SG150 - Пила MAKITA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Циркулярна пилка
Бренд	Makita
Модель	SG150
Розміри (Д x Ш x В)	300 x 250 x 250 мм
Вага	3,5 кг
Живлення	1200 Вт, 230 В ~ 50 Гц
Швидкість холостого ходу	5000 об/хв
Діаметр диска	150 мм
Посадковий отвір диска	20 мм
Максимальна глибина різання	50 мм
Здатність різання під кутом	0° до 45°
Основні функції	Прямий різ, різ під кутом, гальмо диска
Обслуговування та очищення	Очищайте вентиляційні отвори після кожного використання, регулярно змащуйте рухомі частини
Безпека	Електричне гальмо диска, захист від віддачі, вимикач безпеки
Запчастини та ремонтопридатність	Диск, щітки, вимикач доступні у авторизованих дилерів Makita
Загальна інформація	Інструкція з експлуатації доступна кількома мовами, чиста вага 3,5 кг

Часті запитання - SG150 MAKITA

Як замінити диск на моїй пилці Makita SG150?

Вимкніть пристрій, заблокуйте вал за допомогою ключа блокування, відкрутіть центральний гвинт за допомогою ключа, що входить у комплект, замініть диск, дотримуючись напрямку обертання, потім щільно закрутіть.

Яка максимальна глибина різання SG150?

Максимальна глибина різання становить 50 мм під кутом 90° і 35 мм під кутом 45°.

Як налаштувати кут на Makita SG150?

Відпустіть важіль блокування основи, нахиліть машину під потрібним кутом (від 0° до 45°), потім затягніть важіль. Перевірте кут за допомогою транспортира.

Чи сумісна пилка SG150 з дисками іншого діаметру?

Рекомендується використовувати лише диски діаметром 150 мм з посадковим отвором 20 мм для забезпечення безпеки та продуктивності.

Як обслуговувати двигун SG150?

Регулярно очищайте вентиляційні отвори за допомогою пензля або стиснутого повітря та перевіряйте стан щіток кожні 50 годин використання.

Що робити, якщо диск застряг під час використання?

Негайно відпустіть курок, вимкніть пилку, потім обережно вийміть застряглу деталь. Перевірте, чи не пошкоджений диск.

Де знайти запчастини для Makita SG150?

Запчастини (диск, щітки, вимикач) доступні у авторизованих дилерів Makita або на офіційному сайті бренду.

Як замінити щітки двигуна?

Вимкніть пристрій, зніміть ковпачки тримачів щіток, вийміть старі щітки, вставте нові, дотримуючись напрямку, потім поставте ковпачки назад.

Чи має пилка SG150 гальмо диска?

Так, Makita SG150 оснащена електричним гальмом, яке швидко зупиняє диск після відпускання курка для підвищеної безпеки.

Який тип мастила використовувати для SG150?

Використовуйте легку машинну олію або силіконове мастило для рухомих частин. Не використовуйте густу змазку.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SG150 MAKITA

Модель / тип: SG150, SG180

Версія: V01 / 2015-02

Авторські права:

Makita

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Бельгія

Без чіткої згоди власника передача, копіювання даного документа, використання та повідомлення його змісту заборонені. Порушення даних положень ведуть до відшкодування збитків. Усі права на реєстрацію патенту, корисної моделі чи промислового зразка збережено.

Дане керівництво з експлуатації складене з особливою ретельністю. Тим не менше, компанія МАКІТА не несе відповідальності за помилки, що можуть міститися в даному керівництві з експлуатації, та за їхні наслідки. Також компанія не несе відповідальності за прямі або непрямі збитки, що виникли у результаті неналежного користування приладом.

При користуванні приладом слід дотримуватися національних інструкцій з техніки безпеки та охорони праці, а також положень даного керівництва з експлуатації.

Усі назви виробів і торгові марки є власністю відповідних власників, навіть якщо на це явно не вказано.

Ми залишаємо за собою право на внесення змін.

Зміст

1 Інформація про дане керівництво з експлуатації 356

1.1 Важлива інформація 356
1.2 Символи, що використовуються у даному керівництві з експлуатації ..... 356

2 Вказівки з техніки безпеки 356

2.1 Техніка безпеки на робочому місці ..... 356
2.2 Електробезпека 357
2.3 Індивідуальна безпека 357
2.4 Поводження з електроприладами та користування ними 357
2.5 Сервісне обслуговування 358
2.6 Спеціальні вказівки з техніки безпеки . 358
2.6.1 Вимоги до обслуговуючого персоналу 358
2.6.2 Техніка безпеки на робочому місці ..... 358
2.6.3 Електробезпека 359
2.6.4 Індивідуальна безпека 359
2.6.5 Ризики при поводженні з електроприладами та користуванні ними 360
2.6.6 Сервісне обслуговування / технічне обслуговування / ремонт 362
2.6.7 Пояснення до піктограми на штроборізі 362
3 Технічні характеристики 363
3.1 Технічні дані 363
3.2 Заява про відповідність ЄС 364
3.3 Характеристики пристроїв 364
3.4 Частини приладу та елементи керування 364
3.5 Використання за призначенням ..... 364
4 Перед початком роботи 365
5 Експлуатація і обслуговування ..... 365
5.1 Монтаж та заміна алмазних дисків для сухої різки 365
5.2 Регулювання глибини різу 366
5.3 Приєднання пиловідсмоктувального пристрою 366
5.4 Вмикання штроборіза та початок штроблення 366
5.5 Завершення процесу штроблення ..... 367
6 Чистка 367
7 Технічне обслуговування 367
8 Поводження з алмазними дисками для сухої різки 368
9 Утилізація 368

1 Інформація про дане керівництво з експлуатації

У даному керівництві з експлуатації міститься вся важлива інформація, необхідна для безпечного і надійного користування алмазними штроборізами. Алмазний штроборіз в даному керівництві з експлуатації також називається як «прилад» або «пристрій».

Посилання на малюнки

Посилання на малюнки, зображені на початку керівництва з експлуатації, позначаються символом 1 (тут, наприклад, подане посилання на малюнок 1).

1.1 Важлива інформація

Обов'язково прочитайте дане керівництво з експлуатації

Перед початком роботи з даним приладом слід уважно прочитати дане керівництво з експлуатації, інструкції з техніки безпеки та вказівки про можливі ризики і строго дотримуватися їх.

Завжди зберігайте дане керівництво для експлуатації поряд з приладом.

Під час роботи необхідно обов'язково носити маску-респіратор!

1.2 Символи, що використовуються у даному керівництві з експлуатації

НЕБЕЗПЕКА

«НЕБЕЗПЕКА» вказує на навислу загрозу, яка безпосередньо призведе до смерті або важкої травми.

Дана стрілка вказує на відповідні заходи для відвернення небезпеки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

«ПОПЕРЕДЖЕННЯ» вказує на навислу загрозу, яка може призвести до важкої травми або смерті.

Дана стрілка вказує на відповідні заходи для відвернення загрози.

ОБЕРЕЖНО

«ОБЕРЕЖНО» вказує на навислу загрозу, яка може призвести до травм легкої та середньої тяжкості.

Дана стрілка вказує на відповідні заходи для відвернення загрози.

BKA3IBKA

«ВКАЗІВКА» пропонує Вам рекомендації з застосування та корисні поради.

2 Вказівки з техніки безпеки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Уважно прочитайте вказівки і інструкції з техніки безпеки.

Недотримання вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до важких травм. Зберігайте на майбутнє всі вказівки з техніки безпеки та інструкції.

Під поняттям «електроприлад» у вказівках з техніки безпеки маються на увазі електроприлади, що працюють від мережі (з електрокабелем) або від акумуляторної батареї (без електрокабелю).

2.1 Техніка безпеки на робочому місці

а) Утримуйте місце виконання робіт в чистоті і забезпечте добре освітлення.

Безлад або погане освітлення на місці виконання робіт можуть призвести до нещасних випадків.

b) Не працюйте з електроприладом у середовищі, де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин, газів або пилу.

Електроприлади можуть породжувати іскри, від яких можуть зайнятися пил або пари.

с) Під час користування електроприладом не підпускайте до нього дітей та інших осіб.

При відволіканні уваги Ви можете втратити контроль над приладом.

2.2 Електробезпека

a) Штепсель електроприладу повинен підходити до розетки. Забороняється вносити зміни в штепселі. Для роботи з електроприладами, що мають захисне заземлення, не використовуйте адаптери. Використання штепселя що не зазнав змін, та належних розеток зменшує ризик ураження електричним струмом.
b) Уникайте контакту частин тіла із заземленими поверхнями, напр., трубами, батареями опалення, плитами та холодильниками. Коли Ваше тіло заземлене, існує підвищена небезпека ураження електричним струмом.
с) Захищайте прилад від дощу і вологи. Попадання води в електроприлад збільшує ризик ураження електричним струмом.
d) Не використовуйте кабель для перенесення, підвішування електроприладу або для витягування штепселя з розетки. Захищайте кабель від пливу тепла, мастил, гострих країв та рухомих деталей приладу. Пошкоджений або закручений кабель збільшує ризик ураження електричним струмом.
e) Для виконання робіт під відкритим небом обов'язково використовуйте лише подовжувачі, придатні для зовнішніх робіт. Використання подовжувача, що розрахований на зовнішні роботи, зменшує ризик ураження електричним струмом.
f) Якщо не можна уникнути використання електроприладу у вологому середовищі, використовуйте пристрій захисного вимкнення. Використання пристрою захисного вимкнення (автоматичний вимикач з максимальним струмом вимкнення 10 мА) зменшує ризик ураження електричним струмом.

2.3 Індивідуальна безпека

a) Будьте уважними, слідкуйте за тим, що Ви робите, та під час роботи розсудливо поводьтеся з електроприладом. Не користуйтеся електроприладом, якщо Ви стомлені або перебуваєте під дією наркотиків, спиртних напоїв або ліків. Мить неуважності при користуванні електроприладом може призвести до серйозних травм.
b) Завжди носіть засоби індивідуального захисту і захисні окуляри. Користування засобами індивідуального захисту, напр., захисною маслою, спецвзуттям, що не ковзає, каскою та захисними навушниками (залежно від виду робіт), зменшує ризик травмування.

с) Уникайте випадкового вмикання. Перш ніж увімкнути електроприлад в електромережу або під'єднати акумуляторну батарею, брати його в руки або переносити, впевніться в тому, що електроприлад вимкнений.
Якщо Ви під час перенесення електроприладу тримаєте палець на вимикачі або виконуєте підключення в розетку увімкненого приладу, то це може призвести до травм.
d) Перед тим як вмикати електроприлад, приберіть регулювальні інструменти чи гайковий ключ.
Перебування інструмента або ключа в частині приладу, що обертається, може призвести до травм.
e) Уникайте неприродного положення тіла. Вам слід займати стабільне положення та завжди зберігати рівновагу. Це дозволить Вам краще контролювати електроприлад у несподіваних ситуаціях.
f) Носіть відповідний придатний для роботи одяг, що прилягає до тіла. Не носіть прикрас. Волосся, одяг та рукавиці повинні перебувати подалі від рухомих деталей приладу. Вільний одяг, що не прилягає до тіла, довге волосся та прикраси можуть потрапити в деталі, що рухаються.
g) Якщо існує можливість вмонтувати пиловідсмоктувальні або пиловловлюючі пристрої, переконайтеся, щоб вони були добре під'єднані та використовувалися належним чином. Використання пиловідсмоктувального пристрою може зменшити ризики, зумовлені пилом.

2.4 Поводження з електроприладами та користування ними

a) Не перевантажуйте прилад. Використовуйте для своєї роботи тільки прилад, що спеціально призначений для цього. Завдяки відповідному приладу Ви з меншим ризиком отримаєте кращі результати роботи, якщо працюватимете в зазначеному діапазоні потужності.
b) Не використовуйте електроприлад з пошкодженим вимикачем. Електроприлад, який не можна увімкнути або вимкнути, є небезпечним, і підлягає обов'язковому ремонту.
с) Перед тим як налаштовувати прилад, замінювати приладдя або ховати прилад, вийміть штепсель із розетки та / або вийміть акумуляторну батарею. Ці заходи безпеки зменшують ризик випадкового запуску приладу.

d) Trимайте електроприлади, якими Ви не користуєтесь, подалі від дітей. Не дозволяйте користуватися електроприладом особам, які не ознайомлені з ним або не читали дані інструкції.
У разі застосування недосвідченими особами прилади несуть в собі небезпеку.
e) Старанно доглядайте за електроприладом. Перевіряйте, щоб рухомі деталі приладу бездоганно працювали та не заїдали, не були пошкодженими чи пошкодженими настільки, щоб це могло вплинути на роботу електроприладу. Пошкоджені деталі треба відремонтувати, перш ніж продовжувати користуватися приладом.
Причина великої кількості нещасних випадків полягає у поганому догляді за електроприладами.
f) Тримайте ріжучі інструменти нагостреними та в чистоті.
Старанно доглянуті різальні інструменти з гострими ріжучими краями менше застрягають та легші в експлуатації.
g) Використовуйте електроприлад, приладдя до нього, робочі інструменти і т.д. відповідно до даних інструкцій. При цьому враховуйте умови роботи та специфіку виконуваної роботи.
Використання електроприладів для робіт, для яких вони не передбачені, може призвести до небезпечних ситуацій.

2.5 Сервісне обслуговування

a) Віддавайте свій прилад на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише за умови використання оригінальних запчастин.

Завдяки цьому можна досягти безпеки приладу на довгий час.

2.6 Спеціальні вказівки з техніки безпеки

2.6.1 Вимоги до обслуговуючого персоналу

• Особам до 16 років забороняється користуватися приладом.
• Обслуговуючий персонал повинен ознайомитися зі змістом даного керівництва з експлуатації.

2.6.2 Техніка безпеки на робочому місці

• Перед штробленням несучих стін зверніться за порадою до відповідних фахівців з монтажу будівельних конструкцій, архітекторів або до керівництва будови.
- Обгородіть місце виконання робіт також за наскрізним отвором.
Необгороджені зони виконання робіт можуть нести в собі небезпеку як для Вас, так і для інших осіб.
- Звертайте увагу на відкриті та приховані електропроводку, водопровідні та газові труби. Для пошуку прихованих ліній постачання використовуйте придатні пристрої або зверніться до місцевого підприємства електро-, газо- та водопостачання.
Контакт з електропроводкою може призвести до пожежі та враження електричним струмом. Пошкодження газової труби може призвести до вибуху. Пошкодження водопровідної труби може завдати шкоду матеріальним цінностям або призвести до ураження електричним струмом.
- Не користуйтеся електроприладом поблизу від горючих матеріалів.
Такі матеріали можуть зайнятися від іскор.
- Забезпечте такі умови, щоб інші особи не могли зачепитись за кабель.
Падіння у результаті зачеплення за кабель можуть призвести до важких травм.
• Закріплюйте оброблюваний матеріал.
За допомогою затискного пристрою або лещат оброблюваний матеріал фіксується надійніше, ніж при триманні його в руці.
- Уникайте накопичення пилу на робочому місці.
Пил легко займається.
- У закритих приміщення забезпечте достатню витяжку та вентиляцію повітря. Існує загроза у результаті виникнення пилу та погіршення видимості.
- Пил таких матеріалів, напр., покриття, що містить свинець, деякі види деревини, мінералів і металу, може бути небезпечним для здоров'я і викликати алергічні реакції або призводити до захворювань дихальних шляхів та / або раку.
Матеріали, що містять азбест, дозволяється обробляти лише фахівцям.
За можливістю використовуйте придатний для матеріалу відсмоктувальний пристрій (наприклад, спеціальний пиловідсмоктувач МАКІТА).

Слідкуйте за забезпеченням доброї вентиляції на робочому місці.
Рекомендується вдягати респіраторну маску з фільтром класу P2 або P3 (згідно з DIN EN 149:2001).

Дотримуйтеся нормативно-правових актів щодо оброблюваних матеріалів, що діють у Вашій країні.

2.6.3 Електробезпека

• Перед кожним використанням перевіряйте на пошкодження електроприлад, з'єднувальні кабелі і штепсель. Пошкоджений прилад містить в собі небезпеку і не гарантиє безпеку експлуатації.
• Звертайте увагу на напругу мережі! Напруга джерела струму повинна співпадати з даними на заводській табличці приладу.
• При експлуатації електроінструмента від переносних електроагрегатів (генераторів) можлива втрата потужності або незвичайна поведінка при вмиканні.
• Не використовуйте електроприлад з пошкодженим кабелем. Не торкайтеся до пошкодженого кабелю та витягніть штепсель з розетки при пошкодженні кабелю під час роботи.

Пошкоджений кабель збільшує ризик ураження електричним струмом.

- Використовуйте тільки подовжувачі, придатні для відповідної потужності пристрою, товщина жил яких становить не менше 1,5 мм ² . У випадку використання кабельного барабана завжди повністю розмотуйте кабель.

Намотаний кабель може нагріватися на почати горіти.

- Регулярно прочищайте вентиляційні щілини електроприладу сухим способом шляхом продування. У жодному разі не вставляйте в вентиляційні щілини викрутки чи інші предмети. Не закривайте вентиляційні щілини.

Вентилятор електродвигуна затягує пил у корпус, сильне накопичення металевого пилу може призвести до електричної небезпеки.

- У результаті зовнішніх електромагнітних перешкод (напр., коливання напруги мережі, електростатичного розряду) електроприлад може автоматично вимикатися.

У такому разі вимкніть і знову увімкніть прилад.

- Не використовуйте інструменти, для яких потрібна охолоджувальна рідина.

Використання води або іншої охолоджувальної рідини може призвести до ураження електричним струмом.

2.6.4 Індивідуальна безпека

- Носіть засоби індивідуальної безпеки і використовуйте їх залежно від робочої ситуації:

Захисна маска на все обличчя, захист для очей чи захисні окуляри, каска і спеціальний фартух

Для захисту від частин, що розлітаються, одягайте каску, захисні окуляри чи маску на все обличчя, а за необхідності – фартух.

Засоби захисту слуху

Типовий оцінений як А-рівень звукового тиску від даного електроприладу становить 85 дБ(А).

Якщо Ви протягом тривалого періоду часу піддається впливові високого рівня шуму, то існує ризик пошкодження або втрати слуху.

Антивібраційні рукавиці

При значенні віброприскорення A (8), що передається на руки і становить понад 2,5 м / с², рекомендується використовувати антивібраційні рукавиці.

Взуття, що не ковзає

Пилозахисна маска, маска- респіратор чи респіратор

У результаті вдихання мілких часток мінерального пилу може виникати загроза для здоров'я. Рекомендується едягати респіраторну маску з фільтром класу P2 або P3 (згідно з DIN EN 149:2001). Під час роботи з алмазними дисками для сухої різки виникає пил. При штробленні матеріалів, які містять кварц, існує висока небезпека розвитку силікозу, тому прилад слід використовувати тільки разом з відповідним пиловідсмоктувальним пристроєм (наприклад, зі спеціальним пиловідсмоктувачем МАКІТА).

- Слідкуйте за тим, щоб інші особи дотримувалися безпечної відстані від місця виконання робіт. Кожен, хто заходить у зону виконання робіт, повинен носити засоби індивідуального захисту.

Уламки оброблюваного матеріалу або зламаних робочих інструментів можуть відлітати та спричиняти тілесні ушкодження навіть за межами безпосередньої зони виконання робіт.

• Якщо Ви проводите роботи, при яких робочий інструмент може зачепити приховану електропроводку або власний кабель живлення, тримайте прилад за ізольовані рукоятки.
  Контакт з проводкою, що перебуває під напругою, може заряджати також і металеві частини приладу та призводити до ураження електричним струмом.
• Trимайте шнур живлення подалі від робочих інструментів.
  При втраті контролю над приладом існує можливість перерізання або захоплення шнура живлення, а Ваша рука може потрапити під робочий інструмент, що обертається.
  • Перш, ніж покласти електроприлад, зачекайте, поки робочий інструмент повністю не зупиниться.
  Робочий інструмент, що ще обертається, може торкнутися поверхні, на яку Ви його кладете, у результаті чого можлива втрата контролю над електроприладом.
• Не залишайте електроприлад увімкненим під час перенесення.
  Ваш одяг може випадково потрагити в робочий інструмент, що обертається, та робочий інструмент може завдати Вам шкоди.
• При увімкненому приладі не спрямовуйте робочі інструменти на частини тіла або на іншу особу. Не торкайтеся до робочих інструментів.

2.6.5 Ризики при поводженні з електроприладами та користуванні ними

• Для Вашого електроприладу використовуйте тільки алмазні диски для сухої різки.

Сама лиш можливість кріплення приладдя на Вашому електроприладі не гарантиє Вам безпеку застосування.

- Допустима частота обертання робочого інструмента повинна щонайменше відповідати значенню максимальної частоти обертання, вказаному на електроприладі.

Приладдя, яке обертається швидше допустимого значення, може розламатися та вилетіти.

- Алмазні диски для сухої різки дозволяється застосовувати тільки для рекомендованих можливостей використання. Напр., ніколи не виконуйте шліфування боковою поверхнею алмазних дисків.

Алмазні диски для сухої різки передбачені для вирізання матеріалу кромками диска. Дія бокових сил на такий шліфувальний круг може призвести до його розлому.

• Заміну робочого інструмента виконуйте ретельно і тільки за допомогою монтажного інструмента у бездоганному робочому стані, спеціально передбаченого для цього. Перед початком заміни робочого інструмента витягніть з розетки штепсель.
  Виконуючи роботи передбаченим монтажним інструментом, уникайте пошкодження електроприладу і робочого інструмента.

- Завжди використовуйте непошкоджений монтажний матеріал належного розміру для вибраного Вами алмазного диска для сухої різки.

Придатний монтажний матеріал підтримує алмазний диск для сухої різки і, таким чином, зменшує небезпеку його розлому.

- Зовнішній діаметр і товщина робочого інструмента повинні відповідати розмірам Вашого електроприладу.

Неправильно виміряні робочі інструменти не забезпечують достатню точність і можливість контролю.

- Алмазні диски для сухої різки, монтажний матеріал (фланці) чи будь-яке інше приладдя повинні точно прилягати на шпінделі електроприладу.

Робочі інструменти, які не точно прилягають на шпінделі електроприладу, обертаються нерівномірно, сильно вібрують і можуть призвести до втрати контролю над приладом.

- Не використовуйте пошкоджені робочі інструменти. Перед кожним використанням перевіряйте робочі інструменти на наявність відламків та тріщин. У випадку падіння електроприладу або робочого інструмента перевірте, чи не пошкодився він, або використовуйте непошкоджений робочий інструмент. Після перевірки і монтажу робочого інструмента Ви самі і інші особи, що перебувають поблизу, повинні стати за межі площини робочого інструмента, що обертається, після чого увімкніть електроприлад на одну хвилину на максимальну кількість обертів.

Пошкоджені робочі інструменти переважно ламаються під час такої перевірки.

- Після монтажу алмазних дисків для сухої різки, перед вмиканням приладу перевірте, чи правильно вмонтовані алмазні диски і чи вільно вони можуть обертатися.

Впевніться, чи алмазні диски для сухої різки не зачіпають захисний кожух або інші деталі.

- Електроприлади не слід піддавати впливові екстремальних температур.

При екстремальній жарі / екстремальному холоді можуть виникати механічні та електричні пошкодження.

- Робочі інструменти, патрони та інші частини після використання залишайте охолоджуватися в безпосередній близькості від місця виконання робіт.

Після експлуатації прилади можуть бути дуже гарячими, тому не торкайтеся до деталей та не беріть їх в руки — існує небезпека травмування.

• Додаткові таблички чи інші деталі, що не розраховані спеціально для виробів МАКІТА, забороняється кріпити на корпусах двигуна, рукояток, редуктора чи на захисному корпусі.

У результаті цього електроприлад може бути пошкоджено, і можуть виникати збої в його роботі.

- Уникайте непотрібного шумоутворення.

- Враховуйте вказівки з техніки безпеки та експлуатації приладдя, що використовується.

Віддача та відповідні вказівки з техніки безпеки

Віддача — це несподівана реакція приладу на зачеплення або блокування робочого інструмента, що обертається, наприклад, алмазного диска для сухої різки. Зачеплення чи блокування веде до миттєвої зупинки обертального робочого інструмента. У результаті в місці блокування електроінструмент починає неконтрольовано рухатися з прискоренням проти напрямку обертання робочого інструмента.

Якщо, напр., алмазний диск для сухої різки зачеплюється або блокується в оброблюваному матеріалі, то край диска, що саме врізався в матеріал, може блокуватися, призводячи до розвертання або віддачі алмазного диска для сухої різки. У результаті алмазний диск для сухої різки починає рухатися в напрямку особи, яка обслуговує прилад, або у протилежному напрямку, залежно від напрямку обертання диска в місці блокування. При цьому алмазний диск для сухої різки може також розламатися. Віддача — це результат неправильної експлуатації або помилок при роботі з електроприладом. Цьому можна запобігти за допомогою належних запобіжних заходів, що описані нижче.

- При вмиканні та під час роботи міцно тримайте електроприлад за обидві рукоятки. Корпус та руки встановіть в такому положенні, в якому Вам легше би було приймати на себе віддачу та реактивні моменти при роботі з високою частотою обертання. Пристрій завжди міцно притискайте до обох роликів.

Оператор завдяки відповідним заходам безпеки може узяти під контроль віддачу та сили реакції.

- Уникайте блокування алмазного диска для сухої різки внаслідок занадто сильного притискання чи занадто швидкого поступального руху приладу. Не виконуйте занадто глибокі різи.

Перевантаження алмазного диска для сухої різки збільшує дію сил на нього та підвищує схильність до перекошування, а разом з тим і можливість віддачі чи розлому шліфувального круга.

• Ніколи не тримайте руку поблизу від робочого інструмента, що обертається.

При віддачі робочий інструмент може відскочити Вам на руку.

- Уникайте своїм корпусом місць, куди в разі віддачі може відскочити електроприлад. При віддачі електроприлад відскакує в напрямку, протилежному руху алмазного диска для сухої різки в місці блокування.

- Працюйте з особливою обережністю в кутах, на гострих краях тощо. Запобігайте відскакуванню робочого інструмента від оброблюваного матеріалу та його заклинюванню.

У кутах, на гострих краях або при відскакуванні робочий інструмент може заклинювати. Це призводить до втрати контролю або віддачі.

- Не використовуйте ланцюгові чи зубчаті пиляльні диски, а також сегментовані алмазні диски для сухої різки з розрізами шириною понад 10 мм.

Такі робочі інструменти часто спричиняють віддачу або втрату контролю над електроприладом.

Якщо алмазний диск для сухої різки заклинить або Ви зупините роботу, вимкніть електроприлад та тримайте його спокійно, поки диск не зупиниться. Ніколи не намагайтеся вийняти з прорізу алмазний диск для сухої різки, що ще обертається, інакше електроприлад може викликати віддачу.

З'ясуйте та усуньте причину заклинення.

- Не вмикайте електроприлад до тих пір, поки він ще знаходиться в оброблюваному матеріалі. Дайте алмазному диску спочатку досягти повної частоти обертання, перш ніж Ви обережно продовжите роботу.

У противному випадку диск може застряти, вискочити з оброблюваного матеріалу або викликати віддачу.

- Підпирайте плити або великі оброблювані поверхні, щоб зменшити ризик віддачі внаслідок заклинення алмазного диска.

Великі оброблювані поверхні можуть прогинатися під власною вагою.

Оброблюваний матеріал треба підпирати з обох боків, причому як поблизу від прорізу, так і скраю.

- Будьте особливо обережні при виконанні прорізів в стінах або в інших місцях, в які Ви не можете зазирнути.

Алмазний диск, що занурюється, може прорізати газопровід або водопровід, електропроводку або інші об'єкти і спричинити віддачу.

2.6.6 Сервісне обслуговування / технічне обслуговування / ремонт

• Після падіння або впливу вологи електроприлад слід перевірити.

Можливе пошкодження приладу містить в собі небезпеку і не гарантиє безпеку експлуатації. Перед подальшим використанням електроприлад слід перевірити у нашому центрі обслуговування клієнтів або в майстерні, уповноважений компанією МАКІТА.

• Ремонт та роботи з технічного

обслуговування дозволяється виконувати тільки майстерні, уповноваженій компанією МАКІТА.

У противному разі втрачають силу будьякі претензії щодо виконання гарантії зі сторони компанії МАКІТА.

• Слід обов'язково забезпечити

використання, за необхідності, тільки оригінальних запасних частин та приладдя компанії MAKITA.

Оригінальні частини можна отримати в спеціалізованих магазинах. У випадку використання неоригінальних частин можливе виникнення пошкодження пристрою, а також підвищується загроза нещасного випадку.

• Рекомендується регулярне технічне

обслуговування компанією МАКІТА або силами підприємства з виконання технічного обслуговування та ремонтних робіт, уповноваженого компанією МАКІТА.

Причина великої кількості нещасних випадків полягає у поганому догляді за електроприладами.

2.6.7 Пояснення до піктограми на штроборізі

Маркування СЕ на виробі вказує на те, що даний продукт відповідає всім діючим директивам ЕС, і що він пройшов процедуру перевірки на відповідність.

Прилад класу захисту II

Завдяки відповідній ізоляції на пристрої немає металевих частин, до яких можна торкнутися і які у випадку помилки можуть проводити напругу. Захисний провід відсутній.

Екологічна утилізація відпрацьованих приладів

У відпрацьованих приладах містяться цінні, придатні для вторинної переробки матеріали, які підлягають утилізації. Батареї, мастила та подібні матеріали не повинні потрапляти в навколишнє середовище.

Саме тому утилізуйте відпрацьовані прилади у відповідних пунктах прийому.

Користуйтеся засобами захисту слуху!

Типовий оцінений як А-рівень звукового тиску від даного електроприладу становить 85 дБ(А) — користуйтеся засобами захисту слуху!

Користуйтеся засобами індивідуального захисту!

Обов'язково прочитайте дане керівництво з експлуатації!

Перед початком роботи з даним приладом слід уважно прочитати дане керівництво з експлуатації, інструкції з техніки безпеки та вказівки на можливі ризики і строго дотримуватися їх.

3 Технічні характеристики

3.1 Технічні дані

Тип алмазного штроборіза SG150 SG180
Виробник: MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.
Робоча напруга (В / Гц) ~230 / 50 / 60
Витрата потужності (ват) 1800 1800
Клас захисту	☐ / II / II	☐
Частота обертання (хв -1 ) 7800 4100
Діаметр диска (мм)	150	185
Максимальна товщина диска (мм)	3,5	3,5
Ширина прорізання (мм)	7 – 35	9 – 43
Глибина прорізання (мм)	7 – 45	15 – 60
Вага (кг)Станок 1)	5,6	6,6
Відрізний диск	0,220	0,380
Електронна система контролю частоти обертання	так	так
Рівень шуму 2) K = 3 дБ LpA (звуковий тиск) дБ (А)	95	99
LWA (звукова потужність) дБ (А)	106	110
Рівень вібрації: 3) K = 1,5 м / ₺Рукоятка спереду (11) 1 м / ₺	2,79	2,11
Рукоятка ззаду (2) 1 м / ₺	3,73	3,24

1) Маса без робочих інструментів та кабелю.
2) Рівень шуму визначається відповідно до стандарту EN 60745. Користуйтеся засобами захисту слуху!
3) Загальні значення коливань (векторна сума трьох напрямків) визначені згідно з EN 60745.

Вказані у даному керівництві з експлуатації загальні значення коливань виміряні за методом, визначеним у стандарті EN 60745, і їх можна використовувати для порівняння електроприладів між собою. Ці значення також придатні для попередньої оцінки вібраційного навантаження. Вказані значення вібраційної емісії представляють основні види застосування електроприладу. Якщо електроприлад використовується для інших видів застосування з іншими робочими інструментами чи за умови недостатнього технічного обслуговування, то це може значно підвищити вібраційне навантаження протягом всього періоду роботи. Для точної оцінки значень вібраційної емісії слід брати до уваги час, протягом якого прилад вимкнений або працює, але фактично не використовується. Це може значно зменшити вібраційне навантаження протягом всього періоду роботи.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Загроза для здоров'я у результаті вібрації.

→ Для захисту оператора необхідно приймати додаткові заходи безпеки, напр., користуватися антивібраційними рукавицями, виконувати належне технічне обслуговування електроприладу і робочих інструментів, утримувати руки в теплі і забезпечувати добру організацію робочих процесів.

3.2 Заява про відповідність ЄС

Компания Makita заявляє, що наступний прилад:

Назва: алмазний штроборіз

Модель / тип: SG150, SG180

відповідає всім відповідним

положенням наступних директив ЕС:

2006/42/€C

2014 / 30 / €C

2011 / 65 / €C

Виробництво здійснюється згідно

з наступними стандартами i

специфікаціями:

EN 60745

Запит на технічну документацію згідно

з 2006 / 42 / ЄЕС можна здійснити за

адресою:

Makita,

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Бельгія

02.02.2015 p.

Yasushi Fukaya (Ясуші Фукая)

Виконавчий директор

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Бельгія

3.3 Характеристики пристроїв

Пристрої оснащені спеціально розробленою електронною системою. Вона здійснює контроль за частотою обертання та за допомогою світлодіодних індикаторів зеленого / червоного кольору (позиція 13 і 14, див. мал. 1) допомагає досягти найоптимальнішого ходу виконання робіт, а разом з тим — більш бережної експлуатації пристрою.

Візуальна індикація

зелений: частота обертання для оптимальної продуктивності штроборіза

червоний: занадто мала частота обертання — вимикання

Якщо на цей попереджувальний сигнал не звернути уваги, тобто, не зменшувати поступальний рух приладу, то електронна система вимикає прилад при перевантаженні. Після зупинки приладу вийміть з прорізу алмазні диски для сухої різки. Пристрій можна тепер запустити повторно.

3.4 Частини приладу та елементи керування

(див. малюнок 1)

1 Вимикач УВІМК / ВИМК
2 Рукоятка
3 Задній ролик
4 Патрубок для підключення шланга пиловідсмоктувача
5 Стрілка напрямку обертання
6 Притискна шайба
7 Шестигранний гвинт (ліва різьба)
8 Алмазний диск для сухої різки
9 Захисний щиток
10 Передній ролик
11 Передня рукоятка
12 Зелений світлодіод
13 Червоний світлодіод

① Робочий напрямок обертання

3.5 Використання за призначенням

Алмазні штроборізи, вказані у даному керівництві з експлуатації, допускаються тільки для сухої різки стін (з цегли, силікатної цегли чи бутового каменю) і бетонних поверхонь. їх забороняється використовувати для вологої різки, а також для різки металу, скла, деревини і т.д.

• Дотримуйтеся нормативно-правових актів щодо оброблюваних матеріалів, що діють у Вашій країні.
• Алмазні штроборізи дозволяється використовувати тільки з пиловідсмоктувачами, придатними для роботи з породним пилом (наприклад, зі спеціальним пиловідсмоктувачем MAKITA).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека травмування у результаті розриву алмазного диска для сухої різки (внаслідок розлітання частин).

→ Алмазні диски для сухої різки розроблені для виконання тільки прямого різу.

У результаті криволінійного штроблення алмазні диски деформуються, і утворюються серцевинні тріщини та відриваються сегменти.

• Алмазні диски для сухої різки не повинні піддаватися боковому тискові.
• Алмазні диски для сухої різки ніколи не використовуйте для чорнового шліфування.

4 Перед початком роботи

Для безпечної роботи з алмазним штроборізом перед кожним використанням слід обов'язково звертати увагу на наступне:

• Прочитайте всі інструкції з техніки безпеки і вказівки про можливі ризики даного керівництва з експлуатації.
• Носіть захисний одяг, напр., каску, захисну маску на обличчя чи захисні окуляри, спеціальні рукавиці та, за необхідності, фартух.
• Напруга, вказана на заводській табличці, повинна співпадати з напругою мережі.
  • Перед кожним використанням пристрою перевіряйте з'єднувальний кабель та штепсель.
• Приєднуйте тільки придатні пиловідсмоктувальні пристрої (напр., спеціальний пиловідсмоктувач МАКІТА).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека травмування у результаті розриву алмазного диска для сухої різки.

→ Використовуйте тільки алмазні диски для сухої різки, допустима частота обертань яких щонайменше відповідає максимальному числу обертань холостого ходу штроборіза. Враховуйте інструкції виробника стосовно монтажу і використання алмазних дисків для сухої різки.

• Використовуйте тільки алмазні диски для сухої різки, рекомендовані компанією МАКІТА для відповідних областей застосування.
• Використовуйте тільки алмазні диски для сухої різки, що мають допуск для режиму подвійного різу.
• Дотримуйтеся вказівок з використання алмазних дисків для сухої різки (див. стор. 368).
• Обов'язково враховуйте розміри алмазних дисків для сухої різки. Діаметр отвору повинен без люфту прилягати до повідного валу (∅ 22,2 mm).
• При монтажі алмазних дисків для сухої різки не використовуйте перехідників чи адаптерів.
• Перед початком робіт перевірте бездоганність посадки та кріплення алмазних дисків для сухої різки.

5 Експлуатация і обслуговування

5.1 Монтаж та заміна алмазних дисків для сухої різки

Якщо штроборіз експлуатується з двома чи більшою кількістю алмазних дисків для сухої різки, то час від часу їх потрібно міняти між собою місцями, щоб забезпечити рівномірність зношування. Нерівномірно зношені алмазні диски для сухої різки не слід поєднувати між собою. Алмазний штроборіз може застосовуватися також і з одним алмазним диском для сухої різки.

Монтаж і заміна алмазних дисків для сухої різки для:

• 2 Вставте перший алмазний диск для сухої різки (1) на повідний вал (3).
• 3 Враховуйте стрілку напрямку обертання на корпусі (6) і на алмазному диску (9).
• 2 Вставте алмазні диски для сухої різки (5) на повідний вал (3) залежно від бажаної ширини протізу.
• 2 Вставте другий алмазний диск для сухої різки (1) на повідний вал (3).
• 3 Враховуйте стрілку напрямку обертання на корпусі (6) і на алмазному диску (9). При роботі тільки з одним алмазним диском для сухої різки даний крок монтажу відпадає.
• 2 Вставте всі інші алмазні диски для сухої різки (5) на повідний вал (3). Повідний вал (3) повинен ще виступати, щоб можна було виконати центрування притискної шайби (2).

BKA3IBKA

Отвір у притискній шайбі не центрований.

• 2/3 Вставте притискну шайбу (2). Різьбу в повідному валі (3) розмістіть на одній лінії з отвором в притискній шайбі (2).

BKA3IBKA

На шестигранному гвинті нанесена ліва різьба.

• 2/3 За допомогою шестигранного гвинта (4) пригвинтіть притискну шайбу (2) до повідного валу (3) (ліва різьба).
• Затягніть за допомогою гайкового ключа SW13 (8) (10 Нм), при цьому притискну шайбу (2) утримуйте гачковим ключем (7).
- Перевірте посадку алмазних дисків для сухої різки. Алмазні диски для сухої різки потрібно монтувати згідно з поданим вище описом. Вони повинні вільно обертатися.

BKA3IBKA

Якщо посадка алмазних дисків для сухої різки недостатньо надійна, то під притискну шайбу слід установити ще одну розпірну шайбу товщиною 2 мм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека травмування у результаті розриву алмазного диска для сухої різки (внаслідок розлітання частин), спричиненого пошкодженням, нерівномірним ходом або вібрацією алмазних дисків для сухої різки.

→ Під час пробного пуску приладу алмазні диски для сухої різки слід тримати подалі від тіла. Не торкайтеся до робочих інструментів. Пошкодженні диски, диски з нерівномірним ходом або вібрацією підлягають негайній заміні.

- Пробний запуск слід проводити протягом не менше, ніж 30 секунд.

5.2 Регулювання глибини різу

• 4/5 Відпустіть шестигранну гайку (1) на захисному щитку (2) за допомогою гайкового ключа SW13.
• 4/5 Шляхом прокручування захисного щитка (2) відрегулюйте глибину прорізання (3).
• 4/5 Затягніть шестигранну гайку (1).

5.3 Приєднання пиловідсмоктувального пристрою

• Перевірте пиловідсмоктувач на бездоганність роботи.
• 6 Міцно вставте шланг пиловідсмоктувача (3) у патрубок (2) захисного щитка (1).

BKA3IBKA

Патрубок (2) точно розрахований для витяжного шланга (3) спеціального пиловідсмоктувача МАКІТА.

6 У холодному стані витяжний шланг (3) натягається на патрубок (2) штроборіза тільки з застосуванням значних зусиль.

5.4 Вмикання штроборіза та початок штроблення

• 7 Штроборіз завжди міцно тримайте обома руками за рукоятки (2) / (6).
• 7 Прикладіть передній ролик (1) до стіни — алмазні диски для сухої різки не повинні торкатися стіни.
- 7 Увімкніть штроборіз на вимикачі (5) і почекайте, поки не буде досягнуто робочої частоти обертання — загоряється зелений світлодіод (3).
• 7 Алмазні диски для сухої різки рівномірно занурюйте у стіну — зелений світлодіод (3) не повинен загаснути.
- 7 Як тільки задній ролик (7) приляже до стіни, штроборіз можна пересувати у напрямку передбаченого прорізу.
• 1/7 Робочий напрямок обертання ① алмазного штроборіза.

ОБЕРЕЖНО

Алмазні диски для сухої різки внаслідок перегрівання можуть притуплятися і руйнуватися. Перегрітий алмазний диск для сухої різки (набуває синього кольору), як правило, більше не підлягає підточуванню.

→ Поступальний рух приладу може бути тільки настільки значним, наскільки алмазні диски можуть здирати матеріал. Тому на алмазні диски не слід занадто сильно натискати. Також намагайтеся уникати перекошування. Дотримуйтеся вказівок з використання алмазних дисків для сухої різки (див. стор. 368).

7 Якщо поступальний рух приладу занадто швидкий, то загоряється червоний (4). Після цього поступальний рух приладу слід зменшувати доти, поки знову не загориться зелений світлодіод (3).

Якщо на цей попереджувальний сигнал не звернути уваги, тобто, не зменшувати поступальний рух приладу, то електронна система вимикає прилад при перевантаженні.

НЕБЕЗПЕКА

Небезпека травмування у результаті неконтрольованої віддачі штроборіза, викликаної перекошуванням алмазного диска в штробі.

→ Завжди чекайте до повної зупинки обертання алмазного диска, після цього виймайте штроборіз зі штроби.

Процес штроблення можна починати і продовжувати, як описано вище (див. «Розділ. 5.4 Вмикання штроборіза та початок штроблення»).

BKA3IBKA

Якщо алмазний диск для сухого різання демонструє недостатню продуктивність штроблення, то штроборіз також вимикається. У такому випадку перевірте, чи Ви вибрали належний алмазний диск для відповідної області застосування. Дотримуйтеся вказівок з використання алмазних дисків для сухої різки (див. стор. 368).

5.5 Завершення процесу штроблення

НЕБЕЗПЕКА

Небезпека травмування у результаті неконтрольованої віддачі штроборіза, викликаної перекошуванням алмазного диска в штробі.

→ Завжди чекайте до повної зупинки обертання алмазного диска, після цього виймайте штроборіз зі штроби.

• 7 Вимкніть штроборіз на вимикачі (5). а після повної зупинки алмазних дисків вийміть їх зі штроби та відкладіть штроборіз.

ОБЕРЕЖНО

Небезпека розлому алмазних дисків для сухої різки!

Ніколи не відламуйте перемичку алмазними дисками для сухої різки.

• 8 Перемичку в стіні слід виламати за допомогою відповідного інструмента.

BKA3IBKA

За потреби притуплені алмазні диски для сухої різки можна підточити за допомогою придатного для цього матеріалу.

Дотримуйтеся вказівок з використання алмазних дисків для сухої різки (див. стор. 368).

6 Чистка

НЕБЕЗПЕКА

Небезпека травмування у результаті ураження електричним струмом.

→ Перед початком будь-яких робіт зі штроборізом слід витягнути штепсель.

Після виконання робіт зі штроблення пристрій необхідно прочистити.

• Виконайте чистку приладу та продуйте його стисненим повітрям.
• Слідкуйте за тим, щоб рукоятки були сухими, і на них не було жиру.

7 Технічне обслуговування

НЕБЕЗПЕКА

Небезпека травмування у результаті ураження електричним струмом.

→ Перед початком будь-яких робіт зі штроборізом слід витягнути штепсель.

Згідно з приписами технічне обслуговування штроборіза слід проводити як мінімум один раз на рік. Крім того, щоразу при зношенні вугільних щіток необхідно виконувати технічне обслуговування.

Поточний ремонт пристрою дозволяється здійснювати тільки підприємствам з виконання технічного обслуговування та ремонтних робіт, уповноваженим компанією МАКІТА.

Слід обов'язково забезпечити використання оригінальних запасних частин та приладдя компанії МАКІТА.

8 Поводження з алмазними дисками для сухої різки

• Алмазні диски для сухої різки завжди використовуйте та зберігайте згідно з вказівками виробника.
• Занадто м'які сегменти алмазу: ► алмазні диски для сухої різки занадто швидко зношуються при дуже високій продуктивності штроблення. Вирішення: оброблюваний матеріал потребує алмазних дисків з жорсткішою зв'язкою.
• Занадто жорсткі алмазні сегменти: ► алмазна кришка притупляється і не виламується зі зв'язки. Алмазні диски для сухої різки втрачають свою продуктивність штроблення. Вирішення: оброблюваний матеріал потребує алмазних дисків з м'якшою зв'язкою.
• При втраті продуктивності штроблення (про це свідчить підвищене утворення іскор) алмазні диски для сухої різки слід підточити за допомогою абразивного матеріалу, напр., пісковика, виконавши декілька прорізів.
• Працюйте без особливого притискання — достатньо маси приладу. Підвищене притискання веде до підвищеного зношування.
• Занадто великий притискання може призвести до втоми несучого матеріалу, а разом з ти — до утворення тріщин. Перед використанням переконайтеся, що на алмазному диску нема жодних тріщин.
• Алмазні диски для сухої різки розроблені для виконання тільки прямого різу. У результаті криволінійного штроблення полотно деформується, і утворюються серцевинні тріщини та відриваються сегменти.(див. «Розділ. 3.5 Використання за призначенням») — Небезпека травмування!
• Алмазний штроборіз слід занурювати у стіну тільки після досягнення робочої частоти обертання — загоряється зелений світлодіод (3).
• Через приблизно 2 хвилини штроблення прилад слід експлуатувати на холостому ходу протягом 10 секунд, щоб алмазний диск міг охолонути.

9 Утилізація

Прилади та упаковку підлягають утилізації згідно з місцевими нормативно-правовими актами стосовно екологічного повторного використання.