SG150 - Sierra MAKITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato SG150 MAKITA en formato PDF.
| Tipo de producto | Sierra circular |
| Marca | Makita |
| Modelo | SG150 |
| Dimensiones (L x P x A) | 300 x 250 x 250 mm |
| Peso | 3,5 kg |
| Alimentación | 1200 W, 230 V ~ 50 Hz |
| Velocidad en vacío | 5 000 rpm |
| Diámetro de la hoja | 150 mm |
| Alojamiento de la hoja | 20 mm |
| Profundidad máxima de corte | 50 mm |
| Capacidad de corte en bisel | 0° a 45° |
| Funciones principales | Corte recto, corte en bisel, freno de la hoja |
| Mantenimiento y limpieza | Limpiar las rendijas de ventilación después de cada uso, lubricar las partes móviles regularmente |
| Seguridad | Freno eléctrico de la hoja, protección anti-retroceso, interruptor de seguridad |
| Piezas de repuesto y reparabilidad | Hoja, carbones, interruptor disponibles en los distribuidores autorizados de Makita |
| Información general | Manual de instrucciones disponible en varios idiomas, peso neto 3,5 kg |
Preguntas frecuentes - SG150 MAKITA
Preguntas de los usuarios sobre SG150 MAKITA
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Sierra en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones SG150 - MAKITA y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. SG150 de la marca MAKITA.
MANUAL DE USUARIO SG150 MAKITA
Versión: V01 /2015-02
Copyright:
Makita
Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Bélgica
La entrega a terceros así como la reproducción de este documento, explotación y comunicación de su contenido están prohibidos, siempre no haya sido autorizado expresamente. Las infracciones obligan a indemnización por daños y perjuicios. Todos los derechos para el caso de patentes, muestras de utilidad o registro de modelo estético están reservados.
Es tas instrucciones de manejo fuero confeccionada con todo esmero. MAKITA no asume ninguna responsabilidad por eventuales errores en estas instrucciones de manejo y sus consecuencias. Asimismo no se asume ninguna responsabilidad por daños directos o colaterales que resulten de un uso indebido del dispositivo.
En la aplicación del dispositivo se deben observar las normas de seguridad y disposiciones de protección del trabajo específicas del país así como las especificaciones de estas instrucciones de manejo.
Todas las denominaciones de producto y nombres de marcas empleados son propiedad de los propietarios y no están explícitamente identificados como tales.
Modificaciones del contenido reservadas.
Contenido
1 Sobre estas instrucciones de manejo 76
1.1 Información importante 76
1.2 Símbolos empleados en las instrucciones de manejo 76
2 Indicaciones de seguridad 76
2.1 Seguridad del lugar de trabajo 76
2.2 Seguridad eléctrica 77
2.3 Seguridad de las personas 77
2.4 Utilización y manejo de la herramienta eléctrica 77
2.5 Servicio 78
2.6 Indicaciones de seguridad específicas de la máquina .... 78
2.6.1 Requisitos del personal operativo ..... 78
2.6.2 Seguridad del lugar de trabajo 78
2.6.3 Seguridad eléctrica 79
2.6.4 Seguridad de las personas 79
2.6.5 Peligros durante la utilización y manipulación de la herramienta eléctrica 80
2.6.6 Servicio técnico / Mantenimiento / Reparación .... 82
2.6.7 Explicación de los pictogramas de la fresa de diamante 82
3 Características técnicas 83
3.1 Datos técnicos 83
3.2 Declaración de conformidad CE 84
3.3 Características de la máquina 84
3.4 Componentes de la máquina y elementos de control 84
3.5 Utilización prevista 84
4 Antes de comenzar los trabajos ..... 85
5 Operación y manejo 85
5.1 Montaje y sustitución de los discos de diamante para corte en seco .... 85
5.2 Ajuste de profundidades de corte ..... 86
5.3 Conexión de la aspiración de polvo ..... 86
5.4 Conectar la fresa de diamante y fresar .. 86
5.5 Finalización del proceso de fresado ..... 87
6 Limpieza 88
7 Mantenimiento 88
8 Manipulación con discos de corte en seco de diamante 88
9 Eliminación 88
1 Sobre estas instrucciones de manejo
Estas instrucciones de manejo contienen toda la información importante para una manipulación segura con las fresas de diamante.
La fresa de diamante se denomina en estas instrucciones de manejo también como "Dispositivo" o "Máquina".
Referencia de ilustraciones
Referencias sobre ilustraciones que se encuentran al comienzo de estas instrucciones de manejo están representadas con este símbolo 1 (aquí por ejemplo se hace referencia a la ilustración número 1).
1.1 Información importante
Leer las instrucciones de manejo
Antes de comenzar cualquier trabajo a realizar en este dispositivo se deberán leer con atención y tener en cuenta las presentes instrucciones de uso, así como las indicaciones de seguridad y peligro.
Conserve siempre las presentes instrucciones de uso junto al dispositivo.
¡Se debe llevar una máscara filtrante de nariz y boca homologada!
1.2 Símbolos empleados en las instrucciones de manejo
PELIGRO
"PELIGRO" hace referencia a un peligro inminente, que tendrá como consecuencia la muerte inmediata o graves lesiones físicas.
→ Esta flecha muestra la medida correspondiente, para prevenir la amenaza de peligro.
ADVERTENCIA
"ADVERTENCIA" hace referencia a un peligro inminente, que posiblemente puede tener como consecuencia la muerte inmediata o graves lesiones físicas.
→ Esta flecha muestra la medida correspondiente, para prevenir la amenaza de peligro.
PRECAUCIÓN
"PRECAUCIÓN" hace referencia a un peligro inminente, que posiblemente puede tener como consecuencia ligeras o medias lesiones físicas o daños materiales.
→ Esta flecha muestra la medida correspondiente, para prevenir la amenaza de peligro.
NOTA
"NOTA" le indica recomendaciones de aplicación y sugerencias interesantes.
2 Indicaciones de seguridad
ADVERTENCIA
Lea todas las indicaciones de seguridad e instrucciones.
El incumplimiento de las indicaciones de seguridad e instrucciones puede causar graves lesiones.
Conserve todas las indicaciones de seguridad e instrucciones con vistas al futuro.
El término «herramienta eléctrica» empleado en las indicaciones de seguridad hace referencia tanto a herramientas eléctricas alimentadas por red (con cable de red) como a herramientas eléctricas alimentadas por baterías (sin cable de red).
2.1 Seguridad del lugar de trabajo
a) Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada.
El desorden o falta de iluminación de las áreas de trabajo pueden llevar a accidentes.
b) No trabaje con la herramienta en zonas en las que exista riesgo de explosión, en las que haya líquidos, gases o polvos inflamables.
Las herramientas eléctricas generan chispas que pueden encender el polvo o los vapores.
c) Mantenga alejados a los niños y a otras personas mientras utiliza la herramienta eléctrica.
En caso de desviación podría perder el control sobre el aparato.
2.2 Seguridad eléctrica
a) El conector de conexión de la herramienta eléctrica debe adaptarse a la caja de enchufe. El enchufe no se puede modificar en modo alguno. No emplee ningún enchufe adaptador junto con herramientas eléctricas protegidas por puesta a tierra.
Los enchufes sin modificar y las tomas adecuadas minimizan el riesgo de una descarga eléctrica.
b) Evite el contacto corporal con superficies puestas a tierra, como las de tuberías, calefacciones, cocinas y neveras.
Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica cuando su cuerpo está puesto a tierra.
c) Mantenga la herramienta eléctrica alejada de la lluvia o de la humedad.
La penetración del agua en la herramienta eléctrica aumenta el riesgo de una descarga eléctrica.
d) No utilice el cable de forma inapropiada para transportar la herramienta eléctrica, para colgarla o para sacar el enchufe de la toma. Mantenga el cable alejado del calor, del aceite, de bordes afilados o de componentes móviles.
Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de una descarga eléctrica.
e) Si utiliza una herramienta eléctrica al aire libre, emplee solo cables alargadores adecuados para trabajar en exteriores.
La utilización de un cable alargador adecuado para exteriores reduce el riesgo de una descarga eléctrica.
f) Cuando no se pueda evitar el uso de la herramienta eléctrica en un entorno húmedo, utilice un interruptor de corriente de defecto.
El empleo de un interruptor de corriente de defecto (Interruptor FI con un máximo de 10 mA de corriente de activación) reduce el riesgo de una descarga eléctrica.
2.3 Seguridad de las personas
a) A la hora de trabajar con una herramienta eléctrica, sea precavido, preste atención a lo que hace y actúe de forma razonable. No utilice herramientas eléctricas si está fatigado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos.
Un momento de distracción a la hora de utilizar la herramienta eléctrica puede tener como consecuencia serias lesiones.
b) Lleve puesto equipo de protección personal y gafas protectoras en todo momento.
Llevar puesto un equipamiento de protección personal acorde con el tipo y uso de la herramienta eléctrica (máscaras antipolvo, zapatos de seguridad antideslizantes, casco protector o protección auditiva) reduce el riesgo de lesiones.
c) Evite una puesta en marcha accidental. Asegúrese de que la herramienta eléctrica está apagada antes de conectarla al suministro eléctrico y / o a la batería, de levantarla o transportarla.
Si coloca el dedo en el interruptor al transportar la herramienta o conecta el equipo encendido al suministro de corriente, se pueden producir accidentes.
d) Antes de conectar la herramienta eléctrica, retire las herramientas de ajuste o las llaves.
Una herramienta o llave situada en un componente giratorio del aparato puede producir daños.
e) Evite cualquier postura corporal anormal. Procure conseguir una sujeción segura y mantenga el equilibrio en todo momento.
De este modo podrá controlar mejor la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
f) Lleve puesta la ropa adecuada. No lleve ropa suelta, joyas o bisutería. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados de los componentes móviles.
La ropa suelta, las joyas y bisutería o el cabello largo pueden ser atrapados por los componentes móviles.
g) Cuando se puedan montar dispositivos de aspiración o recogida de polvo, asegúrese de que se encuentran conectados y que se pueden emplear correctamente.
El empleo de un aspirador de polvo puede disminuir los peligros ocasionados por polvo.
2.4 Utilización y manejo de la herramienta eléctrica
a) No sobrecargue el aparato. Utilice la herramienta eléctrica específica de cada trabajo.
Si utiliza la herramienta eléctrica adecuada trabajará mejor y de forma más segura en el régimen de trabajo indicado.
b) No utilice ninguna herramienta eléctrica con el interruptor defectuoso.
Una herramienta eléctrica que ya no se puede conectar o desconectar resulta peligrosa y se debe reparar.
c) Antes de realizar ajustes, sustituir accesorios o retirar el dispositivo, extraiga el conector de la caja de enchufe y / o retire la batería.
Esta medida de precaución evita una puesta en marcha accidental de la herramienta eléctrica.
d) Mantenga las herramientas eléctricas sin utilizar fuera del alcance de los niños. No permita que utilicen el aparato personas que no se encuentren familiarizadas con él o que no hayan leído las presentes instrucciones.
Las herramientas eléctricas resultan peligrosas si son utilizadas por personas sin experiencia.
e) Trate las herramientas eléctricas con especial cuidado. Controle si los componentes móviles funcionan correctamente y no se atascan, si algún componente está roto o dañado de forma que se vea afectado el funcionamiento de la herramienta eléctrica. Antes de utilizar el aparato, haga reparar los componentes dañados.
El mantenimiento defectuoso de las herramientas eléctricas es la causa de numerosos accidentes.
f) Mantenga la herramienta de corte afilada y limpia.
Las herramientas de corte bien cuidadas y con aristas de corte afiladas se atascan menos y son más fáciles de guiar.
g) Emplee la herramienta eléctrica, los accesorios, las herramientas insertables, etc. indicados en las presentes instrucciones. Además, tenga en cuenta las condiciones de trabajo y la actividad que se va a realizar.
La utilización de herramientas eléctricas para usos diferentes a los previstos puede dar lugar a situaciones de peligro.
2.5 Servicio
a) Las reparaciones de su herramienta eléctrica deberán ser realizadas exclusivamente por personal especializado, utilizando solamente repuestos originales.
De esta forma se garantiza la preservación de la seguridad de la herramienta eléctrica.
2.6 Indicaciones de seguridad específicas de la máquina
2.6.1 Requisitos del personal operativo
- Las personas menores de 16 años no pueden utilizar la máquina.
- El personal de operaciones debe estar familiarizado con el contenido de estas instrucciones de manejo.
2.6.2 Seguridad del lugar de trabajo
- Antes de ranurar paredes portantes consulte al especialista en cálculos estáticos, arquitectos o la dirección de obra correspondiente.
- Asegure la zona de trabajo contra roturas. Las áreas de trabajo inseguras pueden ponerle en peligro a usted y a otras personas.
- Tenga cuidado con las conducciones de electricidad, agua y gas tanto cubiertas como descubiertas. Emplee dispositivos buscadores adecuados para detectar tuberías de alimentación ocultas, o consulte la empresa local de suministros.
El contacto con conductores eléctricos puede conducir a fuego y a descargas eléctricas. Daños en una tubería de gas puede conducir a una explosión. La penetración en una tubería de agua causa daños materiales o puede ocasionar una descarga eléctrica.
- No utilice la herramienta eléctrica en las cercanías de materiales inflamables.
Las chispas pueden inflamar estos materiales.
- Evite lugares de tropiezas por cables para otras personas.
Las caídas por cables pueden conducir a graves lesiones.
• Asegure la pieza.
Una pieza sujetada con dispositivo de sujeción o tornillo de banco está sujetada con más seguridad que con la mano.
- Evite la acumulación de polvo en el lugar de trabajo.
Los polvos pueden inflamarse con facilidad.
- Procure una ventilación y aireación suficientes en espacios cerrados.
Peligro por formación de polvo y falta de visibilidad.
- Polvos de materiales como pinturas con contenido de plomo, algunos tipos de maderas, minerales y metales pueden ser nocivos para la salud y conducir a reacciones alérgicas, enfermedades de las vías respiratorias y / o cáncer.
Material con contenido de asbesto sólo puede ser manipulado por profesionales.
Utilice en lo posible una aspiración de polvo apropiada para el material (p.ej. un desempolvador especial de MAKITA).
▶ Cuide de una buena ventilación del puesto de trabajo.
Se recomienda emplear una máscara de protección respiratoria con clase filtrante P2 o bien P3 (según DIN EN 149:2001).
Observe las normas vigentes en su país para los materiales a ser procesados.
2.6.3 Seguridad eléctrica
- Antes de cada uso, compruebe los posibles desperfectos de la herramienta eléctrica, el cable de conexión y el enchufe.
Un aparato estropeado es peligroso y ya no es fiable. - ¡Observe la tensión de la red! La tensión de la fuente de corriente debe coincidir con las indicaciones en la placa de características de la herramienta eléctrica.
- Durante el servicio de la herramienta eléctrica en generadores móviles de corriente (generadores), pueden producirse mermas de potencia o un comportamiento atípico al conectar.
- No utilice la herramienta eléctrica con el cable dañado. No toque el cable dañado y extráigalo de la caja de enchufe, cuando el cable se daña durante el trabajo.
Los cables dañados aumentan el riesgo de una descarga eléctrica.
- Emplee solamente cables prolongadores apropiados para el consumo de potencia de la máquina y tengan una sección de cable mínima de 1,5 mm 2 . En caso de que emplee un tambor de cable, desenrolle siempre el cable completamente.
El cable enrollado puede calentarse intensamente y comenzar a arder.
- Limpie regularmente en seco por soplado las rejillas de ventilación de su herramienta eléctrica. Bajo ningún concepto insertar destornilladores u otros objetos en las rejillas de ventilación. No cubra las rejillas de ventilación.
El ventilador del motor arrastra el polvo al interior de la carcasa y una fuerte acumulación de polvo metálico podría producir peligros eléctricos.
- La herramienta eléctrica se puede desconectar automáticamente como consecuencia de interferencias electromagnéticas externas (p. ej. fluctuaciones de la tensión de red, descargas electroestáticas).
En este caso, desconecte la herramienta eléctrica y vuelva a conectarla.
- No utilice herramientas insertables que requieran refrigerante líquido.
La utilización de agua u otros refrigerantes líquidos puede producir una descarga eléctrica.
2.6.4 Seguridad de las personas
- Lleve equipamiento personal de protección y empléela según la situación de trabajo:
Protección completa de rostro, protección ocular o gafas de protección, casco de protección y faldón especial
Protéjase contra piezas arrojadas mediante casco de protección, gafas de protección y protección de rostro y en caso necesario con un faldón.
Protección auditiva
El nivel de intensidad acústica ponderado A de esta herramienta eléctrica alcanza durante el trabajo más de 85 dBA.
Si está expuesto durante un periodo prolongado a ruidos intensos existe el riesgo de sufrir daños auditivos o bien pérdida de la audición.
Guantes de protección antivibraciones
Con un valor de activación A (8) para vibraciones de mano y brazo de más de 2,5 m / \\ se recomienda el uso de guantes de protección antivibraciones.
Guantes de seguridad antideslizantes
Máscara antipolvo, máscara de filtración de nariz y boca o máscara de protección respiratoria
Debido a la inhalación de finísimos polvos minerales se pueden generar riesgos para la salud. Se recomienda emplear una máscara de protección respiratoria con clase filtrante P2 o bien P3 (según DIN EN 149:2001).
Trabajar con discos de corte en seco de diamante es un procedimiento de esmerilado en el que se generan finísimos polvos. Al fresar materiales con contenido de cuarzo el peligro de silicosis es muy elevado, por esta razón fundamentalmente la máquina solo puede ser operada con una aspiración de polvo adecuada (p.ej. un desempolvador especial de MAKITA).
- Procure que las demás personas se mantengan a una distancia segura de su zona de trabajo. Cualquiera que entre en la zona de trabajo debe llevar puesto el equipo de protección personal.
Pueden salir volando fragmentos de la pieza o de la herramienta insertable rota y producir lesiones también fuera de la zona de trabajo inmediata.
ES
- Sujete el aparato solo por las superficies de manejo aisladas cuando ejecute trabajos en los que la herramienta insertable pueda encontrarse con conductos eléctricos ocultos o con el propio cable de red.
El contacto con una línea conductora también puede poner bajo tensión las partes metálicas del aparato y producir una descarga eléctrica.
- Mantenga alejado el cable de red de las herramientas insertables giratorias.
En caso de que pierda el control sobre el aparato, el cable de red puede resultar cortado o enganchado y provocar que su mano o su brazo entren en contacto con la herramienta insertable giratoria.
- No deposite nunca la herramienta eléctrica antes de que se detenga completamente la herramienta insertable.
La herramienta insertable giratoria puede entrar en contacto con la superficie de depósito, haciendo que pierda el control sobre la herramienta eléctrica.
- No deje en funcionamiento la herramienta eléctrica mientras la transporta.
Su ropa puede ser arrastrada por contacto accidental con la herramienta insertable giratoria, y esta puede penetrar en su cuerpo.
- No orientar, dirigir ni tocar herramientas insertables con la máquina conectada sobre partes del cuerpo propias o ajenas.
2.6.5 Peligros durante la utilización y manipulación de la herramienta eléctrica
- Emplee solamente discos de corte seco de diamante para su herramienta eléctrica.
Solo porque puede fijar los accesorios a su herramienta eléctrica, esto no garantiza un empleo seguro.
- La velocidad admisible de la herramienta insertable debe ser como mínimo tan alta como la velocidad máxima indicada en la herramienta eléctrica.
Los accesorios que giren más rápido de lo permitido pueden romperse y salir volando.
- Los discos de corte seco de diamante solo pueden ser empleados para las posibilidades de aplicación recomendadas. P.ej.: no esmerile jamás con la superficie lateral de un disco de corte en seco de diamante.
Los discos de corte en seco de diamante están determinados para el desbaste de material con el borde del disco. Aplicación de fuerza lateral sobre esta muela abrasiva puede romperla.
Realice con cuidado el cambio de la herramienta insertable y solo con herramientas adecuadas de montaje que estén en perfecto estado. Antes de proceder al cambio de la herramienta insertable, desconecte el enchufe de red.
Utilizando las herramientas adecuadas de montaje, evitará daños en la herramienta eléctrica e insertable.
- Emplee siempre material de montaje sin daños en el tamaño correcto para el disco de corte en seco de diamante seleccionado por su parte.
El material de montaje apropiado protege el disco de corte en seco de diamante y reduce de este modo el riesgo de rotura de este último.
- El diámetro exterior y el grosor de la herramienta insertable deben corresponder a las indicaciones de medida de su herramienta eléctrica.
Las herramientas insertables con medidas equivocadas no se pueden proteger ni controlar lo suficiente.
- Los discos de corte en seco de diamante, el material de montaje (brida) u otros accesorios deben encajar perfectamente en el husillo de su herramienta eléctrica.
Las herramientas insertables que no encajan perfectamente en el huso de su herramienta eléctrica giran irregularmente, vibran demasiado y pueden producir una pérdida del control.
- No utilice herramientas insertables estropeadas. Controle antes de cada empleo las herramientas insertables a astillados y fisuras. Si la herramienta eléctrica o la herramienta insertable se caen, compruebe que no se hayan dañado o bien utilice una herramienta insertable en buenas condiciones. Una vez que haya comprobado y colocado la herramienta insertable, deje funcionar el aparato durante un minuto a la velocidad máxima manteniéndose usted y las personas que se encuentren en las cercanías fuera del plano de rotación de la herramienta insertable.
Las herramientas dañadas se rompen por lo general en este tiempo de prueba.
- Compruebe tras el montaje del disco de corte en seco de diamante y antes de la conexión, si los discos de corte en seco de diamante están montados correctamente y que pueden girar con libertad. Asegúrese que los discos de corte en seco de diamante no rocen la cubierta de protección u otras partes.
- No exponer las herramientas eléctricas a calor y frío extremos.
En caso de calor y / o frío extremos se pueden producir daños mecánicos y eléctricos.
- Cuando haya terminado de usar las herramientas insertables, deje enfriar los portaherramientas y otras piezas de las inmediaciones de la zona de trabajo.
Los aparatos pueden estar muy calientes tras su uso y no se deben tocar ni coger porque existe peligro de lesiones. - No se deben atornillar ni remachar letreros adicionales u otras piezas que no sean específicas de MAKITA en la carcasa del motor, empuñaduras, carcasa de la transmisión y de protección.
La herramienta eléctrica puede resultar dañada y pueden presentarse fallos de funcionamiento.
• Evite la generación innecesaria de ruido. - Observe las indicaciones de seguridad y de trabajo para los accesorios empleados.
Rebote e indicaciones de seguridad correspondientes
El contragolpe es la reacción repentina debido a un atasco o bloqueo de la herramienta insertable giratoria (disco de corte en seco de diamante).
El atasco o bloqueo produce una parada abrupta de la herramienta insertable giratoria. En consecuencia, la herramienta eléctrica se acelera en el lugar de bloqueo de un modo incontrolado en la dirección contraria de la herramienta insertable.
Cuando p.ej. un disco de corte en seco de diamante se atasca o bloquea en la pieza, el borde del disco de corte en seco de diamante que se sumerge en la pieza puede verse atrapada y por esta razón el disco de corte en seco de diamante romperse o generar un contragolpe. El disco de corte en seco de diamante se mueve entonces en dirección al operador o en dirección contraria dependiendo de la dirección de giro del disco en el punto de bloqueo. En este caso se pueden romper también los discos de corte en seco de diamante. Un rebote es la consecuencia de un uso equivocado o incorrecto de la herramienta eléctrica. Se puede evitar mediante medidas de precaución adecuadas como se describe a continuación.
- Al conectar y durante el trabajo sujete firmemente la herramienta eléctrica por ambos asideros y coloque su cuerpo y sus brazos en una posición en la que pueda contrarrestar las fuerzas de contragolpe o bien los momentos de reacción durante la aceleración. Apoyar firmemente la máquina sobre ambos rodillos.
El operario puede controlar mediante medidas de precaución adecuadas las fuerzas de rebote y retroceso.
- Evite un bloqueo del disco de corte en seco de diamante por una excesiva fuerza de opresión o bien avance demasiado rápido. No haga cortes demasiado profundos.
La sobrecarga del disco de corte en seco de diamante aumentará sus solicitaciones y la probabilidad de atascos o bloqueos y con ello, la posibilidad de un contragolpe o una rotura de muela.
- No acerque las manos a la herramienta insertable giratoria.
La herramienta insertable puede moverse sobre sus manos en caso de rebote.
- Evite mantener su cuerpo en la zona a la que se movería la herramienta eléctrica en caso de rebote.
El contragolpe empuja a la herramienta eléctrica en la dirección contraria al movimiento del disco de corte en seco de diamante en el punto de bloqueo.
- Trabaje con especial precaución en el área de esquinas, bordes afilados etc. Impida que las herramientas insertables reboten en la pieza y se atasquen.
La herramienta insertable giratoria tiende a atascarse en las esquinas, bordes afilados o cuando rebota. Esto provoca una pérdida de control o un rebote.
- No emplee ninguna sierra de cadenas u hoja de sierra dentada así como ningún disco de corte en seco de diamante segmentado con ranuras mayores a 10 mm.
Las herramientas insertables de ese tipo provocan frecuentemente rebotes o la pérdida del control sobre la herramienta eléctrica.
- Si el disco de corte en seco de diamante se atasca o si usted interrumpe el trabajo, desconecte el aparato y sosténgalo tranquilamente hasta que el disco se pare por completo. No intente jamás sacar el disco de corte en seco de diamante en movimiento del interior del corte ya que se puede producir un contragolpe.
Determine la causa del atasco y eliminela.
- No vuelva a conectar la herramienta eléctrica mientras se encuentre en la pieza de trabajo. Deje que disco de corte en seco de diamante alcance primero su velocidad completa, antes de continuar cuidadosamente con el corte.
De otro modo, el disco se puede atascar, saltar de la pieza de trabajo o provocar un contragolpe.
- Soporte las placas o las piezas grandes para reducir el riesgo de un contragolpe por un disco de corte en seco de diamante atascado.
Las piezas grandes pueden doblarse debido a su propio peso. La pieza tiene que estar soportada por ambos lados, y tanto en las cercanías del corte como también en el borde.
- Sea especialmente cuidadoso con los «cortes de bolsillo» en paredes existentes o en otras zonas no visibles.
El disco de corte en seco de diamante que se introduce puede provocar un contragolpe por corte de las conducciones de gas o de agua, las conducciones eléctricas u otros objetos.
2.6.6 Servicio técnico / Mantenimiento / Reparación
- Haga revisar la herramienta eléctrica tras una caída o por efecto de la humedad.
Una herramienta eléctrica que puede estar averiada es peligrosa y ya no es fiable. Antes de volver a utilizarla, la herramienta eléctrica debe ser revisada por nuestro servicio técnico o por un taller especializado autorizado por MAKITA.
- Los trabajos de reparación y mantenimiento solo pueden ser ejecutados por un taller autorizado de MAKITA.
En caso contrario se rescinde cualquier derecho de responsabilidad y garantía por parte de MAKITA.
- Se debe asegurar que en caso de necesidad, se utilicen solo recambios y accesorios originales MAKITA.
Las piezas originales están disponibles en los comercios especializados autorizados. En caso de utilización de piezas no originales, no se pueden excluir daños en la máquina y un mayor riesgo de accidente.
- Está prescrito un mantenimiento regular por parte de MAKITA o el servicio de mantenimiento y reparación MAKITA.
El mantenimiento defectuoso de las herramientas eléctricas es la causa de numerosos accidentes.
2.6.7 Explicación de los pictogramas de la fresa de diamante
La identificación CE de un producto significa que dicho producto cumple todas las normativas europeas vigentes y se ha sometido a los procedimientos prescritos de evaluación de la conformidad.
Aparato con la clase de protección II Gracias a los aislamientos correspondientes, la máquina no presenta piezas metálicas con las que se pueda entrar en contacto y que puedan conducir la corriente en caso de fallo. No existe un conductor protector.
Eliminar los aparatos usados de forma respetuosa con el medio ambiente
Los aparatos usados contienen materiales reciclables valiosos que se deberían entregar para su posterior aprovechamiento. Las baterías, los lubricantes y las sustancias similares no deben entrar en contacto con el medio ambiente.
Por este motivo, entregue los aparatos usados en los puntos de recogida correspondientes para su reciclaje.
Utilice protectores auditivos.
¡El nivel de intensidad acústica ponderado A de esta herramienta eléctrica alcanza durante el trabajo más de 85 dB (A); utilice protectores auditivos!
¡Llevar equipamiento de protección!
¡Leer las instrucciones de manejo! Antes de comenzar cualquier trabajo a realizar con la máquina o en ella se deberán leer con atención y tener en cuenta las presentes instrucciones de uso, así como las indicaciones de seguridad y peligro.
3 Características técnicas
3.1 Datos técnicos
| Modelo de fresa de diamante SG150 SG180 | ||
| Fabricante MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. | ||
| Tensión de servicio (V / Hz) ~230 /50 / 60 | ||
| Consumo de potencia (vatios) 1800 1800 | ||
| Clase de protección | ☐/II / II | ☐ |
| Régimen de revoluciones (rpm) | 7800 | 4100 |
| Diámetro de disco (mm) | 150 | 185 |
| Grosor máximo del disco (mm) 3,5 | 3,5 | |
| Anchura de fresa (mm) | 7 – 35 | 9 – 43 |
| Profundidad de fresado (mm) | 7 – 45 | 15 – 60 |
| Peso (kg) | ||
| Máquina1) | 5,6 | 6,6 |
| Disco de corte | 0,220 | 0,380 |
| Regulación electrónica de la velocidad | sí | sí |
| Medición de ruido2) K = 3 dB | ||
| LpA(presión acústica) dB (A) | 95 | 99 |
| LWA(potencia acústica) dB (A) | 106 | 110 |
| Medición de la vibración:3) K = 1,5 m / s2 | ||
| Asidero delantero (11) 1 m / s2 | 2,79 | 2,11 |
| Asidero trasero (2) 1 m / s2 | 3,73 | 3,24 |
1) Peso sin herramienta insertable no conductor de conexión.
2) Valores de medición para ruidos determinados de acuerdo a EN 60745. Utilice protectores auditivos.
3) Valores totales de vibraciones (suma de vectores de tres direcciones) determinado de acuerdo a EN 60745.
Los valores de emisión de vibraciones indicados en estas instrucciones de manejo han sido medidas en un procedimiento de medición normalizado bajo EN 60745 y pueden ser empleados para la comparación de herramientas eléctricas entre sí. También son adecuadas para la estimación provisional de la carga de vibraciones.
Los valores de emisión de vibraciones indicados representan las aplicaciones principales de la herramienta eléctrica. En caso de que la herramienta eléctrica se empleada para otras aplicaciones, con herramientas insertables diferentes o insuficientemente mantenida, se pueden incrementar notablemente a través de todo el periodo de trabajo. Para una evaluación exacta de los valores de emisión de vibraciones también se deben tener en cuenta los tiempos en que el dispositivo está desconectado o si bien está en marcha, no está efectivamente en uso. Esto puede reducir notablemente la carga de vibraciones a través de periodo de trabajo completo.
ADVERTENCIA
Riesgo para la salud debido a vibraciones.
Para protección del operador se deben tomar medidas de seguridad adicionales, p.ej. llevar guantes de protección antivibratoria, el mantenimiento correcto de la herramienta eléctrica y las herramientas de aplicación, mantener calientes las manos y una buena organización de los desarrollos de trabajo.
3.2 Declaración de conformidad CE
CE
Makita declara por este medio, que la siguiente máquina:
Denominación: Fresa de diamante
Modelo / Tipo: SG150, SG180
cumple con todas las disposiciones correspondientes de las siguientes Directivas Europeas:
2006 / 42 / CE
2014 / 30 / UE
2011 / 65 / UE
La fabricación se realiza en coincidencia con las siguientes normas y especificaciones:
EN 60745
La documentación técnica de acuerdo a 2006 / 42 / CE puede ser requerida en: Makita,
Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Bélgica
02 / 02 / 2015
Yasushi Fukaya
Director ejecutivo
Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Bélgica
3.3 Características de la máquina
Las máquinas disponen de un sistema electrónico especial. Dicho sistema controla la velocidad y, mediante las luces indicadoras verde / roja (posiciones 13 y 14, véase la figura 1), ayuda a conseguir un mayor progreso en el trabajo y con ello unas mejores condiciones de trabajo para un menor gasto de la herramienta.
Visualización óptica
verde: velocidad con un rendimiento de fresado óptimo
rojo: velocidad demasiado reducida – desconexión
Si no se tiene en cuenta esta señal de advertencia, es decir, no se reduce el avance, el sistema electrónico se desconecta por sobrecarga. Tras la detención, sacar de la ranura los discos de diamante para corte en seco. La máquina se puede arrancar de nuevo inmediatamente.
3.4 Componentes de la máquina y elementos de control
(Véase figura 1)
1 Interruptor ON / OFF
2 Mango
3 Rodillo de rodadura trasero
4 Pieza de conexión para el tubo de empalme del dispositivo de eliminación de polvo
5 Flecha de dirección de giro
6 Disco de presión
7 Tornillo hexagonal (rosca a la izquierda)
8 Disco de corte en seco de diamante
9 Cubierta protectora
10 Rodillo de rodadura delantero
11 Empuñadura delantera
12 LED verde
13 LED rojo
① Dirección de trabajo
3.5 Utilización prevista
Las fresas de diamante indicadas en estas instrucciones de manejo solo están homologadas para cortes en seco en mampostería (ladrillo, ladrillo silicocalcáreo, piedra de mampostería) y hormigón. No se pueden emplear para el corte en húmedo ni para cortes en metal, vidrio, madera, etc.
- Observe las normas vigentes en su país para los materiales a ser procesados.
- Solo está homologado el uso de la fresa de diamante de forma conjunta con un dispositivo de eliminación de polvo adecuado para el polvo mineral (p.ej. Desempolvador especial MAKITA).
ADVERTENCIA
Peligro de lesiones debido a la rotura imprevista del disco de corte en seco de diamante (piezas arrojadas).
→ Los discos de corte en seco de diamante están proyectados para el corte recto.
Debido al corte de curvas el disco de corte en seco de diamante se deforma y se generan fisuras en el núcleo y desprendimiento de segmentos.
- No exponer los discos de diamante para corte en seco a ninguna presión lateral.
- No utilizar nunca los discos de diamante para corte en seco para desbastar.
4 Antes de comenzar los trabajos
Para garantizar un trabajo seguro con la fresa de diamante, tenga en cuenta imprescindiblemente los siguientes puntos antes de cada uso:
- Lea todas las indicaciones de seguridad y peligro de las presentes instrucciones de uso.
- Llevar puesta ropa protectora, como casco, protección de rostro o gafas protectoras, guantes protectores y, si es necesario, un faldón.
- La tensión indicada en la placa de características tiene que ser idéntica con la tensión de red.
- Antes de cada uso, controlar la máquina, el conductor de conexión y la clavija.
- Conectar una aspiración de polvo apropiada (p.ej. Desempolvador especial MAKITA).
ADVERTENCIA
Peligro de lesiones debido a la rotura imprevista del disco de corte en seco de diamante.
→ Utilizar solo discos de diamante para corte en seco cuya velocidad máxima admisible sea como mínimo tan alta como el número de revoluciones en régimen de marcha en vacío más alto de la fresa de diamante, y tener en cuenta las indicaciones del fabricante sobre el montaje y el empleo de los discos de diamante para corte en seco.
- Emplear solo para la correspondiente área de aplicación de discos de corte en seco de diamante recomendada por MAKITA.
- Emplear para el servicio de corte doble solamente discos de corte en seco de diamante homologados.
- Observar las indicaciones para la manipulación con discos de corte en seco de diamante (véase página 88).
- Tener en cuenta imprescindiblemente las dimensiones de los discos de corte en seco de diamante. El diámetro del agujero debe ajustarse sin juego al árbol de accionamiento (∅ 22,2 mm).
- No se pueden utilizar reductores o adaptadores para el montaje de los discos de corte en seco de diamante.
- Antes de iniciar el trabajo, controlar el perfecto asiento y fijación de los discos de corte en seco de diamante.
5 Operación y manejo
5.1 Montaje y sustitución de los discos de diamante para corte en seco
Si se utiliza la fresa de diamante con dos o más discos de corte en seco de diamante, estos se deberán intercambiar mutuamente cada cierto tiempo para garantizar un desgaste uniforme. Los discos de corte en seco de diamante desgastados de forma irregular no se deberán combinar entre sí. La fresa de diamante también se puede utilizar con un solo disco de corte en seco de diamante.
Montaje y sustitución de los discos de corte en seco de diamante en:
• 2 Colocar el primer disco de corte en seco de diamante (1) sobre el árbol de accionamiento (3).
- 3 Observar las flechas de sentido de rotación sobre la carcasa (6) y el disco de corte en seco de diamante (9).
• 2 Colocar la arandela distanciadora (5) en el árbol de accionamiento (3) de acuerdo con el ancho de ranura deseado.
• 2 Colocar el segundo disco de corte en seco de diamante (1) sobre el árbol de accionamiento (3).
- 3 Observar las flechas de sentido de rotación sobre la carcasa (6) y el disco de corte en seco de diamante (9).
Este paso de montaje se omite si se trabaja con un solo disco de corte en seco de diamante.
• 2 Colocar el resto de arandelas distanciadoras (5) en el árbol de accionamiento (3). El árbol de accionamiento (3) deberá sobresalir para poder centrar el disco de apriete (2).
NOTA
La perforación del disco de apriete no está colocada de forma centrada.
• 2/3 Colocar el disco de apriete (2). Hacer coincidir la rosca del árbol de accionamiento (3) con la perforación del disco de apriete (2).
NOTA
El tornillo hexagonal presenta una rosca a la izquierda.
• 2/3 Con el tornillo hexagonal (4) atornillar el disco de apriete (2) sobre el árbol de accionamiento (3) (rosca a la izquierda).
ES
• 3 Apretar con una llave de boca entrecaras SW13 (8) (10 Nm), en este caso sujetar el disco de apriete (2) con la llave de gancho (7).
- Comprobar el asiento de los discos de corte en seco de diamante. Los discos de corte en seco de diamante se deben montar tal y como se ha descrito anteriormente y deberán poder girar libremente.
NOTA
En caso de que los discos de corte en seco de diamante no asiente firmemente, se debe montar otra arandela distanciadora de 2 mm debajo del disco de apriete.
ADVERTENCIA
Peligro de lesiones por la rotura inesperada del disco de corte en seco de diamante (piezas que pueden salir despedidas) debido a discos de diamante dañados, de giro no circular o que vibran.
→ Durante la marcha de prueba de la máquina, mantener los discos de corte en seco de diamante alejados del cuerpo y no tocarlos ni sujetarlos.
Los discos de corte en seco de diamante dañados, de giro no circular o que vibren se deberán sustituir inmediatamente.
- Realizar una marcha de prueba de al menos 30 segundos sin carga.
5.2 Ajuste de profundidades de corte
• 4/5 Aflojar la tuerca hexagonal (1) en la cubierta protectora (2) con una llave de boca de entrecaras SW13.
• 4/5 Ajustar la profundidad de fresa (3) girando la cubierta protectora (2).
• 4/5 Apretar la tuerca hexagonal (1).
5.3 Conexión de la aspiración de polvo
- Comprobar el perfecto funcionamiento del desempolvador.
- 6 Insertar la manguera del desempolvador (3) firmemente sobre la pieza de conexión (2) de la cubierta protectora (1).
NOTA
La pieza de conexión (2) está diseñada para adaptarse al tubo de aspiración (3) de un dispositivo desempolvador especial MAKITA.
6 En frío, es necesario ejercer mucha fuerza para encajar el tubo de aspiración (3) en la pieza de conexión (2) de la fresa de diamante.
5.4 Conectar la fresa de diamante y fresar
• 7 Sujetar siempre la fresa de diamante con las manos en los dos mangos (2) / (6).
- 7 Colocar el rodillo anterior (1) en la pared – los discos de diamante para corte en seco no pueden tocar la pared.
- 7 Conectar la fresa de diamante utilizando el interruptor (5) y esperar hasta que se alcance las revoluciones de trabajo – se ilumina el LED verde (3).
- 7 Sumergir uniformemente en la pared los discos de corte en seco de diamante – el LED verde (3) no se puede apagar.
- 7 En cuanto el rodillo de rodadura trasero (7) se encuentre apoyado en la pared, la fresa de diamante se podrá deslizar en la dirección de ranura prevista.
• 1/7 Dirección de trabajo ① de la fresa de diamante.
PRECAUCIÓN
Los discos de diamante se pueden quedar sin filo o ser destruidos por el sobrecalentamiento. Por lo general, un disco de corte en seco de diamante sobrecalentado (pavonado) no se puede volver a afilar.
→ Solo se deberá producir un avance que permita que los discos de corte en seco de diamante puedan rebajar con la muela el material.
Por tanto, no se debe ejercer una presión demasiado intensa sobre los discos de corte en seco de diamante y es necesario evitar cualquier inclinación.
Observar las indicaciones para la manipulación con discos de corte en seco de diamante (véase página 88).
7 Si el avance resulta demasiado rápido, se ilumina el LED rojo (4). En este caso, se deberá reducir inmediatamente el avance hasta que se vuelva a iluminar el LED verde (3).
Si no se tiene en cuenta esta señal de advertencia, es decir, no se reduce el avance, el sistema electrónico se desconecta por sobrecarga.
PELIGRO
Peligro de lesiones por el retroceso incontrolado de la fresa de diamante debido a la inclinación de la fresa de diamante en la ranura de fresado.
→ Esperar siempre a que los discos de diamante para corte en seco se hayan detenido por completo para sacar la fresa de diamante de la ranura de fresado.
Así, el proceso de fresado se puede comenzar o continuar tal y como se describe anteriormente (véase "Cap. 5.4 Conectar la fresa de diamante y fresar").
NOTA
Si el disco de diamante no tiene suficiente potencia de corte, la fresa de diamante también se desconectará. En este caso, compruebe si ha elegido el disco de corte en seco de diamante adecuado para el campo de aplicación correspondiente.
Observar las indicaciones para la manipulación con discos de corte en seco de diamante (véase página 88).
5.5 Finalización del proceso de fresado
PELIGRO
Peligro de lesiones por el retroceso incontrolado de la fresa de diamante debido a la inclinación de la fresa de diamante en la ranura de fresado.
→ Esperar siempre a que los discos de diamante para corte en seco se hayan detenido por completo para sacar la fresa de diamante de la ranura de fresado.
- 7 Desconectar la fresa de diamante utilizando el interruptor (5) y esperar a la detención de los discos de diamante para sacarla de la ranura y guardarla.
PRECAUCIÓN
¡Peligro de rotura de los discos de corte en seco de diamante!
→ No utilizar nunca el disco de diamante para corte en seco para romper el material que queda entre dos ranuras.
- 8 Retirar el nervio de la pared utilizando una herramienta adecuada.
NOTA
Discos de corte en seco de diamante desafilados pueden ser afilados con material apropiado según necesidad.
Observar las indicaciones para la manipulación con discos de corte en seco de diamante (véase página 88).
6 Limpieza
PELIGRO
Peligro de lesiones por descarga eléctrica.
→ Antes de realizar cualquier trabajo, desconectar el enchufe de red.
La máquina se deberá limpiar después de cada trabajo de fresado.
- Limpiar la máquina con cuidado y aplicar aire comprimido.
- Procurar que los mangos estén secos y libres de grasa.
7 Mantenimiento
PELIGRO
Peligro de lesiones por descarga eléctrica.
→ Antes de realizar cualquier trabajo, desconectar el enchufe de red.
Está prescrito un trabajo de mantenimiento de la fresa de diamante como mínimo una vez al año. Además, puede ser necesario un trabajo de mantenimiento según el estado de desgaste de las escobillas de carbón.
Solo se puede encargar la conservación de la máquina a servicios de mantenimiento y reparación autorizados por MAKITA. En este caso se debe asegurar que solo se emplean recambios MAKITA y accesorios originales MAKITA.
8 Manipulación con discos de corte en seco de diamante
- Los discos tronzadores tienen que ser almacenados, manipulados y colocados con cuidado según las indicaciones del fabricante.
- Segmentos de diamante demasiado blandos:
- Los discos de corte en seco de diamante se descastan demasiado rápido con una prestación de corte muy elevada. Solución: El material a ser procesado requiere discos de corte en seco de diamante con una unión más dura.
- Segmentos de diamante demasiado duros: ▶ Los granos de diamante se desafilan y no se desprenden de la unión. Los discos de corte en seco de diamante ya no aportan prestación de corte. Solución: El material a ser procesado requiere discos de corte en seco de diamante con una unión más blanda.
- Ante pérdida de la prestación de corte (características de detección intensa generación de chispas) afilar el disco de corte en seco de diamante en material abrasivo, como p.ej. sílice a través de varios cortes.
- Trabajar sin presión; el peso de la máquina es suficiente. Una presión incrementada conduce a un mayor desgaste.
- Una presión de corte excesiva puede conducir a una fatiga de material del metal portante y así conducir a la formación de fisuras. Asegúrese antes del uso, que no haya fisuras en el disco de corte en seco de diamante.
- Los discos de corte en seco de diamante están proyectados para el corte recto. Debido al corte de curvas el disco de corte en seco de diamante se deforma y se generan fisuras en el núcleo y desprendimiento de segmentos (véase "Cap. 3.5 Utilización prevista") – ¡Peligro de lesiones!
- La fresa de diamante se debe sumergir en la pared recién tras alcanzar las revoluciones de trabajo; LED verde (3) se enciende.
- Tras aprox. 2 minutos de tiempo de corte la máquina debe continuar operándose en vacío durante 10 segundos, para que los discos de corte en seco de diamante puedan enfriarse.
9 Eliminación
Encamine el dispositivo y su embalaje para un reciclado respetuoso con el medio ambiente de acuerdo a las disposición vigentes en su país.
Trükiandmed
3 Características técnicas ..... 251
3.5 Uso conforme o especificado 252
3 Características técnicas
7 Parafuso sextavado (rosca à esquerda)
8 Disco de diamante de corte a seco
9 Tampa de proteção
10 Polia dianteira
3.5 Uso conforme o especificado
- Segmentos de diamante demasiado duros:
- Contenido
- Sobre estas instrucciones de manejo
- Referencia de ilustraciones
- Información importante
- Leer las instrucciones de manejo
- Símbolos empleados en las instrucciones de manejo
- PELIGRO
- ADVERTENCIA
- PRECAUCIÓN
- NOTA
- Indicaciones de seguridad
- Seguridad del lugar de trabajo
- Seguridad eléctrica
- Seguridad de las personas
- Utilización y manejo de la herramienta eléctrica
- Servicio
- Indicaciones de seguridad específicas de la máquina
- Requisitos del personal operativo
- Seguridad del lugar de trabajo
- Seguridad eléctrica
- Seguridad de las personas
- ES
- Peligros durante la utilización y manipulación de la herramienta eléctrica
- Rebote e indicaciones de seguridad correspondientes
- Servicio técnico / Mantenimiento / Reparación
- Explicación de los pictogramas de la fresa de diamante
- Eliminar los aparatos usados de forma respetuosa con el medio ambiente
- Utilice protectores auditivos.
- Características técnicas
- Datos técnicos
- Declaración de conformidad CE
- CE
- Características de la máquina
- Componentes de la máquina y elementos de control
- (Véase figura 1)
- Utilización prevista
- Antes de comenzar los trabajos
- Operación y manejo
- Montaje y sustitución de los discos de diamante para corte en seco
- Montaje y sustitución de los discos de corte en seco de diamante en:
- Ajuste de profundidades de corte
- Conexión de la aspiración de polvo
- Conectar la fresa de diamante y fresar
- Finalización del proceso de fresado
- Limpieza
- Mantenimiento
- Manipulación con discos de corte en seco de diamante
- Eliminación
- Trükiandmed
- Uso conforme o especificado
Marca : MAKITA
Modelo : SG150
Categoría : Sierra