SG150 - Saag MAKITA - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Ketassaag
Kaubamärk	Makita
Mudel	SG150
Mõõdud (P x S x K)	300 x 250 x 250 mm
Kaal	3,5 kg
Toiteallikas	1200 W, 230 V ~ 50 Hz
Tühikäigu pöörlemiskiirus	5 000 p/min
Lae läbimõõt	150 mm
Lae ava läbimõõt	20 mm
Maksimaalne lõikesügavus	50 mm
Kaldlõike võimekus	0° kuni 45°
Peamised funktsioonid	Sirge lõige, kaldlõige, laepidur
Hooldus ja puhastus	Puhastage ventilatsiooniavasid pärast iga kasutust, määrige liikuvaid osi regulaarselt
Ohutus	Elektriline laepidur, tagasilöögikaitse, ohutuslüliti
Varuosad ja remonditavus	Lae, süsinikud, lüliti saadaval Makita volitatud edasimüüjate juures
Üldteave	Kasutusjuhend saadaval mitmes keeles, netokaal 3,5 kg

Korduma kippuvad küsimused - SG150 MAKITA

Kuidas vahetada Makita SG150 ketassaega lae?

Ühendage seade vooluvõrgust lahti, blokeerige võll lukustusvõtmega, keerake keskmine krui kaasasoleva võtmega lahti, vahetage lae, järgides pöörlemissuunda, ja keerake krui uuesti tugevasti kinni.

Mis on SG150 maksimaalne lõikesügavus?

Maksimaalne lõikesügavus on 50 mm 90° juures ja 35 mm 45° juures.

Kuidas reguleerida Makita SG150 kaldlõiget?

Keerake aluse lukustushooba lahti, kallutage masinat soovitud nurga alla (0° kuni 45°), seejärel keerake hoob uuesti kinni. Kontrollige nurka nurgamõõtjaga.

Kas SG150 saag sobib erineva läbimõõduga laedega?

Ohutuse ja jõudluse tagamiseks on soovitatav kasutada ainult 150 mm läbimõõduga laed, mille ava läbimõõt on 20 mm.

Kuidas hooldada SG150 mootorit?

Puhastage regulaarselt ventilatsiooniavasid harja või suruõhuga ja kontrollige süsinike seisukorda iga 50 töötunni järel.

Mida teha, kui lae kasutamise ajal kinni kiilub?

Vabastage kohe päästik, ühendage saag vooluvõrgust lahti, eemaldage ettevaatlikult kinnikiilunud tükk. Kontrollige, kas lae pole kahjustatud.

Kust leida varuosasid Makita SG150 jaoks?

Varuosad (lae, süsinikud, lüliti) on saadaval Makita volitatud edasimüüjate juures või ettevõtte ametlikul veebisaidil.

Kuidas vahetada mootori süsinikke?

Ühendage seade vooluvõrgust lahti, eemaldage süsinikuhoidjate korgid, eemaldage vanad süsinikud, sisestage uued, järgides suunda, ja pange korgid tagasi.

Kas SG150 saag on varustatud laepiduriga?

Jah, Makita SG150 on varustatud elektrilise piduriga, mis peatab lae kiiresti pärast päästiku vabastamist, tagades suurema ohutuse.

Millist tüüpi määret kasutada SG150 jaoks?

Kasutage kerget masinaõli või silikoonmääret liikuvate osade jaoks. Ärge kasutage paksu rasva.

KASUTUSJUHEND SG150 MAKITA

Versioon: V01 / 2015-02

Autoriõigus:

Makita

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia

Käesoleva dokumendi levitamine ja paljundamine, selle sisu kasutamine ja teatavakstegemine on keelatud, kui seda pole selgesõnaliselt lubatud.

Keelust üleastumise korral tuleb kahju hüvitada.

Kõik õigused patendi, kasuliku mudeli või disainilahenduse registreerimiseks kaitstud.

Käesolev kasutusjuhend on koostatud äärmiselt hoolikalt. MAKITA ei vastuta selles kasutusjuhendis või selle järgmistes versioonides esinevate võimalike eksimuste eest. Samuti ei vastuta ettevõte otseste ega kaudsete kahjude eest, mis tulenevad seadme asjatundmatust kasutamisest.

Seadme kasutamisel tuleb järgida vastava riigi ohutuseeskirju ja tööohutusmäärusi ning käesolevas kasutusjuhendis esitatud andmeid.

Kõik kasutatud tootenimetused ja kaubamärkide nimed on ettevõtja omand ega ole sellisena eraldi tähistatud.

Jätame endale õiguse teha sisulisi muudatusi.

Sisu

1 Teave käesoleva kasutusjuhendi kohta 90

1.1 Oluline teave 90
1.2 Kasutusjuhendis kasutatud sümbolid .... 90

2 Ohutusjuhised 90

2.1 Töökoha ohutus 90
2.2 Elektriohutus 91
2.3 Inimeste ohutus 91
2.4 Elektritööriista kasutamine ja käsitsemine 91

2.5 Teenindus 92
2.6 Masinaspetsiifilised ohutusjuhised ..... 92
2.6.1 Nõuded seadmega töötavale personalile 92
2.6.2 Töökoha ohutus 92
2.6.3 Elektriohutus 93
2.6.4 Inimeste ohutus 93
2.6.5 Ohud elektritööriista kasutamisel ja käsitsemisel 94
2.6.6 Teenindus / hooldus / remont 96
2.6.7 Teemantfreesil olevate piktogrammide selgitus 96
3 Tehnilised tunnused 97
3.1 Tehnilised andmed 97
3.2 EÜ vastavusdeklaratsioon 98
3.3 Masina tunnused 98
3.4 Masinaosad ja juhtseadised 98
3.5 Sihtotstarbeline kasutamine 98
4 Enne töö alustamist 99
5 Töötamine ja kasutamine 99
5.1 Teemant-kuivlöikeketaste paigaldamine ja vahetamine 99
5.2 Löikesügavuse reguleerimine ..... 100
5.3 Tolmu väljatömbeseadme ühendamine 100
5.4 Teemantfreesi sisselülitamine ja freesimine 100
5.5 Freesimise löpetamine 101
6 Puhastamine 101
7 Hooldus 101
8 Teemant-kuivlöikeketaste käsitsemine 102
9 Utiliseerimine 102

1 Teave käesoleva kasutusjuhendi kohta

Käesolev kasutusjuhend sisaldab kogu olulist teavet teemantfreesi ohutuks käsitsemiseks.

Teemantfreesi kohta kasutatakse käesolevas kasutusjuhendis ka nimetusi „seade” või „masin”.

Viited joonistele

Viited kasutusjuhendi alguses olevatele joonistele tähistatakse tekstis sümboliga 1 (siin viidatakse näiteks joonisele number 1).

1.1 Oluline teave

Kasutusjuhendi lugemine

Enne kõiki seadmega või selle juures tehtavaid töid tuleb käesolev kasutusjuhend ning ohutus- ja ohujuhised tähelepanelikult läbi lugeda ja neid järgida.

Hoidke käesolevat kasutusjuhendit alati seadme juures.

Tuleb kanda ettenähtud respiraatorit!

1.2 Kasutusjuhendis kasutatud sümbolid

OHT

„OHT” viitab võimalikule ohule, mis põhjustab vahetut surma või raskeid kehavigastusi.

→ See nool viitab meetmetele, millega võimalikku ohtu vältida.

HOIATUS

„HOIATUS” viitab võimalikule ohule, mis võib põhjustada surma või raskeid kehavigastusi.

→ See nool viitab meetmetele, millega võimalikku ohtu vältida.

ETTEVAATUST

„ETTEVAATUST“ viitab võimalikule ohule, mis võib põhjustada kergeid või keskmise raskusega kehavigastusi või varalist kahju.

→ See nool viitab meetmetele, millega võimalikku ohtu vältida.

SUUNIS

„SUUNIS“ annab teile seadme kasutamiseks soovitusi ja häid nippe.

2 Ohutusjuhised

HOIATUS

Lugege köiki ohutusjuhiseid ja juhendeid.

Ohutusjuhiste ja juhendite eiramine võib põhjustada raskeid kehavigastusi.

Hoidke köik ohutusjuhised ja juhendid alles.

Ohutusjuhistes kasutatud termin „elektritööriist“ kehtib elektrivõrgus töötavate (toitejuhtmega) elektritööriistade ja akutoitel töötavate (toitejuhtmeta) elektritööriistade kohta.

2.1 Töökoha ohutus

a) Hoidke oma töökoht puhta ja hästi valgustatuna.
Segamini ja halvasti valgustatud töökeskkond vöib önnetusi pöhjustada.
b) Ärge töötage elektritööriistaga plahvatusohtlikus keskkonnas, kus on süttivaid vedelikke, gaase või tolmu.
Elektritööriist tekitab sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.
c) Hoidke lapsed ja teised inimesed elektritööriista kasutamise ajal eemal.
Tähelepanu hajumisel võite kaotada kontrolli seadme üle.

2.2 Elektriohutus

a) Elektritööriista ühenduspistik peab pistikupessa sobima. Pistikut ei tohi mingil viisil muuta. Ärge kasutage adapterpistikuid kaitsemaandusega elektritööriistadega. Muutmata pistik ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu.
b) Vältige kehalist kontakti maandatud pindadega, nt torude, küttesüsteemide, pliitide ja külmikutega. Kui teie keha on maandatud, tekib suurem elektrilöögi oht.
c) Kaitske elektritööriistu vihma ja niiskuse eest. Vee sattumine elektritööriista suurendab elektrilöögi ohtu.
d) Ärge kasutage juhet valel otstarbel, nt elektritööriista kandmiseks, riputamiseks või pistiku väljatõmbamiseks pistikupesast. Kaitske juhet kuumuse, öli, teravate servade ja liikuvate seadmeosade eest. Kahjustatud või sõlmes juhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu.
e) Kui töötate elektritööriistaga öues, kasutage ainult välistingimuste jaoks ette nähtud pikendusjuhet. Välistingimuste jaoks ette nähtud pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.
f) Kui elektritööriista on vältimatult vaja kasutada niiskes keskkonnas, kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti (FI-lüliti maksimaalse rakendusvooluga 10 mA) vähendab elektrilöögi ohtu.

2.3 Inimeste ohutus

a) Olge elektritööriistaga töötades tähelepanelik, jälgige, mida teete, ja olge mötetega töö juures. Ärge kasutage elektritööriista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanu hajumine elektritööriistaga töötades võib põhjustada tõsiseid vigastusi.
b) Kandke isikukaitsevarustust ja alati kaitseprille. Isikukaitsevarustuse, nt tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsmete kandmine vastavalt tööriista rakendamise viisile vähendab vigastuste ohtu.

c) Vältige soovimatut kasutuselevõttu. Veenduge, et elektritööriist on välja lülitatud, enne kui selle toitevõrku ja / või akuga ühendate, üles tõstate või teisaldate.
Kui elektritööriista kandmise ajal satub sörm lülitile või kui ühendate sisselülitatud seadme vooluvõrku, võib see önnetusi põhjustada.
d) Eemaldage enne elektritööriista sisselülitamist seadistustööriistad ja mutrivõtmed.
Pöörlevate seadmeosade vahele sattunud tööriist või mutrivõti võib tekitada vigastusi.
e) Vältige ebanormaalset kehaasendit. Tagage alati kindel jalgealune ning ärge kaotage tasakaalu.
Nii saate ebatavalistes olukordades elektritööriista paremini kontrollida.
f) Kandke sobivat riietust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed, riided ja kindad liikuvatest osadest eemal.
Avarad riided, ehted või pikad juuksed võivad liikuvate osade külge haakuda.
g) Kui on võimalik paigaldada tolmu väljatõmbe- ja kogumisseadmed, veenduge, et need oleksid ühendatud ja et neid õigesti kasutatakse.
Tolmu väljatömbeseadmete kasutamine vöib vähendada tolmust tingitud ohte.

2.4 Elektritööriista kasutamine ja käsitsemine

a) Ärge koormake seadet üle. Kasutage oma töö jaoks sobivat elektritööriista.
Sobiva elektritööriistaga töötate ettenähtud võimsusvahemikus paremini ja ohutumalt.

b) Ärge kasutage elektritööriista, mille lüliti on rikkis.

Elektritööriist, mida ei saa enam sisse ega välja lülitada, on ohtlik ja see tuleb lasta ära parandada.

c) Tömmake pistik pistikupesast välja ja / või eemaldage aku, enne kui hakkate seadet seadistama, tarvikuid vahetama või seadme ära panete.

See ettevaatusabinõu takistab seadme soovimatut käivitamist.

d) Hoidke elektritööriist, mida parasjagu ei kasutata, lastele kättesaamatus kohas. Ärge laske seadet kasutada inimestel, kes pole seadmega tutvunud või käesolevat juhendit lugenud.

Elektritööriistad kujutavad endast ohtu, kui neid kasutavad kogemusteta inimesed.

ET

e) Hooldage elektritööriistu hoolikalt. Kontrollige, kas liikuvad osad töötavad häireteta ega pole kinni kiilunud, ega möni osa pole murdunud või nii kahjustatud, et piirab elektritööriista tööd. Laske kahjustatud osad enne seadme kasutamist ära parandada.
Paljud önnetused juhtuvad halvasti hooldatud elektritööriistade töttu.

f) Hoidke lõiketerad teravate ja puhastena.

Hästi hooldatud, teravate lõikeservadega lõiketerad kiiluvad vähem kinni ja neid on lihtsam juhtida.

g) Kasutage elektritööriista, tarvikuid, tööotsakuid jms käesoleva juhendi kohaselt. Arvestage seejuures töötingimusi ja sooritatavat tegevust.

Elektritööriista kasutamine selleks mitte ettenähtud rakendusteks vöib pöhjustada ohtlikke olukordi.

2.5 Teenindus

a) Laske oma elektritööriista parandada ainult kvalifitseeritud eripersonalil ja üksnes originaalvaruosadega.

Sellega on tagatud elektritööriista ohutus.

2.6 Masinaspetsiifilised ohutusjuhised

2.6.1 Nõuded seadmega töötavale personalile

• Alla 16-aastased isikud ei tohi masinat kasutada.
• Seadmega töötav personal peab olema selle kasutusjuhendi sisuga tuttav.

2.6.2 Töökoha ohutus

• Enne soonte lõikamist kandvatesse seintesse küsige nõu vastutavalt ehitusinsenerilt, arhitektilt või vastutavalt ehitusjuhatajalt.
• Turvake tööpiirkond ka läbimurrete taga. Turvamata tööpiirkonnad võivad teid ja teisi inimesi ohustada.
• Arvestage lahtiste ja kaetud elektrijuhtmete ning vee- ja gaasitorudega. Kasutage sobivaid otsimisseadmeid, et leida varjatud juhtmeid ja torusid, või küsige nõu vastavast kohalikust ettevõttest.
  Kokkupuude elektrijuhtmetega võib põhjustada tulekahju ja elektrilöögi. Gaasitoru kahjustamine võib põhjustada plahvatuse. Veetorusse sisselõikamine põhjustab varalist kahju või võib tekitada elektrilöögi.
• Ärge kasutage elektritööriista süttivate materjalide läheduses.
  Need materjalid vöivad sädemetest süttida.
• Jälgige, et ei oleks kohti, kus teised inimesed võivad juhtmesse komistada. Juhtmetesse komistamine võib põhjustada raskeid vigastusi.
• Kinnitage toorik. Pingutusseadiste või kruustangidega hoitav toorik on kindlamini kinnitatud kui käsitsi hoitav.
  • Vältige tolmu kogunemist töökohas. Tolm vöib kergesti süttida.
• Tagage suletud ruumides piisav ventilatsioon.
  Oht tolmu kogunemise ja nähtavuse halvenemise töttu.

- Pliid sisaldava värvi, mõnede puiduliikide, mineraalide ja metallide tolm võib olla tervist kahjustav ning põhjustada allergilisi reaktsioone, hingamisteede haigusi ja / või vähki.

Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda ainult spetsialistid.

▶ Kasutage võimalusel vastava materjali jaoks ette nähtud tolmu väljatõmbeseadet (nt MAKITA spetsiaalset tolmuärastit).
▶ Tagage hea õhutus töökohas.
▶ Soovitatav on kanda hingamismaski filtriklassiga P2 või P3 (standardi DIN EN 149:2001 järgi).

Järgige oma riigis kehtivaid töödeldavaid materjale puudutavaid eeskirju.

2.6.3 Elektriohutus

- Kontrollige iga kord enne elektritööriista kasutamist ühendusjuhet ja pistikut kahjustuste suhtes.

Kahjustatud juhe on ohtlik ja pole enam töökindel.

• Arvestage vörgupinget! Vooluallika pinge peab kokku langema elektritööriista tüübisildil olevate andmetega.
• Elektritööriista käitamisel mobiilsete vooluallikatega (generaatoritega) võivad tekkida võimsuskaod või võib esineda ebatavalist talitlust sisselülitamisel.
• Ärge kasutage elektritööriista kahjustatud juhtmega. Ärge puudutage kahjustatud juhet ja tömmake toitepistik välja, kui juhe on töötamise ajal kahjustada saanud.

Kahjustatud juhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu.

- Kasutage ainult pikendusjuhtmeid, mis on ette nähtud masina võimsustarbe jaoks ja mille minimaalne ristlöige on 1,5 mm ² . Kui kasutate juhtmetrumlit, kerige juhe alati täielikult maha.

Trumlile keritud juhe võib tugevasti kuumeneda ja põlema süttida.

- Puhastage regulaarselt elektritööriista öhutusavasid, puhudes need kuivalt läbi. Ärge mingil juhul pistke kruvikeerajat ega muid esemeid öhutusavadesse. Ärge katke öhutusavasid kinni.

Mootori ventilaator tömbab korpusesse tolmu ja tugev saastumine metallitolmuga vöib pöhjustada elektrist tulenevaid ohte.

- Väliste elektromagnetiliste häirete (nt vörgupinge köikumiste, elektrostaatiliste laengute) töttu vöib elektritööriist automaatselt välja lülituda.

Sellisel juhul lülitage elektritööriist välja ja uuesti sisse.

- Ärge kasutage tööotsakuid, mis vajavad vedelaid jahutusaineid.

Vee või muude vedelate jahutusainete kasutamine võib põhjustada elektrilöögi.

2.6.4 Inimeste ohutus

- Kandke isikukaitsevarustust ja kasutage tööolukorra kohaselt:

kogu näo kaitset, silmakaitsmeid või kaitseprille, kaitsekiivrit ja spetsiaalpõlle

Kaitske end eemalepaiskuvate osade eest kaitsekiivri, kaitseprillide või näokaitsmega ja vajaduse korral ka põllega.

Kuulmiskaitsmed

Käesoleva elektritööriista hinnanguline heliröhutase A on töötamise ajal üle 85 dB (A).

Kui viibite pikemat aega tugeva müra käes, valitseb kuulmiskahjustuste või -kao oht.

Vibratsioonivastased kaitsekindad

Käe ja käsivarre vibratsiooni piirväärtuse A (8) korral üle 2,5 m / § on soovitatav kanda vibratsioonivastaseid kaitsekindaid.

Libisemiskindlad turvajalatsid

Tolmumask, respiraator või hingamismask

Peene mineraalse tolmu sissehingamine võib ohustada tervist. Soovitatav on kanda hingamismaski filtriklassiga P2 või P3 (standardi DIN EN 149:2001 järgi).

Teemant-kuivlõikeketastega töötamine on lihvimine, mille käigus tekib peent tolmu. Vaiku sisaldavate materjalide freesimisel on silikoosioht väga suur, seetõttu võib masinat käitada üksnes koos vastava tolmu väljatömbeseadmega (nt MAKITA spetsiaalse tolmuärastiga).

ET

• Jälgige, et teised inimesed hoiduksid teie tööpiirkonnast ohutusse kaugusesse. Igaüks, kes siseneb tööpiirkonda, peab kandma isikukaitsevarustust.
  Tooriku või purunenud tööotsaku lahti murdunud tükid võivad eemale paiskuda ja ka väljaspool otsest tööpiirkonda vigastusi tekitada.
• Hoidke seadet ainult isoleeritud käepidemest, kui teete töid, mille käigus tööotsak vöib sattuda varjatud elektrijuhtmetele vöi seadme enda toitejuhtmele.
  Kokkupuude pinge all olevate juhtmetega võib ka seadme metallosad pinge alla viia ja elektrilöögi põhjustada.
• Hoidke toitejuhe pöörlevatest tööotsakutest eemal.
  Kui kaotate seadme üle kontrolli, võite kogemata toitejuhtme läbi lõigata või kaasa haarata ja teie käsi või käsivars võib pöörlevasse tööotsakusse sattuda.
• Ärge kunagi pange elektritööriista käest enne, kui tööotsak on seisma jäänud.
  Pöörlev tööotsak vöib aluspinnaga kokku puutuda, mistõttu vöite kaotada kontrolli elektritööriista üle.
• Ärge teisaldage töötavat elektritööriista.
  Pöörlev tööotsak vöib kogemata teie riietesse takerduda ja tööotsak teie kehasse tungida.
• Ärge suunake sisselülitatud masina tööotsakut enda ega teiste kehaosade poole ja ärge puudutage tööotsakut.

2.6.5 Ohud elektritööriista kasutamisel ja käsitsemisel

• Kasutage ainult oma seadme teemant-kuivlöikekettaid.
  Üksnes see, et tarvikut saab teie elektritööriista külge kinnitada, ei taga ohutut kasutamist.
• Elektritööriista lubatud pöörlemissagedus peab olema vähemalt nii kõrge nagu elektritööriistal näidatud maksimaalne pöörlemissagedus.
  Tarvik, mis pöörleb lubatust kiiremini, võib puruneda ja eemale paiskuda.

• Teemant-kuivlõikekettaid võib kasutada ainult soovitatud otstarbel. Nt ei tohi kunagi lihvida teemant-kuivlõikeketta külgpinnaga.
  Teemant-kuivlöikekettad on ette nähtud ainult ketta servaga lihvimiseks. Lihvimiskorpusele küljelt mõjuv jõud võib selle purustada.

• Vahetage tööotsakut hoolikalt ja ainult selleks ette nähtud, laitmatus töökorras paigaldustööriistaga. Enne tööotsaku vahetamist tömmake toitepistik välja.
  Ettenähtud paigaldustööriista kasutades väldite elektritööriista ja tööotsaku kahjustusi.

- Kasutage alati kahjustusteta ja valitud teemant-kuivlöikeketta jaoks öige suurusega paigaldusvahendeid.

Sobiv paigaldusmaterjal toetab teemant-kuivlõikeketast ja vähendab nii ketta murdumisohtu.

- Tööotsaku välisläbimõõt ja paksus peavad vastama teie elektritööriista mõõtmetele.

Valede möötmetega tööotsakud vöivad olla ebapiisavalt varjestatud vöi kontrollitud.

- Teemant-kuivlöikekettad, paigaldusmaterjal (äärikud) või muud tarvikud peavad sobima täpselt teie elektritööriista spindlile.

Tööotsakud, mis teie elektritööriista spindlile täpselt ei sobi, pöörlevad ebaühtlaselt, vibreerivad tugevasti ja võivad põhjustada kontrolli kaotamist seadme üle.

- Ärge kasutage kahjustatud tööotsakuid. Kontrollige iga kord enne kasutamist, ega tööotsakutes pole lahtimurdunud kohti ega pragusid. Kui elektritööriist või tööotsak kukub maha, kontrollige, ega see kahjustada ei saanud, või kasutage kahjustamata tööotsakut. Kui olete tööotsakut kontrollinud ja võtate selle kasutusele, hoiduge ise ja läheduses viibivad inimesed väljapoole põörleva tööotsaku tasapinda ning laske elektritööriistal umbes minut aega maksimaalse põörlemissagedusega töötada. Kahjustatud tööotsakud murduvad enamasti selle prooviaja jooksul.

- Pärast teemant-kuivlöikeketta paigaldamist kontrollige enne sisselülitamist, kas teemant-kuivlöikeketas on öigesti paigaldatud ja saab vabalt pöörelda.

Veenduge, et teemant-kuivlõikeketas ei käi vastu kaitsekatet ega muid osi.

- Ärge jätke seadet ekstreemse kuumuse ja pakase kätte.

Ekstreemse kuumuse ja / või pakase korral võivad tekkida mehaanilised ja elektrikahjustused.

- Laske pärast kasutamist tööotsakutel, tööriista kinnitusmuhvidel ja teistel vahetult tööpiirkonna lähedal olevatel osadel jahtuda.

Seadmed võivad olla pärast kasutamist väga kuumad, ärge puudutage neid ega võtke neist kinni. Valitseb põletusoht.

- Lisasilte või muid, mitte MAKITA spetsiifilisi osi ei tohi mootori-, käepideme-, ülekande-ega kaitsekorpuse külge kruvida ega neetida.

See võib kahjustada elektritööriista ja põhjustada talitlustörkeid.

• Vältige asjatut müra.

- Järgige kasutatavate tarvikute ohutus- ja tööjuhiseid.

Tagasilöök ja vastavad ohutusjuhised

Tagasilöök on äkiline reaktsioon pöörleva tööotsaku, nt teemant-kuivlõikeketta kinnikiilumisele või blokeerumisele. Kinnikiilumine või blokeerumine põhjustab pöörleva tööotsaku äkilise seiskumise. Seetõttu kiirendab kontrollimatu elektritööriist blokeerumiskohas tööotsaku pöörlemissuunale vastupidises suunas. Kui näiteks teemant-kuivlõikeketas toorikusse kinni kiilub või blokeerub, võib teemant-kuivlõikeketta serv, mis siseneb toorikusse, kinni jääda ja seetõttu teemant-kuivlõikeketta välja murda või tagasilöögi tekitada. Teemant-kuivlõikeketas liigub siis seadmega töötava isiku poole või temast eemale, sõltuvalt ketta pöörlemissuunast blokeerumiskohal. Seejuures võib teemant-kuivlõikeketas ka puruneda. Tagasilöök on elektritööriista vale või asjatundmatu kasutamise tulemus. Seda saab vältida sobivate ettevaatusmeetmetega, mida on alljärgnevalt kirjeldatud.

- Hoidke elektritööriista sisselülitamise ja töötamise ajal mölemast käepidemest kövasti kinni ning seadke oma keha ja käed sellisesse asendisse, et saaksite tagasilöögijõud või käivitamisel tekkivad reaktsioonimomendid tasakaalustada. Toetage masin alati kindlalt mölemale rullile.

Seadmega töötav isik saab sobivate ettevaatusmeetmetega tagasilöögi- ja reaktsioonijõude valitseda.

- Vältige teemant-kuivlöikeketta blokeerumist liiga tugevasti surumise või liiga kiire ettenihke töttu. Ärge tehke üleliia sügavaid lõikeid.

Teemant-kuivlöikeketta ülekoormus suurendab koormust ja kalduvust väänduda või blokeeruda ning sellega tagasilöögi või lihvimiskorpuse purunemise võimalust.

- Ärge kunagi pange kätt pöörleva tööotsaku lähedale.

Tööotsak vöib tagasilöögi korral üle teie käe liikuda.

- Hoidke oma keha eemal piirkonnast, kuhu elektritööriist vöib tagasilöögi korral liikuda.

Tagasilöök paiskab elektritööriista teemant-kuivlöikeketta liikumisele blokeerimiskohas vastupidisesse suunda.

- Töötage eriti ettevaatlikult nurkade, teravate servade jm sellistes kohtades. Vältige tööotsaku toorikust tagasipörkamist ja toorikusse kinnikiilumist.

Pöörlev tööotsak kipub nurkade, teravate servade juures või tagasipõrkamisel kinni kiiluma. See põhjustab kontrolli kaotamist või tagasilööki.

- Ärge kasutage kett- või hammastatud saeketast ega segmentidega teemant- kuivlöikekettaid üle 10 mm laiuste lõikesoontega.

Sellised tööotsakud põhjustavad sageli tagasilööki või kontrolli kaotamist elektritööriista üle.

- Kui teemant-kuivlõikeketas kinni kiilub või kui te töö katkestate, lülitage seade välja ja hoidke seda paigal, kuni ketas on seiskunud. Ärge kunagi püüdke veel töötavat teemant-kuivlõikeketast lõikest välja tõmmata, muidu võib tekkida tagasilöök.

Selgitage välja ja kõrvaldage kinnikiilumise põhjus.

- Ärge lülitage elektritööriista uuesti sisse, kuni see asetseb toorikus. Laske teemant-kuivlöikekettal saavutada köigepealt pöörlemissageduse täisvõimsus, enne kui lõiget ettevaatlikult jätkate.

Muidu võib ketas kinni kiiluda, toorikust välja hüpata või tagasilöögi põhjustada.

- Toestage plaadid või suured toorikud, et vältida tagasilöögi ohtu kinnikiilunud teemant-kuivlöikeketta töttu.

Suured toorikud võivad nende enda massi tõttu läbi painduda. Toorik tuleb mõlemast küljest toestada – nii lõikekoha lähedalt kui ka servast.

- Olge eriti ettevaatlik seintesse või teistesse ettenägematutesse kohtadesse „taskulõigete” tegemisel.

Teemant-kuivlõikeketas võib gaasi- või veetorudesse, elektrijuhtmetesse või teistesse objektidesse lõikumisel tagasilöögi põhjustada.

2.6.6 Teenindus / hooldus / remont

• Pärast kukkumist või veega kokkupuudet laske elektritööriista kontrollida.
  Kahjustatud elektritööriist on ohtlik ja pole enam töökindel. Enne järgmist kasutamist laske elektritööriista meie klienditeeninduses või MAKITA volitatud eritöökojas kontrollida.
• Remondi- ja hooldustöid vöib lasta teha ainult MAKITA volitatud eritöökojas.
  Muidu kaotab MAKITA garantii kehtivuse.
• Tuleb tagada, et vajaduse tekkimisel kasutatakse ainult MAKITA varuosi ja MAKITA originaaltarvikuid.
  Originaalosad on saadaval volitatud esindustes. Mitteoriginaalosade kasutamisel ei saa välistada masinakahjustusi ega suuremat önnetusohtu.
• Garantiinõuete eelduseks on regulaarne hooldus MAKITA juures või MAKITA volitatud hooldus- ja remondiettevõttes.
  Paljud önnetused juhtuvad halvasti hooldatud elektritööriistade töttu.

2.6.7 Teemantfreesil olevate piktogrammide selgitus

CE tähis tootel tähendab, et toode vastab köikidele kehtivatele Euroopa eeskirjadele ja seda on kontrollitud ettenähtud vastavushindamise menetlustes.

Seade kaitseklassiga II

Vastava isolatsiooni töttu ei ole masinal puudutatavaid metallosi, mis rikke korral võiksid pinge all olla. Puudub kaitsejuht.

Vanade seadmete keskkonnasäästlik utiliseerimine

Vanad seadmed sisaldavad taaskasutatavaid materjale, mis suunatakse taastöötlusesse. Akud, määrded ja muud seesugune ei tohi keskkonda sattuda. Seetõttu utiliseerige vanad seadmed ettenähtud kogumissüsteemide kaudu.

Kandke kuulmiskaitsmeid!

Käesoleva elektritööriista hinnanguline heliröhutase A on töötamise ajal üle 85 dB (A) – kandke kuulmiskaitsmeid!

Kandke kaitsevarustust!

Lugege kasutusjuhendit!

Enne köiki masinaga või selle juures tehtavaid töid tuleb käesolev kasutusjuhend ning ohutus- ja ohujuhised tähelepanelikult läbi lugeda ja neid järgida.

3 Tehnilised tunnused

3.1 Tehnilised andmed

Teemantfreesi tüüp SG150 SG180
Tootja MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.
Tööpinge (V / Hz) ~ 230 / 50 / 60
Võimsustarve (W) 1800 1800
Kaitseklass	☐ / II	☐ / II
Pöörlemissagedus (min-1)	7800 4100
Ketta läbimõõt (mm)	150	185
Ketta maksimaalne paksus (mm)	3,5	3,5
Freesimislaius (mm)	7–35	9–43
Freesimissügavus (mm)	7–45	15–60
Mass (kg)
Masin 1)	5,6	6,6
Lõikeketas	0,220	0,380
Pöörlemissageduse elektroonika	jah	jah
Helitugevuse mõõtmine 2) K = 3 dB
LpA (helirõhk) dB (A)	95	99
LWA (helivõimsus) dB (A)	106	110
Vibratsiooni mõõtmine: 3) K = 1,5 m / §
Eesmine käepide (11) 1 m / §	2,79	2,11
Tagumine käepide (2) 1 m / §	3,73	3,24

1) Mass ilma tööotsakuta ja ühendusjuhtmeta.
2) Müraväärtused on möödetud standardi EN 60745 järgi. Kandke kuulmiskaitsmeid!
3) Võnkumise koguväärtused (kolme suuna vektorsumma) mõõdetud standardi EN 60745 järgi.

Selles kasutusjuhendis esitatud vönkeemissioonide väärtused on möödetud standardis EN 60745 määratud möötemeetodil ja neid saab kasutada erinevate elektritööriistade vördlemiseks. Need sobivad ka vönkekoormuse ligikaudseks hindamiseks.

Esitatud võnkeemissiooniväärtused kehtivad elektritööriista põhirakenduste jaoks. Kui elektritööriista kasutatakse muul otstarbel, teistsuguste tööotsakutega või ebapiisavalt hooldatuna, võib võnkekoormus olla kogu tööaja vältel oluliselt suurem. Võnkeemissiooniväärtuste täpsemaks hindamiseks tuleb arvestada ka aegu, mil seade on välja lülitatud või küll töötab, kuid seda tegelikult ei kasutata. See võib võnkekoormust kogu tööaja ulatuses oluliselt vähendada.

HOIATUS

Vibratsioonist tulenev oht tervisele.

→ Seadmega töötava isiku kaitseks tuleb vötta täiendavaid ohutusmeetmeid, nt vibratsioonivastaseid kaitsekindaid kanda, elektritööriista ja tööotsakuid korralikult hooldada, käsi soojendada ja tööprotsessi hästi korraldada.

3.2 EÜ vastavusdeklaratsioon

CE

Makita kinnitab käesolevaga,et järgmine masin:

nimetus: teemantfrees

mudel / tüüp: SG150, SG180

vastab järgmiste Euroopa direktiivide köikidele määrustele:

2006 /42 / EÜ

2014 / 30 / EL

2011/65/EL

Tootmine toimub kooskõlas järgmiste standardite ja spetsifikatsioonidega:

EN 60745

Tehnilisi dokumente 2006 / 42 / EÜ järgi võib küsida:

Makita,

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia

02.02.2015

Yasushi Fukaya

tegevjuht

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia

3.3 Masina tunnused

Masinatel on spetsiaalselt välja töötatud elektroonika. See kontrollib pöörlemissagedust ja aitab rohelise / punase märgutule abil (asukoht 13 ja 14, vt joonist 1) köige soodsamat töötulemust ja seega tööriista säästvaid töötingimusi saavutada.

Optilised näidud

roheline: optimaalse freesimisvõimsuse pöörlemissagedus

punane: liiga madal pöörlemissagedus – väljalülitumine

Kui seda hoiatussignaali eiratakse, s.t ettenihet ei vähendata, lülitub elektroonika ülekoormuse töttu välja. Pärast seiskumist võtke teemant-kuivlöikekettad lõikesoonest välja. Masina võib kohe uuesti käivitada.

3.4 Masinaosad ja juhtseadised

(Vt joonist 1)

1 Lüliti SISSE / VÄLJA
2 Käepide
3 Tagumine töörull
4 Tolmuärasti voolikuühenduse liitmik
5 Pöörlemissuuna nool
6 Surveketas
7 Kuuskantpolt (vasakkeere)
8 Teemant-kuivlõikeketas
9 Kaitsekate
10 Eesmine töörull
11 Eesmine käepide
12 Roheline LED
13 Punane LED
① Töösuund

3.5 Sihtotstarbeline kasutamine

Käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud teemantfreese on lubatud kasutada ainult kuivlöigete tegemiseks müüritistesse (telliskivi, lubjakivi, maakivi) ja betooni. Neid ei tohi kasutada märglöigete jaoks ja metalli, klaasi, puidu jms löikamiseks.

- Järgige oma riigis kehtivaid töödeldavaid materjale puudutavaid eeskirju.

- Teemantfreese võib kasutada ainult koos tolmuärastiga, mis sobib kivitolmu eemaldamiseks (nt MAKITA spetsiaalne tolmuärasti).

HOIATUS

Vigastusoht teemant-kuivlõikeketta lõhkemise tõttu (eemalepaiskuvad osad).

→ Teemant-kuivlöikekettad on konstrueeritud sirge löike jaoks.

Teemant-kuivlöikeketas deformeerub kaarte löikamisel ning tekivad praod südamikku või segmentidesse.

• Ärge avaldage teemant-kuivlöikeketastele survet küljelt.
• Ärge kunagi kasutage teemant-kuivlöikekettaid valandite järeltöötlemiseks.

4 Enne töö alustamist

Teemantfreesiga töötamisel ohutuse tagamiseks tuleb kindlasti iga kord enne kasutamist järgida alljärgnevaid punkte.

• Lugege läbi köik selles kasutusjuhendis olevad ohutus- ja ohujuhised.
• Kandke kaitseriietust, nt kaitsekiivrit, näokaitset või kaitseprille, kaitsekindaid ja vajaduse korral põlle.
• Tüübisildil esitatud pinge peab vörgupingega identne olema.
• Kontrollige iga kord enne kasutamist masinat, ühendusjuhet ja pistikut.
• Ühendage sobiv tolmu väljatömbeseade (nt MAKITA spetsiaalne tolmuärasti).

HOIATUS

Vigastusoht teemant-kuivlõikeketaste lõhkemise tõttu.

→ Kasutage ainult teemant-kuivlõikekettaid, mille lubatud pöörlemissagedus on vähemalt nii suur kui teemantfreesi maksimaalne tühikäigupöörlemissagedus, ja järgige tootja juhendeid teemant-kuivlõikeketaste paigaldamise ja kasutamise kohta.

• Kasutage üksnes MAKITA poolt vastava kasutusala jaoks soovitatud teemant-kuivlõikekettaid.
• Kasutage ainult topeltlöike jaoks lubatud teemant-kuivlöikekettaid.
• Järgige teemant-kuivlöikeketaste käsitsemise suuniseid (vt lehekülge 102).
• Arvestage kindlasti teemant-kuivlõikeketaste mõõtmeid. Augu läbimõõt peab sobima lõtkuta veovöllile (∅ 22,2 mm).
• Ärge kasutage teemant-kuivlöikeketaste paigaldamisel adaptereid.
• Kontrollige enne töö alustamist teemant-kuivlöikeketaste öiget asendit ja kinnitust.

5 Töötamine ja kasutamine

5.1 Teemant-kuivlõikeketaste paigaldamine ja vahetamine

Kui teemantfreesi käitatakse kahe või enama teemant-kuivlöikekettaga, tuleb neid aeg-ajalt vastastikku vahetada, et tagada ühtlane kulumine. Ebaühtlaselt kulunud teemant-kuivlöikekettaid ei tohi omavahel kombineerida.

Teemantfreesi võib käitada ka ainult ühe teemant-kuivlõikekettaga.

Teemant-kuivlöikeketaste paigaldamine ja vahetamine mudelitel

• 2 Kinnitage esimene teemant-kuivlõikeketas (1) veovõllile (3).
  • 3 Arvestage pöörlemissuuna nooli korpusel (6) ja teemant-kuivlöikekettal (9).
  • 2 Kinnitage vaheseibid (5) soovitud lõikesoone laiuse kohaselt veovõllile (3).
  • 2 Kinnitage teine teemant-kuivlöikeketas (1) veovöllile (3).
  • 3 Arvestage pöörlemissuuna nooli korpusel (6) ja teemant-kuivlõikekettal (9). Ainult ühe teemant-kuivlõikekettaga käitamisel jäab see paigaldusetapp ära.
  • 2 Kinnitage köik ülejäänud teemant-kuivlöikekettad (5) veovöllile (3). Veovöll (3) peab veel üle ulatuma, et oleks vöimalik surveketast (2) tsentreerida.

SUUNIS

Surveketta ava ei ole paigaldatud tsentreeritult.

• 2/3 Kruvige kuuskantpoldiga (4) surveketas (2) veovöllile (3) (vasakkeere).
• 3 Keerake harkvõtmega nr 13 (8) kinni (10 Nm), hoidke seejuures surveketast (2) haakvõtmega (7) kinni.
- Kontrollige teemant-kuivlõikeketta asendit. Teemant-kuivlõikekettad peavad olema paigaldatud nagu eespool kirjeldatud ja neid peab saama vabalt pöörata.

SUUNIS

Kui teemant-kuivlõikekettad ei ole kõvasti kinni, tuleb paigaldada surveketta alla 2 mm paksune vaheseib.

HOIATUS

Vigastusoht teemant-kuivlõikeketta lõhkemise töttu (eemalepaiskuvad osad), mida põhjustavad kahjustatud, ebaühtlaselt pöörlevad või vibreerivad teemant-kuivlõikekettad.

→ Hoidke masina proovikäituse ajal teemant-kuivlöikekettad kehast eemal ja ärge neid puudutage. Vahetage kahjustatud, ebaühtlaselt pöörlevad või vibreerivad teemant-kuivlöikekettad kohe välja.

- Tehke vähemalt 30-sekundiline koormuseta proovikäitus.

5.2 Lõikesügavuse reguleerimine

• 4/5 Vabastage kuuskantmutter (1) kaitsekattelt (2) harkvõtmega nr 13.
• 4/5 Reguleerige freesimissügavust (3), keerates kaitsekatet (2).
• 4/5 Keerake kuuskantmutter (1) kinni.

5.3 Tolmu väljatömbeseadme ühendamine

• Kontrollige, kas tolmuärasti töötab laitmatult.
  • 6 Kinnitage tolmuärasti voolik (3) kövasti kaitsekatte (1) liitmiku (2) külge.

SUUNIS

Liitmik (2) sobib MAKITA spetsiaalse tolmuärasti ühendusvoolikule (3). 6 Väljatömbevoolikut (3) saab külmana vaid tugeva jõuga teemantfreesi liitmikule (2) kinnitada.

5.4 Teemantfreesi sisselülitamine ja freesimine

• 7 Hoidke teemantfreesi alati kahe käega käepidemetest (2) / (6) kinni.
- 7 Asetage eesmine rull (1) seinale – teemant-kuivlöikekettad ei tohi seina puudutada.
- 7 Lülitage teemantfrees lülitist (5) sisse ja oodake, kuni töötamise pöörlemissagedus on saavutatud – süttib roheline LED (3).
- 7 Sisestage teemant-kuivlöikekettad ühtlaselt seina – roheline LED (3) ei tohi kustuda.
- 7 Niipea kui tagumine töörull (7) on vastu seina, vöib teemantfreesi ettenähtud löikesoone suunas lükata.
• 1/7 Teemantfreesi töösuund ①.

ETTEVAATUST

Teemant-kuivlöikekettad võivad ülekuumenemise töttu nüriks muutuda või puruneda. Ülekuumenenud (siniseks muutunud) teemant-kuivlöikeketast ei saa üldjuhul enam teritada.

→ Ettenihe vöib olla ainult nii suur kui teemant-kuivlöikekettad materjali eemaldada suudavad. Seetöttu ärge suruge teemant-kuivlöikekettaid liiga tugevalt ja vältige väändumist. Järgige teemant-kuivlöikeketaste käsitsemise suuniseid (vt lehekülge 102).

7 Kui ettenihe on liiga kiire, süttib punane LED (4). Siis tuleb kohe ettenihet vähendada, kuni uuesti süttib roheline LED (3).

Kui seda hoiatussignaali eiratakse, s.t ettenihet ei vähendata, lülitub elektroonika ülekoormuse töttu välja.

OHT

Vigastusoht teemantfreesi kontrollimatu tagasilöögi töttu, mida põhjustab teemantfreesi väändumine lõikesoones.

→ Oodake alati, kuni teemant-kuivlõikekettad on seiskunud, ja võtke alles siis teemantfrees lõikesoonest välja.

Siis võib alustada ja jätkata freesimist, nagu ülal kirjeldatud (vt „ptk 5.4 Teemantfreesi sisselülitamine ja freesimine").

SUUNIS

Kui teemant-kuivlõikekettal pole piisavat lõikevõimsust, lülitub teemantfrees samuti välja. Sellisel juhul kontrollige, kas valisite kasutusala jaoks õige teemant-kuivlõikeketta. Järgige teemant-kuivlõikeketaste käsitsemise suuniseid (vt lehekülge 102).

5.5 Freesimise lôpetamine

OHT

Vigastusoht teemantfreesi kontrollimatu tagasilöögi töttu, mida põhjustab teemantfreesi väändumine lõikesoones.

→ Oodake alati, kuni teemant-kuivlõikekettad on seiskunud, ja võtke alles siis teemantfrees lõikesoonest välja.

- 7 Lülitage teemantfrees lülitist (5) välja ning võtke teemant-kuivlõikekettad alles pärast seiskumist lõikesoonest välja ja pange kõrvale.

ETTEVAATUST

• 8 Töödelge seina vagu sobiva tööriistaga.

SUUNIS

Nürisid teemant-kuivlöikekettaid saab vajaduse korral teritada sobiva materjaliga. Järgige teemant-kuivlöikeketaste käsitsemise suuniseid (vt lehekülge 102).

6 Puhastamine

OHT

Vigastusoht elektrilöögi töttu.

→ Enne köiki töid tuleb teemantfreesi toitepistik välja tömmata.

Pärast iga feesimistööd tuleb masinat puhastada.

• Puhastage masin hoolikalt ja puhuge suruõhuga kuivaks.
• Jälgige, et käepidemed oleksid kuivad ja määrdest puhtad.

7 Hooldus

OHT

Vigastusoht elektrilöögi töttu.

→ Enne köiki töid tuleb teemantfreesi toitepistik välja tömmata.

Teemantfreesi tuleb hooldada vähemalt üks kord aastas. Lisaks on vaja hooldada, kui söeharjad on kulunud.

Masina hooldust võib lasta teha ainult MAKITA volitatud hooldus- ja remondiettevõtetes. Seejuures tuleb tagada, et vajaduse tekkimisel kasutatakse ainult MAKITA originaalvaruosi ja MAKITA originaaltarvikuid.

8 Teemant-kuivlõikeketaste käsitsemine

• Kasutage ja hoiustage teemant-kuivlöikekettaid alati tootja andmete kohaselt.
  • Liiga pehmed teemantsegmentid

Teemant-kuivlõikekettad kuluvad liiga kiiresti väga suure kulumiskoormuse juures Abinõu: töödeldav materjal nõuab kövema sideainega teemant-kuivlõikekettaid.

• Liiga kövad teemantsegmendid

Teemandigraanulid muutuvad nüriks ega murdu sideainest välja. Teemant-kuivlöikekettad ei löika enam. Abinõu: töödeldav materjal nõuab pehmema sideainega teemant-kuivlöikekettaid.

• Lõikevõimsuse kao korral (tunnuseks on suur sädemete teke) teritage teemant-kuivlõikekettaid abrasiivse materjali, nt liivakivi abil, tehes mitu lõiget.
• Töötage survet avaldamata – piisab masina raskusest. Suurem surve põhjustab suuremat kulumist.
• Liigne löikesurve vöib pöhjustada materjali väsimist ja seega pragude teket. Veenduge enne kasutamist, et teemant-kuivlöikekettas ei ole pragusid.
• Teemant-kuivlõikekettad on konstrueeritud sirge lõike jaoks. Teemant-kuivlõikeketas deformeerub kaarte lõikamisel ning tekivad praod südamikku või segmentidesse (vt „ptk 3.5 Sihtotstarbeline kasutamine“) – vigastusoht!
• Teemantfrees tuleb seina sisestada alles pärast töötamise pöörlemissageduse saavutamist – süttib roheline LED (3).
• Umbes 2-minutise lõikeaja järel tuleks lasta masinal 10 sekundit tühikäigul töötada, et teemant-kuivlõikekettad saaks jahtuda.

9 Utiliseerimine

Andke seade ja selle pakend vastavalt teie riigis kehtivatele keskkonnamäärustele taaskasutusse.

Impressum

Versio: V01 / 2015-02

Tekijänoikeus:

Makita

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia