DUC121 - Sag MAKITA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Batteridrevet motorsag
Modell	DUC121
Merke	Makita
Strømkilde	36 V (2 x 18 V) Li-ion batteri
Sverdlengde	12 tommer (300 mm)
Kjedestigning	3/8 tommer
Kjedemåler	0,043 tommer (1,1 mm)
Kjedetype	Lav tilbakeslag
Oljetankkapasitet	200 ml
Kjedhastighet	Opptil 15 m/s (tomgang)
Vekt (med batteri)	Omtrent 5,0 kg (11,0 lbs)
Mål (L x B x H)	Omtrent 450 x 200 x 250 mm
Automatisk oljer	Ja, justerbar oljestrøm
Kjedebrems	Ja, inertiaktivisert
Verktøyfri kjedestramming	Ja
Vedlikehold	Regelmessig sliping av kjede, smøring av sverd og kjede, rengjøring av luftfilter
Sikkerhetsfunksjoner	Kjedebrems, håndbeskytter, lavt tilbakeslagskjede, på-/av-bryter med sperre
Reservedeler	Kjede (A-59090), Sverd (197339-4), Drev (363438-8)
Garanti	1 år (kan utvides med registrering)

Ofte stilte spørsmål - DUC121 MAKITA

Hvilke batterier er kompatible med Makita DUC121?

DUC121 er et 36 V-verktøy som krever to 18 V Li-ion-batterier, for eksempel BL1815, BL1820, BL1830, BL1840, BL1850 og BL1860. For optimal ytelse, bruk batterier med høy kapasitet.

Hvilken kjede- og sverdstørrelse bruker DUC121?

DUC121 bruker et 12-tommers (300 mm) sverd med et 3/8" lavt tilbakeslagskjede. Kjedemåleren er 0,043". Bytt alltid med Makita originale deler for sikkerhet.

Hvordan justerer jeg kjedestrammingen?

Løsne sverdmutteren litt, drei strammeskruen med klokken for å stramme kjeden (eller mot klokken for å løsne), og stram deretter mutteren. Pass på at kjeden sitter stramt, men kan trekkes for hånd.

Hva slags olje skal jeg bruke til kjede og sverd?

Bruk høykvalitets sverd- og kjedjolje (viskositet SAE 30 eller tilsvarende) designet for motorsager. Ikke bruk brukt motorolje.

Hvordan rengjør jeg luftfilteret?

Fjern luftfilterdekselet, ta ut filteret, og bank det forsiktig for å fjerne støv. Hvis det er sterkt tilsmusset, vask det med varmt såpevann, skyll, tørk og sett det på plass igjen. Ikke bruk olje på filteret.

Hvorfor roterer ikke kjeden når jeg trykker på avtrekkeren?

Kontroller at kjedebremsen er utløst (skyv frontbeskytteren bakover), batteriene er ladet og satt inn riktig, og at på-/av-bryterens sperreknapp er trykket inn. Hvis det fortsatt ikke fungerer, kan verktøyet trenge service.

Kan jeg bruke DUC121 til å sage ved?

Ja, DUC121 er egnet for å sage ved opp til sverdlengden. Bruk riktig sagteknikk og sørg for at kjeden er skarp for effektiv kapping.

Hvor ofte bør jeg slipe kjeden?

Slip kjeden når den begynner å kreve mer kraft for å sage eller produserer fint støv i stedet for spon. Vanligvis etter flere timers bruk. Bruk en rund fil som passer til kjedestigningen.

Er DUC121 kompatibel med Makita elektriske kjedevippere?

Ja, du kan bruke Makita elektriske kjedevippere (f.eks. DCS460Z) til å slipe kjeder til DUC121. Sørg for at kjedestigningen stemmer overens.

Hvor kan jeg kjøpe reservedeler til DUC121?

Deler er tilgjengelige hos Makita autoriserte servicesentre eller nettbutikker. Bruk originale deler for å opprettholde sikkerhet og ytelse. Vanlige delnumre: kjede (A-59090), sverd (197339-4).

BRUKSANVISNING DUC121 MAKITA

NORSK (originalinstruksjoner)
Oversiktsforklaring

1-1. Rød indikator	7-1. Fjær	24-2. Flat skrutrekker
1-2. Knapp	7-2. Sverd	25-1. Filter
1-3. Batteri	8-1. Kjedehjulbeskyttelse	27-1. Filter
2-1. Stjernemerking	8-2. Bøyle	28-1. Skyvemutter
3-1. AV-sperreknapp	8-3. Hull	29-1. Kjedehjul
3-2. Startbryter	13-1. Oljetanklokk	29-2. Låsering
4-1. Kjedehjulbeskyttelse	13-2. Oljeseglass	30-1. Låsering
4-2. Knott	13-3. Oljetankåpning	30-2. Kjedehjul
5-1. Kutter	14-1. Sverdspiss	30-3. Skive
5-2. Sverd	15-1. Nedre føring	31-1. Utskiftingsmerke
5-3. Pil	19-1. Batteri	32-1. Børsteholderhette
6-1. Fjær	19-2. Slire (kjededeksel)	32-2. Skrutrekker
6-2. Kjedehjul	24-1. Skyvemutter

TEKNISKE DATA

Modell		DUC121	DUC122
Standard sverd	Lengde på sverd 115 mm
	Skjærelengde	11,5
	Type	Skjæreskinne
Standard sagkjede	Type	25
	Deling 6,35 mm (1/4")
	Måleinstrument	1,3	mm
	Antall drivledd 42
Kjedehjul	Antall tenner 9
	Deling 6,35 mm (1/4")
Total lengde 422 mm
Nettovekt 2,5 kg 2,6 kg
Kjedehastighet per minutt (min -1 ) 4,8 m/s (290 m/min) 5,0 m/s (300 m/min)
Volum på oljetank for kjedeolje		80 cm 3
Merkespenning		DC 14,4 V	DC 18 V

• Som følge av vårt kontinuerlige forsknings- og utviklingsprogram kan de tekniske dataene endres uten ytterligere forvarsel.
• Tekniske data og batteri kan variere fra land til land.
  • Vekt, med batteri, i henhold til EPTA-prosedyre 01/2003
  ADVARSEL: Bruk riktig kombinasjon av sverd and sagkjede. Ellers kan det oppstå personskade.

END313-1

Symboler

Nedenfor ser du symbolene som brukes for dette utstyret. Forviss deg om at du forstår hva de betyr, før du begynner å bruke maskinen.

• Les bruksanvisningen.
- Bruk vernebriller.
- Bruk hørselvern.
- Bruk hjelm, vernebriller og hørselvern.
- Bruk egnet verneutstyr på føttene og bena, og på hendene og armene.

• Denne sagen må kun brukes av operatører med grundig opplæring.
  • Må ikke utsettes for regn.
  • Maksimalt tillatte skjærelengde
  Kjedets rotasjonsretning
• Oljejustering for sagkjede
• Kun for EU-land Kast aldri elektriske produkter eller batteripakker i husholdningsavfallet!

I henhold til EU-direktivene om kasserte elektriske og elektroniske produkter, og om batterier og

akkumulatorer og brukte batterier og akkumulatorer og direktivenes iverksetting i nasjonal rett, må elektriske produkter og batterier og batteripakker som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.

ENE090-1

Anvendelsesområde

Verk-tøyet er beregnet for kutting av grener / beskjæring av trær. Verktøyet er også egnet til dyrking av trær.

ENG905-1

Støy

Typisk A-vektet lydtrykknivå er bestemt i henhold til EN60745:

Modell DUC122

Lydtrykknivå ( L_pA ): 84,6 dB (A)

Lydeffektnivå (LWA) : 92,7 dB (A)

Usikkerhet (K): 2 dB (A)

Bruk hørselvern

ENG900-1

Vibrasjon

Den totale vibrasjonsverdien (triaksial vektorsum) bestemt i henhold til EN60745:

Modell DUC122

Arbeidsmåte: Saging av tre

Genererte vibrasjoner (ah): 4,3 m/s²

• Den angitte verdien for de genererte vibrasjonene er blitt målt i samsvar med standardtestmetoden og kan brukes til å sammenlikne et verktøy med et annet.
• Den angitte verdien for de genererte vibrasjonene kan også brukes til en foreløpig vurdering av eksponeringen.

ADVARSEL:

• De genererte vibrasjonene ved faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra den oppgitte vibrasjonsverdien, avhengig av hvordan verktøyet brukes.
• Vær påpasselig med å finne sikkerhetstiltak som beskytter operatøren, basert på en oppfatning av risiko under faktiske bruksforhold (på bakgrunn av alle sider ved brukssyklusen, som når verktøyet slås av og når det går på tomgang, i tillegg til oppstarten).

ENH030-5

Gjelder bare land i Europa

EF-samsvarserklæring

Makita erklærer at følgende maskin(er):

Maskinbetegnelse:

Batteridrevet kjedesag

Modellnr./type: DUC122

Tekniske data: Se tabellen "TEKNISKE DATA".

Samsvarer med følgende europeiske direktiver:

De er produsert i henhold til følgende standarder eller standardiserte dokumenter:

EN ISO 11681-2

EF-typesertifikatnr.4814056.14009

EC-typekontrollen jf. 2006/42/EC ble utført av:

DEKRA Testing and Certification GmbH

Enderstraße 92b

01277 Dresden

Tyskland

Identifiseringsnummer 2140

Den tekniske filen i samsvar med 2006/42/EF er tilgjengelig fra:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia

Samsvarsvurderingen som er påkrevet i henhold til direktiv 2000/14/EF, var i samsvar med vedlegg V.

Målt lydeffektnivå: 93 dB (A)

Garantert lydeffektnivå: 95 dB (A)

23.9.2014

000331

Yasushi Fukaya

Direktør

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia

GEA010-1

Generelle advarsler angående sikkerhet for elektroverktøy

⚠ ADVARSEL Les alle sikkerhetsadvarslene og alle instruksjonene. Hvis du ikke følger alle advarslene og instruksjonene som er oppført nedenfor, kan det føre til elektriske støt, brann og/eller alvorlige helseskader.

Oppbevar alle advarsler og

instruksjoner for senere bruk.

Sikkerhetsadvarsler for trådløs motorsag:

1. Hold alle kroppsdeler unna sagkjedet når motorsagen er i gang. Før du starter motorsagen må du forvisse deg om at kjedet ikke er borti noe. Et øyeblikks uoppmerksomhet mens du bruker motorsagen kan være nok til å sette fast klærne eller kroppsdeler i sagkjedet.

2. Når du holder med begge hendene, må du alltid holde motorsagen med høyre hånd på det bakre håndtaket og venstre hånd på det fremre håndtaket. Hvis du holder motorsagen på motsatt vis, øker dette risikoen for personskade. Ikke hold utstyret på denne måten.

3. Hold elektroverktøyet bare i de isolerte gripeflatene, for sagkjedet kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Hvis sagkjedet kommer i kontakt med strømførende ledninger, kan uisolerte deler av elektroverktøyet blir strømførende, og gi operatøren elektrisk støt.

4. Bruk alltid vernebriller og hørselsvern. Det anbefales å bruke ytterligere verneutstyr for hode, hender, bein og føtter. Passende verneklær vil redusere personskadene som følger av flygende flis eller utilsiktet kontakt med sagkjedet.

5. Ha alltid godt forfeste. Glatte og våte overflater kan forårsake at du kommer ut av balanse eller mister kontrollen over motorsagen.

6. Når du kutter en gren som står i spenn, må du være forberedt på å hoppe tilbake. Når spenningen i trefibrene utløses, vil grenen som står i spenn kunne slå til operatøren og/eller kaste motorsagen ut av kontyroll.

7. Vær ekstremt forsiktig ved kutting av buskvekster og ungtrær. Det tynne materialet kan sette seg fast i sagkjedet og piskes mot deg eller trekke deg ut av likevekt.

8. Motorsagen må kun bæres etter det fremre håndtaket, og den må være slått av og peke bort fra kroppen din. Ved transport eller lagring av motorsagen må sverdbeskytteren alltid settes på. Korrekt håndtering av motorsagen vil redusere sannsynligheten for at du ved et ulykkestilfelle kommer borti det roterende sagkjedet.

9. Følg instruksjonene for smøring, kjedestramming og skifting av tilbehør. Et kjede som ikke er strammet eller smurt på riktig måte, kan enten brekke eller øke sjansen for tilbakeslag (kickback).

10. Hold håndtakene tørre, rene og fri for olje og grease. Fete, oljete håndtak er glatte og fører til at du mister kontrollen.

11. Bruk sagen kun på tre. Ikke bruk motorsagen til annet enn det den er konstruert for (riktig bruk). For eksempel: Ikke bruk motorsagen til å kutte plast, mur eller andre byggematerialer enn tre. Hvis motorsagen brukes til andre operasjoner enn den er konstruert for, kan det resultere i farlige situasjoner.

12. Årsaker til tilbakeslag og hvordan operatøren kan forhindre dette:

Tilbakeslag kan oppstå hvis spissen av sverdet kommer borti en gjenstand, eller när treet lukker seg og klemmer fast sagkjedet i snittet.

I noen tilfeller kan det å komme borti noe med spissen føre til en plutselig motsatt rettet reaksjon, så sverdet kastes oppover og tilbake mot operatøren.

Hvis sagkjedet kommer i klem langs oversiden av sverdet, kan sverdet slås raskt tilbake mot operatøren.

Begge disse reaksjonene kan føre til at du mister kontrollen over sagen, og til at du får store helseskader. Ikke stol utelukkende på sikkerhetsanordningene som er innebygd i sagen din. Som bruker av en motorsag bør du treffe flere tiltak for å sikre at sagejobbene dine foregår uten ulykker eller skader.

Tilbakeslag er et resultat av feil bruk av maskinen og/eller feilaktige arbeidsprosedyrer eller arbeidsforhold, og kan unngås hvis man tar de rette forholdsregler (se nedenfor):

- Hold maskinen i et fast grep med begge hender, slik at tomlene og fingrene ligger rundt håndtakene på motorsagen, og hold kroppen og armene dine slik at de kan motstå kraften fra maskinen i tilfelle den slår tilbake mot deg. Kraften i tilbakeslaget kan kontrolleres av operatøren, hvis vedkommende tar sine forholdsregler. Ikke slipp motorsagen.

• Ikke len deg over verktøyet eller skjær over skulderhøyde. Da vil du unngå å komme borti med spissen, og du vil ha bedre kontroll over motorsagen i uventede situasjoner.
• Bare bruk reservesverd og -kjeder som er spesifisert av produsenten. Feil reservesverd og -kjeder kan føre til kjedebrudd og/eller tilbakeslag.

- Følg produsentens slipe- og vedlikeholdsanvisninger for sagkjedet.

Hvis du reduserer høyden på rytterne kan du komme til å øke faren for tilbakeslag.

1. Før du begynner å jobbe, må du kontrollere at motorsagen er funksjonsdyktig og i så god stand at den oppfyller sikkerhetskravene. Kontroller særlig at:

2. Utkoblingsbremsen virker som den skal

3. Sverdet og kjedehjulbeskyttelsen er satt riktig på

4. Kjedet er slipt og strammet i samsvar med reglene

5. Ikke start motorsagen mens kjededekslet monteres.Hvis motorsagen blir startet mens kjededekslet monteres, kan kjededekslet bli kastet ut. Dette kan medføre personskader og skader på gjenstander i området rundt brukeren.

Spesifikke sikkerhetsadvarsler for motorsag med fronthåndtak

1. Denne motorsagen er spesielt konstruert for pleie og dyrking av trær. Motorsagen er kun beregnet brukt av opplærte personer. Følg alle instruksjoner, prosedyrer og anbefalinger fra relevant profesjonell leverandør. Ellers kan det oppstå ulykker med døden som følge. Det anbefales alltid å bruke heveplattform (heisekurv, lift) for saging i trær. Rappellering er svært farlig, og krever spesialopplæring. Operatørene må være opplært i bruk av sikkerhetsutstyr og klatreteknikker. Bruk alltid egnede belter, tau og karabinkroker ved arbeid i trær. Bruk alltid fastspenningsutstyr for både operatør og sag.
2. Utfør rengjøring og vedlikehold i henhold til brukerveiledningen før lagring.
3. Ved transport i kjøretøy må du sørge for at motorsagen er forsvarlig sikret for å unngå lekkasje av drivstoff eller kjedeolje og for å unngå skade på verktøyet og personskade.
4. Ikke fyll på kjedeolje nær åpen ild. Aldri røyk när du fyller på kjedeolje.
5. Nasjonale forskrifter kan begrense bruken av motorsagen.
6. Hvis utstyret blir utsatt for kraftig støt eller fall, må du kontrollere tilstanden før arbeidet fortsetter. Undersøk kontroller og sikkerhetsutstyr for funksjonsfeil. Hvis du er i tvil om verktøyet er skadet, kontakt vårt autoriserte servicesenter for inspeksjon og reparasjon.
7. Hold sagen godt for å unngå at sagen glir eller spretter når du starter å skjære.
8. Når du har saget nesten gjennom grenen, må du være nøye med å holde balansen når grenen faller.
9. Ta i betraktning vindretning og vindhastighet. Unngå sagflis og sprut av kjedeolje.

Verneutstyr

1. For å unngå skader på hode, syn, hender, føtter eller hørsel, må følgende verneutstyr brukes ved bruk av motorsagen:

2. Bekledningen skal være hensiktsmessig, dvs. tettsittende, men ikke hindrende. Ikke bruk smykker eller klær som kan være til hinder under arbeidet. Bruk alltid hårnett hvis du har langt hår!

3. Det er nødvendig å bruke hjelm när du bruker motorsagen. Hjelmen skal kontrolleres jevnlig for skade, og må skiftes etter minst hvert 5. år. Anvend kun godkjente hjelmer.
4. Visiret på hjelmen (eller vernebrillene) beskytter mot sagflis og trefliser. For å forhindre synsskader skal det alltid benyttes vernebriller eller ansiktsbeskyttelse ved arbeid med motorsagen.
5. Bruk riktig hørselsvern (øreklokker, øreplugger, osv.).
6. Vernejakken består av 22 lag med nylon, og beskytter operatøren mot kuttskader. Bruk alltid jakke under arbeid fra heveplattformer (heisekurver, lifter), fra plattformer som er montert på stiger eller ved klatring i tau.
7. Vernebuksen og snekkerbuksen er laget av 22 lag med nylonstoff og beskytter mot kuttskader. Det anbefales sterkt å benytte disse.
8. Vernehanskene som er laget av tykt skinn, inngår i det foreskrevne utstyret og må alltid brukes ved bruk av motorsagen.
9. Under arbeid med motorsagen skal det alltid brukes vernesko eller vernestøvler med antisklisåle, stålkappe og leggbeskyttelse. Vernesko utstyrt med beskyttelsesinnlegg gir beskyttelse mot kuttskader og gir sikkert fotfeste. For arbeid i trær, må vernestøvlene være egnet for klatring.

Vibrasjoner

1. Hvis personer med dårlig blodsirkulasjon utsettes for kraftige vibrasjoner kan det føre til skade på blodkar eller nervesystem. Som følge av vibrasjoner, kan følgende symptomer oppstå på finger, hender eller håndledd: Kroppsdeler "sovner" (nummenhet), kiling, smerter, stikkende følelse, endring av hudfargen eller huden. Kontakt lege hvis noen av disse symptomene oppstår! For å redusere risikoen for "hvite fingrer", hold hendene varme under bruk og vedlikehold utstyret og tilbehøret.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSENE.

ADVARSEL:

Selv om du har brukt produktet mye og føler deg fortrolig med det, er det likevel svært viktig at du følger nøye de retningslinjene for sikkerhet som er utarbeidet for dette produktet. MISBRUK av verktøyet eller mislighold av sikkerhetsreglene i denne brukerhåndboken kan resultere i alvorlige helseskader.

ENC007-8

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

FOR BATTERIET

1. Før du begynner å bruke batteriet, må du lese alle anvisninger og forsiktighetsregler på (1) batteriladeren, (2) batteriet og (3) det produktet batteriet skal brukes i.
2. Ikke ta fra hverandre batteriet.
3. Hvis driftstiden er blitt vesentlig kortere, må du omgående slutte å bruke maskinen. Hvis ikke kan resultatet bli overoppheting, mulige forbrenninger eller til og med en eksplosjon.
4. Hvis du får elektrolytt i øynene, må du skylle dem med store mengder rennende vann og oppsøke lege med én gang. Denne typen uhell kan føre til varig blindhet.
5. Ikke kortslutt batteriet.

(1) Ikke berør batteripolene med ledende materialer.
(2) Ikke lagre batteriet i samme beholder som andre metallgjenstander, som for eksempel spiker, mynter osv.
(3) Ikke la batteriet komme i kontakt med vann eller regn.

En kortslutning av batteriet kan føre til et kraftig strømstøt, overoppheting, mulige forbrenninger og til og med til at batteriet går i stykker.

1. Ikke lagre maskinen og batteriet på steder hvor temperaturen kan komme opp i eller overskride 50 ° C (122 ° F).
2. Ikke sett fyr på batteriet, ikke engang om det er sterkt skadet eller helt utslitt. Batteriet kan eksplodere hvis det begynner å brenne.
3. Vær forsiktig så du ikke mister batteriet eller utsetter det for slag.
4. Ikke bruk batterier som er skadet.
5. Følg lokale bestemmelser for avhendig av batterier.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSENE.

Tips for å opprettholde maksimal batterilevetid

1. Lad batteriet igjen før det er fullstendig utladet.
   Hold alltid opp å bruke maskinen når du merker at det er lite strøm på batteriet. Sett batteriet til lading.
2. Et helt oppladet batteri må aldri settes til ny lading.
   Overopplading forkorter batteriets levetid.
3. Lad batteriet ved romtermperatur ved 10 ° C - 40 ° C (50 ° F - 104 ° F). Hvis batteriet er varmt, må det få avkjøle seg før lading.
4. Lad batteriet én gang hver sjette måned hvis det ikke blir brukt i en lengre periode.

Medfølgende deler

008588

1	∅vre håndtak	8	Knott
2	Batteri	9	AV-sperreknapp
3	Kjedehjulbeskyttelse	10	Håndtak foran
4	Fremre håndvern	11	Startbryter
5	Sverd	12	Kjededeksel
6	Spissvern	13	Festepunkt for karabinkrok eller tau
7	Sagkjede

008589

FUNKSJONSBESKRIVELSE

⚠️FORSIKTIG:

- Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og batteriet tatt ut før du justerer maskinen eller kontrollerer dens mekaniske funksjoner.

Sette inn eller ta ut batteri

Fig.1

⚠️FORSIKTIG:

• Slå alltid av verktøyet før du setter inn eller fjerner batteriet.
• Hold godt rundt maskinen og batteriet når du setter inn eller tar ut batteriet. Hvis du mister ned maskinen eller batteriet, kan dette forårsake personskader eller skader på maskinen/batteriet.

For å ta ut batteriet må du skyve på knappen foran på batteriet og trekke det ut.

Når du skal sette inn batteriet, må du plassere tungen på batteriet på linje med sporet i huset og skyve batteriet på plass. Skyv det helt inn til det går i inngrep med et lite klikk. Hvis du kan se den røde anviseren på oversiden av knappen, er det ikke gått skikkelig i lås.

⚠️FORSIKTIG:

• Batteriet må alltid settes helt inn, så langt at den røde anviseren ikke lenger er synlig. Hvis du ikke gjør dette, kan batteriet falle ut av maskinen og skade deg eller andre som oppholder seg i nærheten.
• Ikke bruk makt når du setter i batteriet. Hvis batteriet ikke glir lett inn, er det fordi det ikke settes inn på riktig måte.

Beskyttelsessystem for batteri (litiumionbatteri med stjernemerking)

Fig.2

Litiumionbatterier med stjernemerking er utstyrt med et beskyttelsessystem. Dette systemet slår automatisk av strømmen til verktøyet for å forlenge batteriets levetid.

Verktøyet stopper automatisk ved drift hvis det og/eller batteriet utsettes for en av følgende tilstander:

• Overbelastning:

Verktøyet brukes på en måte som gjør at det trekker uvanlig mye strøm.

I dette tilfellet, slipp verktøyets startbryter og stopp arbeidet som forårsaket at verktøyet ble overbelastet. Dra deretter i startbryteren igjen for å starte på nytt.

Hvis verktøyet ikke starter, er batteriet overbelastet. I dette tilfellet, la batteriet kjøle seg ned før du drar i startbryteren igjen.

• Lav batterispenning:

Gjenværende batterikapasitet er for lav, og verktøyet vil ikke fungere. I dette tilfellet, fjern og lad batteriet opp igjen.

Bryterfunksjon

⚠️ FORSIKTIG:

- Før du setter batteriet inn i maskinen, må du alltid kontrollere at startbryteren aktiverer maskinen på riktig måte og går tilbake til "AV"-stilling når den slippes.

Fig.3

Sagen har en AV-sperreknapp for å hindre at startbryteren trykkes ved en feiltakelse.

Trykk på AV-sperreknappen og startbryteren for å starte sagen. Slipp startbryteren for å stoppe verktøyet.

MONTERING

⚠️FORSIKTIG:

- Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og batteriet tatt ut før du utfører noe arbeid på maskinen.

Montere eller fjerne sagkjedet

⚠️FORSIKTIG:

• Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og batteriinnsatsen er tatt ut før du monterer eller fjerner sagkjedet.
• Bruk alltid hansker når du monterer eller demonterer sagkjedet.
• Bruk bare sagkjede og sverd med spiss som er utviklet for denne sagen (se utdrag fra reservedelslisten).
• For å forhindre tilbakeslag, må du ikke fjerne spissen eller bytte sverdet med et sverd uten spiss.

Fig.4

Løsne skruen ved å dreie knappen mot klokken, til kjedehjulbeskyttelsen løsner.

Ta av kjedehjulbeskyttelsen.

Fjern sagkjedet og sverdet fra motorsagen.

Fig.5

Legg den ene enden av sagkjedet på toppen av sverdet. Når du har kommet så langt, må du montere sagkjedet som vist på figuren, fordi det roterer i pilens retning.

Fig.6

Plasser sagkjedet slik at fjæren sitter inne i det og monter den andre enden av sagkjedet rundt kjedehjulet som vist i figuren.

Fig.7

Mens du dreier sverdet mot klokken, må du installere det slik at enden av sverdet berører fjæren.

Fig.8

Sett inn kroken på kjedehjulbeskyttelsen i hullet i maskinen, og plasser deretter kjedehjulbeskyttelsen på maskinen.

Fig.9

Drei knappen med klokken for å stramme skruen godt til.

Justere strammingen av sagkjedet

Fig.10

Hvis skruen løsnes bare litt, vil sagkjedestrammingen kunne justeres. Når du har foretatt justeringen, må du stramme skruen godt igjen.

Fig.11

⚠️FORSIKTIG:

• Nye sagkjeder har en tendens til å løsne en stund etter at de er montert. Fra tid til annen må du kontrollere strammingen av sagkjedet før bruk.
• Hvis sagkjedet er slakt, vil det kunne hoppe av.
• Montering eller fjerning av sagkjedet bør utføres på et rent sted helt uten sagflis eller liknende.

Støtnagle (valgfritt tilbehør)

Fig.12

Utfør følgende trinn for montering av støtnagle:

1. Fjern dekselet for kjedehjulet, sagkjedet og sverdet som beskrevet i brukerveiledningen.
2. Tilpass hullene i støtnaglen med hullene i kjedesagen.
3. Stram til godt med skruene.

BRUK

Smøring

Fig.13

Bruk oljeseglasset og kontroller hvor mye olje som er igjen i tanken.

Fjern lokket fra åpningen av oljetanken for å fylle tanken på nytt.

Etter at du har fylt tanken igjen, må du alltid skru på det medfølgende oljetanklokket på motorsagen.

⚠️FORSIKTIG:

- Når du fyller kjedeolje på sagen for første gang, eller når du fyller tanken etter at den har vært kjørt helt tom, må du fylle på olje til nederst på påfyllingsstussen. Ellers kan oljetilførselen bli for dårlig.

- Som kjedeolje må du bruke olje som er spesiallaget for motorsager fra Makita, eller olje som er tilgjengelig i aktuelle forretninger.

- Du må aldri bruke olje som inneholder støv og partikler eller flyktig olje.

Hold motorsagen slik at den vender bort fra treet. Start den og vent til smøringen av sagkjedet er passe.

Bring sverdspissen/nedre del av sverdet i kontakt med grenen som skal kuttes før du slår på sagen. Hvis du sager uten at det er kontakt mellom sverdspissen/nedre del av sverdet og grenen, kan sverdet vingle. Dette kan føre til personskader.

Sag de grenene som skal kuttes, rett og slett ved å bevege maskinen nedover.

Beskjære trær

Fig.14

Fig.15

⚠️FORSIKTIG:

• Hold alle kroppsdeler vekk fra sagkjedet när motoren går.
• Hold kjedesagen fast med begge hender när motoren går.
• Ikke len deg over verktøyet. Pass på alltid å være i balanse og ha godt fotfeste.

Bring sverdspissen/nedre del av sverdet i kontakt med grenen som skal kuttes før du slår på sagen. Hvis du sager uten at det er kontakt mellom sverdspissen/nedre del av sverdet og grenen, kan sverdet vingle. Dette kan føre til personskader.

Hvis du prøver å sage av tykke grener nedenfra, kan grenen trekke seg sammen rundt kjedesagen i snittet slik at den setter seg fast.

Hvis du prøver å sage av tykke grener ovenfra uten et overflatisk snitt nedenfra, kan grenen splintres.

Fig.17

Trykk lett på håndtaket, fortsett med sagingen og dra kjedesagen litt tilbake. Sett brodden litt lavere og avslutt snittet ved å heve håndtaket.

Fig.18

Bærbart verktøy

Fig.19

Husk å fjerne batteriet fra maskinen og å sette sliren på sverdet før du begynner å bære maskinen. Når batteriet ikke er i bruk, må det være tildekket av batteridekselet.

VEDLIKEHOLD

⚠️FORSIKTIG:

• Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og batteriet tatt ut før du foretar inspeksjon eller vedlikehold.
• Bruk alltid hansker när du utfører inspeksjon eller vedlikehold.
• Aldri bruk gasolin, bensin, tynner alkohol eller lignende. Det kan føre til misfarging, deformering eller sprekddannelse.

Slipe sagkjedet

⚠️FORSIKTIG:

- Før du utfører noe arbeid på sagkjedet, må du ta ut batteriet og ta på deg vernehansker.

Fig.20

Slip sagkjedet när:

• Det dannes melaktig sagflis när du sager i vätt tre
• Kjedet har problemer med å trenge gjennom treet, selv när du legger kraftig press på sagen
• Snittkanten er synlig skadet
• Sagen trekker til venstre eller høyre i treet Årsaken til denne oppførselen er ujevn sliping av sagkjedet, eller at den ene siden av kjedet er skadet.

Slip sagkjedet hyppig, men fjern bare litt materiale hver gang.

To eller tre strøk med en fil er vanligvis nok ved rutinemessig sliping. Når sagkjedet er blitt slipt om igjen flere ganger, bør du få det slipt hos et MAKITA-spesialverksted.

Fil og filføring

- Bruk en rund spesialfil (tilleggsutstyr) for sagkjeder, med en diameter på 4 mm, til å slipe kjedet. Vanlige runde filer kan ikke brukes.

Fig.21

• Filen må bare berøre materialet på vei forover. Løft filen av materialet på vei tilbake.
• Slip den korteste tannen først. Lengden på denne tannen blir da målestokken for alle de andre tennene på sagkjedet.
• Før filen som vist på figuren.
• Filen kan føres enklere ved hjelp av en filholder (tilleggsutstyr). Filholderen har merker for korrekt slipevinkel på 30 ° (legg merkene parallelt med sagkjedet) og begrenser inntrengningsdybden (til 4/5 av fildiameteren).

Før filen som vist på figuren.

- Når kjedet er slipt, må du kontrollere høyden på rytterne ved hjelp av kjedemalen (ekstrautstyr).

Fig.22

• Fjern eventuelt fremstikkende materiale, uansett hvor lite det dreier seg om, med en flat spesialfil (ekstrautstyr).
• Rytterne rundes av igjen i forkant.
• Vask bort støv og partikler fra sagkjedet etter at du har justert høyden på rytterne.

Rengjøre sverd

Fig.23

Spon og sagflis vil samle seg i sverdsporet og tette det slik at oljeflyten hindres. Fjern alltid spon og sagflis når du sliper eller bytter sagkjedet.

Rengjøre oljefilteret og oljetappehullet

Støv eller partikler kan samle seg i oljefilteret ved oljetappehullet under drift.

Støv og partikler som samler seg i oljefilteret kan skade oljetappeflyten og forårsake utilstrekkelig smøring av hele sagkjedet.

Hvis det leveres for lite olje til sverdspissen, må filteret rengjøres på følgende måte:

Ta ut batteriinnsatsen fra verktøyet.

Ta kjedehjuldekslet og sagkjedet av sagen. (Se kapitlet "Montere eller fjerne sagkjedet".)

Fig.24

Ta av skyvemutteren ved hjelp av en flat skrutrekker med smalt skaft eller lignende.

Fig.25

Ta ut filteret ut av kjedesagen og fjern støv og partikler. Hvis filteret er for skittent, må det byttes.

Sett inn batteriet i maskinen.

Fig.26

Trykk på startbryteren for å la støv og partikler renne av oljetappehullet när du tømmer ut kjedeolje.

Ta ut batteriinnsatsen fra verktøyet.

Fig.27

Sett inn det rene oljefilteret i oljetappehullet. Hvis filteret er for skittent, må det byttes.

Fig.28

Sett skyvemutteren med riktig side opp (se figuren) inn i oljetappehullet for å sikre filteret. Hvis filteret ikke kan sikres med en deformert skyvemutter, må mutteren erstattes med en ny.

Sett på kjedehjuldekslet og sagkjedet igjen.

Skifte kjedehjulet

Før du monterer et nytt sagkjede, må du sjekke tilstanden til kjedehjulet.

Fig.29

⚠️FORSIKTIG:

- Et slitt kjedehjul ødelegger et nytt sagkjede. Skift i så fall ut kjedehjulet. Kjedehjulet må installeres slik at det alltid vender i den retningen som er vist på figuren.

Fig.30

Fjern og kontroller kullbørstene med jevne mellomrom. Skift dem når de er slitt ned til utskiftingsmerket. Hold kullbørstene rene og fri til å bevege seg i holderne. Begge kullbørstene må skiftes samtidig. Bruk bare identiske kullbørster.

Bruk en skrutrekker til å fjerne børsteholderhettene. Ta ut de slitte kullbørstene, sett i nye, og fest børsteholderhettene.

Fig.32

Oppbevaring av maskinen

Rengjør maskinen før du setter den til oppbevaring. Fjern eventuell flis og sagmugg fra maskinen etter at du har fjernet kjedehjulbeskyttelsen. Etter at du har rengjort maskinen, må du la den gå uten belastning, for å smøre sagkjedet og sverdet.

Tapp ut olje fra oljetanken for å tømme den, og legg motorsagen slik at tanklokket vender oppover.

For å opprettholde produktets SIKKERHET og PÅLITELIGHET, må reparasjoner, vedlikehold og justeringer utføres av Makitas autoriserte servicesentre, og det må alltid brukes reservedeler fra Makita.

Instruksjoner for periodisk vedlikehold

Følgende vedlikehold må utføres jevnlig for å oppnå lang levetid, unngå skade og sikre full funksjon av sikkerhetsfunksjonene.

Garantien gjelder kun hvis slikt arbeid utføres regelmessig og ordentlig. Hvis det ikke utføres beskrevet vedlikehold kan det føre til ulykker!

Brukeren av kjedesagen må ikke utføre vedlikehold som ikke er beskrevet i brukerveiledningen. Alt slikt arbeid må utføres ved et autorisert servicesenter.

Kontrollpunkt\Driftstid				Hver ukeHver dagFør bruk manied	Hver tredje		Før lagringÅrlig
Kjedesag	Inspeksjon.	○
	Rengjøring.		○
	Kontroller ved autorisert servicesenter.					○	○
Sagkjede	Inspeksjon.	○
	Fil kjedet hvis nødvendig.						○
Sverd	Inspeksjon.	○	○
	Fjern fra kjedesagen.						○
Kjedesmøring	Kontroller utmating av olje.	○
Startbryter	Inspeksjon.	○
AV-sperreknapp	Inspeksjon.	○
Oljetanklokk	Kontroller tetthet.	○
Kjedefanger	Inspeksjon.			○
Skruer og mutre	Inspeksjon.			○

014813

FEILS∅KING

Før du bestiller reparasjon, bør du inspisere utstyret selv. Hvis du får problemer som ikke er beskrevet i håndboken, må du ikke ta fra hverandre verktøyet. I stedet bør du ta kontakt med et av Makitas autoriserte servicesentre, som alltid bruker reservedeler fra Makita til reparasjoner.

Feilstatus Årsak Tiltak
Kjedesagen starter ikke.	Det oppladbare batteriet er ikke montert.	Sett i det fulladete batteriet.
	Batteriproblem (for lav spenning).	Lad opp batteriet.Hvis batteriet ikke kan lades opp, må det skiftes ut.
Motoren stopper etter kort tid.	Batteriets oppladete nivå er lavt.	Lad opp batteriet.Hvis batteriet ikke kan lades opp, må det skiftes ut.
Ingen olje på kjedet.	Oljetanken er tom.	Fyll oljetanken.
	Oljeføringssporet er tilsmusset.	Rengjør sporet.
	Funksjonsfeil på oljepumpe.	Be nærmeste autoriserte serviceverksted reparere utstyret.
Det når ikke maksimal omdreiningshastighet.	Batteri er ikke satt korrekt inn.	Installer det oppladbare batteriet som beskrevet i denne håndboken.
	Batteriets oppladete nivå er lavt.	Lad opp batteriet.Hvis batteriet ikke kan lades opp, må det skiftes ut.
	Motorsystemet fungerer ikke korrekt.	Be nærmeste autoriserte serviceverksted reparere utstyret.
Kjedet stopper ikke:Stopp maskinen omgående!	Funksjonsfeil på bryter.	Be nærmeste autoriserte serviceverksted reparere utstyret.
Unormal vibrasjon:Stans maskinen omgående!	Løsne sverdet eller sagkjedet.	Tilpass sverdets og sagkjedets tilsettingsmoment.
	Verktøysvikt.	Be nærmeste autoriserte serviceverksted reparere utstyret.

014814

VALGFRITT TILBEH∅R

⚠️FORSIKTIG:

- Det anbefales at du bruker dette tilbehøret eller verktøyet sammen med den Makita-maskinen som er spesifisert i denne håndboken. Bruk av annet tilbehør eller verktøy kan forårsake helseskader. Tilbehør og verktøy må kun brukes til det formålet det er beregnet på.

Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du trenger mer informasjon om dette tilbehøret.

• Ulike typer ekte batterier og ladere fra Makita
• Sagkjede
• Slire
• Sverd, komplett
  • Fil

MERK:

- Enkelte elementer i listen kan være inkludert som standardtilbehør i verktøypakken. Elementene kan variere fra land til land.