JV100DWJ - Såg MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sladdlös sticksåg
Varumärke	Makita
Modell	JV100DWJ (JV100D)
Slaglängd	18 mm
Slag per minut	0 - 2400 min⁻¹
Bladtyp	B-typ
Max. kapacitet (trä)	65 mm
Max. kapacitet (mjukt stål)	2 mm
Max. kapacitet (aluminium)	4 mm
Total längd	231 mm
Nettovikt	1,7 kg (utan batteri)
Märkspänning	DC 10,8 V
Strömkälla	Batterikassett (10,8 V Makita)
Ljudtrycksnivå	76 dB(A) (K=3 dB(A))
Vibration (skärning i brädor)	10,5 m/s² (K=2,5 m/s²)
Vibration (skärning i plåt)	7,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Skärrörelse	Orbital (4 lägen: 0, I, II, III)
Geringsområde	0° till 45° (vänster/höger)
Dammsugning	Kompatibel med Makita dammsugare (slanganslutning)
Säkerhetsfunktioner	Avstängningsknapp, batteriskyddssystem
Underhåll	Rengör med torr trasa; använd inte lösningsmedel. Smörj rullen då och då.
Medföljande tillbehör	Insexnyckel, dammskydd, sågblad (kan variera)
Tillval	Parallellanslag, splitterskydd, täckplatta, olika sågblad

Vanliga frågor - JV100DWJ MAKITA

Hur installerar eller tar jag bort batterikassetten?

För att ta bort, tryck på knapparna på båda sidor av kassetten och dra ut den. För att installera, skjut batterikassetten på plats tills den låses med ett klick. Stäng alltid av verktyget innan du sätter i eller tar bort batteriet.

Hur byter jag sågbladet?

Lossa bulten på bladhållaren moturs med insexnyckeln. Sätt i bladet med tänderna framåt, se till att bakkanten passar in i rullen. Dra åt bulten medurs. Använd endast B-typ blad.

Hur väljer jag skärrörelsen?

Vrid skärrörelsens växelspak till önskat läge: 0 (rak linje), I (liten orbital), II (medel orbital) eller III (stor orbital). Se handboken för tillämpningar.

Hur gör jag geringssnitt?

Ta bort batteriet, lyft dammskyddet helt, lossa bulten på basen, luta basen till önskad vinkel (0°-45°), dra sedan åt bulten. Kanten på motorhuset visar vinkeln.

Hur använder jag parallellanslaget för raka snitt?

Sätt in parallellanslaget i det rektangulära hålet på sidan av basen med anslagsstyrningen nedåt. Skjut till önskad bredd och dra åt bulten. För cirkulära snitt, vänd styrningen uppåt och använd cirkelstiftet.

Vad används splitterskyddet till?

Det minskar splittring på arbetsstyckets yta. Installera det genom att flytta basen framåt och montera det bakifrån. Det kan inte användas vid geringssnitt.

Hur gör jag stickskärning?

Luta verktyget på basens främre kant med bladet ovanför arbetsstycket. Slå på och sänk försiktigt bakre änden. När bladet tränger igenom, sänk basen mot arbetsstycket och såga normalt.

Vilket underhåll kräver verktyget?

Håll verktyget rent och torrt. Smörj rullen då och då. Använd inte bensin eller lösningsmedel. För reparationer, kontakta en auktoriserad Makita-serviceverkstad.

Vilka säkerhetsåtgärder ska jag följa?

Använd skyddsglasögon och hörselskydd. Håll verktyget i isolerade ytor. Säkra arbetsstycket. Håll händerna borta från rörliga delar. Vänta tills bladet stannat innan du tar bort det. Följ alla instruktioner i handboken.

Vad är batteriskyddssystemet?

Verktyget stannar automatiskt om det överbelastas eller om batterispänningen är låg. Släpp avtryckaren och åtgärda orsaken. Ladda batteriet om spänningen är för låg.

BRUKSANVISNING JV100DWJ MAKITA

	Förklaring till översiktsbilderna
1-1. Batteri	8-1. Skärlinje	18-1. Bult
1-2. Knappar	8-2. Bottenplatta	18-2. Mothåll
2-1. Växlingsspak för sågfunktion	10-1. Insexnyckel	18-3. Insexnyckel
3-1. Säkerhetsknapp	10-2. Bult	18-4. Parallellanslag (anslagsskena)
3-2. Avtryckare	10-3. Bottenplatta	19-1. Mothåll
4-1. Bladhållare	11-1. Kant	19-2. Parallellanslag
4-2. Bult	11-2. Gradering	19-3. Gängad knopp
4-3. Insexnyckel	12-1. Bult	19-4. Stift
5-1. Bult	12-2. Insexnyckel	20-1. Parallellanslag
5-2. Kniv	12-3. Bottenplatta	21-1. Aluminiumplatta
5-3. Rulle	13-1. Starthål	21-2. Flisningsskydd
6-1. Krok	16-1. Dammkåpa	22-1. Skyddsplatta
6-2. Insexnyckel	16-2. Slang	22-2. Aluminiumplatta
7-1. Dammkåpa	17-1. Parallellanslag (anslagsskena)

SPECIFIKATIONER

Modell		JV100D
Slaglängd		18
Slag per minut (min -1 ) 0 - 2 400
Bladtyp		Typ
Max. sägkapacitet	Trä	65
	Lättstål	2
	Aluminium	4
Längd		231
Vikt		1,7
Märkspänning 10,8 V likström

• På grund av vårt pågående program för forskning och utveckling kan dessa specifikationer ändras utan föregående meddelande.
• Specifikationer och batterikassett kan variera från land till land.
  • Vikt med batterikassett i enlighet med EPTA-procedur 01/2003

ENE019-1

Användningsområde

Verktyget är avsett för sågning i trä, plast och metallmaterial. Tack vare ett stort urval tillbehör och sågblad, kan verktyget användas för många ändamål och är mycket väl lämpat för sågning i cirkel eller bägar.

ENG905-1

Buller

Typiska A-vägda bullernivån är mätt enligt EN60745:

Ljudtrycksnivå ( L_pA ): 76 dB(A)

Mättolerans (K): 3 dB(A)

Bullernivån vid arbete kan överstiga 80 dB (A).

Använd hörselskydd

ENG900-1

Vibration

Vibrationens totalvärde (tre-axlars vektorsumma) mätt enligtEN60745:

Arbetsläge: skivsågning

Vibrationsemission ( a_h,B ): 10,5 m/s ²

Mättolerans (K): 2,5 m/s ²

Arbetsläge: sägning av metallplåt

Vibrationsemission ( a_h,M ): 7,5 m/s ²

Mättolerans (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• Det deklarerade vibrationsemissionsvärdet har uppmätts i enlighet med standardtestmetoden och kan användas för jämförandet av en maskin med en annan.
• Det deklarerade vibrationsemissionsvärdet kan också användas i preliminär bedömning av exponering för vibration.

⚠️ VARNING!

• Viberationsemissionen under faktisk användning av maskinen kan skilja sig från det deklarerade emissionsvärdet, beroende på hur maskinen används.
• Se till att hitta säkerhetsåtgärder som kan skydda användaren och som grundar sig på en uppskattning av exponering i verkligheten (ta med i beräkningen alla delar av användandet såsom antal

gånger maskinen är avstängd och när den körs på tomgång samt då startomkopplaren används).

ENH101-15

Gäller endast Europa

EU-konformitetsdeklaration

Vi Makita Corporation som ansvariga tillverkare deklarerar att följande Makita-maskin(er):

Maskinbeteckning:

Batteridriven sticksåg

Modellnr./ Typ: JV100D

är för serieproduktion och

Följer följande EU-direktiv: 2006/42/EC

Och är tillverkade enligt följande standarder eller standardiseringsdokument: EN60745

Den tekniska dokumentationen förs av vår auktoriserade representant i Europa som är:

Makita International Europe Ltd.

Allmänna säkerhetsvarningar för maskin

⚠️ VARNING Läs igenom alla säkerhetsvarningar och instruktioner. Underlåtenhet att följa varningar och instruktioner kan leda till elektrisk stöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens.

GEB045-2

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR SLADDLÖS STICKSÅG

1. Håll maskinen i de isolerade handtagen om det finns risk för att skärverktyget kan komma i kontakt med en dold elkabel. Om skärverktyget kommer i kontakt med en strömförande ledning blir maskinens metalldelar strömförande och kan ge operatören en elektrisk stöt.

2. Använd tvingar eller annat praktiskt för att säkra och stödja arbetsstycket på ett stabilt underlag. Att hålla arbetsstycket i händerna eller

mot kroppen ger inte tillräckligt stöd och du kan förlora kontrollen.

1. Använd alltid skyddsglasögon. Vanliga glasögon och solglasögon är INTE skyddsglasögon.

2. Undvik att skära i spikar. Ta bort alla spikar i arbetsstycket innan du sågar.

3. Såga inte för stora arbetsstycken.

4. Kontrollera att det finns tillräckligt med fritt utrymme under arbetsstycket innan arbetet påbörjas så att sågbladet inte slår emot golvet, arbetsbänken etc.

5. Håll maskinen stadigt.

6. Se till att sågbladet inte är i kontakt med arbetsstycket innan du trycker på avtryckaren.

7. Håll händerna borta från rörliga delar.

8. Lämna inte maskinen igång. Använd endast maskinen när du håller den i händerna.

9. Stäng av maskinen och vänta tills bladet stannat helt innan bladet avlägsnas från arbetsstycket.

10. Rör inte vid bladet eller arbetsstycket omedelbart efter användning eftersom de kan vara mycket heta och orsaka brännskador.

11. Använd inte maskinen obelastad i onödan.

12. Vissa material kan innehålla giftiga kemikalier. Se till att du inte andas in damm eller får det på huden. Följ anvisningarna i leverantörens materialsäkerhetsblad.

13. Använd alltid andningsskydd eller skyddsmask anpassat för det material du arbetar med när du slipar.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

⚠️ WARNING!

GLÖM INTE att noggrant följa säkerhetsanvisningarna för maskinen även efter det att du har blivit van att använda den. OVARSAM hantering eller underlåtenhet att följa säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning kan leda till allvarliga personskador.

ENC009-1

VIKTIGA

SÄKERHETSANVISNINGAR

FÖR BATTERIKASSETT

1. Innan batterikassetten används ska alla instruktioner och varningsmärken på (1) batteriladdaren, (2) batteriet och (3) produkten läsas.

2. Montera inte isär batterikassetten.

3. Om driftstiden blivit avsevärt kortare ska användningen avbrytas omedelbart. Det kan uppstå överhettning, brännskador och t o m en explosion.

4. Om du får elektrolyt i ögonen ska de sköljas med rent vatten och läkare uppsökas omedelbart. Det finns risk för att synen förloras.

5. Kortslut inte batterikassetten.

(1) Rör inte vid polerna med något strömförande material.
(2) Undvik att förvara batterikassetten tillsammans med andra metallobjekt som tex spikar, mynt etc.
(3) Skydda batteriet mot vatten och regn. Ett kortslutet batteri kan orsaka ett stort strömflöde, överhettning, risk för brännskador och maskinen kan till och med gå sönder.

1. Förvara inte maskinen och batterikassetten på platser där temperaturen kan nå eller överstiga 50° C (122° F).

2. Bränn inte upp batterikassetten även om den är svårt skadad eller helt utsliten. Batterikassetten kan explodera i öppen eld.

3. Var försiktig så att du inte råkar tappa batteriet och utsätt det inte för stötar.
4. Använd inte ett skadat batteri.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

Tips för att uppnå batteriets maximala livslängd

1. Ladda batterikassetten innan den är helt urladdad.
   Sluta att använda maskinen och ladda batterikassetten när du märker att kraften avtar.
2. Ladda aldrig en fulladdad batterikassett. Överladdning förkortar batteriets livslängd.
3. Ladda batterikassetten vid rumstemperaturer mellan 10° C och 40° C (50° F - 104° F). Låt en varm batterikassett svalna innan den laddas.

FUNKTIONSBESKRIVNING

⚠ FÖRSIKTIGT!

- Se alltid till att maskinen är avstängd och batterikassetten borttagen innan du justerar eller kontrollerar maskinens funktioner.

Montera eller demontera batterikassetten

Fig.1

• Stäng alltid av maskinen innan du monterar eller tar bort batterikassetten.
• För att ta loss batteriet drar du av det från maskinen samtidigt som du trycker på knappen på båda sidorna av kassetten.
• För att montera batterikassetten ska du hålla den så att batterikassettens framdel passar in i öppningen för montering av batterikassetten och låter den glida på plats. Tryck alltid in batterikassetten ordentligt tills den låser fast med ett klick. I annat fall kan den oväntat fall ur maskinen och skada dig eller någon annan.
• Ta inte i för hårt när du monterar batterikassetten. Om kassetten inte lätt glider på plats är den felinsatt.

Skyddssystem för batteri

Maskinen är utrustad med ett batteriskyddssystem. Detta system bryter automatiskt strömmen till motorn för att förlänga batteriets livslängd.

Maskinen stanna automatiskt under användningen om maskinen och/eller batteriet hamnar i en av följande situationer:

• Överbelastad:
  Maskinen används på ett sätt som gör att den förbrukar onormalt mycket ström. I detta läge släpper du avtryckaren på maskinen och stoppa handlingen som orsakar maskinen att bli överbelastad. Tryck sedan in avtryckaren igen för att starta om.
• Batterispänningen faller:
  Den kvarvarande batterikapaciteten är för låg och maskinen fungerar inte. Om du trycker in avtryckaren går motorn igen men stannar snart. I detta läge tar du bort batteriet och laddar det.

Val av sågfunktion

Fig.2

Maskinen kan användas med sågbladet i en pendlande eller en rak sågrörelse (upp och ner). Med pendelsågning kastas bladet fram i sågmomentet, vilket ger en markant ökning av sågningshastigheten.

Ändra sågfunktionen genom att vrida omkopplingsreglaget för sågfunktion till önskat sågfunktionsläge. Se tabellen för att val av passande sågfunktion.

Position	Sägfunktion	Tillämpningar
0	Rak sågning	För sågning i lättmetall, rostfritt stål och plaster.
		För rena sågningar i trä och plywood.
I	Liten kurvsågning	För sågning i lättmetall, aluminium och lövträ.
II	Medelkurvsågning	För sågning i trä och plywood.
		För snabb sågning i aluminium och lättstål.
III	Stor kurvsågning	För snabb sågning i trä och plywood.

006582

Avtryckarens funktion

Fig.3

⚠ FÖRSIKTIGT!

• Innan du monterar batterikassetten i maskinen ska du alltid kontrollera att avtryckaren fungerar och återgår till läget "OFF" när du släpper den.
• När maskinen inte används ska startspärren vara intryckt från sidan A för att läsa avtryckaren i det avstängda läget OFF.

Startspärren förhindrar oavsiktlig aktivering av avtryckaren.

Tryck in startspärren från sidan B och tryck sedan in avtryckaren för att starta maskinen.

Hastigheten ökas genom att trycka hårdare på avtryckaren. Släpp avtryckaren för att stoppa maskinen.

Tryck alltid in startspärren från sidan A efter användning.

MONTERING

⚠ FÖRSIKTIGT!

- Se alltid till att maskinen är avstängd och batterikassetten borttagen innan du underhåller maskinen.

Montering eller borttagning av sågblad

Fig.4

⚠ FÖRSIKTIGT!

- Ta alltid bort spån och annat främmande material som sitter fast på bladet och/eller bladhållaren. I annat fall kan det leda till att sågbladet inte dras åt ordentligt med en allvarlig personskada som följd.

• Rör inte vid sågbladet eller arbetsstycket omedelbart efter avslutat arbete, eftersom de kan vara mycket heta och ge brännskador.
• Fäst alltid sågbladet ordentligt. Om detta inte görs kan det leda till att sågbladet bryts av eller orsaka allvarlig personskada som följd.
• Använd endast blad av typ B. Används andra blad än typ B, orsakar detta att sågbladet inte dras åt ordentligt, med allvarliga personskador som följd.

Fig.5

Montera sågbladet genom att lossa bulten moturs på bladhållaren med insexnyckeln.

För in sågbladet i bladhållaren så längt det går, med bladets sågtänder riktade framåt. Se till att sågbladets bakända passar in i stödrullen. Dra sedan åt bulten medurs för att fästa sågbladet.

Demontera sågbladet genom att följa monteringsproceduren i omvänd ordning.

OBS!

- Smörj stödrullen då och då.

Förvaring av insexnyckel

Fig.6

Förvara insexnyckeln enligt figuren när den inte används så att du alltid har den till hands.

Sätt först in inexnyckeln i hålet. Tryck därefter in den i haken tills den låses.

Dammkåpa

Fig.7

⚠ FÖRSIKTIGT!

- Använd alltid skyddsglasögon även om maskinen används med dammkåpan nedsänkt.

Sänk dammkåpan för att förhindra att spån flyger iväg. Dammkåpan måste dock höjas hela vägen vid vinkelsågning.

ANVÄNDNING

⚠ FÖRSIKTIGT!

• Håll alltid bottenplattan plant mot arbetsstycket. I annat fall kan sågbladet brytas av med en allvarlig olycka som följd.
• För maskinen mycket långsamt framåt vid kurveller spiralsågning. Tvinga aldrig maskinen eftersom det kan leda till att sågytan blir sned och att sågbladet bryts av.

Fig.8

Starta maskinen utan att sågbladet vidrör arbetsstycket och vänta tills sågbladet uppnår full hastighet. Vila sedan bottenplattan plant mot arbetsstycket, och för maskinen långsamt framåt längs den i förväg utmärkta såglinjen.

Vinkelsågning

Fig.9

⚠ FÖRSIKTIGT!

• Se alltid till att maskinen är avstängd och att batterikassetten är urtagen innan maskinfoten lutas åt sidan.
• Höj dammkåpan hela vägen före vinkelsågning.

Fig.10

Med bottenplattan lutad kan du utföra vinkelsågning vid valfri vinkel mellan 0° och 45° (vänster eller höger).

Lossa bulten på bottenplattans undersida med en insexnyckel. Flytta bottenplattan så att bulten är i position mitt i den korsformade skåran i bottenplattan.

Fig.11

Luta bottenplattan tills önskad vinkel är inställd. Motorhusets kant indikerar vinkeln mot graderingen. Dra sedan åt bulten för att fästa bottenplattan.

Sågning mot vägg

Fig.12

Lossa bulten på bottenplattans undersida med insexnyckeln, och skjut sedan bottenplattan helt bakåt. Dra sedan åt bulten för att fästa bottenplattan.

Invändiga snitt

Utsågning kan utföras med endera av två metoder, A eller B.

A) Borra ett starchål

Fig.13

Förborra ett starthål med mer än 12 mm i diameter för att göra en utsågning utan att behöva såga in från kanten av arbetsstycket. Sätt i sågbladet i hålet och genomför utsågningen.

B) Hålsågning

Fig.14

Du behöver inte förborra ett hål eller såga dig in från kanten om du försiktigt gör enligt följande.

(1) Luta maskinen framåt mot bottenplattans framkant med sågbladets spets i position rakt ovanför arbetsstyckets yta.
(2) Tryck mot maskinen så att bottenplattans framkant inte rör sig när maskinen sätts på, och sänk maskinens bakända långsamt och försiktigt.
(3) Sänk sakta maskinens bottenplatta mot arbetsstyckets yta när sågbladet börjar såga igenom arbetsstycket.
(4) Genomför sågningen på vanligt sätt.

Tilljämning av kanter

Fig.15

Låt sågbladet lätt följa kanterna för att jämna till dem eller för att göra smärre justeringar av arbetsstyckets storlek.

Metallsågning

Använd alltid ett lämpligt kylmedel (skärolja) vid metallsågning. I annat fall kommer sågbladet att slitas kraftigt. Istället för att använda ett kylmedel kan arbetsstyckets undersida fettas in.

Dammuppsugning

Fig.16

Genom att ansluta maskinen till en Makita dammsugare får du en ren arbetsmiljö vid sågarbetet. Sätt i dammsugarslangen i hålet som finns i maskinens bakände. Sänk dammkåpan före drift.

OBS!

- Dammuppsugning kan inte utföras vid vinkelsägning.

Parallellanslag (valfritt tillbehör)

⚠ FÖRSIKTIGT!

- Se alltid till att maskinen är avstängd och att batterikassetten är borttagen innan tillbehör installeras eller tas bort.

1. Rak sågning

Fig.17

Ett parallellanslag kan användas vid upprepad sågning av arbetsstycken som är 160 mm breda eller smalare, för att få snabb, ren och rak sågning.

Fig.18

Montera parallellanslaget genom att föra in det i det fyrkantiga hålet på bottenplattans sida med anslagets mothåll riktat nedåt. Skjut parallellanslaget till den önskade sågbredden och fäst det sedan i läge genom att dra åt bulten.

2. Cirkelsågning

Montera parallellanslaget enligt nedan vid sågning av cirklar eller bägar med en radie på 170 mm eller mindre.

Fig.19

För in parallellanslaget i det fyrkantiga hålet på bottenplattans sida med anslagets mothåll riktat uppåt. Sätt i cirkelanslagets stift i det ena av det två hålen i anslagets mothåll. Skruva fast den gångade knoppen på stiftet för att fästa stiftet.

Fig.20

Skjut sedan parallellanslaget till den önskade sågradien, och fäst det i läge genom att dra åt bulten. Skjut därefter bottenplattan ända fram.

OBS!

- Använd alltid sågblad nr. B-17, B-18, B-26 eller B-27 vid sågning av cirklar eller bågar.

Flisningsskydd (valfritt tillbehör)

Fig.21

Flisningsskydd kan användas för flisfri sågning. Montera flisningsskyddet genom att föra maskinens bottenplatta hela vägen framåt och sedan passa in den på bottenplattans undersida. Om du använder skyddsplattan ska flisningsskyddet monteras på skyddsplattan.

⚠ FÖRSIKTIGT!

- Flisningsskyddet kan inte användas vid vinkelsågning.

Skyddsplatta (valfritt tillbehör)

Fig.22

Använd skyddsplattan vid sågning av dekorationsfanér, plastmaterial etc. Plattan gör att känsliga ytor skyddas mot yttre skador. Passa in skyddsplattan på maskinens bottenplatta.

UNDERHÅLL

⚠FÖRSIKTIGT!

• Se alltid till att maskinen är avstängd och batterikassetten borttagen innan inspektion eller underhåll utförs.
• Använd inte bensin, thinner, alkohol eller liknande.
  Missfärgning, deformation eller sprickor kan uppstå För att upprätthålla produktens SÄKERHET och TILLFÖRLITLIGHET bör allt underhålls- och justeringsarbete utföras av ett auktoriserat Makita servicecenter och med reservdelar från Makita.

VALFRIA TILLBEHÖR

⚠ FÖRSIKTIGT!

- Dessa tillbehör och tillsatser rekommenderas för användning tillsammans med den Makita-maskin som denna bruksanvisning avser. Om andra tillbehör eller tillsatser används kan det uppstå risk för personskador. Använd endast tillbehören eller tillsatserna för de syften de är avsedda för.

Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver ytterligare information om dessa tillbehör.

• Sticksågsblad
• Insexnyckel 3
  • Parallellanslagssats (anslagsskena)
• Flisningsskydd
  • Slang (för dammsugare)
• Skyddsplatta (för bottenplatta i aluminium)
• Olika typer av originalbatterier och -laddare från Makita

OBS!

- Några av tillbehören i listan kan vara inkluderade i maskinpaketet som standardtillbehör. De kan variera mellan olika länder.

- Bruk alltid blad nr. B-17, B-18, B-26 eller B-27 när du sager sirkler eller buer.