DPB181Z - Sag MAKITA - Gratis bruksanvisning og manual

Type de produit	Båndsag uten ledning
Modell	DPB181Z
Merke	Makita
Strømkilde	18 V Li-ion batteri (selges separat)
Batterisystem	Makita LXT
Bladhastighet	Variabel, 0-390 fot/min (0-120 m/min)
Skjærekapasitet (rund)	80 mm (3-1/8 tommer)
Skjærekapasitet (rektangulær)	80 mm x 80 mm
Bladlengde	1060 mm (41.7 tommer)
Mål (L x B x H)	450 x 200 x 250 mm (17.7 x 7.9 x 9.8 tommer)
Vekt (uten batteri)	4.5 kg (9.9 lb)
Variabel hastighetsutløser	Ja
Verktøyløs bladskifting	Ja
Spindellås	Ja
Avstengingsknapp	Ja
Dobbeltisolert	Ja
Vedlikehold og rengjøring	Tørk med en tørr klut; hold ventilasjonsåpningene rene
Reservedeler	Blader, børstesett, batteri, lader
Reparerbarhet	Reservedeler tilgjengelig; kontakt servicesenter
Tiltenkt bruk	Kutting av metall- og plastrør og profiler

Ofte stilte spørsmål - DPB181Z MAKITA

Hva er skjærekapasiteten til DPB181Z?

Skjærekapasiteten for runde emner er 80 mm (3-1/8 tommer) i diameter, og for rektangulære emner er den 80 mm x 80 mm.

Hvilke batterier er kompatible med denne sagen?

DPB181Z bruker Makita LXT 18V Li-ion batterier. Den er kompatibel med alle BL18xx-serie batterier. Batterier selges separat.

Følger det med batteri og lader til DPB181Z?

Nei, DPB181Z er et verktøy kun (kun enhet). Batteri og lader selges separat.

Hvordan skifter jeg bladet?

Sagen har verktøyløs bladskifting. Bare åpne båndhjuldekselet, løsne bladspenningen, fjern det gamle bladet, installer det nye med riktig retning, og stram på nytt.

Hvilken bladlengde bruker DPB181Z?

Anbefalt bladlengde er 1060 mm (41.7 tommer). Bruk blader spesielt designet for denne sagen.

Hvordan vedlikeholder jeg båndsagen?

Etter hver bruk, rengjør sagen med en tørr klut. Hold ventilasjonsåpningene fri for støv. Kontroller jevnlig bladspenning og tilstand. Smør bevegelige deler i henhold til manualen.

Er DPB181Z trygg å bruke?

Ja, sagen er dobbeltisolert og har en avstengingsknapp for å forhindre utilsiktet start. Bruk alltid vernebriller og følg alle sikkerhetsinstruksjoner i manualen.

Kan jeg kutte metall med denne sagen?

Ja, den er designet for å kutte metallrør og profilerte materialer. Bruk riktig blad for materialet.

Hva er vekten på DPB181Z?

Vekten er omtrent 4.5 kg (9.9 lb) uten batteri.

Hvor finner jeg reservedeler?

Reservedeler som blader, børstesett og batterier er tilgjengelige fra Makita servicesentre og autoriserte forhandlere. Se manualen for delenumre.

BRUKSANVISNING DPB181Z MAKITA

NORSK (originalinstruksjoner)
Oversiktsforklaring

1-1. Batteri	5-2. Løsne	9-2. Skruer
1-2. Knapp	5-3. Spak	9-3. Blad
1-3. Rød indikator	6-1. Nedre holder	10-1. Bøyle
2-1. Stjernemerking	6-2. ∅vre holder	10-2. Skruer
3-1. Låseknapp for startbryter	7-1. Bunnlager	11-1. Akse
3-2. Startbryter	8-1. Hjul	12-1. Stoppring
4-1. Lampe	8-2. Gummidekk	16-1. Skjærevoks
5-1. Stramme	9-1. Stopperplate

TEKNISKE DATA

Modell		DPB181
Maksimal skjærekapasitet	Rundt arbeidsemne 64 mm diam.
	Rektangulært arbeidsemne 64 mm x 64 mm
Bladhastighet		3,2
Bladstørrelse	Lengde	835
	Bredde	13
	Tykkelse	0,5
Totale mål (L x B x H) 468 mm x 197 mm x 233 mm
Nettovekt		3,2
Merkespenning DC 18 V

• Som følge av vårt kontinuerlige forsknings- og utviklingsprogram kan de tekniske dataene endres uten ytterligere forvarsel.
• Tekniske data og batteri kan variere fra land til land.
  • Vekt, med batteri, i henhold til EPTA-prosedyre 01/2003

ENE088-1

Beregnet bruk

Denne maskinen er laget for å skjære i plast og jernholdige materialer.

ENG905-1

Støy

Typisk A-vektet lydtrykknivå er bestemt i henhold til EN60745:

Lydtrykknivå ( L_pA ): 78 dB (A)

Usikkerhet (K): 1,5 dB (A)

Støynivået under arbeid kan overskride 80 dB (A).

Bruk hørselvern

ENG900-1

Vibrasjon

Den totale vibrasjonsverdien (triaksial vektorsum) bestemt i henhold til EN60745:

Arbeidsmäte: kutte metall

Genererte vibrasjoner (ah,CM) : 2,5 m/s ² eller mindre

Usikkerhet (K): 1,5 m/s ²

ENG901-1

- Den angitte verdien for de genererte vibrasjonene er blitt målt i samsvar med standardtestmetoden og kan brukes til å sammenlikne et verktøy med et annet.

- Den angitte verdien for de genererte vibrasjonene kan også brukes til en foreløpig vurdering av eksponeringen.

ADVARSEL:

• De genererte vibrasjonene ved faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra den oppgitte vibrasjonsverdien, avhengig av hvordan verktøyet brukes.
• Vær påpasselig med å finne sikkerhetstiltak som beskytter operatøren, basert på en oppfatning av risiko under faktiske bruksforhold (på bakgrunn av alle sider ved brukssyklusen, som når verktøyet slås av og når det går på tomgang, i tillegg til oppstarten).

ENH101-17

Gjelder bare land i Europa

EF-samsvarserklæring

Makita erklærer at følgende maskin(er):

Maskinbetegnelse:

Batteridrevet bærbar båndsag

Modellnr./type: DPB181

Samsvarer med følgende europeiske direktiver:

2006/42/EC

De er produsert i henhold til følgende standarder eller standardiserte dokumenter:

EN60745

Den tekniske filen i samsvar med 2006/42/EF er tilgjengelig fra:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia

9.4.2013

000331

Yasushi Fukaya

Direktør

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia

GEA010-1

Generelle advarsler angående sikkerhet for elektroverktøy

⚠ ADVARSEL Les alle sikkerhetsadvarslene og alle instruksjonene. Hvis du ikke følger alle advarslene og instruksjonene som er oppført nedenfor, kan det føre til elektriske støt, brann og/eller alvorlige helseskader.

Oppbevar alle advarsler og instruksjoner for senere bruk.

GEB065-2

SIKKERHETSADVARSLER FOR TRÅDL∅S OG FLYTTBAR BÅNDSAG

1. Hold maskinen i det isolerte håndtaket när skjæreverktøyet kan komme i kontakt med skjulte ledninger under arbeidet. Skjæreverktøyer som berører en strømførende ledning, kan gjøre at metalldelene på verktøyet blir strømførende og gi brukeren elektrisk støt.

2. Bruk av blad som er oppført i "SPESIFIKASJONER".

3. Før du begynner å bruke maskinen, må du kontrollere nøye at bladet ikke har sprekker eller andre skader. Skift ut sprukne eller ødelagte blader omgående.

4. Fest arbeidsstykket godt. Når du skal kutte flere arbeidsstykker som er buntet sammen, må du forvisse deg om at alle arbeidsstykkene sitter godt før du kutter dem.

5. Hvis du skal kutte arbeidsstykker som er dekket av olje, kan bladet plutselig hoppe av. Tørk av all overskytende olje fra arbeidsstykkene før du kutter dem.

6. Sagolje må aldri brukes som skjæremiddel. Bruk kun skjærevoks fra Makita.

7. Ikke bruk hansker under arbeidet.

8. Hold maskinen fast med begge hender.

9. Hold hendene unna roterende deler.

10. Når du kutter metall, må du være oppmerksom på faren for varmt, flygende metallspon.

11. Ikke gå fra maskinen mens den er i gang.

12. Ikke berør bladet eller arbeidsstykket umiddelbart etter saging. Disse vil da være ekstremt varme, og du kan få brannskader.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSENE.

ADVARSEL:

Selv om du har brukt produktet mye og føler deg fortrolig med det, er det likevel svært viktig at du følger nøye de retningslinjene for sikkerhet som er utarbeidet for dette produktet. MISBRUK av verktøyet eller mislighold av sikkerhetsreglene i denne brukerhåndboken kan resultere i alvorlige helseskader.

ENC007-8

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

FOR BATTERIET

1. Før du begynner å bruke batteriet, må du lese alle anvisninger og forsiktighetsregler på (1) batteriladeren, (2) batteriet og (3) det produktet batteriet skal brukes i.
2. Ikke ta fra hverandre batteriet.
3. Hvis driftstiden er blitt vesentlig kortere, må du omgående slutte å bruke maskinen. Hvis ikke kan resultatet bli overoppheting, mulige forbrenninger eller til og med en eksplosjon.
4. Hvis du får elektrolytt i øynene, må du skylle dem med store mengder rennende vann og oppsøke lege med én gang. Denne typen uhell kan føre til varig blindhet.
5. Ikke kortslutt batteriet.

(1) Ikke berør batteripolene med ledende materialer.
(2) Ikke lagre batteriet i samme beholder som andre metallgjenstander, som for eksempel spiker, mynter osv.
(3) Ikke la batteriet komme i kontakt med vann eller regn.

En kortslutning av batteriet kan føre til et kraftig strømstøt, overoppheting, mulige forbrenninger og til og med til at batteriet går i stykker.

1. Ikke lagre maskinen og batteriet på steder hvor temperaturen kan komme opp i eller overskride 50 °C (122 °F).
2. Ikke sett fyr på batteriet, ikke engang om det er sterkt skadet eller helt utslitt. Batteriet kan eksplodere hvis det begynner å brenne.
3. Vær forsiktig så du ikke mister batteriet eller utsetter det for slag.

4. Ikke bruk batterier som er skadet.

5. Følg lokale bestemmelser for avhendig av batterier.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSENE.

Tips for å opprettholde maksimal batterilevetid

1. Lad batteriet igjen før det er fullstendig utladet.
   Hold alltid opp å bruke maskinen när du merker at det er lite strøm på batteriet. Sett batteriet til lading.
2. Et helt oppladet batteri må aldri settes til ny lading.
   Overopplading forkorter batteriets levetid.
3. Lad batteriet ved romtermperatur ved 10 ° C - 40 ° C (50 ° F - 104 ° F). Hvis batteriet er varmt, må det få avkjøle seg før lading.
4. Lad batteriet én gang hver sjette måned hvis det ikke blir brukt i en lengre periode.

FUNKSJONSBESKRIVELSE

⚠️FORSIKTIG:

- Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og batteriet tatt ut før du justerer maskinen eller kontrollerer dens mekaniske funksjoner.

Sette inn eller ta ut batteri

Fig.1

⚠️FORSIKTIG:

• Slå alltid av verktøyet før du setter inn eller fjerner batteriet.
• Hold godt rundt maskinen og batteriet når du setter inn eller tar ut batteriet. Hvis du mister ned maskinen eller batteriet, kan dette forårsake personskader eller skader på maskinen/batteriet.

For å ta ut batteriet må du skyve på knappen foran på batteriet og trekke det ut.

Når du skal sette inn batteriet, må du plassere tungen på batteriet på linje med sporet i huset og skyve batteriet på plass. Skyv det helt inn til det går i inngrep med et lite klikk. Hvis du kan se den røde anviseren på oversiden av knappen, er det ikke gått skikkelig i lås.

⚠️FORSIKTIG:

• Batteriet må alltid settes helt inn, så langt at den røde anviseren ikke lenger er synlig. Hvis du ikke gjør dette, kan batteriet falle ut av maskinen og skade deg eller andre som oppholder seg i nærheten.
• Ikke bruk makt når du setter i batteriet. Hvis batteriet ikke glir lett inn, er det fordi det ikke settes inn på riktig måte.

Beskyttelsessystem for batteri (litiumionbatteri med stjernemerking)

Fig.2

Litiumionbatterier med stjernemerking er utstyrt med et beskyttelsessystem. Dette systemet slår automatisk av strømmen til verktøyet for å forlenge batteriets levetid.

Verktøyet stopper automatisk ved drift hvis det og/eller batteriet utsettes for en av følgende tilstander:

• Overbelastning:

Verktøyet brukes på en måte som gjør at det trekker uvanlig mye strøm.

Slipp i så fall verktøyets startspake, og stopp arbeidet som forårsaket at verktøyet ble overbelastet. Trekk deretter i startutløseren igjen for å starte på nytt.

Hvis verktøyet ikke starter, er batteriet overbelastet. I dette tilfellet, la batteriet kjøle seg ned før du drar i startbryteren igjen.

• Lav batterispenning:

Gjenværende batterikapasitet er for lav, og verktøyet vil ikke fungere. I dette tilfellet, fjern og lad batteriet opp igjen.

Bryterfunksjon

Fig.3

⚠️FORSIKTIG:

- Før du setter batteriet inn i maskinen, må du alltid kontrollere om startbryteren aktiverer maskinen på riktig måte og går tilbake til "AV"-stilling når den slippes.

For å unngå at startbryteren trykkes inn ved en feiltakelse, er maskinen utstyrt med en AV-sperreknapp. For å starte maskinen må du trykke på AV-sperreknappen fra B-siden og trykke på startbryteren. Slipp startbryteren for å stoppe maskinen. Etter bruk må du alltid trykke inn AV-sperreknappen fra A-siden.

Tenne lampen

⚠️FORSIKTIG:

Trykk inn startbryteren for å tenne lampen. Lampen fortsetter å lyse så lenge startbryteren holdes inne. Lampen slokker rett etter at utløseren slippes.

MERKNAD:

• Ikke utsett lampen for støt, da dette kan skade den eller redusere levetiden.
• Bruk en tørr klut til å tørke støv osv. av lampelinsen. Vær forsiktig så det ikke blir riper i lampelinsen, da dette kan redusere lysstyrken.
• Ikke bruk tynner eller bensin til å rengjøre lampen. Denne typen løsninger kan ødelegge den.

MONTERING

⚠️FORSIKTIG:

- Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og batteriet tatt ut før du utfører noe arbeid på maskinen.

Montere eller demontere sagbladet

⚠️FORSIKTIG:

• Olje på bladet kan gjøre at det til glipper eller plutselig løsner. Tørk av all overflødig olje med en klut før du monterer bladet.
• Bruk alltid vernehansker när bladene håndteres.
• Vær forsiktig når du håndterer bladet, slik at du unngår å skjære deg på den skarpe eggen til sagtennene.
• Hold kroppen borte fra selve bladet når du kontrollerer bladets bevegelser.
• Hvis bladstrammerenheten dreies med klokken for å reduseres strammingen, må maskinen vende nedover, da bladet plutselig kan løsne.

Fig.5

Slik installerer du bladet:

1. Drei bladstrammerenheten med klokken helt til den stopper, hvis du ønsker å løsne hjulet.
2. Se til at retningen til pilene på bladet og på hjulene stemmer overens.

Fig.6

Fig.7

1. Sett inn bladsiden uten sagtenner i den øvre og nedre holderen. Sørg for at bladet I bade øvre og nedre holder berører bunnlagrene.

Fig.8

1. Mens du trykker ned den midtre delen av bladet, plasserer du bladet rundt ett hjul. Dette gjøres enklere ved å flytte hjulet til side A.
2. Plasser bladet på et annet hjul på samme måte.
3. Plasser kanten på bladet på gummidekket.
4. Hold bladet på plass og drei bladstrammerenheten mot klokken, helt til den stopper. Dette fører til at bladet får riktig stramming.

Kontroller at bladet plasseres riktig rundt hjulene.

Start og stopp maskinen to eller tre ganger for å forvisse deg om at bladet beveger seg riktig på hjulene.

Demonter bladet ved å følge monteringsprosedyren i motsatt rekkefølge.

Justere posisjonen til stopperplaten

Fig.9

Under vanlig bruk skal stopperplaten stå så langt som mulig mot A-siden.

Når stopperplaten støter mot en hindring, f.eks. en vegg eller liknende, ved slutten av et snitt, må du løsne de to skruene og skyve stopperplaten mot B-siden.

Etter at stopperplaten er skjøvet til ønsket posisjon, må du feste den ved å stramme de to skruene godt.

Krok (Valgfritt utstyr)

Fig.10

Kroken er nyttig for å henge opp maskinen. Heng opp maskinen på en rørklemme eller en annen egnet struktur. Du fester kroken ved å plassere den langsmed rillene, og deretter feste den med to skruer.

Slipeskivedeksel (valgfritt tilbehør)

Slik installerer du slipeskivedekslet:

1. Monter hengslene på slipeskivedekslet og maskinen.

Fig.11

1. Sett inn aksene.

Fig.12

1. Fest aksene med stoppringene.

2. Lås slipeskivedekslet.

MERKNAD:

Når du åpner slipeskivedekslet, trykker du ned og åpner begge stopperne samtidig. Hvis du kun åpner én stopper, kan det forårsake riper på slipeskivedekslet.

BRUK

⚠️FORSIKTIG:

• Hold alltid i fremre og bakre håndtak. Hold aldri i maskinkroppen eller -førerne. Hendene kan gli og få kontakt med bladet. Kontakt med bladet kan resultere i personskader.
• Hold maskinen i godt grep når du slår den på eller av, eller når du skjærer. Ellers kan maskinen falle ned på gulvet og forårsake personskader.

Fig.13

For et stabilt snitt bør du alltid beholde minst to tenner i snittet.

Fig.14

Velg riktig kutteposisjon for arbeidsstykket ditt ved å ta figuren til hjelp.

Fig.15

Slå på maskinen og vent til bladet oppnår full hastighet. Senk bladet forsiktig ned i snittet. Vekten av maskinen eller et lett press mot maskinen vil gi nok trykk til å utføre snittet. Ikke bruk makt.

• Hvis du bruker makt eller vrir bladet, kan snittet bli skjevt og bladet ødelagt.
• Hvis du ikke har tenkt å bruke maskinen over en lengre periode, må du demontere bladet.
• Hvis verktøyet brukes kontinuerlig inntil batteriet er utladet, må du la verktøyet hvile i 15 minutter før du fortsetter med et nytt batteri.

Skjæremiddel

⚠️FORSIKTIG:

• Bruk aldri sagolje, og ta aldri overdrevent store mengder sagvoks på bladet. Dette kan få bladet til å glippe eller løsne uten forvarsel.
• Når du kutter støpejern, må du ikke bruke skjærevoks.

Fig.16

Når du skjærer metall, må du bruke skjærevoks fra Makita som skjæremiddel. Når du skal påføre skjærevoksen på bladtennene, må du fjerne lokket fra skjærevoksen. Start deretter maskinen og sag i skjærevoksen, som vist på figuren.

VEDLIKEHOLD

⚠️FORSIKTIG:

- Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og batteriet tatt ut før du foretar inspeksjon eller vedlikehold.

Rengjøring

⚠️FORSIKTIG:

• Aldri bruk gasolin, bensin, tynner alkohol eller lignende. Det kan føre til misfarging, deformering eller sprekddannelse.
• Voks og spon på dekkene kan få bladet til å glippe og løsne uten forvarsel. Bruk en tørr klut til å fjerne voks og spon fra dekkene.

Etter bruk må du fjerne voks, spon og støv fra verktøyet, dekkene og bladet.

Skift dekkene när bladet glir eller ikke fungerer optimalt, på grunn av utslitte dekk.

For å opprettholde produktets SIKKERHET og PÅLITELIGHET, må reparasjoner, vedlikehold og justeringer utføres av Makitas autoriserte servicesentre, og det må alltid brukes reservedeler fra Makita.

VALGFRITT TILBEH∅R

⚠️FORSIKTIG:

- Det anbefales at du bruker dette tilbehøret eller verktøyet sammen med den Makita-maskinen som er spesifisert i denne håndboken. Bruk av annet tilbehør eller verktøy kan forårsake helseskader. Tilbehør og verktøy må kun brukes til det formålet det er beregnet på.

Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du trenger mer informasjon om dette tilbehøret.

• Båndsagblader
- Sekskantnøkkel 4
- Skjærevoks
• Bøyle
- Slipeskivedeksel
- Makita originalbatteri og lader

MERK:

- Enkelte elementer i listen kan være inkludert som standardtilbehør i verktøypakken. Elementene kan variere fra land til land.