CW003G - Холодильник MAKITA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Портативний холодильник / морозильник
Бренд	Makita
Модель	CW003G
Місткість	7 л
Зовнішні розміри (Д × Ш × В)	456 мм × 245 мм × 308 мм (без ручки)
Внутрішні розміри	210 мм × 150 мм × 220 мм
Вага нетто	9,4 кг (з акумулятором BL4080F) / 7,5 кг (без акумулятора)
Живлення	Літій-іонний акумулятор 18 В або 36 В (Makita); адаптер змінного струму (опціонально); автомобільний адаптер 12 В / 24 В
Діапазон температур (охолодження)	від -18 °C до 10 °C (7 налаштувань)
Діапазон температур (нагрів)	від 30 °C до 60 °C (7 налаштувань)
Порт USB	Тип A, 5 В пост. струму, 2,4 А
Клас захисту	IPX4 (тільки на акумуляторі)
Кліматичний клас	SN / N / ST / T
Холодоагент	R-1234yf (24 г)
Ізоляційний матеріал	Поліуретанова піна / Циклопентан (C5H10)
Потужність охолодження	65 Вт
Потужність нагріву	31 Вт
Сумісність з акумуляторами 18 В	BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B
Сумісність з акумуляторами 36 В	BL4020, BL4025, BL4040, BL4050F, BL4080F
Обслуговування	Регулярне чищення губчастого фільтра; ручне розморожування; не використовуйте абразивні засоби
Безпека	Захист від нахилу, перевантаження по струму, низької/високої напруги, короткого замикання; автоматичне вимкнення
Комплектація	Адаптер змінного струму, автомобільний адаптер, ремінь

Часті запитання - CW003G MAKITA

Як живити холодильник Makita CW003G ?

Ви можете живити його через акумулятор Makita 18 В або 36 В, адаптер змінного струму (опціонально) або автомобільний адаптер 12 В / 24 В. Вставте вилку в роз'єм "ВХІД ПОСТ. СТРУМУ".

Які акумулятори сумісні з CW003G ?

Акумулятори 18 В: BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B. 36 В: BL4020, BL4025, BL4040, BL4050F, BL4080F. Використовуйте лише оригінальні акумулятори Makita.

Який діапазон температур у режимі охолодження ?

Від -18 °C до 10 °C з 7 налаштуваннями: -18, -15, -10, -5, 0, 5, 10 °C (або у °F). Натискайте кнопки + або - для вибору.

Чи можна використовувати пристрій в автомобілі ?

Так, з автомобільним адаптером. Переконайтеся, що пристрій розміщено у стабільному місці (багажник або підлога) та закріплено. Не використовуйте під час руху.

Що означають коди помилок F1, F2, F3, F4 ?

F1: активний захист від нахилу (поставте горизонтально). F2: акумулятор розряджено. F3: вхідна напруга занадто низька. F4: вхідна напруга занадто висока. Вимкніть та увімкніть знову або зарядіть акумулятор.

Як чистити повітряний фільтр ?

Зсуньте кришку фільтра, щоб зняти її, вийміть губчастий фільтр, промийте його мильною водою, висушіть та встановіть на місце. Ніколи не вмикайте пристрій без фільтра.

Чи можна використовувати порт USB для заряджання телефону ?

Так, порт USB забезпечує 5 В / 2,4 А постійно. Підключіть ваш USB-пристрій. Увага: не підключайте до комп'ютера та створюйте резервні копії даних.

Як розморозити пристрій ?

Вимкніть пристрій і дайте інею природно розтанути. Витріть воду м'якою тканиною. Ніколи не використовуйте металеві предмети для зіскоблювання льоду.

Які важливі заходи безпеки ?

Не занурюйте у воду, не закривайте вентиляційні отвори, не зберігайте вибухові речовини, використовуйте лише оригінальні акумулятори Makita, не дозволяйте дітям гратися з пристроєм.

Чи зберігає пристрій налаштування після вимкнення ?

Так, завдяки функції пам'яті. Якщо ви нічого не торкаєтеся протягом 5 секунд після налаштування температури, налаштування запам'ятовується для наступного використання.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CW003G MAKITA

EN	Cordless Cooler & Warmer Box	INSTRUCTION MANUAL	4
FR	Glacière & réchaud sans fil	MANUEL D'INSTRUCTION	13
DE	Akku-Kühl- und Warmhaltebox	GEBRAUCHSANLEITUNG	22
IT	Frigorifero e Scaldavivande portatile	MANUALE D'USO	31
NL	Draadloze Koeler en Warmerbox	GEBRUKSAANWIJZING	40
ES	Caja Enfiadora & Térmica Inalámbrica	MANUAL DE INSTRUCCIONES	49
PT	Refrigerador e aquecedor a Bateria	MANUAL DE INSTRUÇões	58
DA	Ledningsfri køle- og opvarmningsboks	INSTRUKTIONSVEJLEDNING	67
EL	Aσύρματος Φύκτης & Θερμαντήρας	ΕΓXEPIΔIO OΔΗΓΙΟN	76
TR	Kablosuz Soğutma ve Isitma Kutusu	TALIMAT KILAVUZU	85
SV	Sladdlós kylar- och värmarbox	BRUKSANVISNING	94
NO	Batteridrevet køle- og varmeboks	BRUKSANVISNING	103
FI	Kannettava kylmä- ja kuumalaukku	OHJEKIRJA	112
LV	Ar akumulatoru darbinãms ledusskapis un silditäjs INSTRUKCIJU ROKASGRÄMATA	121
LT	Belaidis kilnojamasis maisto šaldytuvas-sildytuvas	NAUDOJIMO INSTRUKCIJA	130
ET	Juhtmevaba jahutus- ja soojenduskast KASUTUSJUHEND	139
PL	Akumulatorowa Chłodziarka/Podgrzewacz INSTRUKCJA OBSŁUGI	148
HU	Vezetak nělkūli hūtǒ-fūtō láda	HASZNÁLATI UTMUTATÓ	157
SK	Bezdrotový chladaci a ohrievaci box	NÁVOD K POUŽITÍ	166
CS	Bezdrátový chladícá a ohřívací box	NÁVOD K POUŽITÍ	175
SL	Brežični hladilna in grelna torba	NAVODILA ZA UPORABO	184
SQ	Kuti ngrohëse/fthöëse me bateri	MANUALI I UDHEZIMEVE	193
BG	Хладино куту с батерия и рожим заюпяпene	INHCTPYKЦЯ 3A YПOTPEБА	202
HR	Bežčni hladnjak i kutija za zagrijavanje UPUTE ZA UPORABU	211
MK	Сандам за паденье / грение на сатерий ПИРAPЧИК	220
SR	Бекшина кутуja захалене и загрева bene	ПИРУЧИК CA UПТСТВИМА	229
RO	Ladă frigorifica portabilă cu functie de răcireși incâlzire	MANUAL CU INSTRUCTÜTIUNI	238
UK	Актуларонnyхолдьнок-harрівач	IHCTPYKця 3 KOPИСТУВАНь	247
RU	Актулароньхолдьнок с сichtем овоггева	PyKOBODCTBO ПОЛьЗОВАЛЯ	256
KK	СбIMсьз TOHAЗБИТКИЗ/ЖыДЛБИБОКС ПАДАЛAHУ HYNCKAYЛБIFBI	265
ZHTW	充電式攜帶型保溫保冷箱 使用說明書	274

WARNING

Мо德尔: CW003G
Місткість 7 п
Вхід Карtrідж дія	akумлітора 18V постійніloroстуу / 36V постійніloroстуу
	Дадітep змініloroстуу (ДODATKOBI піпал'dя)	Зевригіся до İndікацій на.adan'teprі змініloroстуу. (Вхідна hapуга варіюettingь сазіжноctі від краін.)
	Дадітep пісікірівача дія сіг apeТ	12 V постійніloroстуу / 24 V постійніloroстуу
Клас зхіnstу від bібрацій III
Тиіnkімату SN / N / ST / T
Iзоліційник MaTERpiaI/N CπiHouBaHm MaTERpiaI ПiHOr	OriIpyetah /uzklnoneHTaHy(C5H10)
Xолооагent R-1234yf (24 g)
Робочаnotyxністьnotyxність oxolodжени 65 W, notyxність harpiBy 31 W
Pozmірі (Д × ξ×В)	Зовішіні розмірі 456 MM × 24	5 MM × 308 MM (ніБКЛЧУАСNY рUCHУ дія пerehoockи)
	UsepeDIHI KAMepRi	210 mm × 150 mm × 220 mm
Bara netto		9,4 kr (3 BL4080F) / 7,5 kr (6e3 akkuу мілітора)
Рівені зхіnstу		IPX4 (празiocе тільки віd akу'mліторноі备受еі)
Осыпа Temператуya уравлині	Рezим oxolodжени	-18 °C,-15 °C,-10 °C,-5 °C,0 °C,5 °C,10 °C(0 °F,5 °F,15 °F,25 °F,30 °F,40 °F,50 °F)
	Рezим harpiBy	30 °C,35 °C,40 °C,45 °C,50 °C,55 °C,60 °C(85 °F,95 °F,105 °F,115 °F,120 °F,130 °F,140 °F)
Порот діж {@рета жівіlenні USB		Тиір A/Buxidna habpyra постійніloroстуу 5 V/Buxidnii stprum noostійніloroстуу 2,4 A

Y 3B'3ky 3 Haioo noCtiHIO nporpaMOHO DocnIKeHb Ta po3po6OK texHiXi XapaKTePncTnK MoKyTb 3miHOBaTcNc 6e3 nonepeHbOro NobIDomneHH.
TexhiHxapaKtepncTNKMOxybBiip3HATnCBAaJENHOCTiBIDkpaHn.

3actocobhi kaptpnIx dIy akymylatopa n 3apnHn npncptpi

Модаль 18 V постійного струму	Картохдя akуmunлгора	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
	Зарадный писчriŋ	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC
Модаль 36 V пostійного струму	Картохдя akуmunлгора	BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080F
	Зарадный писчriŋ	DC40RA / DC40RB / DC40RC

3aIeXHO BID perioHy npoxnbHnA Deeki 3 nepenieHnx Bnue akymyTAOPHX KapTpndKIB Ta 3apAnHx npictpoIB MoKyTB He 6ytu HnBHOCTi.

NONEPEDKEHH: BnKOpncToByte IInne nepenieHb Nsue KaptpnIxdi akyMnyTopiB Ta 0aAHNx npncTpoIB. BnKOpncTaHH 6yDb-aynx iHUnx akymyIaTOpHNX KaptpnIXi 3apAnHx npncTpoIB MoKe 13BeCTn do TpaBM i/a6o 3aImaHH.

PIMITKA: Yac po60Tu np6n3Hm i MoKe BiDiPi3HrTncs 3aJIexKHO BiD TnPy akymyIaTopa, cTaHy 3apJKn Ta yMOB BUKOpNCtAHN.

Вовытaj	Картошиделя akumулайда	Час роботи деля кожною контrolьною Temператури (rogenи)
		Temпература довкілся складае 30 °C (85 °F)					Temпература довкілся складаe 0 °C (30 °F)
		-18 °C (0 °F)	-10 °C (15 °F)	0 °C (30 °F)	5 °C (40 °F)	10 °C (50 °F)	30 °C (85 °F)	40 °C (105 °F)	50 °C (120 °F)	60 °C (140 °F)
18 V	BL1815N 0,5 1,0	1,5 2,0 2,5	1,5 1,5	1,0 1,0
	BL1820B 1,0 1,5	2,0 2,5 3,0	2,5 2,0	1,5 1,5
	BL1830B 1,5 2,0	2,5 3,5 4,5	3,5 2,5	2,5 2,0
	BL1840B 2,5 3,5	4,0 5,5 6,5	5,0 3,5	3,5 3,0
	BL1850B 3,0 4,5	5,0 7,0 8,5	6,5 4,5	4,5 4,0
	BL1860B 3,5 5,0	6,0 8,5 10	0 7,5 6,0	5,0 4,5
36B	BL4020 2,5 3,0 5,5	6,5 6,5 7,5	5,0 4,0	3,0 2,5
	BL4025 3,5 4,0 7,0	8,5 10,0	6,5 5,0	3,5 3,5
	BL4040 5,5 7,0 11,5	11,5 13,5	16,0 10,5	8,0 6,0 5,5
	BL4050F 7,0 8,5	14,0 16,5	20,0 13,5	10,0 7,5	7,0
	BL4080F 11,5 14,0	23,0 27,0	32,0 21,5	5 16,5 12,0 11,5

CNMBOJIN

HnKyepnBBeHei CmBOIn, kI MoKyTB 6yTn BnKOpNCaHI dIy YcTaTkyBaHH. IpePe BnKOpNCaHHaM nepekoHaTeC, 10 Bu po3yMiTe ix 3HaueHH.

O3haHOMTeC3 iHCTpyKciEIO 3 eknnyaTauii.

Ni-MH Li-ion

TilbKn DnKpaHh CC
Yepe3 HaeBHicTh B 0bnHaHHi
He6e3neuHx MaTepiAnB, BiDnpaBoaHe
eNeKtpnHe Ta eNeKtpoHHe oBnAdHnn,
akymnyTopn Ta 6bTaapei MoxytB
HeratNBHO BnIBaTH Ha HABKOJIuHHe
cepeOboUne Ta 3doOp8' IIOHN.
He BnKaJaTe eNeKtpnuHr Ta eNeKtpoHHi
pnpaI a6o 6bTaapei pa3om i3
no6yToBNM BiXoDaAM!
BiNobiHNO Do NupeKTHBn CC 10do
ytInlaaui eNeKtpuHoro Ta eNeKtpoHnHO
obnaHaHH, akymyAToPb Ta 6bTaapei Ta ix ytnlaiaui, a taKox adanTaua II NpeKTNBU
do NaioHaNbHO 3aKHOaDBCTBa,
BiNpaUBOBaHe eNeKtpnuHc ObaHaHHn,
6batae Ta akymyAToPn CnI 36epiratn
okpmo, Ta nepeDaBaN Do cneuaJIbHnx
nykTIB npniMo NybTOBx BiXoDiB, kki
npauIOy b Y BiNObIHocTi 3 NonoKeHHMa
oxoPOHn HABKOnuHbOro CepeDoBuNuza.
Ppo ce CBdUnTB CmBON NepeKpecneHOrO
6aka dnn CMITTA, NOMueHn Ha
obNaHaHH.

Ybara: He6e3neka noxekxi.

He 3aJIbBaTn BOy 6e3nocepeHbO B KaMepy.He 3aHypIbBaTn npuJa y BOy. He BNbBaTn BOy Ha npuJa.IHaKwe MOKe cTaTcR nopa K eNEKtpuHMM CTpyMOM aBO HeCnpaBHiCTb.

1Панень управли相关内容 3СвітліODіODнісвітlio 4 Верхні 5Крік дія Верхньоі кршки 6В 7Ручka дія пechесяні 9Кршka Фільту 10Порг джері 11Кнокka жівленné 12Кнокka пірі 13Иndи��ція TempepaTyprn 14 15Кнокka 3Нижени TempepaTyprn 17Пампа "DC IN" 18Одинця TempepaTyprn 19Пампа рechиму Нарів 20Пампа рechиму oxolodжени oxolodжени oxolodжени oxolodжени oxolodжени oxolodжени oxolodжени oxolodжени oxolodжени oxolodжени oxolodжени oxolodжени oxolodжени oxolodжени oxolodжени oxolodжени oxolodжени oxol odжени oxol odжени oxol odжени oxol odжени oxol odжени oxol odжени oxol odжени oxol odжени oxol odжени oxol odжени oxol odжени oxol odжени oxol odжени oxol odжени oxol odжени oxol odжени oxol odжени axlodk axlodk axlodk axlodk axlodk axlodk axlodk axlodk axlodk axlodk axlodk axlodk axlodk axlodk axlodk axlodk axlodk axlodk axlodk axlodk axlodK axlodk axlodk axlodk axlodk axlodk axlodk axlodk axlodk axlodk axlodk axlodk axlodk axlodk axlodk axlodk axlodk axlodk axlodk axlodk axlod axlodk axlodk axlodk axlodk axlodk axlodk axlodk axlodk axlodk axlodk axlodk axlodk axlodk axlodk axlodk axlodk axlodk axlodk axlodk axlod

ФУнкциОHyBAHHЯ

YBAG: He KnaCTn B KaMepy peyi, kki NerKo ncyotbc. Ika a6o Hanoi MoKytb NorHnCTn.

PIMITKA: PnEeknyataui npnaady By yMObax niBnuehoI BOJorocTi Ha npnaDi MOKe YTbOpNTcR KOHeHCAT pOci. He He HecnpaBHicTIO npnaDi. BnKOpNCTaTI cyxu TkaHInHy, 0o6 BnTeptN KOHeHCAT pOci 3 npnaDiy.

1.ПдкнюehняджеретахИВленнЯ

A) AkymyJIaTOp

YBARA: 3aBXdN BmNKaTe npnad nepeyuctahOBKOIO a6o BNTraHHaM akymyIaTOphoro KapTpndka.
YBAG: npu yctahOBci a6o BNTraHHi akymyIaTOPHOKapTpNJaMaIHO TpMaTe npncptpi Ta akymyIaTOPHNI KAPTpNJa. RaIO Bu He 6yndeTe MiCHo TpMaTu npnla i akymyIaTOPHNI KAPTpNIX, BOHI MOxTy 3iCKOB3HyTu 3 BaWux pyk i npn3BeCTNu Do NOnKOJKeHHa npnAdu i akymyIaTOPHO KAPTpNJa, a TaKoX Do TpaBM.
YBAGA: Bydte obopekhi, 06 He npnemntn naibci npn BiDkpNTi 3akpTTI kpkn 6atapeHoro BiDckiy.
YBAGA: BybTe o6eXHi, 0o6 He 3aTnchTy nanbci mix 6aTapeHnM KapTpixom i KJemamn. Ue moKe npnbecTu Do nopizy.

Uio6 BCTaHOBUNaKymyIaTOPHn KaTpNIX, BiKpnTe KpnUKy aKymyIaTOPa.

3'εДнaite uHn Ha akymyIaTOpHOMy KapTpndki 3 na30m y Kopnyci Ta BCTahOBiTB NOro Ha Micne. BCTaTe Noro Do KInu, POKn BiH He 3aΦikCyETbCra Ha Micu HeBeJIKNM KlaCaHHaM.

Iotim 3aKpInTe KpUk6aTapeHoro BiDciky.
Uo6 BnTArtn aKymYnTOpHn KapTpNdk, BnCyNbTe
Ioro 3 npCtpoO, OndOuacHO HaTnCKaOHn KHONKy Ha nepeDnH naHeni KapTpNdka.

▶Fig.2 1.YeRboHn iHdNkaTOp

Б) Адалтетр 3minHoro CTpymy (ВИКОпСТОВуЕТьСТIЛькДЯ ПюгУЛХКОВOrO TpaHCnOpTHORO 3acO6y)

Dodamkoepnpunad

Pn BnKOpNCaHHi npuady 3XnBJeHHm BiD MepeKi 3MInHoro cTpyMy BnKOpNCOBynte aAnTep 3MInHoro cTpyMy, 0BxOoNTb B KOMNJIeKT NocTaBKn ppiJa. BcTaBte BnKy y BxIDHn OTbip npuAdy «Bxid nocTinHoro cTpyMy», a Notim BcTaBte iHsN KHeCb B po3ETky.

Ko npnna npaioe Biad aanTepa 3miHoro ctpmy, 3aropaebc iHdkatop Bxid noctiHoro ctpmy

C) AДаNTeР npнКурюВачдя cnrgapet

PnBVKOpNCaHHi npuNaHy 3 rHi3dOm npKypOBaay BnKOpNCbOByte aadTep npKypOBaay, 10 BXoDntb BV KOMPiKeT noCTabKn npuNaHy. BcTaBTe BUnKy y BxIDHn OTBip npuNaHy «Bxid noctiHoro cTpymy», a notim BcTabTe iHsM KHeCb B rHi3do npKypOBaay.

KoI npuJa npaioe Biad aanTepa npkypoBaHa, 3aropaebc lamnouka «Bxid noctiHoro ctpymy>.

YB4A: NobHicTIO BCTaBTE BUNky y BxIDHHN.
Bip BxID noCTiHORo CTpyMy). HeDOTpIMaHHN.
T BmOrn MoKe npuBecTu Do deOpMaqii BUNKn 3aMAMHH.

YB4A: 3aBkDn ⅢiNbHO 3akpNaBte KpnKy, BcETKn «Bxid NoctiHoro cTpyM», JaKo WHyP BJIeHHHe NiIDKNIOUeHn D0 po3ETKn. IHaKwe IpOHHi peOOBHN MoKyTB NotpanNTu B npuaI i IBecTI Do HecnpaBHOCTI.

PIMITKA: Koli npuiapeemkae jWBneHHa, komnpecop 3ynHcBcra np6n3Ho Ha 3 xbnHn dna 3axucTy komnpecopa.

PIMMITKA: PicnBnKIOUeHnN npnAynIpe3anycky Komnpecopa Bmaraetb6n3bko 3 XBNINH i3-3a 3axuCTy Komnpecopa.

INPMITKA:KUIO npuIa3yUNHaeTbc 6ydb-IAHM INHM cnoocbOM, KpIM HATNCKAHH KNOPKN XNBLeHHN, npuaABOTAMtuHO BKJIOUaETbc PnB iDHOBJeHHi XNBHeHH aadantepa 3miHHoro CTpyM a6o aanTepa npkypobaa.

2. BkIIOUeHn npuJaNy

HaTnCHyTN KONky KMBJIeHNe, IO6 BkNHOHTn npnna.

HaTnCHyTN KHOKNy KINBJIeHNNIe pa3,IO6 BmMKnHytn npnna.

Инданахорни лампи 3алишкова			смены
Світіть Віимкині Блимац
		75% - 100%
		50% - 75%
		25% - 50%
		0% - 25%
		Зарданайтаху.
		Мождени,\ Баразец\ Вийшара з паду.

PIMMITKA: 3aJexHo BiD yMOB BnKOpncTaHH Ta Tempepatyn HABKOJIuHbOre CepeIOBua iHnkauc MoKe DeUo BiDiIeHrTcR BiD paKTNUHOi EMHOCTi.

ПРИМITKA: Перша (Крайня Лва) iHДиKaTOpHa Ямпа загорпсьг, КOLи Спрацюе СИСТема 3axNCTу akymyЯтopa.

Cnctema 3axncty npnila/ akymyIaTOpHoI 6aTapei

PpnpaOcHaeHH CnCTeMO 3axNCTy. LcCnCTema ABTomATuHO BiKlouaE KxBnEHHa DBnryHa,
06 npoobkntu TepMin cnykbn npuaTy aKymyIaTOPHO batapei. PpnpaABTomAtuHo
npinnHbpo80ty, kko npnpa a6o akymyIaTOPHa
6batape 3haxoJbTbC B Ondhi i3 HactynHx yMOB.

3axnctakymyIaTopaBidHaMipHOro po3pyd Pn 3nHexeHHi 3apAky akymyIaTopHO6bapei npnaad ABTomATuHO 3ynHaeTbcra. IHnkatoP akymyIaTopa noka3ye, 00 akymyIaTop Ma 6y 3apAIXeHn.BntraTn akymyIaTopa 3 npnaad 3apAHTnix.
3axnct BiD nepetikahnn
KoIN npinad /akymyIaTOp npaioe TaKNM
YHOM,IO BIn CNOXINBaE aHOMaJIbHO BnCOKN CTpym,Ipniad ABTomAtuHO 3ynHHcRy. U ciIN cHTyaui 3ynHHte DoaTOK,AKN npNBiB Do npebaHTaKeHH npinaay. IOnIM yBIMKhITb npinad DnA NOBTOPHOrO 3anycky.
3axnCT BiD Hn3bkoi Hanpyu Koli Bxinda Hanpyra ABTomo6iHa HxKHe HOMHaJIbHoro, cA CNCTema 3axncty BMnKae npuaad, i Ha Dncnnei TemnepaTyPi BiO6paKaAcBcR «F3» 3i 3ByKObM CnHaIOM.
3axnct BiD nepehanpyxehnKoJIbXiHa Hanpyra nepeBnUye HomiHaIbHy, cIcTeMa 3axnCTy BIMnKae npuaad, a Ha IucnPeiTemnpaTpyi BIO6paXacTbcra «F4» 3i 3BykoBm CnHAnOM.
3axnCT BiK KOPOTKO 3AMnKaHH EneKTPOxCema Mae cyHKciIO 3axnCTy BiD KOPOTKO 3AMnKaHH y pa3i KOPOTKO 3AMnKaHH. Y ciI cnTyauqii Bi3bMItb npNJad B abTOPu3OBaHn a60 3aBOdcbKn cepBicHn ceHTp Makita.
Функцязaxиctу BiD haxiny
Прилад осашени Функцieю 3axicty BiD haxiny. При роботі прилад в ржимi oxolodkeнгприлад abTomatnoho BIMnkaetbcя,якso пriлад розтawobани niOdHIM 3 HactynHx KyTIB.
KoII Kyt haxny npilady ctae pibHM a60 6Ibwe 30^ BiD pIBNry,якnotaasoHa MaJIIOHky A,B,C a6o D,прилад BIMnkaetbcry,iHaДиCnnei Tempepatypn Deekn yac BiOsbpaKaetbcry «F1».Пepe3abantaxeHHЯ пriладу nicЯ noro NOBepHeHHB Trop3OHtajbHe nOLOKeHHa 3aImaE 3xbuJInH.
Fig.4

3axncTBiD iHxNx 06ctaBnH

3axncha cnCTema TakoK npoeKToBaHa Bi d iHux 06ctabHH, uO ykoDxyoTb yctaTKyBaHHa, a TakoK MOKe ABTOmatuHO 3ynHHTu YcTaTKyBaHH. BIKOHATu Yci hactyni dii, uO6 yCyHytnpuHn, KOJI npuaad 6yB Tmucobo 3ynHeHn a6o 3ynHeHn B p6oTi.

1. Bumkhytn npncpti, a notim 3HOBy BKIOHTN Ioro, 06 nepe3aBaHTaxNTn.
2. 3apnntn akymyIaTOp(n) a6o 3amHnTu Horo/ix Ha 3apJxKeHn akymyIaTOp(n).
3. OxonodTN yCTaTKyBaHH i 6aTapei.

KIO nicB iDHOJIeHH 3axnchoi CNTEm He 6yNo BnABHeNO noJinWeHH, TOni npocmo Bac 3b'raTncs 3 MICeBIM cepBICHm ueHtpom Makuta.

3apya qepe3 USB

Y 6aTaepHOMy BiDckiy e USB-nopt. USB - nopT 6e3nepepbHO BnBOdntb Hanpyr 5 V B po6oOmy cTaHi.

NPMITKA:ПдклочаTe TINbKn Ti npncptoi,aki cymichi 3 nopTom XNBLeHNA USB.BiHOMyBUNaKy ue moKe npnbecTu Do HecnpabHoctinpnaNy.

PIMITKA: He niiklouaTe USB-nopT KINBJeHHaDaHOro npncTpOIO USB-po3'Emy BaaworoKOMnItopea. Lc MoKe Pn3BecTn Do HecnpaBHOCTi.

PIMITKA: Npeed niknueHnEM USB-npncptpo DO npncptpo 3aBXKn CTBOpHTe pe3epbny konio daHnx USB-npncptpo. B iHwomy BnnaKy BaWi daHi moKyTb 6yTu Btpaehi npn 6yIb- kii MoKlnBOCTi.

PIMITKA:KoII npucpiH He BnKOpncTOBycTbca 60 nicIa3apIkn, BiD'cHaIte USB-ka6eJI b i 3akpNIte KpnkKy.

ПРИМITKA: Ппсстрий може не подадати КИВпенна Deяк USB-nрсстpoi.

Функцяnam'ЯтTi

Iicna yctaHOBKn KOHTpObHoi TeMnepaTpyn, KaIO KOpNCyBaH He npaOBAtIme BnpoDobK 5 cekyH, nToOHe HanaTuBaHH6yde 36epeKeHO B nam'Ti. HAcTyNHorO pa3y npnAad 3anyCTntbcraB TOMy Jn HanaTuBaHHi.

IepemkaHnOdHHuTeMnepaTpy

Bn mojTe nepeMKHyTu OINHnTu TeMnepaTypu nC (rpaJyc Lcnbci) a6o F (rpaJyc FapeHreIta) uepe3 HacTynH npOeDpy.

1. BkHouHTn npJnaI.

2. HATINCHYTN KHOHNY nepemikkaa oxoJIOxKeHH/ HarpiBy do Tnx nip, nOKn OOnHHa (^ a6o F) He noUHe 6bnmatn.

3. Hatncnyk HONky "TemnepaTpa nnoc" a6o KNONky "POnHexeHHa TemnepaTpy", 06bB6paTn OdnHnIIO.

4. HatncHyTu KhoNky nepemukkaoy oxoNoJKeHHa / Harpiy a6o 3aunuata npnlaad Ha 5 cekyHd 6e3 kkoi-He6ydb po60Tu. Bn6ip oDnHci 3aBepseHni.

PJIeObni peMHb

YBAFA:3a6e3neuHTn, 0o npeOBn peMHb HadiiHo 3akpinneHn HaneXHM YHOM. B iHOMy BUNaKy MOKe CtaTnCra HeUacHn BUNaDOK npn naHnHi.
YBAG: Pn nepeheceHH npnaady npoobkyte TpMaTn npna, HabItb kkuo BN BkOpncToByTe NpeOBn peMH. IpeHeceHH npiaady TiIbKn 3a DonomoroIO npeOBOrO peMeHr po6ntb noRo HeCTiKm. IpeOBn pemH bo MeKe BiDipBaTnca abo npuaM moke BdapITncs o6 iHwi npedmetn i npVBecTu do TpaBMn.

1.Потягніт bemihb uepe3 pyky dny nepenecenna.
2.ПпстбHyтpeniHb.

Fig.5

KoДnomnIKN

Дя KoHKpeTHnx NOMILOK HaДиCnJIeI TemnepaTpyN BiO6paKaacTBcRa HAcTyHnHn KOD.

Кодnomинки	Питання
F1 3axinst	Вid naxinу aktnibnii. 3berpitiься do pozdiinydoesФункцii 3axincty bID naxinu.
F2 Po3pr	Джаétбя akymулготр.
F3 Bxindha	Hanpyra Hn3bka. 3berpitiься do naparpaфma剂量Зхисту bID n3bkoi Hanpyru.
F4 Bxindha	Hanpyra Bncoka. 3berpitiься do naparpaфma剂量Зхисту bID nepehanpykeнna.
KoDi nominok, BidiMinHi BID HabeDeHInx BIVSe	BIMKnHtBi nepe3anyctitb prnilad.Яksio nominka БICE odno He BnpiuyeTbC, BiDheciTy prnilad do abTopni3ObaHoro Makita abo 3aBOdcbKOro cepBICHoro ceHTpy.

TEXHlYHE OBCJyROByBAHHa

A YB4A: Nepu Hix npucTynatn do orny a6o TexHIOO 06cIyROByBaHHa, 3aBXd npekoHaTecs, 0 npuaB BMKHeH, BiD'EDHaHb BID po3eTK, a akymyTOpHn KapTpNk BHTaryh.
YBAG:He po3nnIOte i He 3aINBaIte npnaB OBOIO nID qac YnueHH. He MInTe 3 WnHa; yHnKaIte NOTpanJnHH BODn BCEpeDnHy npNJady.

PIMITKA: HikoJn He BnKOpncToByTe 6eH3nH, po3uHHNK, po3piJxJyBaU, cnIrt ToIO. Ce MoKe npBecTn Do 3He6apBNeHHra, deOpMaui a6o yTBOpEHr TpiuH.

ДязбeзneueньБE3NEKиIHAДИHOCTIВИрбу, pemOH,6ydb-ЯkeiHWE texhniche obcnyrobyBaHHa6o peryJIIOBAHH IOBHHI BIKOHyBaTnCЯ ABTOpI3OBaHmna 603abODcbKIMCEpbicHMnzehTpamMakita, 3aBXdN3BIVKOpNCtAHHm3anachnxчacTHM Makita.

Ouichienhna

• Perynapno OunchTu MacnHy nJaMy B KaMei.
• Ouchntn BHyTpHNo YactnHy kamep, 0o6 3ano6iTn HnpeMHOy 3anaxy.
• Perynpho ouhctntu rybactn pfibtp bI npny, 06 niDnuuHTn eekntHBictb oxOIOdxeHH.
• PpoklaeHHa YiJIbHIOBa VepXhOJI KPIuKINerKO 6pydHnTbcra, cJI dyE BuaCHO II OUcCTnTn.

Po3MOPOxyBaHH

ПРЕДУПЕЖДЕНЯ ПОТEXнIKE БE3ОПACHОCTN

1. DAnHoe yctpoCTBO uCNoJIb3yeTcIaI:

2. OnpaunB TpaHcnpThbIX cpeIcTBax.

3. OxnaJeHne nIpy6okar 3amOp03ka npOyKTOB nITaHn.

4. IcnoB3OBAbToIbKO B TOM cnyae, ecn np6op nIaTaeTc8 OT 6aTapeHoro 6loka.

5. DAnHbI np6Op nCnoJb3yeT IERKOBOCnIAMEHRAIOUNEcXIADAREHTbl. IpOuHTaTe N BbIOJNraTE B COOTBeTCTBm C 3TNMn HcTpkyUmaN CBxNtEc b c Haunm cepBncbIM ueHrPOM dna peMOHa. Pnp yTuIN3aunn np6opa co6nIOaIte MeCThIe npabUNa o6 yTuIN3aunn IERKOBOCnIAMEHRAIOUXcXIADAREHTOB.

6. PENEYPEXKDEHNE: O6ecneuTb OTCyTCTBn npenrTcbn Ha BeHTnlaOHHbIX OTBepctnx B Kopnyce npn6opa.
7. PPEyPPEKDEHNE: KpomeTex, KoTOpbIe peKoMeHDoBaHbI npOn3BODnTeJIeM, He NcNoJIb3OBaTb MExaHnueckne yCtpoiCTBa HnДpyrHe MeToDbI DnA yCKopeHnra pOcecca pa3MopaxKnBaHnra.
8. INPEyINPEXJEHNE: He noBpeIb KOHTyp xnaadareHTa.
9. PPEyPExEHEHe HcNoB3oBaTb 3NeKtpueckne np6Opbl BHyTpnoOTceKOB dJa XpaHEnnPiueBbIX npOdyKTOB, 3a NCKIoueHNEM peKOMeHDoBaHHbIX TINOB pON3BODInTeJEM.
10. Bnytpn daHHoro np6opa copekatac neKOBocnIaMeHraUOuNecr 30JauNoHHbIe ra3bl. Pnp yTnIn3aunn np6opa co6IIOdaTb MeCTHbIe npabnla o6 yTnIn3aunn neKOBocnIaMeHraUOxxCr 30JauNoHHbIX ra3OB.

11. He xpaHnTb a3po3oJbHbIe 6aJIIOHcNk C roPIOUHM TOJINBOM IN dpyrHe B3pbIBaTbIe BeIecTBa B daHHOM np6ope.

12. DaaHHbI npH6Op npEHa3HaueH dIe IcNoJIb3OBAHn B 6byIy n aHaIOnuHbIX npMHeHnX, TAKNX KAK
    KyxohhIe 30HbI DnIa cotpyHnKOB B MaRa3nHax, oocax n dpynX pa6OuNX NOMEueHENx;

13. KIneHTbI B cpeMpEpcKx DoMax n roctHnUax, MOTeJnx IpyrNx XnJbIX NOMeueHnX;
14. Cpea Tnna "nocteIb n 3aBtpak";
15. 06ueCTBeHHoe NITaHHe n aHaIOnuHbIe npImeHEny, He OTHOcAunecc K pO3HUnHOJ TOpROBJe.
16. Ecnu UHUP NHTAHN noBpeKdE, Heo6xOJMo 3aMeHnTb erO cneuaJIbHbIM uHypom nIy3JOM, npedCTaBNeHHbIM npon3BOUnteJnI erO cepBnCHOro areHTa.

17. ПЕДУПЕЖDEHNE: РСК 3axBaTa deTeи. ПepeД bbl6pocOM Bauero CTaporo XOLOdINbHnka ИИ Mopo3NlbHnka:

18. ChyTb DBepn.

19. YcTaHOBOUHbI 3a3Op BOKpyr 6noka Hnad Hm DOJXeH CoCTaBnTb He MeHee 15 MM.

20. Pn paonoloxeHnn np6opa oecneuHTb ncpaBHOCTb uHypa NtAHn.
21. He pa3meuatab HeckoJIbKO nepeHoCHbIX po3eTOK NIN NOPTaTHBbIX NCTOHyNKOB NHTAHnB 3aDHeN YaCTn np6opa.
22. Ytvn3aun npnbopa.

Данная Маркировka об63haаETTO HeIb38уTNIN3INPOBAtDaHHbI npOdyKT BmecTe CdpyrIMN 6bITOBbIMN OTXODAMn Ha BCEI TeppInTopn EC. YTo6blnpedOTBpaTntB BO3MOxHbI BpeD OKpyKaIOSeI cpeDe nIN 3DOPOBbU OeNoBeka n3-3a HeKOHTpOPIpyEmOy TYNIN3aUN OTXoOB, INOCIM yTNIN3INPOBAt bIX COTBEcTBHeHcTbO, YTo6blCOpEICCTBOBaT bYCTOnuHbON nepepa6OTKe MaTePnaJIbHbIX pecypcoB.N3OJauNoHHbIe ra3bl dIpy NPOyBKn IeRkOBocPnAmehJeIOUncEc.Ipn yTNIN3aUN pNb6opa BbINOJIhRe ee TOlbKO B yIpONHOMoeHHOM ceHTpe yTNIN3aUN OTxODOB.He noDBepratbПamEnH.

BAxHbIE 3AMEUAHnIa

1.пелднлбзовсьнemВнмально npoHTaIte pykoBOdCTBO no 3KcnnyatauNn.
2. PpOBepntb COOTBcTcBnE dHaana3oHa NCNoIb3yEMoro dHaana3oHa HAnpJxKeHnA dHa3OHy, yKa3aHHOMy Ha 3aBOdCKo Ta6JNueKe, COOTBeTcBnE BUNKn Whypa NHTaHnPo3eTke, o6ecneHTb XopoOee 3a3emJeHnpe03eTKn.
3.Дахе ecn He nCNoB3OBaTb DaHHbI np6op,He noCTaBnT b erO BBepx Horamn H He HaKIOHrTa Bblse 15^ .B npOTuBHom cnyae BO3HNKHyTB HeNCnPpABHOCTb.
4. Пи пеьо3ke пибopa Верхяк Кршka пибopa Должна Верх. He kaHTOBaTb пи пepeьо3ke пибopa. B npOTNBOM cnyaee BO3HnKHyTb HeNCnPabBHOCTb.
5.He norpykata np6op B bodyn npryu Xndkoctb, YTO6bl npedotbpaatab nopaxeHne 3NeKtpnueckm Tokom. He noDBepraTb doxKn.
6. Pn ouncTke nJH HeucnoB3ObaHH, n3BneKeTe 6aTaapeo H BuNKy 3NeKtpoNTaHH.

1. He nCnoIb3OBA Tb IIO6oI akceccyap, KOtOporo He peKOMeHdye T pON3BOOnTeJIb.
2. He nocTaBt bDaHHb np6op B JapKOM MecTe, HApPmep, B MaWHe NOd CoHcEm Nn HaxOHTcB HEnocpeDCTBeHHoB 6n30ctN HarpeBaTeJbHbIX MaTePnaIOB. XapakTepncTka OxJaXeHnMa MoKe T 6blb CHxkeHa, INy yTeUka ra3a MoKe npueCtn K NoxApy.
3. He noctabntb npnbop B H enocpecdTbeHHo 6n30cTn ra3OBoro npnbopa. XapaKTepncTnka oxnaKdHnma MoKet 6bIb cHnKeHa, nIn yTeKa r3a MoKet npNbBeCTn K noXkapy.
4. He haxnmaTe KhoNky nHTaHna YacTo (MHHmym Ha 5 MHyT KaKdbi pa3), yTo6bI He NOBpeNTb KOMnPecCOp.
5. He BCTaBnTb MetaJIInueckyUo fObnBy nnn dpyrne npOBODIune MaTePnaIbI B npH6Op, YTO6bl N36ExKaTb NoXapa UIN KopoTko 3AmbIKAHN.
   12.He nCnoIb3oBaTb XnMnueckne OuNuaOuJe KnDKoCTn TBePdbIe INCTpyMeHTbl DIA ONUCTKN pOdykTa.
6. NOnHocTbIO BCTaBnIe BUNKy BO BXoD «DC IN». HecobNIOdeHne DaHHoro Tpe6OBaHnRA MoXET npNBecTN K DeΦopMaunu BNJKn Nn NOxKApY.
7. He 3KcnIyataHOBaTB np6Op npn BOXdEHN. B npOTnBOM cnyae npuBeCTn abapnO.
8. Korda ocTaBwaJc EMKoCTb ABTomO6nIbHOn 6aTapeMehbwe, npn pa6ote DBrIaTeJI NcNoJIb3yInTe np6Op. IocJe nCNoJIb3OBAHnJa dAnHO r np6OpaN3BLeKIne BnIKy npKypNBaTeJI, 4To6bl N36eRaTbHarpy3Kn Ha aBTOMO6nIbHy0 6aTapeIO.
9. He nCnoB3yIte aIaIaTep nepemEnHoro ToKa BHe NOMEUeHn. B IpOTNBOM cIyuae MoKcT npON3oTN IopaxeHne 3JIeKTPnueCKMn TOKOM.
10. He 3noynoTpe6nIte aanTepor nepemehHoro TOka n aanTepor npkypnbATEJ.
11. OuHCTHe Bnky aadantepa nepemehoro ToKa n aadantepa npkkyBaTeNa.Boa nIin coNb I npyra rpa3b, npnIIu7a K BNKe, MoKet Bbl3BaTb pXaBHy n PnBeCTn K IIIOxOINPOBOIDMOCTn, DeOpMaun nnnoKapy.
    19.He npkacaiTecb K BUNke aanTepa nepemehoro ToKa n aanTepa npnKypBaTeIra cpa3y noCne 3KnlyatauIN. Bo3MOxHO, OHIOueHb TropyHe, MOrYTo 6KeYeBaUyKOxy.
12. He pa36npaTb npn6op.
13. PnncnoB3oBaHnn DaHHoro np6opa He 3apxKaTb ABTomO6nIbHyu 6aTapeIo. HeonycTmoe HanpXeHne MoKeT nDaTbcra Ha npOdyKT n pNBeCTn K HeNCnPabHOcT nn NoKApy.
14. He nCnoNb3OBA Tb JERKOBOCnIaMeHraUuHcpaCnblntelb HENOCpeCTBeHHo6Jln30ctn np6opa.B npOTNBHom cnyae 3TO MOKeT pINBecTu K NOxApy.
15. B npoecce pa60tI He npkacaTbCMAKpbIMn pykAMN K npdeMeTy BHyTpN np6Opa,OC6eHNO MeTaJIInueckOMy npdeMeTy. Hec6BIOJeHne DaHHoro Tpe6OBAHM MoKET npNBECTN K OTMOPOKeHNIO.
16. He TporaIte pa3bem nHTaHnM OMKpbIMn 3aMaCleHHbIMn pykAmn. HecO6NIODeHne DaHHoro Tpe6OBaHnM MOKET npNBcTn K NopaxKeHNIO 3JIeKTPnueCKIM TOKOM.

17. He do6abntb lekapctba nIa kauademueeckne MaTePnAnbl n dpyrtne Beu B np6op.He xpaHnTb MaTePnAnbl nOc TporIM KOHTPOJEM TEMpePaTypbB DAHHBI np6Op.
    26.He nCnoJb3OBaTb daHHbI npOdyKT B KaueCTBe NOHOKKN IIN CTyNA. 3TO MOKeT npNBecTN K naDeHnIO paHeHnIO.
    27.ДETNIDOMaunHneXINBOTbIe HeIrpaHTC daHHbIM np6Opom.PnXPaHeHN XpaHNTb np6OpB HeOCTynHom DnA DeTeMecTe.

18. He Knaactb npOdykTbI NHTaHnI H HAnNTKn B npN6Op. XapakTepcntka OxnaJdeHnI MOKeT 6blb CHnKeHa, yTo npBBeDeT K rHHeHIO npOdyKTOB NHTaHnI H AnNTKOB.

19. Pn coxpaHEn n pOxAaHbIX nIe TnBix npOyKToB nTahnI HAnNTKOB 6paAaTb BHMaHne Ha To, UTO He pa3pAaTb 6aTaPeIO. He xpaHTb OTkpblte npOyKTb I NtAHN B TeYeHne dNITeBHO BpeMeHN. POnOyKTb I NtAHN I HAnNTKn MOrTy CRHtB.
    30.He nCnOJb3OBaTb HOK HIN OTBepTkY dIy yda c np6opa nn OTTaIBaHna. B npOTNBOM cnUyae 3TO MOKeT pNBeCTN K NOBpeXdEHHo BHyTpEnHeu qACTn HneCnpaBHOCTn np6opa, INI MoKeT paCnblrTa3 INI MaCNO.
20. He nCnoJb3ObaTb BbIXoD DC (DC) reHepaTopa DnIraTeJI B KaueCTBe NcToUHnKa NHTaHnB. B npOTnBHOM Cnyae 3TO MOKeT pNpBEcTu K c6oH.
21. He nomecntb Body n npytne HnocpectBeHHo B np6op.Boa moKet noCTynatb B BVHTpeHHIOU qactb np6opa n npBecTN K HcNpabHOCtN. EcIN B KaMepe HaKONINacb BOa, MRAKO TKAHbO BbITPNTe ee.
22. Pn 3akpbTmN OTKpbTmN BepxHe KpbIuKn He npueMTb naIbciI.
23. He noctabntb ckoponoptaunecB eun B KOMHaTy. PpOdyKtbl NTaHn Hn HAnNTk MOrT CrHtB.
24. Pn pa6oTe B pexmHe HarpBa He DoIro npKacatbcre K BHyTpeHHe qactn np6opa pykO. OnachocTb Hn3KOtempeHaTpBix OxKOrOB.
25. ПпnomeшнnpoodykTOB nHTAHnHaHnNTKOB B np6Op, coxpaHnte YnCTOTy BHyTpN KaMepbl. Pnck nIeBOrO OtpaBJIeHnY n TaK daJee.
    37.He nCnoB3oBaT daHbI np6Op B aBTOMO6npepepkepaTe nn XoNoiNbHO Kamepe.B abTOMO6nne-pepnxepaTepe nn XoNoiNbHO Kamepe JeKo 06pa3yeTc KaHeHcaUPOcbI, npBOJrK HeNCnPabHocTm N3 naeHnKaenb BoDHa np6Op.
    38.He nomeuatab domaunne XNBOThble n npyrne XNBblc XNBOThble B np6op. DaHbI np6op He MOKeT cnaCaTb XNBbIX XNBOThblx.
26. He nomeuatab oxlaqdaioyU cmecb b NOBpejdeHHbni nakeT. EcnI ytekwn xnaadareHT noctynaet B npnbop, moKet pa3beCTb metaIIneckyo qactb npnbopa. PnnyTeue OXlaqdaiooee CmeCN, MOKPOM MTKOJ TKAHbIO npOTpNTe ee, mRKO TKAHbIO NOTOM BITpNTe HAcYxo.
27. HadejHo coeHnHTb nneyeBOB 06XbaT, YTO6bl OH He ynan 3-3a Beca np6opa.B npOTNBOM cnyae np6op MOKeT yNaCTb IN pNpBeCTK NOnyHeHIO TpaBMbl.
28. ПиnomeшпnpodуKTOB nHTaHnHaHNTKOB 3apaHee noJoxKeTe XoJOnHyU HnIropaTuO Beu.ДaHHbI np6Op He MoKetOCTbITb NII HarpeTbcr 3a KopoTkoE Bpem.
29. PnncnoB3oBAHnn DaHHoro npOyKta B ABTOMO6Hne, Heo6xOIMU yCTaHOBTb DaHHbI np6Op B cTa6nHbHom n npOuHOM MecTe, HApPmep B 6araxHom npocTpaHCTBe uN B HOxKax 3aHepraHOro cnDeHn, n 3aФNKcnpOBatb erO. He noctabtB np6Op B HeCTa6nHbHom COCToHnHa cndeHbe. PnBHe3aHOM 3aNyCke uN octaHOBKe ATOMO6nJI B npOceCE DnKeHn, DaHHbI np6Op MoXe Tynactb N nepemeuaTbcra, YTO MOXe TpABMaM.
30. Пп посявозк крелковеркова са за пьбор. В потуном сучадданньй рpoуkt может упасть И рпвесг К Heисправноctи, Илл улл на Ha Baши HOrn И может пьвесг К NOЛучehиТраВмы.
31. PnncnoB3OBaHm B nbInbHcpeDe cneDyET qae Chntb ry6aTbI ynbTp. NblbHa CpeJa IerKo npNBOiNT K 3acopEnHO ry6aTorO fNbIbTa n noxapy.

Ботаразни керсetime Кейки Калган Куат
Жанын Тур Эшірулі	50% - 100%
(ЖыпьліКтуйді)	20% - 50%
(ЖыпьліКтуйді)	0% - 20%
	Ботаразни заряданы.