DPB181Z - Saag MAKITA - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Juhtmeta ribasaag
Mudel	DPB181Z
Bränd	Makita
Toiteallikas	18 V Li-ioon aku (müüakse eraldi)
Akusüsteem	Makita LXT
Lehe kiirus	Muutuv, 0-390 ft/min (0-120 m/min)
Lõikevõime (ümmargune)	80 mm (3-1/8 tolli)
Lõikevõime (ristkülikukujuline)	80 mm x 80 mm
Lehe pikkus	1060 mm (41,7 tolli)
Mõõtmed (P x L x K)	450 x 200 x 250 mm (17,7 x 7,9 x 9,8 tolli)
Kaal (ilma akuta)	4,5 kg (9,9 naela)
Muutuv kiirusega päästik	Jah
Tööriistata lehevahetus	Jah
Spindli lukk	Jah
Lukustusnupp	Jah
Kahekordne isolatsioon	Jah
Hooldus ja puhastus	Pühkige kuiva lapiga; hoidke ventilatsiooniavad puhtad
Varuosad	Lehed, harjakomplekt, aku, laadija
Remonditavus	Asendusosad saadaval; pöörduge teeninduskeskusesse
Sihtotstarbeline kasutamine	Metalli- ja plasttorude ning profiilide lõikamine

Korduma kippuvad küsimused - DPB181Z MAKITA

Mis on DPB181Z lõikevõimsus?

Ümmarguse materjali lõikevõimsus on 80 mm (3-1/8 tolli) läbimõõt, ristkülikukujulise materjali puhul 80 mm x 80 mm.

Millised akud ühilduvad selle saega?

DPB181Z kasutab Makita LXT 18V Li-ioon akusid. See ühildub kõigi BL18xx seeria akudega. Akud müüakse eraldi.

Kas DPB181Z-ga on kaasas aku ja laadija?

Ei, DPB181Z on ainult tööriist (paljas seade). Aku ja laadija müüakse eraldi.

Kuidas lehte vahetada?

Saag omab tööriistata lehevahetust. Avage lihtsalt ribaratta kate, vabastage lehe pinge, eemaldage vana leht, paigaldage uus, tagades õige suuna, ja pingutage uuesti.

Millist lehe pikkust DPB181Z kasutab?

Soovitatav lehe pikkus on 1060 mm (41,7 tolli). Kasutage spetsiaalselt selle sae jaoks mõeldud lehti.

Kuidas hooldada ribasae?

Pärast iga kasutuskorda puhastage saagi kuiva lapiga. Hoidke ventilatsioonipilud tolmu vabad. Kontrollige perioodiliselt lehe pinget ja seisukorda. Määrige liikuvaid osi vastavalt juhendile.

Kas DPB181Z on ohutu kasutada?

Jah, saag on kahekordselt isoleeritud ja sellel on lukustusnupp juhusliku käivitumise vältimiseks. Kandke alati kaitseprille ja järgige kõiki ohutusjuhiseid juhendis.

Kas ma saan selle saega metalli lõigata?

Jah, see on mõeldud metalltorude ja profiilmaterjalide lõikamiseks. Kasutage materjalile sobivat lehte.

Mis on DPB181Z kaal?

Kaal on ilma akuta ligikaudu 4,5 kg (9,9 naela).

Kust leian varuosasid?

Varuosad nagu lehed, harjakomplektid ja akud on saadaval Makita teeninduskeskustest ja volitatud edasimüüjatelt. Osade numbrite kohta vaadake juhendit.

KASUTUSJUHEND DPB181Z MAKITA

Virhemarginaali (K): 1,5 dB (A)

Ripas pärsegs (papildpiederums)

EESTI (algsed juhised)
Üldvaate selgitus

1-1. Akukassett	5-2. Keerake lahti	9-2. Kruvid
1-2. Nupp	5-3. Hoob	9-3. Saeleht
1-3. Punane näidik	6-1. Alumine hoidik	10-1. Konks
2-1. Tähe märgis	6-2. Ülemine hoidik	10-2. Kruvid
3-1. Päästikuluku nupp	7-1. Põhja laager	11-1. Telg
3-2. Lüliti päästik	8-1. Ketas	12-1. Tõkestusrõngas
4-1. Lamp	8-2. Kummist kate	16-1. Lõikevaha
5-1. Pinguta	9-1. Stopperplaat

TEHNILISED ANDMED

Mudel		DPB181
Max lõikejõudlus	Ümar detail Läbimõõt 64 mm
	Ristkülikukujuline detail 64 mm x 64 mm
Tera kiirus 3,2 m/s
Tera suurus	Pikkus	835
	Laius	13
	Paksus	0,5
Üldmõõtmed (P x L x K) 468 mm x 197 mm x		233 mm
Netomass		3,2
Nimipinge Alalisvool 18 V

• Meie jätkuva teadus- ja arendustegevuse programmi töttu võidakse siin antud tehnilisi andmeid muuta ilma ette teatamata.
• Spetsifikatsioonid ja aku korpus võivad riigiti erineda.
• Kaal koos aku korpusega vastavalt EPTA-protseduurile 01/2003

ENE088-1

Ettenähtud kasutamine

Tööriist on ette nähtud plastiku ja rauasulamite lõikamiseks.

ENG905-1

Müra

Tüüpiline A-korrigeeritud müratase vastavalt EN60745:

Müraröhutase (LpA) : 78 dB (A)

Määramatus (K): 1,5 dB (A)

Müratase töötamisel vöib ületada 80 dB (A).

Kandke kõrvakaitsmeid

ENG900-1

Vibratsioon

Vibratsiooni koguväärtus (kolmeteljeliste vektorite summa) määratud vastavalt EN60745:

Töörežiim: metalli lõikamine

Vibratsioonitase ( a_h,CM ): 2,5 m/s ² või vähem

Määramatus (K) : 1,5m/s²

ENG901-1

• Deklareeritud vibratsiooniemissiooni väärtus on möödetud kooskölas standardse testimismeetodiga ning seda vöib kasutada ühe seadme vördlemiseks teisega.
• Deklareeritud vibratsiooniemissiooni väärtust vöib kasutada ka mürataseme esmaseks hindamiseks.

△HOIATUS:

• Vibratsioonitase võib elektritööriista tegelikkuses kasutamise ajal erineda deklareeritud väärtusest sõltuvalt tööriista kasutamise viisidest.
  Rakendage kindlasti operaatori kaitsmiseks piisavaid ohutusabinõusid, mis põhinevad hinnangulisel müratasemel tegelikus töösituatsioonis (võttes arvesse tööperioodi kõik osad nagu näiteks korrad, mil seade lülitatakse välja ja mil seade töötab tühikäigul, lisaks tööajale).

ENH101-17

Ainult Euroopa riigid

EÜ vastavusdeklaratsioon

Makita deklareerib, et alljärgnev(ad) masin(ad):

Masina tähistus:

Teisaldatav juhtmeta lintsaag

Mudeli nr/tüüp: DPB181

Vastavad alljärgnevatele Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiividele:

2006/42/EC

Need on toodetud vastavalt järgmistele standarditele või standardiseeritud dokumentidele:

EN60745

Tehniline fail, mis on kooskõlas direktiiviga 2006/42/EÜ, on saadaval ettevõttes:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia

9.4.2013

000331

Yasushi Fukaya

Direktor

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia

GEA010-1

Üldised elektritööriistade ohutushoiatused

⚠ HOIATUS Lugege läbi köik ohutushoiatused ja juhised. Hoiatuste ja juhiste mittejärgmine vöib pöhjustada elektrišokki, tulekahju ja/vöi tösiseid vigastusi.

Hoidke alles köik hoiatused ja juhised edaspidisteks viideteks.

GEB065-2

TEISALDATAVA JUHTMETA LINTSAE OHUTUSNÕUDED

1. Hoidke elektritööriista isoleeritud haardepindadest, kui töötate kohas, kus löiketera vöib sattuda kokkupuutesse varjatud juhtmetega. Lõiketera kokkupuude voolu all oleva juhtmega vöib pöhjustada tööriista metallosade pingestamise, mille tagajärjel tööriista kasutaja vöib saada elektrilöögi.
2. Kasutage ainult neid löiketerasid, mis on loetletud „TEHNILISTES ANDMETES“.
3. Enne toimingu teostamist kontrollige hoolikalt, et löiketeral poleks mörasid või vigastusi. Asendage pragunenud või vigastatud löiketera viivitamatult.
4. Kinnitage töödeldav detail kindlalt. Töödeldavate detailide paketi löikamisel veenduge enne löikama asumist, et köik detailid on kindlalt kinnitatud.
5. Öliga kaetud töödeldavate detailide löikamine vöib pöhjustada löiketera ootamatut küljest lahtitulekut. Enne löikamist pühkige töödeldavad detailid puhtaks liigsest ölist.
6. Ärge kunagi kasutage jahutus- määrdevedelikku lõikamise määrdeainena. Kasutage ainult Makita lõikamisvaha.
7. Ärge kandke toimingut teostades kindaid.
8. Hoidke tööriista kindlalt kahe käega.
9. Hoidke käed eemal pöörlevatest osadest.
10. Metalli löikamisel olge ettevaatlik kuumade lendavate laastude suhtes.
11. Ärge jätke töötavat tööriista järelevalveta.
12. Ärge puutuge otsakut või töödeldavat detaili vahetult peale puurimist; need võivad olla väga kuumad ja põhjustada põletushaavu.

HOIDKE JUHEND ALLES.

△HOIATUS:

ÄRGE laske mugavusel või toote kasutamisharjumustel (mis on saadud korduva kasutuse jooksul) asendada vankumatut toote ohutuseeskirjade järgimist. VALE KASUTUS või käesoleva kasutusjuhendi ohutusnõuete eiramine võib põhjustada tõsiseid vigastusi.

ENC007-8

TÄHTSAD OHUTUSALASED JUHISED

AKUKASSETI KOHTA

1. Enne akukasseti kasutamist lugege (1) akulaadijal, (2) akul ja (3) seadmel olevad köik juhised ja hoiatused läbi.
2. Ärge akukassetti lahti monteerige.
3. Kui tööaeg järjest lüheneb, siis löpetage kasutamine koheselt. Edasise kasutamise tulemuseks vöib olla ülekuumenemisoht, vöimalikud põletused vöi isegi plahvatus.
4. Kui elektrolüüti satub silma, siis loputage silma puhta veega ja pöörduge koheselt arsti poole. Selline önnetus vöib pöhjustada pimedaksjäämist.
5. Ärge tekitage akukassetis lühist:

(1) Ärge puutuge klemme elektrijuhtidega.
(2) Ärge hoidke akukassetti tööriistakastis koos metallesemetega, nagu naelad, mündid jne.
(3) Ärge tehke akukassetti märjaks ega jätke seda vihma kätte.

Aku lühis võib põhjustada tugevat elektrivoolu, ülekuumenemist, põletusi ning ka seadet tõsiselt kahjustada.

1. Ärge hoidke tööriista ja akukassetti kohtades, kus temperatuur vöib tõusta üle 50° C.
2. Ärge põletage akukassetti isegi siis, kui see on saanud tõsiselt vigastada või on täiesti kulunud. Akukassett võib tules plahvatada.
3. Olge ettevaatlik ning ärge laske akul maha kukkuda või lõöge seda.
4. Ärge kasutage kahjustatud akut.
5. Järgige kasutuskölbmatuks muutunud aku käitlemisel kohalikke eeskirju.

HOIDKE JUHEND ALLES.

Vihjeid aku maksimaalse kasutusaja tagamise kohta

1. Laadige akukassetti enne kui see täiesti tühjaks saab. Alati, kui märkate, et tööriist töötab väiksema vöimsusega, peatage töö ja laadige akut.
2. Ärge kunagi laadige täislaetud akukassetti. Liigne laadimine lühendab aku kasutusiga.
3. Laadige akukassetti toatemperatuuril 10° C - 40° C. Laske kuumal akukassetil enne laadimist maha jahtuda.
4. Kui Te akukassetti pikemat aega ei kasuta, laadige seda iga kuue kuu järel.

FUNKTSIONAALNE KIRJELDUS

⚠️ HOIATUS:

- Kandke alati hoolt selle eest, et tööriist oleks enne reguleerimist ja kontrollimist välja lülitatud ja akukassett eemaldatud.

Akukasseti paigaldamine või eemaldamine

Joon.1

△HOIATUS:

• Lülitage tööriist alati enne akukasseti paigaldamist või eemaldamist välja.
• Hoidke tööriista ja akukassetti kindlalt käes, kui paigaldate või eemaldate akukassetti. Kui eirata nõuet tööriista ja akukassetti hoidmise kohta, võivad need käest libiseda ja maha kukkudes puruneda ja põhjustada kehavigastusi.

Akukasseti eemaldamiseks libistage see tööriista küljest lahti, vajutades kasseti esiküljel paiknevat nuppu alla.

Akukasseti paigaldamiseks joondage akukasseti keel korpuse soonega ja libistage kassett oma kohale. Paigaldage kassett alati nii kaugele, et see lukustuks klöpsatusega oma kohale. Kui näete nupu ülaosas punast osa, pole kassett täielikult lukustunud.

⚠️ HOIATUS:

• Paigaldage akukassett alati täies ulatuses nii, et punast osa ei jääks näha. Vastasel korral võib kassett tööriistast välja kukkuda ning vigastada Teid või läheduses viibivaid isikuid.
• Ärge rakendage jõudu akukasseti paigaldamisel. Kui kassett ei lähe kergesti sisse, pole see õigesti paigaldatud.

Aku kaitsesüsteem

(tähe märgisega liitiumioonaku)

Joon.2

Tähe märgisega liitiumioonakud on varustatud kaitsesüsteemiga. Süsteem lülitab tööriista toitevoolu automaatselt välja, et pikendada aku eluiga.

Tööriist seiskub käitamise ajal automaatselt, kui tööriista ja/või aku kohta kehtivad järgmised tingimused.

- Ülekoormus.

Tööriista kasutatakse viisil, mis põhjustab toitevoolu tugevuse tõusu lubatust kõrgemale.

Sellisel juhul vabastage tööriista päästiklüliti ja löpetage töö, mis pöhjustas tööriista ülekoormuse. Seejärel tömmake taaskäivitamiseks uuesti päästiklülitit.

Kui tööriist ei käivitu, on aku üle kuumenenud. Sellisel juhul laske akul maha jahtuda, enne kui päästiklülitiu uuesti tömbate.

- Madal akupinge.

Aku jääkmahtuvus on liiga väike ja tööriist ei hakka tööle. Sellisel juhul eemaldage aku ja laadige seda.

Lüliti funktsioneerimine

Joon.3

⚠️ HOIATUS:

- Kontrollige alati enne akukasseti tööriista külge paigaldamist, kas lüliti päästik funktsioneerib nõuetekohaselt ja liigub lahtilaskmisel tagasi väljalülitatud asendisse.

Selleks, et lüliti päästikut poleks võimalik juhuslikult tömmata, on tööriistal päästikuluku nupp.

Tööriista käivitamiseks vajutage päästikuluku nupp B-poolelt alla ning tömmake päästiklülitit.

Seiskamiseks vabastage päästiklüliti. Pärast kasutamist vajutage alati päästikuluku nupp A-küljelt sisse.

Lambi süütamine

⚠️ HOIATUS:

- Ärge vaadake otse valgusesse ega valgusallikat.

Joon.4

Lambi süütamiseks tömmake lüliti päästikut. Lamp põleb seni, kuni tömmatakse lüliti päästikut. Lamp kustub kohe pärast päästiku vabastamist.

NB!:

• Ärge lööge vastu lampi, sest see vöib seda kahjustada vöi kasutusiga lühendada.
• Kasutage lambiklaasilt mustuse ära pühkimiseks kuiva riidelappi. Olge seda tehes ettevaatlik, et lambiklaasi mitte kriimustada, sest vastasel korral vöib valgustus väheneda.
• Ärge kasutage lambi puhastamiseks vedeldit ega bensiini. Lahustid võivad seda kahjustada.

KOKKUPANEK

⚠️ HOIATUS:

- Kandke alati hoolt selle eest, et tööriist oleks enne igasuguseid hooldustöid välja lülitatud ja akukassett eemaldatud.

Tera paigaldamine või eemaldamine

⚠️ HOIATUS:

• Terale sattunud öli vöib pöhjustada tera libisemist vöi ootamatut lahtitulekut. Enne tera paigaldamist pühkige kogu liigne öli lapiga ära.
• Lõiketera käsitsemise ajal kandke alati kaitsekindaid.
• Tera käsitsemisel olge ettevaatlik, et vältida enda vigastamist terahammaste teravate servadega.
• Tera liikumise kontrollimisel hoidke enda keha tera piirkonnast eemal.
• Terapingutushooba tera pingsuse vähendamiseks päripäeva pöörates suunake tööriist alla, sest tera vöib ootamatult lahti tulla.

Joon.5

Tera paigaldamine:

1. Ratta lödvendamiseks keerake terapingutushooba päripäeva kuni selle seiskumiseni.

2. Seadke teral ja ratastel olevate noolte suund ühesuguseks.

Joon.6

Joon.7

1. Seadke tera hammasteta külg ülemisse hoidikusse ja alumisse hoidikusse. Veenduge, et tera ülemine ja alumine hoidik puudutavad põhja laagreid.

Joon.8

1. Surudes tera keskmist osa, seadke tera ümber ühe ratta. Seda on lihtsam teha, kui liigutada ratas A-küljele.
2. Seadke tera teisele rattale samamoodi.
3. Seadke tera serv kummist kattele.
4. Hoidke tera paigal ja keerake terapingutushooba vastupäeva kuni selle seiskumiseni. See rakendab terale nõuetekohase surve.

Veenduge, et tera on paigaldatud õigesti ümber rataste.

Käivitage ja seisake tööriist kaks või kolm korda veendumaks, et tera jookseb ratastel korralikult.

Järgige saelehe eemaldamiseks saelehe paigaldamise protseduuri vastupidises järjekorras.

Stopperplaadi asendi reguleerimine

Joon.9

Tavalise töö puhul lükake stopperplaat löpuni A-küljele. Kui stopperplaat pörkab löike löpetamisel vastu takistust näiteks seina vms, keerake lahti kaks kruvi ja lükake see joonisel näidatud B-poolele.

Pärast stopperplaadi nihutamist fikseerige see, keerates kaks kruvi korralikult kinni.

Konks (lisatarvik)

Joon.10

Konks on kasulik tööriista riputamiseks. Riputage tööriist toru kinnitusrakise või mõne muu stabiilse tarindi külge.

Konksu paigaldamiseks seadke konks piki soont ja kinnitage see kahe kruviga.

Rattakate (lisatarvik)

Rattakatte paigaldamine:

1. Pange rattakatte liigendid ja tööriist kokku.

Joon.11

1. Sisestage teljed.

Joon.12

1. Kinnitage teljed tökestusröngastega.

2. Lukustage rattakate.

NB!:

Rattakatte avamisel vajutage ja avage mölemad tökestid samaaegselt. Ainult ühe tökesti avamine vöib pöhjustada rattakatte pragunemise.

TÖÖRIISTA KASUTAMINE

△HOIATUS:

- Hoidke alati kinni eesmisest ja tagumisest käepidemest. Ärge kunagi hoidke kinni tööriista korpusest ega kaitsepiiretest. Käed võivad nendest kohtadest maha libiseda ja sattuda kokkupuutesse teraga. Kokkupuude teraga võib põhjustada kehavigastuse.

- Hoidke tööriista kindlalt nii sisse- või väljalülitamise kui ka lõikamise ajal. Vastasel juhul võib tööriist maha kukkuda ja põhjustada kehavigastuse.

Joon.13

Stabiilse löike saavutamiseks on oluline alati hoida vähemalt kaks hammast löikes.

Joon.14

Valige töödeldava detaili jaoks öige lõikeasend, juhindudes joonisest.

Joon.15

Hoidke tööriista mölema käega, nagu joonisel on näidatud.

Enne tööriista sisselülitamist veenduge alati, et stopperplaat puudutab töödeldavat detaili ning et tera on töödeldavast detailist eemal.

Lülitage tööriist sisse ja oodake, kuni tera saavutab täiskiiruse. Langetage tera ettevaatlikult lõikesse. Tööriista enda raskus või selle kerge surumine annab lõikamiseks piisava surve. Ärge tööriista jõuga tagant sundige.

Kui jõuate lõike lõpuni, vähendage survet ja kergitage seda veidi, et vältida selle langemist vastu töödeldavat detaili.

NB!

• Ülemäärase surve rakendamisel tööriistale või tera väänamisel võib lõige tulla viltune või tera viga saada.
• Kui te ei kasuta tööriista pikemat aega, eemaldage selle küljest tera.
• Kui tööriistaga töötatakse järjest seni, kuni akukassett on tühi, laske tööriistal enne uue akuga töö jätkamist 15 minutit seista.

Lõikuri määrdeaine

⚠️ HOIATUS:

• Ärge kunagi kasutage lõikeõli ega kandke terale liiga palju vaha. Selle tagajärjel võib tera libiseda või ootamatult lahti tulla.
• Valuraua lõikamisel ärge lõikevaha kasutage.

Joon.16

Metallide lõikamisel kasutage lõikuri määrdeainena Makita lõikevaha. Lõikevaha kandmiseks terahammastele eemaldage lõikevaha kattev kaas, käivitage tööriist ja lõigake sellega lõikevahasse, nagu joonisel näidatud.

HOOLDUS

△HOIATUS:

- Kandke alati enne kontroll- või hooldustoimingute teostamist hoolt selle eest, et tööriist oleks välja lülitatud ja akukassett korpuse küljest eemaldatud.

Puhastamine

△HOIATUS:

- Ärge kunagi kasutage bensiini, vedeldit, alkoholi ega midagi muud sarnast. Selle tulemuseks võib olla luitumine, deformatsioon või pragunemine. - Rehvidel olev vaha ja laastud võivad põhjustada tera libisemist ja ootamatut lahtitulekut. Kasutage rehvidelt vaha ja laastude eemaldamiseks kuiva riidelappi.

Pärast kasutamist eemaldage vaha, laastud ja saepuru tööriistalt, rattarehvidelt ja teralt.

Rattarehvide vahetamine

Kui tera libiseb ja ei liigu rajal öigesti, sest rehvid on väga kulunud, siis vahetage rehvid välja.

Toote OHUTUSE ja TÖÖKINDLUSE tagamiseks tuleb vajalikud remonttööd, muud hooldus- ja reguleerimistööd lasta teha Makita volitatud teeninduskeskustes. Alati tuleb kasutada Makita varuosi.

VALIKULISED TARVIKUD

△HOIATUS:

- Neid tarvikuid ja lisaseadiseid on soovitav kasutada koos Makita tööriistaga, mille kasutamist selles kasutusjuhendis kirjeldatakse. Muude tarvikute ja lisaseadiste kasutamisega kaasneb vigastada saamise oht. Kasutage tarvikuid ja lisaseadiseid ainult otstarvetel, milleks need on ette nähtud.

Saate vajadusel kohalikust Makita teeninduskeskusest lisateavet nende tarvikute kohta.

• Lintsaeterad
- Kuuskantvõti 4
• Lõikevaha
- Konks
• Rattakate
- Makita algupärane aku ja laadija

MÄRKUS:

- Mõned nimekirjas loetletud tarvikud võivad kuuluda standardvarustusse ning need on lisatud tööriista pakendisse. Need võivad riikide lõikes erineda.