JV100DWJ - Sag MAKITA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs stikksag
Merke	Makita
Modell	JV100DWJ (JV100D)
Slaglengde	18 mm
Slag per minutt	0 - 2400 min⁻¹
Bladtype	B-type
Maks. skjærekapasitet (tre)	65 mm
Maks. skjærekapasitet (mykt stål)	2 mm
Maks. skjærekapasitet (aluminium)	4 mm
Total lengde	231 mm
Nettovekt	1,7 kg (uten batteri)
Nominell spenning	DC 10,8 V
Strømkilde	Batterikassett (10,8 V Makita)
Lydtrykknivå	76 dB(A) (K=3 dB(A))
Vibrasjon (skjæring i plater)	10,5 m/s² (K=2,5 m/s²)
Vibrasjon (skjæring i metallplater)	7,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Skjærebewegelse	Orbital (4 posisjoner: 0, I, II, III)
Skråskjæringsområde	0° til 45° (venstre/høyre)
Støvavsug	Kompatibel med Makita støvsuger (slangekobling)
Sikkerhetsfunksjoner	Utløserknapp, batteribeskyttelsessystem
Vedlikehold	Rengjør med tørr klut; ikke bruk løsemidler. Smør rullen av og til.
Inkluderte tilbehør	Sekskantnøkkel, støvdeksel, blad (kan variere)
Valgfritt tilbehør	Rivegjerde, splintvern, dekkplate, forskjellige blader

Ofte stilte spørsmål - JV100DWJ MAKITA

Hvordan installerer eller fjerner jeg batterikassetten?

For å fjerne, trykk på knappene på begge sider av kassetten og trekk den ut. For å installere, skyv batterikassetten på plass til den låses med et klikk. Slå alltid av verktøyet før du setter inn eller fjerner batteriet.

Hvordan bytter jeg sagbladet?

Løsne bolten på bladholderen mot klokken med sekskantnøkkelen. Sett inn bladet med tennene fremover, og sørg for at bakkanten passer inn i rullen. Stram bolten med klokken. Bruk kun B-type blader.

Hvordan velger jeg skjærebewegelsen?

Drei spaken for endring av skjærebewegelsen til ønsket posisjon: 0 (rettlinjet), I (liten bane), II (middels bane) eller III (stor bane). Se bruksanvisningen for bruksområder.

Hvordan lager jeg skråskjæringer?

Fjern batteriet, løft støvdekselet helt opp, løsne bolten på basen, vipp basen til ønsket vinkel (0°-45°), og stram deretter bolten. Kanten på motorhuset viser vinkelen.

Hvordan bruker jeg rivegjerdet for rette kutt?

Sett rivegjerdet inn i det rektangulære hullet på siden av basen med gjerdestyringen vendt ned. Skyv til ønsket bredde og stram bolten. For sirkulære kutt, vend styringen opp og bruk den sirkulære styrepinnen.

Hva brukes splintvernet til?

Det reduserer splitting på arbeidsstykkets overflate. Installer det ved å flytte basen fremover og feste den fra baksiden. Det kan ikke brukes ved skråskjæringer.

Hvordan utfører jeg dyppskjæring?

Vipp verktøyet på forkanten av basen med bladet over arbeidsstykket. Slå på og senk bakenden forsiktig. Når bladet trenger gjennom, senk basen ned på arbeidsstykket og kutt som normalt.

Hvilket vedlikehold krever verktøyet?

Hold verktøyet rent og tørt. Smør rullen av og til. Ikke bruk bensin eller løsemidler. For reparasjoner, kontakt et Makita-autorisert servicesenter.

Hvilke sikkerhetstiltak bør jeg følge?

Bruk vernebriller og hørselsvern. Hold verktøyet i isolerte overflater. Sikre arbeidsstykket. Hold hender unna bevegelige deler. Vent til bladet stopper før du fjerner det. Følg alle instruksjonene i bruksanvisningen.

Hva er batteribeskyttelsessystemet?

Verktøyet stopper automatisk hvis det er overbelastet eller hvis batterispenningen er lav. Slipp avtrekkeren og fjern årsaken. Lad batteriet hvis spenningen er for lav.

BRUKSANVISNING JV100DWJ MAKITA

NORSK (originalinstruksjoner)
Oversiktsforklaring

1-1. Batteri	8-1. Skjærelinje	18-1. Skrue
1-2. Knapper	8-2. Feste	18-2. Anleggsføring
2-1. Funksjonsvelgerspak	10-1. Sekskantnøkkel	18-3. Sekskantnøkkel
3-1. AV-sperreknapp	10-2. Skrue	18-4. Parallellanlegg (föringslinjal)
3-2. Startbryter	10-3. Feste	19-1. Anleggsføring
4-1. Bladholder	11-1. Kant	19-2. Parallellanlegg
4-2. Skrue	11-2. Delestreker	19-3. Gjengeknott
4-3. Sekskantnøkkel	12-1. Skrue	19-4. Stift
5-1. Skrue	12-2. Sekskantnøkkel	20-1. Parallellanlegg
5-2. Blad	12-3. Feste	21-1. Aluminiumsfot
5-3. Rulle	13-1. Starthull	21-2. Antisponenhet
6-1. Bøyle	16-1. Støvdeksel	22-1. Dekkplate
6-2. Sekskantnøkkel	16-2. Slange	22-2. Aluminiumsfot
7-1. Støvdeksel	17-1. Parallellanlegg (föringslinjal)

TEKNISKE DATA

Modell		JV100D
Slaglengde		18
Slag per minutt (min -1 ) 0 - 2 400
Bladtype		Type
Maks. Skjærekapasitet	Tre	65
	Ulegert stål 2 mm
	Aluminium	4
Total lengde 231 mm
Nettovekt		1,7
Merkespenning		DC

• Som følge av vårt kontinuerlige forsknings- og utviklingsprogram kan de tekniske dataene endres uten ytterligere forvarsel.
• Tekniske data og batteri kan variere fra land til land.
  • Vekt, med batteri, i henhold til EPTA-prosedyre 01/2003

ENE019-1

Beregnet bruk

Denne maskinen er laget for å sage i tre, plastikk og metallmaterialer. På grunn av det store utvalget i ekstrautstyr og innstillinger, kan maskinen brukes til mange ting og egner seg svært godt til å skjære i bue eller sirkel.

ENG905-1

Støy

Typisk A-vektet lydtrykknivå er bestemt i henhold til EN60745:

Lydtrykknivå ( L_pA ): 76 dB(A)

Usikkerhet (K): 3 dB(A)

Støynivået under arbeid kan overskride 80 dB (A).

Bruk hørselvern

ENG900-1

Vibrasjon

Den totale vibrasjonsverdien (triaksial vektorsum) bestemt i henhold til EN60745:

Arbeidsmodus: skjære fjøler

Genererte vibrasjoner (ah,B): 10,5 m/s²

Usikkerhet (K): 2,5 m/s ²

Arbeidsmodus: skjære blikk

Genererte vibrasjoner (ah,M): 7,5 m/s²

Usikkerhet (K): 1,5 m/s ²

ENG901-1

• Den angitte verdien for de genererte vibrasjonene er blitt målt i samsvar med standardtestmetoden og kan brukes til å sammenlikne et verktøy med et annet.
• Den angitte verdien for de genererte vibrasjonene kan også brukes til en foreløpig vurdering av eksponeringen.

ADVARSEL:

• De genererte vibrasjonene ved faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra den oppgitte vibrasjonsverdien, avhengig av hvordan verktøyet brukes.
• Vær påpasselig med å finne sikkerhetstiltak som beskytter operatøren, basert på en oppfatning av risiko under faktiske bruksforhold (på bakgrunn av alle sider ved brukssyklusen, som når verktøyet slås av og når det går på tomgang, i tillegg til oppstarten).

ENH101-15

Gjelder bare land i Europa

EF-samsvarserklæring

Som ansvarlig produsent erklærer Makita Corporation at følgende Makita-maskin(er):

Maskinbetegnelse:

Batteridrevet stikksag

Modellnr./type: JV100D

er serieprodusert og

samsvarer med følgende europeiske direktiver: 2006/42/EC

og er produsert i samsvar med følgende standarder eller standardiserte dokumenter: EN60745

Den tekniske dokumentasjonen oppbevares hos vår autoriserte representant i Europa, som er:

Makita International Europe Ltd.

Generelle advarsler angående sikkerhet for elektroverktøy

⚠ ADVARSEL Les alle sikkerhetsadvarslene og alle instruksjonene. Hvis du ikke følger alle advarslene og instruksjonene som er oppført nedenfor, kan det føre til elektriske støt, brann og/eller alvorlige helseskader.

Oppbevar alle advarsler og instruksjoner for senere bruk.

SIKKERHETSANVISNINGER FOR TRÅDL∅S L∅VSAG

1. Hold maskinen i det isolerte håndtaket när skjæreverktøyet kan komme i kontakt med skjulte ledninger under arbeidet. Hvis skjæreverktøyet får kontakt med strømførende ledninger, vil uisolerte metalldeler av maskinen bli strømførende og kunne gi brukeren elektrisk støt.

2. Fest og støtt arbeidsstykket med klemmer eller på en annen praktisk måte, på et stabilt underlag. Hvis du holder arbeidsstykket med hånden eller mot kroppen, vil det være ustabilt og du kan komme til å miste kontrollen.

3. Du må alltid bruke vernebriller eller ansiktsvern. Vanlige briller eller solbriller er IKKE vernebriller.

4. Unngå å skjære i spiker. Se etter om det er spiker i arbeidsstykket, og fjern dem før du begynner arbeidet.

5. Ikke skjær for store arbeidsstykker.

6. Sjekk at det er plass nok bak arbeidsstykket før du begynner sagingen, så ikke bladet kommer til å treffe gulvet, arbeidsbenken el.l.

7. Hold maskinen godt fast.

8. Forviss deg om at bladet ikke er i kontakt med arbeidsstykket før du slå på startbryteren.

9. Hold hendene unna bevegelige deler.

10. Ikke gå fra verktøyet mens det er i gang. Verktøyet må bare brukes mens operatøren holder det i hendene.

11. Før du fjerner bladet fra arbeidsstykket, må du alltid slå av sagen og vente til bladet har stoppet helt.

12. Ikke berør bladet eller arbeidsstykket umiddelbart etter saging. Disse vil da være ekstremt varme, og du kan få brannskader.

13. Ikke bruk verktøyet uten belastning hvis det ikke er nødvendig.

14. Enkelte materialer inneholder kjemikalier som kan være giftige. Treff tiltak for å hindre hudkontakt og innånding av støv. Følg leverandørens sikkerhetsanvisninger.

15. Bruk alltid riktig støvmaske/pustemaske for det materialet og det bruksområdet du arbeider med.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSENE.

ADVARSEL:

Selv om du har brukt produktet mye og føler deg fortrolig med det, er det likevel svært viktig at du følger nøye de retningslinjene for sikkerhet som er utarbeidet for dette produktet. MISBRUK av verktøyet eller mislighold av sikkerhetsreglene i

denne brukerhåndboken kan resultere i alvorlige helseskader.

ENC009-1

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

FOR BATTERIET

1. Før du begynner å bruke batteriet, må du lese alle anvisninger og forsiktighetsregler på (1) batteriladeren, (2) batteriet og (3) det produktet batteriet skal brukes i.
2. Ikke ta fra hverandre batteriet.
3. Hvis driftstiden er blitt vesentlig kortere, må du omgående slutte å bruke maskinen. Hvis ikke kan resultatet bli overoppheting, mulige forbrenninger eller til og med en eksplosjon.
4. Hvis du får elektrolytt i øynene, må du skylle dem med store mengder rennende vann og oppsøke lege med én gang. Denne typen uhell kan føre til varig blindhet.
5. Ikke kortslutt batteriet.

(1) Ikke berør batteripolene med ledende materialer.
(2) Ikke lagre batteriet i samme beholder som andre metallgjenstander, som for eksempel spiker, mynter osv.
(3) Ikke la batteriet komme i kontakt med vann eller regn.

En kortslutning av batteriet kan føre til et kraftig strømstøt, overoppheting, mulige forbrenninger og til og med til at batteriet går i stykker.

1. Ikke lagre maskinen og batteriet på steder hvor temperaturen kan komme opp i eller overskride 50 ° C (122 ° F).
2. Ikke sett fyr på batteriet, ikke engang om det er sterkt skadet eller helt utslitt. Batteriet kan eksplodere hvis det begynner å brenne.
3. Vær forsiktig så du ikke mister batteriet eller utsetter det for slag.
4. Ikke bruk batterier som er skadet.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSENE.

Tips for å opprettholde maksimal batterilevetid

1. Lad batteriet igjen før det er fullstendig utladet. Hold alltid opp å bruke maskinen når du merker at det er lite strøm på batteriet. Sett batteriet til lading.
2. Et helt oppladet batteri må aldri settes til ny lading. Overopplading forkorter batteriets levetid.
3. Lad batteriet ved romtermperatur ved 10 ° C - 40 ° C (50 ° F - 104 ° F). Hvis batteriet er varmt, må det få avkjøle seg før lading.

FUNKSJONSBESKRIVELSE

⚠️FORSIKTIG:

- Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og batteriet tatt ut før du justerer maskinen eller kontrollerer dens mekaniske funksjoner.

Sette inn eller ta ut batteri

Fig.1

• Slå alltid av verktøyet før du setter inn eller fjerner batteriet.
• For å fjerne batteriet må du trekke det ut av maskinen mens du trykker på knappene på begge sider av batteriet.
• For å sette inn batteriet, hold det slik at batterifronten passer inn i åpningen og før det på plass. Batteriet må alltid skyves helt inn til det går i inngrep med et lite klikk. Hvis dette ikke gjøres, kan batteriet falle ut av maskinen og skade deg eller andre som oppholder seg i nærheten.
• Ikke bruk makt när du setter inn batteriet. Hvis batteriet ikke glir lett inn, er det fordi det ikke settes inn på riktig måte.

Verktøyer er utstyrt med et batterivernsystem. Dette systemet slår automatisk av strømmen til motoren for å forlenge batteriets levetid.
Verktøyet stopper automatisk ved drift hvis det og/eller batteriet utsettes for en av følgende tilstander:

• Overbelastning:

Verktøyet brukes på en måte som gjør at det trekker usedvanlig mye strøm. I dette tilfellet, slipp verktøyets startspake og stopp arbeidet som forårsaket at verktøyet ble overbelastet. Trekk deretter i startutløseren igjen for å starte på nytt.

• Lav batterispenning:

Gjenværende batterikapasitet er for lav og verktøyet vil ikke fungere. Når du trykker på startutløseren, starter motoren, men stopper like etterpå. I dette tilfellet, fjern og lad batteriet opp igjen.

Velge skjærefunksjon

Fig.2

Dette verktøyet kan skjære i ring eller i rett linje (opp og ned). Sirkelskjæringen støter bladet fremover i skjæretakten og øker skjærehastigheten enormt.

For å endre skjærefunksjon, må du dreie funksjonsvelgerspaken til posisjon for ønsket funksjon. Se tabellen for valg av riktig skjærefunksjon.

Posisjon	Skjæring	Bruk
0	Skjæring i rett linje	For skjæring av ulegert stål, rustfritt stål og plastmaterialer.
		For rene kutt i tre og finér.
I	Skjæring i liten bane	For skjæring av ulegert stål, aluminium og hardtre.
II	Mellombaneskjæring	For skjæring av tre og finér.
		For rask skjæring i aluminium og ulegert stål.
III	Skjæring i stor bane	For rask skjæring i tre og finér.

006582

Bryterfunksjon

Fig.3

⚠️FORSIKTIG:

• Før du setter batteriet inn i maskinen, må du alltid kontrollere om startbryteren aktiverer maskinen på riktig måte og går tilbake til "AV"-stilling når den slippes.
• Når maskinen ikke skal brukes mer, må du trykke på AV-sperreknappen fra A-siden for å läse startbryteren i AV-stilling.

For å unngå at startbryteren trykkes inn ved en feiltakelse, er maskinen utstyrt med en AV-sperreknapp. For å starte maskinen må du trykke på AV-sperreknappen fra B-siden og trykke på startbryteren.

Hvis du trykker hardere på startbryteren, økes turtallet på maskinen. Slipp startbryteren for å stoppe maskinen. Etter bruk må du alltid trykke inn AV-sperreknappen fra A-siden.

MONTERING

⚠️FORSIKTIG:

- Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og batteriet tatt ut før du utfører noe arbeid på maskinen.

Montere eller demontere sagblad

Fig.4

⚠️FORSIKTIG:

• Pass alltid på å fjerne flis og fremmedlegemer som kleber til bladet og/eller bladholderen. Hvis dette ikke gjøres, kan det bli vanskelig å stramme bladet ordentlig, noe som kan resultere i alvorlige personskader.
• Ikke ta i bladet eller arbeidsemnet rett etter saging. De vil være ekstremt varme, og du kan brenne deg.
• Bladet må alltid sikres godt. Utilstrekkeling stramming av bladet kan forårsake brudd eller alvorlige personskader.
• Bruk bare blader av type B. Bruk av andre bladtyper enn type B forårsaker utilstrekkelig stramming av bladet og alvorlige helseskader.

Fig.5

Monter bladet ved å løsne skruen på bladholderen mot klokken med sekskantnøkkelen.

Pass på at tennene på bladet peker forover, og sett bladet så langt inn på bladholderen som mulig. Forsikre deg om at bakkanten på bladet passer inn i rullen. Stram skruen med klokken for å sikre bladet.

Demonter bladet ved å følge monteringsprosedyren i motsatt rekkefølge.

MERK:

- Smør rullen av og til.

Oppbevare sekskantnøkkel

Fig.6

Når sekskantnøkkelen ikke er i bruk, må du oppbevare den som vist i figuren slik at du ikke mister den.

Først må du sette sekskantnøkkelen inn i hullet. Skyv den deretter inn i kroken til den låses på plass.

Støvdeksel

Fig.7

⚠️FORSIKTIG:

- Bruk alltid vernebriller, også när du bruker verktøyet med senket støvdeksel.

Senk støvdekslet for å forhindre at det spruter spon. Når du utfører skråskjæring, må du imidlertid heve det helt opp.

BRUK

⚠️FORSIKTIG:

• Hold alltid foten i flukt med arbeidsemnet. Gjør du ikke det, kan det resultere i at bladet brekker. Dette kan forårsake alvorlige personskader.
• Skyv verktøyet veldig sakte frem når du sager kurver eller spiraler. Hvis du legger for mye press på verktøyet, kan det føre til at skjæreoverflate blir skjev og at bladet brekker.

Fig.8

Drei verktøyet uten at bladet er i kontakt med noe, og vent til bladet når full hastighet. Hvil foten flatt på arbeidsemnet, og beveg verktøyet forsiktig fremover langs den merkede skjærelinjen.

Skråskjæring

Fig.9

⚠️FORSIKTIG:

• Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og batteriinnsatsen er tatt ut før du vipper foten.
• Løft støvdekslet helt opp før du gjennomfører skråskjæringer.

Fig.10

Med foten vippet kan du gjennomføre skråskjæring i alle vinkler mellom 0° og 45° (venstre eller høyre).

Løsne skruen bak på foten med sekskantnøkkelen. Flytt foten slik at skruen plasseres midt i det kryssformede sporet i foten.

Fig.11

Vipp foten til ønsket skråvinkel nås. Kanten på motorhuset viser skråvinkelen med delestreker. Stram skruen for å sikre foten.

Kutt i samme høyde foran

Fig.12

Løsne skruen bak på foten med sekskantnøkkelen, og skyv foten helt tilbake. Stram skruen for å sikre foten.

Utsnitt

Utsnitt kan utføres med en av de to metodene A eller B.

For interne utsnitt uten innføringskutt fra en kant, må du forhåndsbore et starchull på 12 mm eller mer i diameter. Sett inn bladet i dette hullet for å starte sagingen.

B) Innstikk

Fig.14

Du trenger ikke å bore et starchull eller foreta et innføringskutt hvis du gjør følgende på en nøyaktig måte.

(1) Vipp verktøyet opp på forkanten av foten med bladspissen plassert rett over overflaten på arbeidsemnet.
(2) Utøv trykk på verktøyet slik at forkanten av foten ikke beveger seg när du slår på verktøyet forsiktig og senker bakenden sakte.
(3) Når bladet lager hull i arbeidsemnet, senker du verktøyfoten sakte ned mot overflaten på arbeidsemnet.
(4) Fullfør kuttet på vanlig måte.

Finpusse kanter

Fig.15

For å pusse kanter eller foreta dimesjonsjusteringer, må du kjøre bladet lett langs kantene.

Metallkutting

Når du sager i metall, må du alltid bruke et passende kjølemiddel (skjærevæske). Hvis du ikke gjør det, vil bladet bli svært slitt. Undersiden av arbeidsemnet kan smøres med fett istedet for å bruke kjølevæske.

Støvoppsamling

Fig.16

Skjæring kan utføres på en renere måte ved å koble dette verktøyet til en Makita-støvsuger. Sett inn støvsugerslangen i hullet bak på verktøyet. Senk støvdekslet før bruk.

MERK:

- Støvoppsamling kan ikke gjennomføres når du foretar skråskjæring.

Parallellanlegg (valgfritt tilbehør)

⚠️FORSIKTIG:

- Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og batteriet tatt ut før du monterer eller demonterer tilbehør.

1. Rette kutt

Fig.17

Når du sager bredder under 160 mm gjentatte ganger, må du bruke parallellanlegget for å sikre raske, rene og rette kutt.

Fig.18

For å montere, må du sette parallellanlegget i det firkantede hullet på siden av foten med anleggsføringen pekende nedover. Skyv parallellanlegget til posisjon for ønsket skjærebredde, og stram skruen for å sikre det.

2. Sirkelkutt

Når du sager sirkler eller buer med en radius på 170 mm eller mindre, må du montere parallellanlegget på følgende måte.

Fig.19

Sett parallellanlegget i det firkantede hullet på siden av foten med anleggsføringen vendt oppover. Sett inn sirkelføringsstiften gjennom et av de to hullene i parallellanlegget. Skru gjengeknotten på stiften for å sikre stiften.

Fig.20

Skyv parallellanlegget til posisjon for ønsket skjæreradius, og stram skruen for å feste det på plass. Flytt foten helt frem.

MERK:

Antisponenhet (valgfritt tilbehør)

Fig.21

For sponfri saging kan du bruke antisponenheten. For å montere antisponenheten, må du flytte verktøyfoten helt frem og sette den inn i verktøyfoten fra baksiden. Når du bruker dekkplaten, må du montere antisponenheten på dekkplaten.

⚠️FORSIKTIG:

- Antisponenheten kan ikke brukes ved skråskjæring.

• Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og batteriet tatt ut før du foretar inspeksjon eller vedlikehold.
• Aldri bruk gasolin, bensin, tynner alkohol eller lignende. Det kan føre til misfarging, deformering eller sprekddannelse.

For å opprettholde produktets SIKKERHET og PÅLITELIGHET, må reparasjoner, vedlikehold og justeringer utføres av Makitas autoriserte servicesentre, og det må alltid brukes reservedeler fra Makita.

VALGFRITT TILBEH∅R

⚠️FORSIKTIG:

- Det anbefales at du bruker dette tilbehøret eller verktøyet sammen med den Makita-maskinen som er spesifisert i denne håndboken. Bruk av annet tilbehør eller verktøy kan forårsake helseskader. Tilbehør og verktøy må kun brukes til det formålet det er beregnet på.

Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du trenger mer informasjon om dette tilbehøret.

• Stikksagblader
• Sekskantnøkkel 3
• Parallellanleggsett (føringslinjal)
• Antisponenhet
• Slange (for støvsuger)
  • Dekselplate (for type med aluminumfot)
• Ulike typer ekte batterier og ladere fra Makita.

MERK:

- Enkelte elementer i listen kan være inkludert som standardtilbehør i verktøypakken. Elementene kan variere fra land til land.