SG150 - Serra MAKITA - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho SG150 MAKITA em formato PDF.
| Tipo de produto | Serra circular |
| Marca | Makita |
| Modelo | SG150 |
| Dimensões (C x L x A) | 300 x 250 x 250 mm |
| Peso | 3,5 kg |
| Alimentação | 1200 W, 230 V ~ 50 Hz |
| Velocidade em vazio | 5 000 rpm |
| Diâmetro da lâmina | 150 mm |
| Furo da lâmina | 20 mm |
| Profundidade de corte máxima | 50 mm |
| Capacidade de corte em bisel | 0° a 45° |
| Funções principais | Corte reto, corte em bisel, freio da lâmina |
| Manutenção e limpeza | Limpar as aberturas de ventilação após cada uso, lubrificar as partes móveis regularmente |
| Segurança | Freio elétrico da lâmina, proteção anti-recuo, interruptor de segurança |
| Peças sobressalentes e reparabilidade | Lâmina, escovas, interruptor disponíveis nos revendedores autorizados Makita |
| Informações gerais | Manual de instruções disponível em vários idiomas, peso líquido 3,5 kg |
Perguntas frequentes - SG150 MAKITA
Perguntas dos utilizadores sobre SG150 MAKITA
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Serra em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual SG150 - MAKITA e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. SG150 da marca MAKITA.
MANUAL DE UTILIZADOR SG150 MAKITA
Versão: V01 / 2015-02
Copyright:
Makita
Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Bélgica
São proibidas a divulgação e a reprodução deste documento, bem como a exploração e a comunicação do seu conteúdo, salvo quando expressamente autorizadas. As infrações obrigam a indemnização. Estão reservados todos os direitos no caso de registo de patente, de modelo de utilidade ou de desenho.
Este manual de instruções foi elaborado com cuidado. Contudo, a MAKITA não assume qualquer responsabilidade por eventuais erros neste manual de instruções nem pelas respetivas consequências. Da mesma forma, não se assume qualquer responsabilidade por danos diretos ou subsequentes, resultantes de um uso incorreto do aparelho.
Ao utilizar o aparelho devem ser observadas as normas de segurança e as disposições relativas à segurança no trabalho específicas do país, assim como as especificações deste manual de instruções.
Todas as designações de produtos e todos os nomes de marcas utilizados são propriedade dos respetivos proprietários, mas não estão explicitamente identificados como tal.
Reserva-se o direito a alterações do conteúdo.
Índice
1 Sobre este manual de instruções .... 244
1.1 Informações importantes ...... 244
1.2 Símbolos utilizados no manual de instruções 244
2 Indicações de segurança 244
2.1 Segurança no local de trabalho ..... 244
2.2 Segurança elétrica 245
2.3 Segurança de pessoas 245
2.4 Uso e manipulação da ferramenta elétrica 245
2.5 Serviços 246
2.6 Indicações de segurança específicas da máquina 246
2.6.1 Requisitos para o pessoal operador .... 246
2.6.2 Segurança no local de trabalho ..... 246
2.6.3 Segurança elétrica 247
2.6.4 Segurança de pessoas 247
2.6.5 Perigos no uso e na manipulação da ferramenta elétrica 248
2.6.6 Serviço / manutenção / reparação ..... 250
2.6.7 Esclarecimento dos pictogramas sobre a fresa de diamante 250
3.1 Especificações técnicas 251
3.2 Declaração CE de conformidade ..... 252
3.3 Características das máquinas ..... 252
3.4 Peças da máquina e de comando ..... 252
4 Antes do início dos trabalhos ..... 253
5 Operação e comando 253
5.1 Montar e trocar os discos de corte a seco de diamante 253
5.2 Ajustar a profundidade de corte ..... 254
5.3 Conectar a aspiração de poeira ..... 254
5.4 Ligar a fresa de diamante e fresar ..... 254
5.5 Terminar o processo de fresagem ..... 255
6 Limpeza 255
7 Manutenção 255
8 Manuseio de discos de diamante de corte a seco 256
9 Eliminação 256
1 Sobre este manual de instruções
Este manual de instruções contém todas as informações importantes para um manuseio seguro das fresas de diamante.
A fresa de diamante também é designada neste manual de instruções como “aparelho” ou “máquina”.
Referências a figuras
As referências a figuras que se encontram no início do manual de instruções são representadas no texto por este símbolo 1 (por exemplo, aqui faz-se referência à figura número 1).
1.1 Informações importantes
Ler o manual de instruções
Antes do início de todos os trabalhos com e no aparelho, este manual de instruções, bem como as indicações de segurança e de perigo, devem ser cuidadosamente lidos e observados.
Guardar este manual de instruções sempre junto ao aparelho.
Deve ser utilizada uma meia máscara com filtro aprovada!
1.2 Símbolos utilizados no manual de instruções
PERIGO
"PERIGO" alerta para um perigo iminente que terá como consequência a morte imediata ou uma lesão física grave.
→ Esta seta indica as medidas adequadas para evitar o perigo iminente.
ADVERTÊNCIA
"ADVERTÊNCIA" alerta para um perigo iminente que poderá ter como consequência a morte ou uma lesão física grave.
→ Esta seta indica as medidas adequadas para evitar o perigo iminente.
CUIDADO
"CUIDADO" alerta para um perigo iminente que poderá ter como consequência lesões físicas ligeiras ou moderadas ou danos materiais.
→ Esta seta indica as medidas adequadas para evitar o perigo iminente.
INDICAÇÃO
"INDICAÇÃO" fornece recomendações de aplicação e conselhos úteis.
2 Indicações de segurança
ADVERTÊNCIA
Leia todas as indicações de segurança e instruções.
As falhas no cumprimento das indicações de segurança e das instruções podem causar lesões graves.
Guardar todas as indicações de segurança e instruções para o futuro.
O termo "Ferramenta elétrica", utilizado nas indicações de segurança, refere-se a ferramentas elétricas operadas a corrente (com cabo de rede) e ferramentas elétricas operadas a bateria (sem cabo de rede).
2.1 Segurança no local de trabalho
a) Manter o setor de trabalho limpo e bem iluminado.
Setores de trabalho desarrumados ou não iluminados podem levar a acidentes.
b) Não trabalhar com a ferramenta elétrica em ambientes com risco de explosão, nos quais se encontrem líquidos, gases ou pós combustíveis.
As ferramentas elétricas geram faíscas, que podem inflamar a poeira ou os vapores.
c) Manter crianças e outras pessoas afastadas durante o uso da ferramenta elétrica.
Quando perturbado, poderá perder o controlo sobre o aparelho.
2.2 Segurança elétrica
a) A ficha de conexão da ferramenta elétrica deve adequar-se à tomada. A ficha não deve ser modificada em hipótese alguma. Não utilizar nenhuma ficha de adaptação em conjunto com ferramentas elétricas protegidas por aterramento.
Fichas não modificadas e tomadas adequadas diminuem o risco de um choque elétrico.
b) Evitar o contacto corporal com superfícies aterradas, tais como tubos, sistemas de aquecimento, fogões e refrigeradores.
Existe um risco aumentado devido a choque elétrico quando o seu corpo for aterrado.
c) Manter as ferramentas elétricas afastadas da chuva ou da humidade.
A penetração de água numa ferramenta elétrica aumenta o risco de um choque elétrico.
d) Não utilize o cabo para um fim não especificado, para transportar, suspender a ferramenta elétrica ou para retirar a ficha da tomada. Manter o cabo afastado do calor, de óleo, de arestas afiadas ou de peças em movimento do aparelho.
Cabos danificados ou enrolados aumentam o risco de um choque elétrico.
e) Ao trabalhar com uma ferramenta elétrica ao ar livre, utilizar apenas cabos de extensão que também sejam adequados para áreas externas.
O uso de um cabo de extensão adequado para áreas externas diminui o risco de um choque elétrico.
f) Se não for possível evitar a operação da ferramenta elétrica num ambiente húmido, utilizar um disjuntor de proteção de corrente de fuga.
O uso de um disjuntor de proteção de corrente de fuga (interruptor de corrente diferencial residual com corrente de disparo máxima de 10 mA) reduz o risco de um choque elétrico.
2.3 Segurança de pessoas
a) Prestar atenção para o que faz e trabalhe conscientemente com uma ferramenta elétrica. Não utilizar nenhuma ferramenta elétrica quando se estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos.
Um momento de distração aquando do uso da ferramenta elétrica pode levar a lesões sérias.
b) Utilizar equipamento de proteção pessoal e colocar sempre óculos de proteção.
O uso de equipamento de proteção pessoal, tais como máscara contra poeira, calçado de segurança antiderrapante, capacete de proteção ou proteção acústica, de acordo com o tipo e o uso da ferramenta elétrica, reduz o risco de lesões.
c) Evitar uma colocação em funcionamento inadvertida. Assegurar-se de que a ferramenta elétrica está desligada antes de a conectar à alimentação elétrica e / ou à bateria acumuladora, de pegar nela ou de transportá-la.
Colocar os dedos no interruptor ao transportar a ferramenta elétrica ou conectar o aparelho à alimentação elétrica depois de ligado pode levar a acidentes.
d) Remover ferramentas de ajuste ou chaves de parafusos antes de ligar a ferramenta elétrica.
Uma ferramenta ou chave, que se encontra numa peça móvel do aparelho, pode levar a lesões.
e) Evitar um posicionamento anormal do corpo. Assegurar um posicionamento seguro e manter o equilíbrio a todo o momento.
Assim, pode-se controlar melhor a ferramenta elétrica em situações inesperadas.
f) Vestir roupa adequada. Não usar roupa larga ou joias. Manter os cabelos, roupa e luvas afastados de peças em movimento.
Roupa folgada, joias ou cabelos longos podem ser agarrados por peças em movimento.
g) Se puderem ser montados dispositivos de aspiração e de recolha de pó, assegurar-se de que estes estão conectados e são usados corretamente.
O uso de um aspirador de pó pode diminuir os riscos devido à poeira.
2.4 Uso e manipulação da ferramenta elétrica
a) Não sobrecarregar o aparelho. Utilizar a ferramenta elétrica determinada para o tipo de trabalho.
Com a ferramenta elétrica adequada irá trabalhar melhor e com mais segurança no setor de desempenho fornecido.
b) Não utilizar nenhuma ferramenta elétrica cujo interruptor esteja defeituoso.
Uma ferramenta elétrica, que não se pode mais ligar ou desligar, é perigosa e deve ser reparada.
c) Retirar a ficha da tomada e / ou remover a bateria acumuladora, antes de executar ajustes no aparelho, trocar peças acessórias ou guardar o aparelho.
Estas medidas de precaução impedem o arranque inadvertido da ferramenta elétrica.
d) Guardar a ferramenta elétrica não utilizada fora do alcance das crianças. Não deixar que pessoas que não estão familiarizadas com o aparelho ou que não tenham lido estas instruções utilizem o aparelho.
Ferramentas elétricas são perigosas, quando utilizadas por pessoas sem experiência.
e) Conservar ferramentas elétricas com cuidado. Controlar se as peças móveis funcionam sem problemas e não emperram, se alguma peça está quebrada ou tão danificada que prejudique o funcionamento da ferramenta elétrica. Providenciar que as peças danificadas sejam reparadas antes de se utilizar o aparelho.
Muitos acidentes têm a sua causa em ferramentas elétricas que receberam manutenção incompleta.
f) Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas.
Ferramentas de corte cuidadosamente conservadas com arestas de corte afiadas emperram menos e são mais fáceis de serem guiadas.
g) Utilizar a ferramenta elétrica, acessórios, ferramenta de aplicação, etc., conforme estas instruções. Para tal, levar em consideração as condições de trabalho e a atividade a ser executada.
O uso de ferramentas elétricas para outras aplicações que não as previstas pode levar a situações perigosas.
2.5 Serviços
a) Apenas deixar reparar a ferramenta elétrica por pessoal especializado e com peças de reposição genuínas.
Assim, assegura-se a preservação da segurança da ferramenta elétrica.
2.6 Indicações de segurança específicas da máquina
2.6.1 Requisitos para o pessoal operador
- Pessoas com menos de 16 anos não devem utilizar a máquina.
- O pessoal operador tem de estar familiarizado com o conteúdo deste manual de instruções.
2.6.2 Segurança no local de trabalho
- Antes de fazer ranhuras em paredes estruturais, deve-se consultar o engenheiro estrutural ou arquiteto responsável ou o supervisor da obra competente.
- Proteger o setor de trabalho também atrás de ruturas.
Os setores de trabalho não protegidos podem colocar em risco o operador e outras pessoas.
- Prestar atenção a condutas de corrente elétrica, água e gás abertas e escondidas. Utilizar detetores adequados para detetar cabos de alimentação escondidos ou consultar a empresa distribuidora local.
O contacto com cabos elétricos pode causar incêndios e choque elétrico. A danificação de uma conduta de gás pode causar uma explosão. A penetração de uma conduta de água causa danos materiais ou pode provocar um choque elétrico.
- Não utilizar a ferramenta elétrica nas proximidades de materiais combustíveis.
Faíscas podem incendiar estes materiais.
- Evitar que haja o perigo de outras pessoas tropeçarem nos cabos.
Quedas provocadas por cabos podem causar lesões graves.
• Fixar a peça de fabrico.
Uma peça de fabrico fixada por dispositivos de fixação ou por um torno está mais segura do que quando se utiliza a mão.
- Evitar acumulações de pó no local de trabalho.
As poeiras podem inflamar-se facilmente.
- Assegurar uma ventilação e exaustão adequadas em ambientes fechados.
Risco devido ao desenvolvimento de poeira e restrição visual.
- Poeiras de materiais como revestimentos que contêm chumbo, alguns tipos de madeira, minerais e metais podem ser prejudiciais para a saúde e provocar reações alérgicas, doenças respiratórias e / ou cancro.
Material que contém amianto apenas pode ser processado por especialistas.
▶ Utilizar preferencialmente um sistema de aspiração de poeiras adequado para o material (por exemplo, um aspirador de pó especial da MAKITA).
▶ Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho.
▶ Recomenda-se o uso de uma máscara de proteção respiratória com filtro da classe P2 ou P3 (conforme DIN EN 149:2001).
Observar as prescrições válidas no respetivo país para os materiais a processar.
2.6.3 Segurança elétrica
- Controlar, antes de cada uso, a ferramenta elétrica, o cabo de ligação e a ficha quanto a danos.
Um aparelho danificado é perigoso e não é mais seguro. - Ter em atenção a tensão da rede! A tensão da fonte de corrente tem de corresponder aos dados na placa de identificação da ferramenta elétrica.
- Ao utilizar a ferramenta elétrica com geradores móveis, podem ocorrer quebras no desempenho ou comportamento atípico ao ligar.
- Não utilizar a ferramenta elétrica com o cabo danificado. Não tocar no cabo danificado e retirar a ficha da rede, se o cabo ficar danificado durante o trabalho.
Cabos danificados aumentam o risco de um choque elétrico.
- Utilizar apenas cabos de extensão que sejam apropriados para a potência da máquina e tenham uma espessura de núcleo mínima de 1,5 mm 2 . Ao utilizar um tambor para cabo, desenrolar sempre o cabo por completo.
O cabo enrolado pode aquecer muito e começar a queimar.
- Limpar regularmente as fendas de ventilação da ferramenta elétrica a seco, através de sopro de ar. Nunca inserir chaves de parafusos ou outros objetos nas fendas de ventilação. Não cobrir as fendas de ventilação.
O ventilador do motor puxa poeira para a carcaça e uma intensa acumulação de poeira metálica pode ocasionar riscos elétricos.
- Como consequência de perturbações eletromagnéticas externas (por exemplo, oscilações da tensão de rede, descargas eletrostáticas), a ferramenta elétrica pode desligar-se automaticamente.
Neste caso, desligar e voltar a ligar a ferramenta elétrica.
- Não utilizar nenhuma ferramenta de aplicação que necessite de agente de refrigeração líquido.
O uso de água ou outros agentes de refrigeração líquidos pode levar a choque elétrico.
2.6.4 Segurança de pessoas
- Usar equipamento de proteção pessoal e, conforme a situação de trabalho, usar:
proteção facial completa, proteção ocular ou óculos de proteção, capacete de proteção e avental especial
Usar capacete de proteção, óculos de proteção ou proteção para o rosto e, quando necessário, um avental, para proteger-se contra peças que são projetadas.
Proteção acústica
O nível de pressão acústica ponderado A típico desta ferramenta elétrica é superior a 85 dB (A) quando em serviço.
A exposição a ruído alto por um longo período constitui risco de lesões auditivas ou perda de audição.
Luvas de proteção antivibração
No caso de um valor de ação A (8) para vibrações transmitidas ao sistema mão-braço acima de 2,5 m / s², recomenda-se o uso de luvas de proteção antivibração.
Calçado de segurança antiderrapante
Máscara contra poeira, meia máscara com filtro ou máscara de proteção respiratória
A inalação das mais finas poeiras minerais pode causar riscos para a saúde. Recomenda-se o uso de uma máscara de proteção respiratória com filtro da classe P2 ou P3 (conforme DIN EN 149:2001).
O trabalho com discos de diamante de corte a seco consiste num processo abrasivo do qual resultam poeiras extremamente finas. Ao fresar materiais quartzosos, o perigo de silicose é muito elevado, por isso, por regra, a máquina só deve ser operada em conjunto com um sistema de aspiração de poeiras adequado (por exemplo, um aspirador de pó especial da MAKITA).
- Assegurar que outras pessoas estão a uma distância segura em relação ao setor de trabalho. Todo aquele que entrar no setor de trabalho deve usar equipamento de proteção pessoal.
Os estilhaços da peça de fabrico ou de uma ferramenta de aplicação quebrada podem ser ejetados e causar ferimentos mesmo fora do setor de trabalho direto.
- Ao executar trabalhos nos quais a ferramenta de aplicação possa encontrar linhas elétricas ocultas ou o próprio cabo de rede, segurar o aparelho apenas nas superfícies de contacto isoladas.
O contacto com uma linha condutora de tensão pode colocar as peças metálicas do aparelho também sob tensão e levar a um choque elétrico.
• Manter o cabo de rede afastado de ferramentas de aplicação rotativas.
Caso se perca o controlo do aparelho, o cabo de rede pode ser cortado ou preso e a mão ou o braço pode ser puxado para a ferramenta de aplicação rotativa.
- Jamais pousar a ferramenta elétrica sem que a ferramenta de aplicação esteja completamente imobilizada.
A ferramenta de aplicação em rotação pode entrar em contacto com a superfície de deposição, resultando em possível perda de controlo da ferramenta elétrica.
- Não deixar a ferramenta elétrica a funcionar enquanto estiver a ser transportada.
As roupas do operador podem ficar presas devido ao contacto acidental com a ferramenta de aplicação em rotação e esta pode perfurar o seu corpo.
- Estando a máquina ligada, não direcionar ferramentas de aplicação para partes do próprio corpo ou de terceiros e não tocar nem pegar nas mesmas.
2.6.5 Perigos no uso e na manipulação da ferramenta elétrica
- Utilizar apenas discos de diamante de corte a seco para a ferramenta elétrica.
O facto de se poder fixar o acessório na ferramenta elétrica não garante um uso seguro.
- A velocidade de rotação admissível da ferramenta empregada deve ser, no mínimo, tão alta como a maior velocidade de rotação fornecida na ferramenta eléctrica.
Os acessórios que giram mais rápido do que o admissível, podem quebrar e serem ejetados.
- Os discos de diamante de corte a seco apenas podem ser utilizados para as possibilidades de aplicação recomendadas. Por exemplo: nunca cortar com a superfície lateral de um disco de diamante de corte a seco.
Os discos de diamante de corte a seco são concebidos para a remoção de material com a aresta do disco. A aplicação de força lateral sobre este corpo abrasivo pode quebrá-lo.
- Executar a troca de ferramenta de aplicação cuidadosamente e apenas com uma ferramenta de montagem impecável e prevista para isso. Antes do início da troca da ferramenta de aplicação, retirar a ficha da rede.
Com a ferramenta de montagem prevista evitam-se danos na ferramenta elétrica e de aplicação.
- Utilizar sempre material de montagem não danificado da dimensão correta para o disco de diamante de corte a seco selecionado.
Um material de montagem adequado apoia o disco de diamante de corte a seco e reduz, assim, o perigo de uma rutura do disco de diamante de corte a seco.
- O diâmetro externo e a espessura da ferramenta de aplicação devem corresponder aos dados dimensionais da ferramenta elétrica.
Ferramentas de aplicação incorretamente dimensionadas não podem ser suficientemente protegidas ou controladas.
- Discos de diamante de corte a seco, material de montagem (flanges) ou outros acessórios devem adaptar-se exatamente ao fuso da ferramenta elétrica.
As ferramentas de aplicação, que não se adaptam exatamente ao fuso da ferramenta elétrica, giram irregularmente, vibram com muita intensidade e podem levar à perda do controlo.
- Não utilizar nenhuma ferramenta de aplicação danificada. Antes de cada utilização, verificar as ferramentas de aplicação quanto a estilhaçamento e fissuras. Se a ferramenta elétrica ou a ferramenta de aplicação cair, verificar se está danificada ou utilizar uma ferramenta de aplicação não danificada. Depois de controlar e aplicar a ferramenta de aplicação, o operador deve manter-se, e as pessoas que se encontram nas proximidades, fora do nível da ferramenta de aplicação em rotação e deixar a ferramenta elétrica a funcionar por um minuto com a velocidade de rotação máxima.
As ferramentas de aplicação danificadas partem-se, na maioria das vezes, neste período de teste.
- Após a montagem dos discos de diamante de corte a seco e antes da ligação, verificar se os discos estão corretamente montados e podem rodar livremente. Assegurar-se de que os discos de diamante de corte a seco não tocam na tampa de proteção ou noutras peças.
- Não submeter ferramentas elétricas a calor ou frio extremo.
No caso de calor e / ou frio extremo podem ocorrer danos mecânicos e elétricos.
- Deixar as ferramentas de aplicação, porta-ferramentas e outras peças arrefecer nas proximidades imediatas do setor de trabalho após o uso.
Os aparelhos podem estar muito aquecidos após o uso. Não tocar nas peças nem pegar nelas; existe o risco de ferimentos.
- Placas adicionais ou outras peças, não específicas da MAKITA, não podem ser aparafusadas ou rebitadas na carcaça do motor, da pega, da transmissão ou de proteção.
A ferramenta elétrica pode ser, com isso, danificada e podem ocorrer falhas de funcionamento.
- Evitar a produção de ruído desnecessária.
- Observar as indicações de segurança e de trabalho para os acessórios utilizados.
Retrocesso e avisos de segurança correspondentes
Retrocesso é a reação repentina como consequência de uma ferramenta de aplicação rotativa enganchada ou bloqueada, como o disco de diamante de corte a seco. Enganchar ou bloquear leva a uma paragem abrupta da ferramenta em rotação. Desta forma, uma ferramenta elétrica descontrolada é acelerada na direção contrária à direção de rotação da ferramenta de aplicação na posição de bloqueio. Quando, por exemplo, um disco de diamante de corte a seco fica enganchado na peça de fabrico ou bloqueia, a aresta do disco de diamante, que é introduzida na peça de fabrico, pode ficar presa e, assim, partir o disco de diamante de corte a seco ou causar um retrocesso. O disco de diamante de corte a seco movimenta-se então na direção do operador ou afasta-se dele, dependendo da direção de rotação do disco na posição de bloqueio. Desta forma, os discos de diamante de corte a seco podem também quebrar-se.
Um retrocesso é a consequência de um uso incorreto ou falho da ferramenta elétrica. Ele pode ser evitado através de medidas de precaução adequadas como as descritas a seguir.
- Ao ligar e durante o trabalho, segurar bem a ferramenta elétrica por ambas as pegas e colocar o corpo e os braços numa posição que permita absorver as forças de retrocesso ou os binários de reação na aceleração. Colocar sempre a máquina firmemente sobre ambos os rolos.
O operador pode dominar as forças de retrocesso e de reação através de medidas de precaução adequadas.
- Evitar um bloqueio do disco de diamante de corte a seco devido a pressão de contacto demasiado alta ou avanço demasiado rápido. Não executar nenhum corte excessivamente profundo.
Uma sobrecarga do disco de diamante de corte a seco aumenta a resistência do mesmo e a tendência para emperrar ou bloquear e, com isso, a possibilidade de retrocesso ou quebra do corpo abrasivo.
- Jamais colocar as mãos nas proximidades de ferramentas de aplicação rotativas.
Em caso de retrocesso, a ferramenta de aplicação pode movimentar-se sobre a mão.
- Evitar posicionar o corpo na região para a qual a ferramenta elétrica irá movimentar-se no caso de um retrocesso.
O retrocesso leva a ferramenta elétrica a movimentar-se na direção contrária à da movimentação do disco de diamante de corte a seco na posição de bloqueio.
- Trabalhar com especial cuidado em áreas de arestas, cantos afiados, etc. Evitar que as ferramentas de aplicação ressaltem e fiquem presas na peça de fabrico.
A ferramenta de aplicação em rotação tende a prender-se em cantos, arestas afiadas ou quando faz ricochete. Isto causa uma perda de controlo ou retrocesso.
- Não utilizar nenhuma lâmina de serra de corrente ou dentada, bem como nenhum disco de diamante de corte a seco segmentado com fendas de largura superior a 10 mm.
Tais ferramentas de aplicação causam frequentemente um retrocesso ou a perda de controlo da ferramenta elétrica.
Se o disco de diamante de corte a seco ficar preso ou se o operador interromper o trabalho, este deve desligar o aparelho e segurá-lo com calma até que o disco fique imóvel. Jamais deve-se tentar retirar o disco de diamante de corte a seco ainda em movimento da fenda, pois pode ocorrer um retrocesso.
Determinar e eliminar as causas para a preensão.
- Jamais ligar novamente a ferramenta elétrica, enquanto esta se encontrar na peça de fabrico. Deixar o disco de diamante de corte a seco atingir primeiro a velocidade de rotação plena, antes de continuar cuidadosamente com o corte.
Caso contrário, o disco pode enganchar, saltar da peça de fabrico ou ocasionar um retrocesso.
- Apoiar placas ou peças de fabrico de grandes dimensões para reduzir o risco de um retrocesso causado por um disco de diamante de corte a seco preso.
As peças de fabrico de grandes dimensões podem dobrar-se devido ao seu próprio peso. A peça de fabrico tem de ser apoiada de ambos os lados, e tanto na proximidade do corte de separação como na borda.
- Ter especial cuidado no caso de “cortes de bolsas” em paredes existentes ou outras áreas não visíveis.
O disco de diamante de corte a seco introduzido pode ocasionar um retrocesso ao cortar condutas de gás ou de água, linhas elétricas ou outros objetos.
2.6.6 Serviço / manutenção / reparação
- Após uma queda ou o efeito da humidade, efetuar uma verificação da ferramenta elétrica.
Uma ferramenta elétrica eventualmente danificada é perigosa e deixa de ser operacionalmente segura. Antes de a usar novamente, providenciar uma verificação da ferramenta elétrica pelo nosso posto de assistência ao cliente ou por uma oficina especializada autorizada pela MAKITA.
- Os trabalhos de reparação e manutenção apenas podem ser realizados por uma oficina especializada autorizada pela MAKITA.
Caso contrário, extingue-se qualquer direito de responsabilidade e garantia por parte da MAKITA.
- Deve-se assegurar que, em caso de necessidade, apenas são utilizadas peças de reposição MAKITA e acessórios MAKITA genuínos.
Peças originais podem ser compradas em revendedores especializados autorizados. Se forem utilizadas peças não genuínas, não é possível excluir danos na máquina e um aumento do risco de acidente.
- Está prevista uma manutenção regular pela MAKITA ou por uma empresa de manutenção e reparação autorizada pela MAKITA.
Muitos acidentes têm a sua causa em ferramentas elétricas que receberam manutenção incompleta.
2.6.7 Esclarecimento dos pictogramas sobre a fresa de diamante
A identificação da CE no produto significa que o produto corresponde a todas as prescrições europeias válidas e foi submetido ao processo de avaliação de conformidade prescrito.
Aparelho da classe de proteção II
A máquina não possui, devido a isolamentos, nenhuma peça metálica passível de toque, que em caso de falha possa conduzir tensão elétrica. Um condutor de proteção não existe.
Descartar os aparelhos usados sem poluir o meio ambiente
Os aparelhos usados contêm materiais recicláveis valiosos, que devem ser submetidos a uma reciclagem. Baterias, lubrificantes e materiais similares não devem entrar em contacto com o meio ambiente.
Por isso, descartar os aparelhos usados através dos sistemas de coleta adequados.
Usar proteção acústica!
O nível de pressão acústica ponderado A típico desta ferramenta elétrica é superior a 85 dB (A) quando em serviço – usar proteção acústica!
Usar equipamento de proteção!
Ler o manual de instruções!
Antes do início de todos os trabalhos com e na máquina, este manual de instruções, bem como as indicações de segurança e de perigo, devem ser cuidadosamente lidos e observados.
3.1 Especificações técnicas
| Tipo de fresa de diamante SG150 SG180 | ||
| Fabricante MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. | ||
| Tensão de serviço (V / Hz) ~230 / 50 / 60 | ||
| Potência (Watt) 1800 1800 | ||
| Classe de protecção | ☐/II/II | ☐ |
| Velocidade de rotação (min-1) 7800 4100 | ||
| Diâmetro do disco (mm) | 150 | 185 |
| Espessura máxima do disco (mm) | 3,5 | 3,5 |
| Diâmetro da fresa (mm) | 7 – 35 | 9 – 43 |
| Profundidade da fresa (mm) | 7 – 45 15 – 60 | |
| Peso (kg) | ||
| Máquina1) | 5,6 | 6,6 |
| Disco de corte | 0,220 | 0,380 |
| Sistema eletrónico da velocidade de rotação | sim | sim |
| Medição do nível acústico2) K = 3 dB | ||
| LpA(pressão acústica) dB (A) | 95 | 99 |
| LWA(potência acústica) dB (A) | 106 | 110 |
| Medição da vibração:3) K = 1,5 m / ♂ | ||
| Manípulo na frente (11)1m / ♂ | 2,79 | 2,11 |
| Manípulo atrás (2)1m / ♂ | 3,73 | 3,24 |
1) Peso sem ferramenta de aplicação e cabo de ligação.
2) Valores de medição do ruído determinados em conformidade com a norma EN 60745. Usar protecção acústica!
3) Valores totais de vibrações (soma vetorial de três direções) determinados em conformidade com a norma EN 60745.
Os valores de emissão de vibrações indicados neste manual de instruções foram medidos em conformidade com um procedimento de medição normalizado na norma EN 60745 e podem ser utilizados para a comparação de ferramentas elétricas. Também são apropriados para uma avaliação preliminar do nível de vibração. Os valores de emissão de vibrações indicados representam as aplicações principais da ferramenta elétrica. Se a ferramenta elétrica for utilizada para outras aplicações, com ferramentas de aplicação divergentes ou com uma manutenção insuficiente, tal pode aumentar consideravelmente o nível de vibração ao longo de todo o período de trabalho. Para uma avaliação precisa dos valores de emissão de vibrações devem ser também tidos em conta os períodos em que o aparelho está desligado ou que está a funcionar mas não está efetivamente a ser utilizado. Isto pode reduzir consideravelmente o nível de vibrações ao longo de todo o período de trabalho.
ADVERTÊNCIA
Perigo para a saúde devido a vibrações.
Para a proteção do operador, devem ser tomadas medidas de segurança adicionais como, por exemplo o uso de luvas de proteção antivibração, a manutenção correta da ferramenta elétrica e das ferramentas de aplicação, manter as mãos quentes e uma boa organização da sequência de trabalho.
3.2 Declaração CE de conformidade
CE
A Makita declara, por este meio, que a seguinte máquina:
Designação: Fresa de diamante
Modelo / tipo: SG150, SG180
está em conformidade com todas as determinações relevantes das seguintes Diretivas Europeias:
2006 / 42 / CE
2014 / 30 / UE
2011 / 65 / UE
O fabrico é realizado em conformidade com as seguintes normas e especificações:
EN 60745
A documentação técnica de acordo com a diretiva 2006 / 42 / CE pode ser solicitada
junto de:
Makita,
Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Bélgica
02-02-2015
Yasushi Fukaya
Diretor
Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Bélgica
3.3 Características das máquinas
As máquinas dispõem de um sistema eletrónico especialmente desenvolvido. Este monitoriza a velocidade de rotação e ajuda, através dos indicadores luminosos verde / vermelho (posição 13 e 14, ver figura 1), a atingir o progresso do trabalho mais favorável e, com isso, condições de trabalho que aumentam a vida útil da ferramenta.
Indicação ótica
Verde: velocidade de rotação para desempenho ótimo da fresa
Vermelho: velocidade de rotação muito baixa – desligamento
Se este sinal de advertência não for observado, isto é, se o avanço não for reduzido, o sistema eletrónico desliga-se em caso de sobrecarga. Após a imobilização, retirar os discos de diamante de corte a seco da fenda. A máquina pode ser iniciada novamente de imediato.
3.4 Peças da máquina e de comando
(Ver figura 1)
1 Interruptor LIGADO / DESLIGADO
2 Manípulo
3 Polia traseira
4 Tubuladuras para conexão da mangueira do aspirador de pó
5 Seta de direção de rotação
6 Disco de compressão
11 Manípulo dianteiro
12 LED verde
13 LED vermelho
① Direção de trabalho
As fresas de diamante especificadas neste manual de instruções apenas estão aprovadas para cortes a seco em alvenaria (tijolo, blocos sílico-calcários, pedra de cantaria) e betão. Não podem ser utilizadas para cortes a húmido nem para cortes em metal, vidro, madeira, etc.
- Observar as prescrições válidas no respetivo país para os materiais a processar.
- As fresas de diamante apenas estão aprovadas para uso juntamente com um aspirador de pó adequado para poeira de pedra (por exemplo, aspirador de pó especial da MAKITA).
ADVERTÊNCIA
Perigo de lesões devido a um rebentamento do disco de diamante de corte a seco (ejeção de peças).
→ Os discos de diamante de corte a seco são construídos para um corte reto.
Ao cortar curvas, o disco de diamante de corte a seco é deformado e surgem fendas radiais e ruturas segmentares.
- Não submeter os discos de diamante de corte a seco a nenhuma pressão lateral.
- Jamais utilizar os discos de diamante de corte a seco para polimentos de desbaste.
4 Antes do início dos trabalhos
Para assegurar trabalhos seguros com a fresa de diamante, antes de cada utilização, observar impreterivelmente os seguintes pontos:
- Ler todas as indicações de segurança e de perigos neste manual de instruções.
- Usar roupa de proteção, como capacete de proteção, proteção para o rosto ou óculos de proteção, luvas de proteção e, quando necessário, um avental.
- A tensão apresentada na placa de identificação tem de ser idêntica à tensão da rede.
- Antes de cada utilização, inspecionar a máquina, o cabo de ligação e a ficha.
- Ligar um sistema de aspiração de poeiras adequado (por exemplo, aspirador de pó especial da MAKITA).
ADVERTÊNCIA
Perigo de lesões devido a um rebentamento dos discos de diamante de corte a seco.
→ Utilizar apenas discos de diamante de corte a seco cuja velocidade de rotação permitida seja, no mínimo, tão alta quanto a velocidade de rotação máxima em vazio da fresa de diamante e observar as instruções do fabricante para a montagem e a utilização dos discos de diamante de corte a seco.
- Utilizar apenas discos de diamante de corte a seco recomendados pela MAKITA para a respetiva área de aplicação.
- Utilizar apenas discos de diamante de corte a seco aprovados para operação de corte duplo.
- Observar as indicações para o manuseio de discos de diamante de corte a seco (ver página 256).
- Ter obrigatoriamente em atenção as dimensões dos discos de diamante de corte a seco. O diâmetro do orifício deve ajustar-se sem folga ao eixo de acionamento (∅ 22,2 mm).
- Não utilizar quaisquer peças redutoras ou adaptadores na montagem dos discos de diamante de corte a seco.
- Antes do início dos trabalhos, verificar o assentamento impecável e a fixação dos discos de diamante de corte a seco.
5 Operação e comando
5.1 Montar e trocar os discos de corte a seco de diamante
Se a fresa de diamante for operada com dois ou mais discos de diamante de corte a seco, estes devem ser trocados entre si com regularidade, para assegurar um desgaste uniforme. Discos de diamante de corte a seco desgastados de maneira não uniforme não devem ser combinados entre si. A fresa de diamante pode também ser operada somente com um disco de diamante de corte a seco.
Montagem e troca dos discos de diamante de corte a seco em:
• 2 Inserir o primeiro disco de diamante de corte a seco (1) no eixo de acionamento (3).
- 3 Observar as setas de direção de rotação na carcaça (6) e no disco de diamante de corte a seco (9).
- 2 Inserir discos distanciadores (5) no eixo de acionamento (3), conforme a largura de fenda desejada.
• 2 Inserir o segundo disco de diamante de corte a seco (1) no eixo de acionamento (3).
- 3 Observar as setas de direção de rotação na carcaça (6) e no disco de diamante de corte a seco (9).
No caso de operação somente com um disco de diamante de corte a seco, ignorar esta etapa de montagem.
- 2 Inserir todos os restantes discos distanciadores (5) no eixo de acionamento (3). O eixo de acionamento (3) deve ainda sobressair, para que o disco de compressão (2) possa ser centrado.
INDICAÇÃO
O orifício no disco de compressão não é disposto de forma centrada.
- 2/3 Encaixar o disco de compressão (2). Alinhar a rosca no eixo de acionamento (3) com o orifício no disco de compressão (2).
INDICAÇÃO
O parafuso sextavado possui uma rosca à esquerda.
PT
• 2/3 Aparafusar o disco de compressão (2) no eixo de acionamento (3) com o parafuso sextavado (4) (rosca à esquerda).
- 3 Apertar com uma chave de porcas comum SW13 (8) (10 Nm), segurando o disco de compressão (2) com a chave de gancho (7).
- Verificar o assentamento dos discos de diamante de corte a seco. Os discos de diamante de corte a seco devem ser montados como acima descrito e devem poder girar livremente.
INDICAÇÃO
Se os discos de diamante de corte a seco não assentarem firmemente, tem de ser montado outro disco distanciador de 2 mm por baixo do disco de compressão.
ADVERTÊNCIA
Perigo de lesões devido a um rebentamento do disco de diamante de corte a seco (ejeção de peças), causado por discos de diamante de corte a seco danificados, com rotação não uniforme ou a vibrar.
→ Aquando do teste de funcionamento da máquina, manter os discos de diamante de corte a seco afastados do corpo e não tocar nem pegar nestes.
Substituir imediatamente discos de diamante de corte a seco danificados, com rotação não uniforme ou a vibrar.
- Executar um teste de funcionamento de, no mínimo, 30 segundos sem carga.
5.2 Ajustar a profundidade de corte
• 4 Rosca à esquerda 5 Soltar a porca sextavada (1) na tampa de proteção (2) com uma chave de porcas comum SW13.
• 4/5 Ajustar a profundidade de fresagem (3) através da torção da tampa de proteção (2).
• 4/5 Apertar a porca sextavada (1).
5.3 Conectar a aspiração de poeira
- Verificar o funcionamento impecável do aspirador de pó.
- 6 Encaixar a mangueira do aspirador de pó (3) firmemente na tubuladura (2) da tampa de proteção (1).
INDICAÇÃO
A tubuladura (2) está projetada de modo a adequar-se à mangueira de aspiração (3) de um aspirador de pó especial da MAKITA.
6 No estado frio, a mangueira de aspiração (3) só encaixa com grande esforço na tubuladura (2) da fresa de diamante.
5.4 Ligar a fresa de diamante e fresar
- 7 Segurar a fresa de diamante sempre com ambas as mãos nas pegas (2) / (6).
- 7 Colocar a polia dianteira (1) na parede – os discos de diamante de corte a seco não devem tocar na parede.
- 7 Ligar a fresa de diamante no interruptor (5) e esperar até que a velocidade de trabalho seja atingida – o LED verde (3) acende.
- 7 Introduzir os discos de diamante de corte a seco uniformemente na parede – o LED verde (3) não pode apagar-se.
- 7 Logo que a polia traseira (7) encostar na parede, a fresa de diamante pode ser empurrada na direção da fenda prevista.
• 1/7 Direção de trabalho ① da fresa de diamante.
CUIDADO
Os discos de diamante de corte a seco podem ficar rombos ou ser destruídos devido a superaquecimento. Por regra, um disco de diamante de corte a seco superaquecido (azulado) não pode ser afiado novamente.
→ O avanço terá de corresponder à capacidade dos discos de diamante de corte a seco para esmerilar o material. Por isso, não exercer demasiada pressão sobre os discos de diamante de corte a seco e evitar o emperramento.
Observar as indicações para o manuseio de discos de diamante de corte a seco (ver página 256).
7 Se o avanço for muito rápido, o LED vermelho (4) acende-se. Reduzir, então, imediatamente o avanço até que o LED verde (3) acenda novamente.
Se este sinal de advertência não for observado, isto é, se o avanço não for reduzido, o sistema eletrónico desliga-se em caso de sobrecarga.
PERIGO
Perigo de lesões devido a um retrocesso descontrolado da fresa de diamante, causado por um emperramento da mesma na fenda perfurada.
→ Esperar sempre até à imobilização completa dos discos de diamante de corte a seco e, só então, retirar a fresa de diamante da fenda perfurada.
O processo de fresagem pode, então, ser iniciado e continuado como acima descrito (ver "cap. 5.4 Ligar a fresa de diamante e fresar").
INDICAÇÃO
Se o disco de diamante de corte a seco não apresentar um rendimento de corte suficiente, a fresa de diamante também se desliga. Verificar, neste caso, se foi selecionado o disco de diamante de corte a seco correto para a área de aplicação correspondente.
Observar as indicações para o manuseio de discos de diamante de corte a seco (ver página 256).
5.5 Terminar o processo de fresagem
PERIGO
Perigo de lesões devido a um retrocesso descontrolado da fresa de diamante, causado por um emperramento da mesma na fenda perfurada.
→ Esperar sempre até à imobilização completa dos discos de diamante de corte a seco e, só então, retirar a fresa de diamante da fenda perfurada.
- 7 Desligar a fresa de diamante no interruptor (5) e, somente depois da imobilização, remover os discos de diamante de corte a seco da fenda e pousá-los.
CUIDADO
Perigo de rutura dos discos de diamante de corte a seco!
→ Jamais quebrar a alma com os discos de diamante de corte a seco.
• 8 Quebrar a alma na parede com uma ferramenta adequada.
INDICAÇÃO
Os discos de diamante de corte a seco rombos podem ser afiados novamente com material adequado, em caso de necessidade.
Observar as indicações para o manuseio de discos de diamante de corte a seco (ver página 256).
6 Limpeza
PERIGO
Risco de lesões devido a choque elétrico.
→ Antes de quaisquer trabalhos na fresa de diamante, remover a ficha da rede.
Depois de quaisquer trabalhos de fresa, a máquina deve ser limpa.
- Limpar a máquina cuidadosamente e soprar com ar comprimido.
- Assegurar que as pegas estão secas e sem massa lubrificante.
7 Manutenção
PERIGO
Risco de lesões devido a choque elétrico.
→ Antes de quaisquer trabalhos na fresa de diamante, remover a ficha da rede.
A manutenção da fresa de diamante é prescrita, no mínimo, uma vez por ano. Para além disso, é necessária uma manutenção depois do desgaste das escovas de carvão.
Somente empresas de manutenção e reparação autorizadas pela MAKITA podem ser encarregadas da conservação da máquina. Para tal, deve-se assegurar que somente são utilizadas peças de reposição MAKITA genuínas e acessórios MAKITA genuínos.
8 Manuseio de discos de diamante de corte a seco
- Os discos de corte devem ser guardados, manuseados e aplicados de acordo com as instruções do fabricante.
- Segmentos de diamante demasiado moles:
Os discos de diamante de corte a seco desgastam-se muito rapidamente com um rendimento de remoção muito alto.
Solução: o material a processar requer discos de diamante de corte a seco com uma ligação mais forte.
Os grãos de diamante ficam rombos e não se soltam da ligação. Os discos de diamante de corte a seco já não apresentam um rendimento de corte.
Solução: o material a processar requer discos de diamante de corte a seco com uma ligação mais fraca.
- No caso de perda do rendimento de corte (reconhecível por uma forte projeção de faíscas), afiar novamente os discos de diamante de corte a seco em material abrasivo, como por exemplo arenito, através de vários cortes.
- Trabalhar sem pressão – o peso da máquina é suficiente. Elevada pressão conduz a elevado desgaste.
- Uma pressão de corte excessiva pode provocar fadiga de material do metal de suporte e, assim, causar a formação de fissuras. Antes da utilização, certificar-se de que o disco de diamante de corte a seco não apresenta nenhuma fissura.
- Os discos de diamante de corte a seco são construídos para um corte reto. Ao cortar curvas, a lâmina é deformada e surgem fendas radiais e ruturas segmentares (ver “cap. 3.5 Uso conforme o especificado”) – perigo de lesões!
- A fresa de diamante apenas deve ser introduzida na parede após ser atingida a velocidade de trabalho – o LED verde (3) acende.
- Após um período de corte de aprox. 2 minutos, deve-se deixar a máquina funcionar em vazio por 10 segundos para que os discos de diamante de corte a seco possam arrefecer.
9 Eliminação
Encaminhar o aparelho e a respetiva embalagem para uma reciclagem amiga do ambiente, de acordo com as determinações válidas no país de utilização.
Despre noi
- Índice
- Sobre este manual de instruções
- Referências a figuras
- Informações importantes
- Ler o manual de instruções
- Símbolos utilizados no manual de instruções
- PERIGO
- ADVERTÊNCIA
- CUIDADO
- INDICAÇÃO
- Indicações de segurança
- Segurança no local de trabalho
- Segurança elétrica
- Segurança de pessoas
- Uso e manipulação da ferramenta elétrica
- Serviços
- Indicações de segurança específicas da máquina
- Requisitos para o pessoal operador
- Segurança no local de trabalho
- Segurança elétrica
- Segurança de pessoas
- Perigos no uso e na manipulação da ferramenta elétrica
- Retrocesso e avisos de segurança correspondentes
- Serviço / manutenção / reparação
- Esclarecimento dos pictogramas sobre a fresa de diamante
- Especificações técnicas
- Declaração CE de conformidade
- CE
- Características das máquinas
- Peças da máquina e de comando
- (Ver figura 1)
- Antes do início dos trabalhos
- Operação e comando
- Montar e trocar os discos de corte a seco de diamante
- Montagem e troca dos discos de diamante de corte a seco em:
- PT
- Ajustar a profundidade de corte
- Conectar a aspiração de poeira
- Ligar a fresa de diamante e fresar
- Terminar o processo de fresagem
- Limpeza
- Manutenção
- Manuseio de discos de diamante de corte a seco
- Eliminação
- Despre noi
Marca : MAKITA
Modelo : SG150
Categoria : Serra