- Agte Makita-batteri og -oplader

BEMAERK: Nogle elementer på listen kan,vare inkluderet i værktjspakken som standardtilbehør. Dette kan variere fra land til land.

ПОНДОПОIHSH

Autn n ouokenu nptopv a xpnoiopoiothc i anto paiia nlikiac aTIO 8 tWv kai avw kai atoua emuieuwevn oomegaatikn, aiOHTnpiaKn n diavontikn ikavotnta n eAeiusn eptiia c kal ywuonceav touc exEi dothe iIbetaLepn n obnyic s cxetik a e TnXpnoT nC Ouaokuuc oTO a aqaaNc tpoToc kai katavonote touc kivduvouc. Ta piaia dev npETe va paiouv mtn ouokun. O kaapiooC kai n ouvtnpnon TTou apopovtov xpntn dEv ppTei va yivovta I anto paiia xwpic EpiBxyn.

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

1. Lad batteriet før det lades helt ut. Stopp alltid bruk avprodukter og lad batteriet nár du legger merke til mindre strøm iprodukter.
2. Ikke lad et fulladet batteri. Overlading forkorter batteriets levetid.
3. Bare lad batteriet i romtemperatur pa 10^ - 40^ (50°F-104°F). La et varmt batteri kjole seg ned før du lader det.
4. Nár du ikke bruker batteripakken, má du fjerne den fra apparatet eller laderen.
5. Lad batteriet hvis du ikke bruker det over en lenghtreperiode (mer enn sek's maneder).

DELES BESKRIVELSE

Fig.1

FORSIKTIG: Sla alltid av apparatet for du installerer erler fjerner batterikassetten.
FORSIKTIG: Hold Produktet og batteriet godt fast nár du installerer eller fjerner batteriet. Hvis du/DDke holder Produktet og batteriet godt fast kan du miste dem, og det kan fere til skade på Produktet og batteriet, eller fere til persokade.
FORSIKTIG: Vær forsiktig sa du ikke klemmer fingre neår du apner eller lukker batteridekselet.
FORSIKTIG: Vær forsiktig sa du ikke klemmer fingre melom batterikassen og uttak. Det kan.fore til skråstreskade.

For à fjerne batteripakken, skyv den fra apparatet mens du skyver knappen foran pa pakken.

Fig.2

1. Rød indicator

2. Knapp

3. Batteripakke

Batteriindikatorstatus Gjenvaarende		kapasitet
Tent Av
		50 % til 100 %
		20 % til 50 %
		0 % til 20 %
(Blinker)		Lad batteriet.

(Bare for batterier med indikatoren)

Indikatorlamper Gjenværende			kapasitet
Tent Av Blinker
			75 % til 100 %
			50 % til 75 %
			25 % til 50 %
			0 % til 25 %
			Lad batteriet.
			Batteriet kan ha en feilfunksjon.

Apparatet er utstyrt med et beskyttelsessystem.