SG150 - Sav MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Cirkelsav
Mærke	Makita
Model	SG150
Dimensioner (L x B x H)	300 x 250 x 250 mm
Vægt	3,5 kg
Strømforsyning	1200 W, 230 V ~ 50 Hz
Tomgangshastighed	5.000 o/min
Klingediameter	150 mm
Klingeboring	20 mm
Maksimal skæredybde	50 mm
Geringsskærekapacitet	0° til 45°
Hovedfunktioner	Lige snit, geringssnit, klingebremse
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør ventilationsåbningerne efter hver brug, smør bevægelige dele regelmæssigt
Sikkerhed	Elektrisk klingebremse, tilbageslagssikring, sikkerhedskontakt
Reservedele og reparationsmuligheder	Klinge, kul, kontakt fås hos autoriserede Makita-forhandlere
Generel information	Brugsanvisning tilgængelig på flere sprog, nettovægt 3,5 kg

Ofte stillede spørgsmål - SG150 MAKITA

Hvordan skifter jeg klingen på min Makita SG150 sav?

Tag stikket ud af apparatet, spænd akslen med låsenøglen, skru den centrale skrue af med den medfølgende nøgle, udskift klingen i overensstemmelse med rotationsretningen, og spænd derefter skruen godt.

Hvad er den maksimale skæredybde på SG150?

Den maksimale skæredybde er 50 mm ved 90° og 35 mm ved 45°.

Hvordan indstiller jeg geringsvinklen på Makita SG150?

Løsn justeringshåndtaget på sålen, vip maskinen til den ønskede vinkel (0° til 45°), og spænd derefter håndtaget. Kontroller vinklen med en vinkelmåler.

Er SG150 saven kompatibel med klinger af anden diameter?

Det anbefales kun at bruge klinger med en diameter på 150 mm og en boring på 20 mm for at sikre sikkerhed og ydeevne.

Hvordan vedligeholder jeg motoren på SG150?

Rengør ventilationsåbningerne regelmæssigt med en pensel eller trykluft, og kontroller kullenes tilstand hver 50. driftstime.

Hvad gør jeg, hvis klingen sætter sig fast under brug?

Slip straks aftrækkeren, tag saven ud af stikkontakten, og fjern forsigtigt den fastklemte genstand. Kontroller, at klingen ikke er beskadiget.

Hvor finder jeg reservedele til Makita SG150?

Reservedele (klinge, kul, kontakt) fås hos autoriserede Makita-forhandlere eller på mærkets officielle hjemmeside.

Hvordan skifter jeg motor kullene?

Tag stikket ud, fjern hætterne på kulholderne, tag de gamle kul ud, indsæt de nye i den rigtige retning, og sæt hætterne på igen.

Har SG150 saven en klingebremse?

Ja, Makita SG150 er udstyret med en elektrisk bremse, der stopper klingen hurtigt efter, at aftrækkeren slippes, for øget sikkerhed.

Hvilken type smøremiddel skal jeg bruge til SG150?

Brug en let maskinolie eller silikonesmøremiddel til bevægelige dele. Brug ikke tyk fedt.

BRUGSANVISNING SG150 MAKITA

Videregivelse og mangfoldiggørelse af dette dokument, udnyttelse og meddelelse af dets indhold er forbudt, medmindre det udtrykkeligt er tilladt. Overtrædelse medfører skadeserstatning. Alle rettigheder forbeholdes i tilfælde af patent- eller mønsteranmeldelse.

Denne betjeningsvejledning er udarbejdet med stor omhu. MAKITA påtager sig dog ikke ansvar for eventuelle fejl i denne betjeningsvejledning og følgerne af disse. Ligeledes påtages intet ansvar for direkte skader eller følgeskader, der opstår som følge af ukyndig brug af apparatet.

Ved anvendelse af apparatet skal de landespecifikke sikkerhedsforskrifter og arbejds sikkerhedsbestemmelser samt angivelserne i denne betjeningsvejledning følges.

Alle anvendte produktbetegnelser og mærkenavne tilhører ejeren og e ikke eksplicit afmærket som sådan.

Der tages forbehold for ændringer i indholdet.

Indhold

1 Om denne betjeningsvejledning ..... 34

1.1 Vigtige oplysninger 34

1.2 Anvendte symboler i betjeningsvejledningen 34

2 Sikkerhedshenvisninger 34

2.1 Arbejdspladssikkerhed 34

2.2 Elektrisk sikkerhed 35

2.3 Personsikkerhed 35

2.4 Anvendelse og behandling af elektroværktøjet 35

2.5 Service 36

2.6 Maskinspecifikke sikkerhedsanvisninger 36

2.6.1 Krav til betjeningspersonalet 36

2.6.2 Arbejdspladssikkerhed 36

2.6.3 Elektrisk sikkerhed 37

2.6.4 Personsikkerhed 37

2.6.5 Farer ved anvendelse og behandling af elektroværktøjet 38

2.6.6 Service/vedligeholdelse/reparation ..... 40

2.6.7 Forklaring på piktogrammerne på diamantfræseren 40

3 Tekniske egenskaber 41

3.1 Tekniske data 41

3.2 EF-overensstemmelseserklæring ..... 42

3.3 Maskinens egenskaber 42

3.4 Maskin- og betjeningsdele 42

3.5 Tilsigtet anvendelse 42

4 Før arbejdet påbegyndes 43

5.1 Montering og udskiftning af diamant-tørskæreskiver 43

5.2 Indstilling af skæredybde 44

5.3 Tilslutning af støvudsugningen 44

5.4 Start af diamantfræseren og fræsning ... 44

5.5 Afslutning af fræsningen 45

6 Rengøring 45

8 Händtering af diamant- tørskæreskiver 46

9 Bortskaffelse 46

1 Om denne betjeningsvejledning

Denne betjeningsvejledning indeholder alle vigtige oplysninger for sikker omgang med diamantfræserne.

I denne betjeningsvejledning kaldes diamantfræseren også "apparat" eller "maskine".

Henvisninger vedrørende illustrationer

Henvisninger til illustrationer, der befinder sig i starten af betjeningsvejledningen, vises i teksten med dette symbol 1 (her henvises f.eks. til illustration nr. 1).

1.1 Vigtige oplysninger

Læs betjeningsvejledningen

Før arbejdet med og ved apparatet påbegyndes, skal denne betjeningsvejledning samt sikkerheds- og farehenvisningerne læses omhyggeligt igennem og følges.

Opbevar altid denne betjeningsvejledning ved apparatet.

Der skal der bæres en godkendt mund- / næsefiltermaske!

1.2 Anvendte symboler i betjeningsvejledningen

FARE

"FARE" henviser til en overhængende fare, som kan medføre øjeblikkelig død eller alvorlig tilskadekomst.

→ Denne pil viser den tilhørende forholdsregel til afvendelse af den overhængende fare.

ADVARSEL

"ADVARSEL" henviser til en overhængende fare, som muligvis kan medføre død eller alvorlig tilskadekomst.

→ Denne pil viser den tilhørende forholdsregel til afvendelse af den overhængende fare.

FORSIGTIG

"FORSIGTIG" henviser til en overhængende fare, som kan medføre let eller middel tilskadekomst eller materielle skader.

→ Denne pil viser den tilhørende forholdsregel til afvendelse af den overhængende fare.

HENVISNING

"HENVISNING" indeholder anbefalede anvendelser og nyttige tip.

2 Sikkerhedshenvisninger

ADVARSEL

Læs alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger. Hvis sikkerhedshenvisningerne og anvisningerne ikke følges, kan det medføre alvorlig tilskadekomst.

Gem alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger til senere brug.

Begrebet "Elektroværktøj", der anvendes i sikkerhedshenvisningerne, refererer til netdrevet elektroværktøj (med netkabel) og batteridrevet værktøj (uden netkabel).

2.1 Arbejdspladssikkerhed

a) Hold arbejdsområdet rent og godt belyst.
Rod eller ubelyste arbejdsområder kan medføre ulykker.
b) Arbejd ikke med elektroværktøjet i eksplosive miljøer med brændbare væsker, gasser eller støv.
Elektroværktøj danner gnister, der kan antænde støvet eller dampene.
c) Hold børn og andre personer på afstand, när elektroværktøjet bruges.
Hvis du distraheres, kan du miste kontrollen over apparatet.

2.2 Elektrisk sikkerhed

a) Elektroværktøjets tilslutningsstik skal passe i kontakten. Der må ikke foretages ændringer på stikket på nogen måde.
Brug ikke adapterstik sammen med beskyttelsesjordet elektroværktøj.
Uændrede stik og passende stikdåser reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordede overflader såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe.
Der er øget risiko for elektrisk stød, när kroppen er jordforbundet.
c) Beskyt elektroværktøj mod regn og væde.
Hvis der trænger vand ind i et elektroværktøj, øges risikoen for elektrisk stød.
d) Anvend ikke kablet til at bære elektroværktøjet i, til at hænge det op i eller til at trække stikket ud af kontakten. Hold kablet væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele i apparatet.
Beskadigede eller sammenfiltrede kabler øger risikoen for elektrisk stød.
e) Hvis du arbejder med elektroværktøj i det fri, må du kun bruge et forlængerkabel, der er egnet til udendørs brug.
Risikoen for elektrisk stød reduceres, när der bruges et egnet forlængerkabel til udendørs brug.
f) Hvis det ikke kan undgås at bruge elektroværktøjet i fugtige omgivelser, skal der bruges et fejlstrømsrelæ.
Ved anvendelse af et fejlstrømsrelæ (HFI-relæ med maks. 10 mA brydestrøm) reduceres risikoen for elektrisk stød.

2.3 Personsikkerhed

a) Vær opmærksom, se efter, hvad du laver, og arbejd fornuftigt med et elektroværktøj. Brug ikke elektroværktøj, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin.

Et øjebliks uopmærksomhed under brugen af elektroværktøjet kan medføre alvorlig tilskadekomst.

b) Bær personligt sikkerhedsudstyr og altid sikkerhedsbriller.

Risikoen for tilskadekomst reduceres ved brug af personligt sikkerhedsudstyr som f.eks. støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm eller høreværn afhængig af elektroværktøjets art og det formål, det anvendes til.

c) Undgå, at elektroværktøjet går i gang af sig selv. Kontroller, at elektroværktøjet er slukket, før det sluttes til strømforsyningen eller batteriet, tages op eller bæres.

Hvis du holder fingeren på afbryderen, när du bærer elektroværktøjet, eller hvis apparatet er tændt, när det sluttes til strømforsyningen, kan det medføre uheld.

d) Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgler, før elektroværktøjet startes.

Et værktøj eller en nøgle, der befinder sig i en roterende del i apparatet, kan forårsage tilskadekomst.

e) Undgå unormale kropsstillinger. Stå sikkert, og hold hele tiden ligevægten.

Dermed kan du bedre styre elektroværktøjet, hvis der opstår en uventet situation.

f) Brug egnet beklædning. Bær ikke løsthængende tøj og smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele.

Bevægelige dele kan gribe fat i løst tøj, smykker eller langt hår.

g) Kontroller ved montering af støvudsugnings- og opsamlingsanordninger, at disse er tilsluttet korrekt og anvendes rigtigt.

Risici forårsaget af støv kan reduceres, när der anvendes støvudsugning.

2.4 Anvendelse og behandling af elektroværktøjet

a) Overbelast ikke apparatet. Brug det dertil beregnede elektroværktøj til arbejdet.

Du arbejder bedre og sikrere i det angivne effektområde med det rigtige elektroværktøj.

b) Brug ikke elektroværktøj, der har en defekt kontakt.

Et elektroværktøj, som ikke længere kan tændes eller slukkes, er farligt og skal repareres.

c) Træk stikket ud af stikdåsen, og / eller fjern batteriet, før der foretages indstillinger på apparatet, udskiftes tilbehørsdele, eller apparatet lægges væk.

Disse forholdsregler hindrer, at elektroværktøjet starter utilsigtet.

d) Opbevar elektroværktøj uden for børns rækkevidde, når det ikke er i brug. Lad ikke personer uden kendskab til apparatet, som ikke er fortroligt med det, eller som ikke har læst denne betjeningsvejledning, bruge apparatet.

Elektroværktøj er farligt, hvis det bruges af uerfarne personer.

DA

e) Vedligehold elektroværktøjet omhyggeligt. Kontroller, at bevægelige dele fungerer upåklageligt og ikke sidder fast, og at dele ikke er knækket eller beskadiget, så maskinens funktion begrænses. Få beskadigede dele repareret, før apparatet bruges.

Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt elektroværktøj.

f) Hold skæreværktøj skarpt og rent.

Omhyggeligt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hyppigt fast og er lettere at føre.

g) Brug elektroværktøj, tilbehør, påmonteret værktøj etc. i overensstemmelse med disse anvisninger. Tag højde for arbejdsbetingelserne og det arbejde, der skal udføres.

Det kan medføre farlige situationer, hvis elektroværktøj bruges til andre formål end de tilsigtede.

2.5 Service

a) Få altid elektroværktøj repareret af fagfolk og kun med originale reservedele.

Dermed sikres det, at elektroværktøjet bliver ved med at være sikkert at bruge.

2.6 Maskinspecifikke sikkerhedsanvisninger

2.6.1 Krav til betjeningspersonalet

• Personer på under 16 år må ikke bruge maskinen.
• Betjeningspersonalet skal have sat sig ind i denne betjeningsvejlednings indhold.

2.6.2 Arbejdspladssikkerhed

• Rådfør dig med den ansvarlige statiker, arkitekt eller byggeledelse før fræsning i bærende vægge.
• Sørg også for at sikre arbejdsområdet bag gennembrydninger. Usikrede arbejdsområder kan bringe dig og andre personer i fare.

• Vær opmærksom på synlige og skjulte strøm-, vand- og gasledninger. Anvend egnede sporingsapparater til sporing af skjulte forsyningsledninger, eller kontakt det lokale elforsyningsselskab.
  Kontakt med elkabler kan medføre brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasledning kan medføre eksplosion. Indtrængning i en vandledning forårsager materielle skader eller kan forårsage elektrisk stød.

• Brug ikke elektroværktøjet i nærheden af brændbare materialer.
  Sådanne materialer kan blive antændt af gnister.

- Undgå at personer kan snuble over kabler. Fald over kabler kan medføre alvorlig tilskadekomst.

- Sikr arbejdsemnet. Arbejdsemner, som holdes vha. spændeanordninger eller skruestikker, holdes mere sikkert end med hånden.

- Undgå støvansamlinger på arbejdspladsen. Støv er let antændeligt.

- Sørg for tilstrækkelig ventilation og udluftning i lukkede rum. Fare på grund af støvudvikling og begrænset syn.

- Støv fra materialer som f.eks. blyholdig maling, enkelte træsorter, mineraler og metaller kan være sundhedsfarlige og medføre allergiske reaktioner, luftvejssygdomme og / eller kræft. Asbestholdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk.

Anvend om muligt en egnet støvudsugning til materialet (f.eks. en special-støvudskiller fra MAKITA).

▶ Sørg for god ventilation på arbejdspladsen.
Det anbefales at bruge en åndedrætsmaske

med filterklasse P2 eller P3

(iht. DIN EN 149:2001).

Overhold de nationale gældende forskrifter for de materialer, der bearbejdes.

2.6.3 Elektrisk sikkerhed

• Kontroller før hver brug elektroværktøj, tilslutningsledning og stik for beskadigelser.
  En beskadiget maskine er farlig og ikke mere driftssikker.
• Kontroller netspændingen! Strømkildens netspænding skal stemme overens med oplysningerne på elektroværktøjets typeskilt.
• Ved drift af elektroværktøjet på mobile generatorer kan der forekomme effekttab eller atypisk reaktion, når der tændes for det.
• Benyt ikke elektroværktøjet med beskadiget kabel. Berør ikke det beskadigede kabel og tag netstikket ud af stikkontakten, hvis kablet beskadiges under arbejdet.

Beskadigede kabler øger risikoen for elektrisk stød.

- Anvend kun forlængerkabler, der egner sig til maskinens effektforbrug og har et mindste ledertværsnit på 1,5 mm ^2 . Hvis der anvendes en kabeltromle, skal kablet altid rulles helt af.

Det oprullede kabel kan blive meget varmt og begynde at brænde.

- Rengør regelmæssigt elektroværktøjets ventilationsåbninger tørt vha. udblæsning. Sæt ikke en skruetrækker eller andre genstande ind i ventilationsåbningerne. Dæk ikke ventilationsåbningerne til.

Motorventilatoren suger støv ind i huset, og en stor ansamling af metalstøv kan forårsage elektriske farer.

- Elektroværktøjet kan slå fra automatisk som følge af udefra kommende elektromagnetiske forstyrrelser (f.eks. svingninger i netspændingen, elektrostatiske afladninger).

Sluk i dette tilfælde elektroværktøjet og tænd det igen.

- Brug intet påmonteret værktøj, som kræver flydende kølemiddel.

Brug af anvend eller andre flydende kølemidler kan medføre elektrisk stød.

2.6.4 Personsikkerhed

- Brug personlige værnemidler og anvend alt efter arbejdssituation:

fuldmaske, øjenværn eller sikkerhedsbriller, sikkerhedshjelm og specialforklæde

Beskyt dig mod omkringflyvende dele vha. sikkerhedshjelm, sikkerhedsbriller eller ansigtsværn og om nødvendigt med et forklæde.

Høreværn

Det typiske A-klassificerede lydtryksniveau for dette elektroværktøj ligger på 85 dB (A) under arbejdet.

Hvis du over et længere tidsrum udsættes for støjende larm, er der risiko for høreskader og / eller høretab.

Antivibrationssikkerhedshandsker Ved en udløsningværdi A (8) for arm-hånd-vibrationer på over 2,5 m / å anbefales brug af antivibrationssikkerhedshandsker.

Skridsikre sikkerhedssko

Støvmaske, mund- / næsefiltermaske eller åndedrætsmaske Indånding af meget fint mineralsk støv kan forårsage helbredsskader.

Det anbefales at bruge en åndedrætsmaske med filterklasse P2 eller P3 (iht. DIN EN 149:2001).

Arbejde med diamant-tørskæreskiver er en slibeproces, hvorunder der opstår meget fint støv. Ved fræsning af kvartsholdigt materiale er risikoen for silikose meget stor. Derfor skal maskinen altid anvendes sammen med en egnet støvudsugning (f.eks. en special-støvudskiller fra MAKITA).

- Sørg for, at andre personer holder en sikker afstand til dit arbejdsområde. Alle, som betræder arbejdsområdet, skal bruge personlige værnemidler.

Brudstykker fra arbejdsemnet eller brækket påmonteret værktøj kan flyve bort og også forårsage personskader uden for det direkte arbejdsområde.

DA

• Hold kun fast i maskinen på de isolerede gribeflader, når du udfører arbejde, hvor det påmonterede værktøj kan komme i kontakt med skjulte elledninger eller maskinens netkabel.
  Kontakt med en spændingsførende ledning kan også sætte metalliske maskindele under spænding og medføre elektrisk stød.
• Hold netkablet borte fra roterende, påmonteret værktøj.
  Hvis du mister kontrollen over maskinen, kan netkablet skæres over eller gribes og din hånd eller arm blive grebet af det roterende, påmonterede værktøj.
• Læg aldrig elektroværktøj fra dig, inden det påmonterede værktøj er i fuldstændig stilstand.
  Det roterende, påmonterede værktøj kan komme i kontakt med opbevaringsfladen, hvilket kan forårsage, at du mister kontrollen over elektroværktøjet.
• Lad ikke elektroværktøjet køre, mens det bæres.
  Dit tøj kan blive grebet af det roterende, påmonterede værktøj i tilfælde af utilsigtet kontakt, og værktøjet kan bore sig ind i din krop.
• Ret ikke påmonteret værktøj mod egne eller andres legemsdele, når maskinen kører, og rør ikke ved det.

2.6.5 Farer ved anvendelse og behandling af elektroværktøjet

• Anvend kun diamant-tørskæreskiver til dit elektroværktøj.
Selvom du kan fastgøre tilbehør på elektroværktøjet, er det ingen garanti for sikker brug.
- Det tilladte omdrejningstal for det påmonterede værktøj skal være mindst lige så højt som det maksimale omdrejningstal, der er angivet på elektroværktøjet.
Tilbehør, som kan dreje hurtigere end tilladt, kan brække og flyve omkring.
- Diamant-tørskæreskiver må kun anvendes til de anbefalede anvendelsesmuligheder.
F.eks.: Slib aldrig med en diamant-tørskæreskives sideflade.
Diamant-tørskæreskiver er kun beregnet til slibning af materiale med skivens kant. Kraftpåvirkning fra siden på disse slibelegemer kan ødelægge dem.

• Udfør skift af påmonteret værktøj omhyggeligt og kun med dertil beregnet, fejlfrit monteringsværktøj. Tag netstikket ud af stikkontakten før skift af påmonteret værktøj.
  Med brug af det dertil beregnede monteringsværktøj undgås beskadigelser på elektroværktøjet og det påmonterede værktøj.

- Anvend altid ubeskadiget monteringsmateriale i den rigtige størrelse til den valgte diamant-tørskæreskive.

Egnet monteringsmateriale støtter diamant-tørskæreskiven og reducerer således faren for et brud af diamant-tørskæreskiven.

- Det påmonterede værktøjs udvendige diameter og tykkelse skal svare til elektroværktøjets målangivelser.

Forkert dimensioneret påmonteret værktøj kan ikke afskærmes eller kontrolleres tilstrækkeligt.

- Diamant-tørskæreskiver, monteringsmateriale (flanger) eller andet tilbehør skal passe nøjagtigt på elektroværktøjets spindel.

Påmonteret værktøj, som ikke passer nøjagtigt på elektroværktøjets spindel, roterer uregelmæssigt, vibrerer meget kraftigt og kan forårsage, at man mister kontrollen.

- Anvend intet beskadiget påmonteret værktøj. Kontroller før hver brug det påmonterede værktøj for afskalninger eller revner. Hvis elektroværktøjet eller det påmonterede værktøj falder ned, skal det kontrolleres, om det er beskadiget, eller anvend et ubeskadiget, påmonteret værktøj. Når det påmonterede værktøj er blevet kontrolleret og sat i, hold dig og personer i nærheden borte fra det roterende påmonterede værktøjs område og lad elektroværktøjet køre med maksimalt omdrejningstal i et minut.

Beskadiget påmonteret værktøj brækker som regel i denne testtid.

- Kontroller efter montering af diamant-tørskæreskiverne, om de er korrekt monteret og kan rotere frit, inden maskinen tændes. Kontroller, at diamant-tørskæreskiverne ikke berører beskyttelseskappen eller andre dele.

- Udsæt ikke elektroværktøj for ekstrem varme og kulde.

Ved ekstrem varme og / eller kulde kan der ske mekaniske og elektriske skader.

- Lad påmonteret værktøj, værktøjsholdere og andre dele i direkte nærhed af arbejdsområdet køle af efter brug.

Apparaterne kan være meget varme efter brug, så rør ikke ved delene; du kan komme til skade.

- Yderligere skilte eller andre dele, der ikke er MAKITA-specifikke, må ikke skrues eller nittes på motorhuset, grebet, gearenheden eller beskyttelseshuset.

Dette kan beskadige elektroværktøjet og forårsage funktionsforstyrrelser.

• Undgå unødig støjudvikling.

- Følg sikkerheds- og arbejdsanvisningerne for det anvendte tilbehør.

Tilbageslag og tilsvarende sikkerhedsanvisninger

Tilbageslag er den pludselige reaktion af et roterende påmonteret værktøj, der bliver hængende eller blokerer, som f.eks. diamant-tørskæreskiven. Hvis et værktøj bliver hængende eller blokerer, medfører det et pludseligt stop af det roterende påmonterede værktøj. Herigennem accelereres et ukontrolleret elektroværktøj i modsat retning af det påmonterede værktøjs omdrejningsretning på blokeringsstedet.

Hvis f.eks. en diamant-tørskæreskive hænger fast i eller blokerer arbejdsemnet, kan diamant-tørskæreskivens kant, der dykker ind i emnet, blive hængende og således brække diamant-tørskæreskiven ud eller forårsage et tilbageslag. Diamant-tørskæreskiven bevæger sig så hen imod eller væk fra betjeningspersonen, alt efter skives rotationsretning på blokeringsstedet. Herved kan diamant-tørskæreskiven også brække.

Et tilbageslag skyldes forkert eller uhensigtsmæssig brug af elektroværktøjet. Det kan forhindres vha. passende forsigtighedsforanstaltninger som efterfølgende beskrevet.

- Hold godt fat i elektroværktøjet på begge greb under indkobling og arbejdet og bring din krop og dine arme i en position, hvor du kan opfange tilbageslagskræfterne eller reaktionsmomenterne under opstart. Placer maskinen altid forsvarligt fast på begge ruller.

Brugeren kan kontrolleres tilbageslags- og reaktionskræfterne vha. passende forsigtighedsforanstaltninger.

- Undgå blokering af diamant-tørskæreskiven på grund af for højt modtryk eller for hurtig fremføring. Udfør ingen for dybe snit.

En overbelastning af diamant-tørskæreskiven forøger belastning af den og dens tendens til at sætte sig på skrå eller blokere og dermed muligheden for tilbageslag eller brud af slibelegemet.

- Hold hænderne borte fra roterende påmonteret værktøj.

Det påmonterede værktøj kan køre hen over dine hænder i tilfælde af tilbageslag.

- Hold kroppen borte fra det område, hvor elektroværktøjet bevæges ved tilbageslag.

Tilbageslaget fører elektroværktøjet i modsat retning af diamant-tørskæreskivens bevægelse på blokeringsstedet.

- Arbejd særdeles forsigtig i området af hjørner, skarpe kanter osv. Undgå, at påmonteret værktøj slår tilbage fra eller hænger sig fast i arbejdsemnet.

Det roterende, påmonterede værktøjet har tendens til at sætte sig fast på hjørner, skarpe kanter eller hvis det slår tilbage. Dette medfører tab af kontrol og tilbageslag.

- Anvend ingen kæde- eller fortandet savklinge samt segmenterede diamant-tørskæreskiver med mere end 10 mm brede spalter.

Sådanne påmonterede værktøjer forårsager ofte et tilbageslag eller at man mister kontroller over elektroværktøjet.

- Hvis diamant-tørskæreskiven bliver hængende eller du afbryder arbejdet, tænd for maskinen og hold den roligt, indtil skiven står komplet stille. Forsøg aldrig at trække den endnu kørende diamant-tørskæreskive uden af snittet, da det kan medføre tilbageslag.

Konstanter og afhjælp fejlen til grunden, hvorfor skiven har sat sig fast.

- Tænd ikke elektroværktøjet, så længe det stadigvæk er i arbejdsemnet. Lad diamant-tørskæreskiven først nå sit fulde omdrejningstal, inden du forsigtigt fortsætter med at skære.

I modsat fald kan skiven blive hængende, springe ud af arbejdsemnet eller forårsage et tilbageslag.

- Afstiv plader eller store arbejdsemner for at reducere risikoen for et tilbageslag på grund af en fastklemt diamant-tørskæreskive.

Stpre arbejdsemner kan bøje sig på grund af deres egenvægt. Arbejdsemnet skal afstives på begge sider, og det både i nærheden af snittet og kanten.

- Vær især forsigtig ved "lommesnit" i eksisterende vægge eller på andre områder, du ikke har fuldt overblik over.

Når diamant-tørskæreskiven dykker ind, kan det forårsage tilbageslag ved skæring i gas- eller vandledninger, elektriske ledninger eller andre genstande.

2.6.6 Service / vedligeholdelse / reparation

• Få elektroværktøjet kontrolleres efter fald eller fugtpåvirkning.
  Eventuelt beskadiget elektroværktøj er farligt og ikke mere driftssikkert. Inden elektroværktøjet fortsat anvendes, skal det kontrolleres af vores kundeservice eller et værksted, som er autoriseret af MAKITA.
• Reparations- og vedligeholdelsesarbejde må kun udføres af et værksted, som er autoriseret af MAKITA.
  I modsat fald bortfalder enhver form for ansvars- og garantikrav over for MAKITA.
• Brug ved behov altid kun originale MAKITA-reservedele og originalt MAKITA-tilbehør.
  Originaldele fås hos autoriserede forhandlere. Ved anvendelse af uoriginale dele er der risiko for maskinskader og øget fare for tilskadekomst.
• Der skal udføres regelmæssig service af MAKITA eller af et service- og reparationsværksted, som er autoriseret af MAKITA.
  Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt elektroværktøj.

2.6.7 Forklaring på piktogrammerne på diamantfræseren

CE-mærkningen på et produkt betyder, at produktet opfylder alle gældende europæiske forskrifter, og at det har været underkastet de foreskrevne procedurer for overensstemmelsesvurdering.

Apparat af beskyttelsesklasse II

På grund af sin isolering har maskinen ingen metaldele, som kan berøres og i tilfælde af fejl være spændingsførende. Den har ingen jordledning.

Bortskaf gammelt udstyr miljørigtigt Gammelt udstyr indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og som skal sendes til genanvendelse. Batterier, smøremidler og lignende stoffer må ikke ledes ud i miljøet.

Bortskaf derfor gammelt udstyr til egnede modtagestationer.

Brug høreværn!

Det typiske A-klassificerede lydtryksniveau for dette elektroværktøj ligger på 85 db (A) under arbejde – brug høreværn!

Brug personlige værnemidler!

Læs betjeningsvejledningen!

Før arbejdet med og ved maskinen påbegyndes, skal denne betjeningsvejledning samt sikkerhedsan- og farehenvisningerne læses omhyggeligt igennem og følges.

3 Tekniske egenskaber

3.1 Tekniske data

Diamantfræsertype SG150 SG180
Producent MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.
Driftsspænding (V / Hz) ~230 / 50 / 60
Effektforbrug (Watt) 1800 1800
Beskyttelsesklasse	☐/II/II	☐
Omdrejningstal (min-1)	7800	4100
Skivediameter (mm)	150	185
Maks. skivetykkelse (mm)	3,5	3,5
Fræsebredde (mm)	7 – 35	9 – 43
Fræsedybde (mm)	7 – 45	15 – 60
Vægt (kg)
Maskine 1)	5,6	6,6
Skæreskive	0,220	0,380
Omdrejningselektronik	ja	ja
Lydmåling 2) K = 3 dB
LpA (lydtryk) dB (A)	95	99
LWA (lydeffekt) dB (A)	106	110
Vibrationsmåling: 3) K = 1,5 m / §
Håndgreb foran (11) 1 m / §	2,79	2,11
Håndgreb bagved (2) 1 m / §	3,73	3,24

1) Vægt uden påmonteret værktøj og tilslutningsledning.
2) Fastlæg måleværdier for støj i henhold til EN 60745. Brug høreværn!
3) De totale svingningsværdier (tre retningers vektorsum) fastlægges i henhold til EN 60745.

De i denne betjeningsvejledning angivne svingningsemissionsværdier er målt i henhold til en i EN 60745 standardiseret måleproces og kan anvendes til indbyrdes sammenligning mellem elektroværktøjer. De er også egnede til en foreløbig vurdering af svingningsbelastningen.

De angivne svingningsemissionsværdier repræsenterer de primære anvendelser af elektroværktøjet. Hvis elektroværktøjet anvendes til andre formål med afvigende påmonteret værktøj eller ikke vedligeholdes tilstrækkeligt, kan dette øge svingningsbelastningen betydeligt i hele arbejdstidsrummet. For at opnå en nøjagtig vurdering af svingningsemissionsværdierne skal der også tages højde for de tider, hvori apparatet er frakoblet eller stadig kører, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan reducere svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet betragteligt.

ADVARSEL

Helbredsrisici pga. vibrationer.

→ For at beskytte brugeren skal der træffes yderligere sikkerhedsforanstaltninger, f.eks. brug af antivibrations-beskyttelseshandsker, korrekt vedligeholdelse af elektroværktøjet og det påmonterede værktøj, hænderne skal holdes varme, og arbejdsforløbene skal være velorganiserede.

Betegnelse: Diamantfræser

Model / type: SG150, SG180

opfylder alle gældende bestemmelser i de følgende europæiske direktiver:

2006 / 42 / EF

2014 / 30 / EU

2011 / 65 / EU

Produktionen sker i overensstemmelse

med f'lgende standarder og specifikationer:

EN 60745

De tekniske dokumenter kan iht.

2006 / 42 / EF rekvireres hos: Makita,

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgien

02.02.2015

Yasushi Fukaya

Adm. direktør

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgien

3.3 Maskinens egenskaber

Maskinerne har en specialudviklet elektronik. Den overvåger omdrejningstallet og er medhjælpende til at opnå en gunstig udvikling i arbejdet og dermed arbejdsbetingelser, der skåner værktøjet, vha. lamperne grøn / rød (position 13 og 14, se illustrationen 1).

Optisk visning

Grøn: Omdrejningstal for optimal fræseeffekt

Hvis du ikke er opmærksom på dette advarselssignal, dvs. ikke reducerer fremføringen, slår elektronikken fra ved overbelastning. Tag diamant-tørskæreskiverne ud af spalten, når de står stille. Maskinen kan startes igen med det samme.

3.4 Maskin- og betjeningsdele

(Se illustration 1)

1 Tænd / sluk-kontakt
2 Håndtag
3 Bageste løberulle
4 Studs til tilslutning af støvudskiller
5 Pil for omdrejningsretning
6 Trykskive
7 Unbrakoskrue (venstregevind)
8 Diamant-tørskæreskive
9 Beskyttelseskappe
10 Forreste løberulle
11 Forreste håndtag
12 Grøn LED
13 Rød LED
① Arbejdsretning

3.5 Tilsigtet anvendelse

Diamantfræserne, der er anført i nærværende betjeningsvejledning, er kun godkendt til tørskæring i murværk (mursten, kalksandsten, brudsten) og beton. De må ikke anvendes til vådskæring og skæring i metal, glas, træ etc.

• Overhold de nationale gældende forskrifter for de materialer, der bearbejdes.
- Diamantfræserne er kun godkendt til brug sammen med en egnet støvudskiller til stenstøv (f.eks. special-støvudskiller fra MAKITA).

ADVARSEL

Risiko for tilskadekomst, hvis diamant-tørskæreskiven springer (omkringflyvende dele).

→ Diamant-tørskæreskiver er konstrueret til lige snit.

Ved skæring af kurver deformeres diamant-tørskæreskiven og der opstår kernerevner og segmentslitage.

• Udsæt ikke diamant-tørskæreskiver for sideværts tryk.
• Brug aldrig diamant-tørskæreskiver til grovslibning.

4 Før arbejdet påbegyndes

Vær opmærksom på følgende punkter, før arbejdet påbegyndes, så det er sikkert at arbejde med diamantfræseren:

• Gennemlæs alle sikkerhedsan- og farehenvisninger i denne betjeningsvejledning.
• Brug beskyttelsesudstyr såsom sikkerhedshjelm, ansigtsværn eller sikkerhedsbriller, sikkerhedshandsker og om nødvendigt et forklæde.
• Den på typeskiltet anførte spænding skal være identisk med netspændingen.
• Kontroller altid maskinen, tilslutningsledningen og stikket før ibrugtagning.
• Tilslut en egnet støvudsugning (f.eks. specialstøvudskiller fra MAKITA).

ADVARSEL

Risiko for tilskadekomst, hvis diamant-tørskæreskiverne springer.

→ Brug kun diamant-tørskæreskiver, hvis tilladte omdrejningstal som minimum er så højt som diamantfræserens maksimale omdrejningstal, og følg producentens anvisninger vedrørende montering og anvendelse af diamant-tørskæreskiverne.

• Anvend kun diamant-tørskæreskiver, som MAKITA har anbefalet til det pågældende formål.
• Anvend kun diamant-tørskæreskiver, der er godkendt til dobbelte snit.
• Følg anvisningerne om håndtering af diamant-tørskæreskiver (se side 46).
  • Overhold altid målene på diamant-tørskæreskiverne. Huldiameteren skal passe til drivakslen ( 22,2 mm) uden slør.
• Anvend ingen reduktioner eller adaptere ved montering af diamant-tørskæreskiverne.
• Kontroller, at diamant-tørskæreskiverne er monteret korrekt og sidder fast, før arbejdet påbegyndes.

5.1 Montering og udskiftning af diamant-tørskæreskiver

Hvis diamantfræseren bruges med to eller flere diamant-tørskæreskiver, skal disse skiftes ud med jævne mellemrum for at sikre et jævnt slid. Ujævnt slidte diamant-tørskæreskiver bør ikke kombineres. Diamantfræseren kan også anvendes med kun én diamant-tørskæreskive.

Montering og udskiftning af diamant-tør- skæreskiver ved:

• 2 Sæt den første diamant-tørskæreskive (1) på drivakslen (3).
• 3 Vær opmærksom på pilene for rotationsretning på kabinettet (6) og diamant-tørskæreskiven (9).
• 2 Sæt afstandsskiver (5) på drivakslen (3) i overensstemmelse med den ønskede spaltebredde.
- 2 Sæt den anden diamant-tørskæreskive (1) på drivakslen (3).
• 3 Vær opmærksom på pilene for rotationsretning på kabinettet (6) og diamant-tørskæreskiven (9). Ved anvendelse af en enkelt diamant-tørskæreskive bortfalder dette trin.
• 2 Sæt alle resterende afstandsskiver (5) på drivakslen (3). Drivakslen (3) skal rage op over afstandsskiverne, så trykskiven (2) kan centreres.

HENVISNING

Hullet i trykskiven er ikke centreret.

• 2/3 Sæt trykskiven (2) på. Sæt hullet i trykskiven (2) over gevindet i drivakslen (3).

HENVISNING

Unbrakoskruen har venstregevind.

• 2/3 Skru trykskiven (2) på drivakslen (3) med unbrakoskruen (4) (venstregevind).
• 3 Spænd skruen fast med en gaffelnøgle str. 13 (8) (10 Nm); hold derved trykskiven (2) fast med hagenøglen (7).
- Kontroller, at diamant-tørskæreskiverne sidder fast. Diamant-tørskæreskiverne skal være monteret som herover beskrevet og skal kunne rotere frit.

HENVISNING

Hvis diamant-tørskæreskiverne ikke skulle sidde fast, skal der monteres en yderligere afstandsskive med 2 mm tykkelse under trykskiven.

ADVARSEL

Risiko for tilskadekomst, hvis diamant-tørskæreskiven springer (omkringflyvende dele) forårsaget af beskadigede, eksede eller vibrerende diamant-tørskæreskiver.

→ Hold diamant-tørskæreskiverne væk fra kroppen, og rør ikke ved dem under prøvekørsel af maskinen. Beskadigede, eksede eller vibrerende diamant-tørskæreskiver skal omgående udskiftes.

- Udfør en prøvekørsel på min. 30 sekunder uden belastning.

5.2 Indstilling af skæredybde

• 4/5 Løsn sekskantmøtrikken (1) på sikkerhedskappen (2) med en gaffelnøgle str. 13.
• 4/5 Indstil fræsedybden (3) ved at dreje beskyttelseskappen (2).
• 4/5 Spænd sekskantmøtrikken (1) fast.

5.3 Tilslutning af støvudsugningen

• Kontroller, at støvudskilleren fungerer upåklageligt.
• 6 Sæt støvudskillerens slange (3) fast på studsen (2) på beskyttelseskappen (1).

HENVISNING

Studsen (2) passer til udsugningsslangen (3) på en MAKITA special-støvudskiller.

6 Når diamantfræseren er kold, kan det være vanskeligt at montere udsugningsslangen (3) på studsen (2).

5.4 Start af diamantfræseren og fræsning

• 7 Hold altid diamantfræseren med begge hænder på grebene (2) / (6).
- 7 Sæt den forreste rulle (1) mod muren – diamant-tørskæreskiverne må ikke berøre muren.
- 7 Start diamantfræseren på kontakten (5), og vent, indtil arbejdsomdrejningstallet er nået – den grønne LED (3) lyser.
- 7 Før diamant-tørskæreskiverne ensartet ind i muren – den grønne LED (3) må ikke slukke.
- 7 Så snart den bageste løberulle (7) ligger an mod væggen, kan diamantfræseren skubbes i retning af den planlagte spalte.
• 1/7 Diamantfræserens arbejdsretning ①.

FORSIGTIG

Diamant-tørskæreskiverne kan blive sløve eller ødelægges ved overophedning. En overophedet (blåt anløbet) diamant-tørskæreskive kan som regel ikke skærpes igen.

→ Fremføringen kan kun indstilles så højt, som diamant-tørskæreskiverne kan fjerne materialet. Udøv derfor ikke et for kraftigt tryk på diamant-tørskæreskiverne, og undgå at skråstille dem. Følg anvisningerne om håndtering af diamant-tørskæreskiver (se side 46).

7 Hvis fremføringen er for hurtig, lyser den røde LED (4). Reducer da omgående fremføringen, indtil den grønne LED (3) lyser igen.

Hvis du ikke er opmærksom på dette advarselssignal, dvs. ikke reducerer fremføringen, slår elektronikken fra ved overbelastning.

FARE

Risiko for tilskadekomst pga. ukontrolleret tilbageslag af diamantfræseren forårsaget af en skråstilling af diamantfræseren i fræsespalten.

→ Vent altid, til diamant-tørskæreskiverne står stille, før diamantfræseren tages ud af fræsespalten.

Boreprocessen kan påbegyndes og fortsættes som beskrevet herover (se "kap. 5.4 Start af diamantfræseren og fræsning").

HENVISNING

Hvis diamant-tørskæreskiven ikke har tilstrækkelig skæreeffekt, slår diamantfræseren også fra.

Kontroller i så fald, om der er valgt den rigtige diamant-tørskæreskive til formålet.

Følg anvisningerne om håndtering af diamant-tørskæreskiver (se side 46).

5.5 Afslutning af fræsningen

FARE

Risiko for tilskadekomst pga. ukontrolleret tilbageslag af diamantfræseren forårsaget af en skråstilling af diamantfræseren i fræsespalten.

→ Vent altid, til diamant-tørskæreskiverne står stille, før diamantfræseren tages ud af fræsespalten.

- 7 Stop diamantfræseren vha. kontakten (5). Tag først diamant-tørskæreskiverne ud af spalten, når de står stille, og læg maskinen fra dig.

FORSIGTIG

Risiko for brud af diamant-tørskæreskiverne!

→ Bryd aldrig en fure ud med diamant-tørskæreskiverne.

• 8 Bryd furen i muren ud med et egnet værktøj.

HENVISNING

Søve diamant-tørskæreskiver kan efter behov skærpes med egnet materiale.

Følg anvisningerne om håndtering af diamant-tørskæreskiver (se side 46).

6 Rengøring

FARE

Risiko for tilskadekomst pga. elektrisk stød.

→ Træk netstikket ud af kontakten før alt arbejde på diamantfræseren.

Maskinen skal rengøres, hver gang den har været brugt.

• Rengør omhyggeligt maskinen, og blæs den ud med trykluft.
• Hold grebene tørre og fri for fedt.

7 Vedligeholdelse

FARE

Risiko for tilskadekomst pga. elektrisk stød.

→ Træk netstikket ud af kontakten før alt arbejde på diamantfræseren.

Diamantfræseren skal serviceres mindst en gang om året. Endvidere er service nødvendig, hvis kullene er slidte.

Kun service- og reparationsvirksomheder, der er autoriseret af MAKITA, må udføre reparationer på maskinen. Derved skal det sikres, at der kun anvendes originale MAKITA-reservedele og originalt MAKITA-tilbehør.

8 Händtering af diamant- tørskæreskiver

• Skæreskiver skal opbevares, håndteres og monteres i henhold til producentens anvisninger.
  • For bløde diamantsegmenter:

▶ Diamant-tørskæreskiver slides for hurtigt ved meget høj slibeeffekt.

Afhjælpning: Materialet, der skal bearbejdes, kræver diamant-tørskæreskiver med en hårdere binding.

• For hårde diamantsegmenter:

Diamantkornene bliver sløve og bryder ikke mere ud af bindingen. Diamant-tørskæreskiverne har ingen skæreeffekt mere.

Afhjælpning: Materialet, der skal bearbejdes, kræver diamant-tørskæreskiver med en blødere binding.

• Ved tab af skæreeffekten (kendetegnes ved kraftig gnistdannelse) skal diamant-tørskæreskiverne skærpes i slibende materiale som f.eks. sandsten ved hjælp af flere snit.
• Arbejd uden tryk – maskinens vægt er tilstrækkelig. Forøget tryk medfører forøget slid.
• For højt skæretryk kan føre til materialetræthed af basismetallet og dermed medføre revnedannelse. Kontroller før brug, at der ikke er revner i diamant-tørskæreskiven.
• Diamant-tørskæreskiver er konstrueret til lige snit. Ved skæring af kurver deformeres bladet og der opstår kernerevner og segmentslitage (se "kap. 3.5 Tilsigtet anvendelse") – Risiko for tilskadekomst!
• Diamantfræseren bør først føres ind i muren efter at arbejdsomdrejningstallet er nået – grøn LED (3) lyser.
• Efter ca. 2 minutters skæretid bør maskinen køre 10 sekunder videre i tomgang for at diamant-tørskæreskiverne kan køle af.

9 Bortskaffelse

Bortskaf apparatet og dets emballage til miljøvenlig genanvendelse i henhold til de bestemmelser, der gælder i dit land.

Impressum

Version: V01 / 2015-02

Copyright:

Makita

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgien

Hvis du utsettes for kraftig støy over lang tid, risikerer du hørselsskader og i verste fall hørselstap.

Betegnelse: Diamantfres

Modell/type: SG150, SG180

Hvis ikke diamantskivene for tørrskjæring sitter godt fast, må det monteres enda en 2 mm avstandsskive under presskiven.

ADVARSEL

2 Säkerhetsanvisningar 342

2 Säkerhetsanvisningar

WARNING

5 Rotationsriktningspil

6 Tryckbricka