SG150 - Såg MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Cirkelsåg
Märke	Makita
Modell	SG150
Mått (L x B x H)	300 x 250 x 250 mm
Vikt	3,5 kg
Strömförsörjning	1200 W, 230 V ~ 50 Hz
Tomgångsvarvtal	5 000 varv/min
Bladdiameter	150 mm
Bladets borrning	20 mm
Maximalt skärdjup	50 mm
Geringskapacitet	0° till 45°
Huvudfunktioner	Raka snitt, geringssnitt, bladbroms
Underhåll och rengöring	Rengör ventilationsöppningarna efter varje användning, smörj rörliga delar regelbundet
Säkerhet	Elektrisk bladbroms, kastskydd, säkerhetsomkopplare
Reservdelar och reparerbarhet	Blad, kol, omkopplare finns hos auktoriserade Makita-återförsäljare
Allmän information	Bruksanvisning finns på flera språk, nettovikt 3,5 kg

Vanliga frågor - SG150 MAKITA

Hur byter jag bladet på min Makita SG150 såg?

Koppla bort maskinen, lås axeln med låsnyckeln, skruva loss centralskruven med medföljande nyckel, byt bladet med hänsyn till rotationsriktningen, dra sedan åt skruven ordentligt.

Vad är maximalt skärdjup för SG150?

Maximalt skärdjup är 50 mm vid 90° och 35 mm vid 45°.

Hur justerar jag geringsvinkeln på Makita SG150?

Lossa spärrhaken på sulan, luta maskinen till önskad vinkel (0° till 45°), dra sedan åt spaken. Kontrollera vinkeln med en gradskiva.

Är SG150 sågen kompatibel med blad av annan diameter?

Det rekommenderas att endast använda blad med 150 mm diameter och 20 mm borrning för att garantera säkerhet och prestanda.

Hur underhåller jag motorn på SG150?

Rengör ventilationsöppningarna regelbundet med en pensel eller tryckluft, och kontrollera kolets skick var 50:e användningstimme.

Vad gör jag om bladet fastnar under användning?

Släpp omedelbart avtryckaren, koppla bort sågen, ta sedan försiktigt bort det fastklämda materialet. Kontrollera att bladet inte är skadat.

Var hittar jag reservdelar till Makita SG150?

Reservdelar (blad, kol, omkopplare) finns hos auktoriserade Makita-återförsäljare eller på märkets officiella webbplats.

Hur byter jag motorkol?

Koppla bort maskinen, ta bort kolhållarnas kåpor, ta ut de gamla kolen, sätt i de nya med hänsyn till riktningen, sätt sedan tillbaka kåporna.

Har SG150 sågen bladbroms?

Ja, Makita SG150 är utrustad med en elektrisk broms som stoppar bladet snabbt efter att avtryckaren släpps för ökad säkerhet.

Vilken typ av smörjmedel ska användas för SG150?

Använd en lätt maskinolja eller silikonsmörjmedel för rörliga delar. Använd inte tjockt fett.

BRUKSANVISNING SG150 MAKITA

Optiskais indikators

Det vanlige A-evaluerte lydtrykknivået for dette elektroverktøyet ligger over 85 dB (A) när arbeidet pågår.

Ellers kan skiven komme i klem, sprette ut av arbeidsstykket eller forårsake tilbakeslag.

Vidarebefordran och kopiering av detta dokument, samt användning och distribution av dess innehåll är förbjudet, om inte uttryckligt tillständ har medgivits. Överträdelse medför skadeständsskyldighet. Alla rättigheter förbehålles vid eventuell registrering av patent, modellskydd eller mönsterskydd.

Denna bruksanvisning har tagits fram med största omsorg. MAKITA ansvarar dock inte för möjliga misstag och eventuella följder av dessa. Likaså tar tillverkaren inget ansvar för direkta skador eller följdskador som orsakas av felaktig användning av verktyget.

Vid användning av verktyget måste nationella säkerhetsföreskrifter och arbetsskyddsbestämmelser samt anvisningarna i denna bruksanvisning följas.

Alla produktbeteckningar och varumärken som omnämns tillhör respektive ägare även om detta inte uttryckligen anges.

Rätt till ändringar av innehållet förbehålles.

Innehåll

1 Om den här bruksanvisningen ..... 342

1.1 Viktig information 342

1.2 Symboler som används i bruksanvisningen 342

2.1 Arbetsplatssäkerhet 342

2.2 Elsäkerhet 343

2.3 Personsäkerhet 343

2.4 Användning och skötsel av elverktyg ... 343

2.5 Underhåll 344

2.6 Maskinspecifika säkerhetsanvisningar 344

2.6.1 Krav på användarna 344

2.6.2 Arbetsplatssäkerhet 344

2.6.3 Elsäkerhet 345

2.6.4 Personsäkerhet 345

2.6.5 Risker vid användning och skötsel av elverktyg 346

2.6.6 Service / underhåll / reparation 347

2.6.7 Förklaring av symboler på diamantfräsen 348

3 Tekniska egenskaper 349

3.1 Tekniska data 349

3.2 EG-försäkran om överensstämmelse .. 350

3.3 Maskinkarakteristika 350

3.4 Maskinens delar 350

3.5 Korrekt användning 350

4 Innan arbetet påbörjas 351

5 Drift och manövrering 351

5.1 Montera eller byta diamantkapskivor ... 351

5.2 Inställning av spårdjup 352

5.4 Starta diamantfräsen och påbörja fräsning 352

5.5 Avsluta fräsförloppet 353

6 Rengöring 353

7 Service 353

8 Hantering av diamantkapskivor ..... 354

9 Avfallshantering 354

1 Om den här bruksanvisningen

Denna bruksanvisning innehåller viktig information för säker hantering av diamantfräsar.

Diamantfräsen kallas i denna handbok också för "verktyg", "maskin" eller "enhet".

Bildhänvisningar

Hänvisningar till bilder, som finns i början av denna bruksanvisning, visas i texten med denna symbol 1 (här avser hänvisningen som exempel bild nummer 1).

1.1 Viktig information

Läs igenom bruksanvisningen

Före allt arbete med och på verktyget skall denna bruksanvisning samt säkerhets- och riskanvisningarna läsas igenom noga och beaktas.

Förvara alltid bruksanvisningen i närheten av verktyget.

En godkänd filtermask som täcker mun och näsa skall alltid bäras!

1.2 Symboler som används i bruksanvisningen

FARA

FARA anger en överhängande fara som att resulterar i omedelbar död eller allvarlig kroppsskada.

→ Denna pil pekar på de åtgärder som behövs för att avvärja den hotande faran.

WARNING

VARNING anger en överhängande risk som eventuellt kan resultera i omedelbar död eller allvarlig kroppsskada.

→ Denna pil pekar på de åtgärder som behövs för att avvärja den hotande risken.

FÖRSIKTIGT

FÖRSIKTIGT anger en överhängande risk som kan resultera i måttliga kroppsskador eller sakskador.

→ Denna pil pekar på de åtgärder som behövs för att avvärja den hotande risken.

OBSERVERA

OBSERVERA anger användningsrekommandationer och nyttiga tips.

Läs uppmärksamt igenom alla säkerhetsanvisningar och föreskrifter. Underlåtenhet att följa säkerhetsanvisningarna och föreskrifterna kan leda till allvarliga skador. Spara alla säkerhetsanvisningar och föreskrifter för framtiden.

Termen "elverktyg" i säkerhetsanvisningarna syftar på elverktyg som drivs med nätström (med nätkabel) och batteridrivna (sladdlösa) elverktyg.

2.1 Arbetsplatssäkerhet

a) Håll arbetsplatsen ren och väl upplyst.
På obelysta eller stökiga arbetsplatser kan olycksfall inträffa.
b) Arbeta inte med elverktyget i en explosionsfarlig omgivning där det finns brännbara vätskor, gaser eller damm.
Elektriska verktyg åstadkommer gnistor, som kan antända damm eller ångor.
c) Håll barn och kringstående borta från elverktyget när det används.
Om du blir distraherad kan du tappa kontrollen över verktyget.

2.2 Elsäkerhet

a) Stickproppen till elverktyget måste passa till eluttaget. Stickproppen får inte ändras på något sätt. Använd inte adapterkontakter med jordade elverktyg. Originalkontakter och korrekta vägguttag reducerar risken för elstötar.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk för elstötar om din kropp är jordad.
c) Utsätt inte elverktyg för regn eller väta. Om vatten tränger in i ett elverktyg ökar risken för elstötar.
d) Använd aldrig nätkabeln för att bära eller släpa verktyget eller för att dra ut stickproppen ur eluttaget. Skydda kabeln mot värme, olja, vassa kanter och rörliga delar av verktyget. Skadade eller tilltrasslade kablar ökar risken för elstötar.
e) Om du arbetar med ett elverktyg utomhus skall du endast använda förlängningskablar som är lämpliga för utomhusbruk. Användning av en förlängningskabel för utomhusbruk minskar risken för elstötar.
f) Om du måste använda ett elverktyg i fuktig miljö skall en jordfelsbrytare användas. Användning av en jordfelsbrytare (med högst 10 mA utlösningsström) minskar risken för elstötar.

2.3 Personsäkerhet

a) Var uppmärksam, tänk på vad du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elverktyg. Arbeta aldrig när du är trött eller är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett enda ögonblicks oaktsamhet vid användning av elektriska verktyg kan leda till allvarliga personskador.
b) Använd personlig skyddsutrustning och ha alltid skyddsglasögon.

Att bära personlig skyddsutrustning, som ansiktsmask, halkfria säkerhetsskor, skyddshjälm eller hörselskydd – beroende på typen av elverktyg och dess användning – minskar risken för skador.

c) Undvik oavsiktlig start av verktyget. Se till att elverktyget är avstängt innan du ansluter det till elnätet och / eller batteriet, tar upp det eller bär det.

Om du bär elverktyget med fingret på strömbrytaren eller om det är påslaget när det ansluts till elnätet kan detta leda till olyckor.

d) Ta bort alla inställningsverktyg eller skruvnycklar innan du slår på det elektriska verktyget.
Ett verktyg eller en nyckel i en roterande del av verktyget kan orsaka skador.
e) Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du står stadigt, och håll balansen hela tiden.
Detta möjliggör bättre kontroll över elverktyget i oväntade situationer.
f) Använd lämplig arbetsklädsel. Bär inga lösa klädesplagg eller smycken. Håll hår, kläder och handskar borta från alla rörliga delar.
Lösa klädesplagg, smycken och långt här kan lätt fastna i rörliga delar.
g) Om dammutsugnings- eller dammuppsamlingsanordningar är monterade bör du se till att dessa är anslutna och används på rätt sätt.
Användning av dammutsugning kan reducera riskerna med damm.

2.4 Användning och skötsel av elverktyg

a) Överbelasta inte verktyget. Använd endast elverktyg som är avsedda för din typ av arbete.
Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare i det angivna effektområdet.
b) Använd aldrig ett elverktyg om strömbrytaren är defekt.
Ett elverktyg som inte kan startas eller stängas av är farligt och måste repareras.
c) Dra ut nätsladden ur eluttaget och / eller ta bort batteriet innan du gör inställningar på verktyget, byter tillbehör eller lägger ifrån dig verktyget.
Denna försiktighetsåtgärd förhindrar oavsiktlig start av verktyget.
d) Elverktyg som inte används måste förvaras utom räckhåll för barn. Låt inte verktyget användas av någon som inte är förtrogen med det eller som inte har läst dessa anvisningar.
Elverktyg är farliga i händerna på oerfarna personer.
e) Behandla elverktyg med omsorg. Kontrollera att rörliga delar fungerar och inte sitter fast, och att inga delar är brutna eller skadade så att elverktygets funktion försämras. Se till att skadade delar repareras innan du använder verktyget.
Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elverktyg.

f) Håll skärverktyg vassa och rena.
Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar fastnar mindre och är lättare att använda.

g) Använd elverktyg, tillbehör och tillsatsverktyg osv. i enlighet med dessa anvisningar. Ta härvid hänsyn till arbetsvillkoren och det arbete som skall utföras.

Användning av elverktyg för andra ändamål än de avsedda kan leda till farliga situationer.

2.5 Underhåll

a) Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera ditt elverktyg och enbart med originalreservdelar.

Detta säkerställer att säkerheten hos elverktygets bibehålls.

2.6 Maskinspecifika säkerhetsanvisningar

2.6.1 Krav på användarna

• Personer under 16 år får inte använda maskinen.
• Personalen måste vara förtrogen med innehållet i denna bruksanvisning.

2.6.2 Arbetsplatssäkerhet

- Innan du skär i bärande väggar bör du rådfråga ansvarig byggnadstekniker, arkitekt eller byggledningen.

- Säkra arbetsområdet även bakom genombrott. Ej säkrade arbetsområden kan utgöra en risk för dig och andra.

- Leta efter öppna och dolda el-, vatten- och gasledningar. Använd lämpliga detektorer för att hitta dolda försörjningsledningar, eller kontakta den lokala el-, vatten- eller gasleverantören.

Kontakt med elektriska ledningar kan leda till brand eller elektriska stötar. Skada på en gasledning kan leda till explosion. Inträngning i en vattenledning orsakar en sakskada eller kan ge en elstöt.

- Använd inte verktyget i närheten av brännbara material. Gnistor kan antända dessa material.

- Undvik att lägga kablar så att andra kan snubbla över dem. Fall över en kabel kan leda till allvarliga skador.

- Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som hålls fast i en spännanordning eller ett skruvstäd är säkrare fäst än om du håller det i handen.

- Undvik dammansamlingar på arbetsplatsen. Damm kan lätt antändas.

- Sörj för tillräcklig ventilation i slutna utrymmen. Risker på grund av dammutveckling och nedsatt sikt.

- Damm från material som blyhaltig färg, vissa träslag, mineraler och metaller vara skadliga och orsaka allergiska reaktioner, luftvägssjukdomar och / eller cancer.

Material som innehåller asbest får endast behandlas av specialister.

Använd om möjligt ett för materialet lämpligt dammutsug (t.ex. en specialdammavskiljare från MAKITA).
▶ Sörj för god ventilation av arbetsplatsen.
Det rekommenderas att använda en andningsmask med filterklass P2 eller P3 (enligt DIN EN 149:2001).

Beakta de gällande föreskrifterna i ditt land för de material som skall bearbetas.

2.6.3 Elsäkerhet

• Kontrollera anslutningskabeln och stickkontakten före varje användning av elverktyget.
  Ett skadat verktyg är farligt och inte längre driftsäkert.
• Tänk på nätspänningen! Nätspänningen måste överensstämma med vad som anges på verktygets typskylt.
• När elverktyget drivs av mobila elgeneratorer kan det förekomma prestandaförluster eller atypiskt beteende vid start.
• Använd aldrig elverktyget med en skadad kabel. Vidrör inte den skadade kabeln och dra ut stickkontakten om kabeln skadas under arbetet.
  Skadade kablar ökar risken för elstötar.
• Använd endast förlängningskablar som är lämpliga för maskinens strömförbrukning och har en minsta ledararea på 1,5 mm ² . Om du använder en kabeltrumma bör kabeln alltid rullas av helt.
  Den avrullade kabeln kan upphettas och börja brinna.
• Rengör regelbundet ventilationsöppningarna i ditt elverktyg genom att blåsa ur dem. Stick aldrig in en skruvmejsel eller något annat föremål i ventilationsöppningarna. Täck inte över ventilationsöppningarna.
  Motorfläkten drar in damm i motorhuset, och en kraftig ansamling av metalldamm kan ge upphov till elektriska risker.

• Yttre elektromagnetiska störningar (t.ex. variationer i nätspänningen, elektrostatiska urladdningar) kan medföra att elverktyget stängs av automatiskt.
  Stäng av elverktyget och starta det sedan igen.

• Använd inte tillsatsverktyg som kräver flytande kylmedel.
  Användningen av vatten eller andra vätskor som kylmedel kan leda till elektriska stötar.

- Använd personlig skyddsutrustning och använd dessutom (beroende på arbetssituationen):

ansiktsskydd, ögonskydd eller skyddsglasögon, skyddshjälm och specialförkläde

Skydda dig mot kringflygande delar med skyddshjälm, skyddsglasögon eller ansiktsskydd, och vid behov ett förkläde.

Hörselskydd

Den typiska A-vägda ljudtrycksnivån hos detta elverktyg ligger under arbete över 85 dB (A).

Om du utsätts för långvarig exponering för starkt buller finns risk att drabbas av en hörselskada eller hörselnedsättning.

Antivibrationshandskar

Vid ett utlösningsvärde A (8) för arm-handvibrationer på över ca 2,5 m/s² rekommenderas antivibrationshandskar.

Halkfria säkerhetsskor

Dammask, filtermask som täcker mun och näsa eller andningsmask

Inandning av fint mineraldamm kan innebära hälsorisker. Det rekommenderas att använda en andningsmask med filterklass P2 eller P3 (enligt DIN EN 149:2001).

Arbetet med diamantkapskivor är en slipprocess som skapar ett mycket fint slipdamm. Vid fräsning av kvartshaltiga material är risken för silikos mycket stor. Maskinen får därför i princip endast användas tillsammans med ett lämpligt dammutsug (t.ex. en specialdammavskiljare från MAKITA).

- Se till att andra personer befinner sig på säkert avständ från arbetsområdet. Alla som beträder arbetsområdet måste bära personlig skyddsutrustning.

Fragment av arbetsstycket eller trasiga tillsatsverktyg kan flyga iväg och orsaka skada även utanför det direkta arbetsområdet.

- Håll alltid verktyget i de isolerade handtagen när du utför arbeten där tillsatsverktyget kan skada dolda elledningar eller den egna nätkabeln.

Kontakt med en strömförande ledning kan också sätta verktygets metalldelar under spänning och orsaka en elstöt.

- Håll nätkabeln borta från roterande tillsatsverktyg.

Om du förlorar kontrollen över verktyget kan nätkabeln skäras av eller fastna och din hand eller arm kan skadas av den roterande skivan.

- Lägg inte elverktyget ifrån dig förrän tillsatsverktyget har slutat rotera helt.

Den roterande skivan kan komma i kontakt med avläggningsytan och du kan förlora kontrollen över elverktyget.

- Låt inte elverktyget vara igång när du bär det.

Om dina kläder kommer i kontakt med det roterande tillsatsverktyget kan de fastna och skivan kan borra sig in i din kropp.

- När maskinen är igång får tillsatsverktyget aldrig riktas mot egna eller andras kroppsdelar och inte heller vidröras.

2.6.5 Risker vid användning och skötsel av elverktyg

- Använd endast diamantkapskivor för ditt elverktyg.

Att du kan fästa tillbehöret på ditt elverktyg är ingen garanti för säker drift.

- Kapskivans tillåtna rotationshastighet måste vara minst lika hög som elverktygets maximivarvtal.

Tillbehör som roterar snabbare än tillåtet kan splittras och flyga omkring.

- Diamantkapskivor får endast användas för rekommenderade tillämpningar. Till exempel: Slipa aldrig med sidoytan på en diamantkapskiva.

Diamantkapskivor är avsedda för att fräsa ut material med skivans kant. Sidokrafter på dessa skivor kan bryta sönder dem.

- Var noggrann vid byte av kapskiva och använd endast ett därför avsett, felfritt monteringsverktyg. Före skivbyte måste maskinen skiljas från elnätet.

Tack vare monteringsverktyget undviker du skador på elverktyget och kapskivan.

- Använd alltid oskadad monteringsmateriel i rätt storlek för din valda diamantkapskiva.

Lämplig monteringsmateriel stöder diamantkapskivan, vilket minskar risken för skivbrott.

- Skivans ytterdiameter och tjocklek måste motsvara mättuppgifterna på maskinen.

Kapskivor med fel dimensioner kan inte avskärmas tillräckligt eller kontrolleras.

- Diamantkapskivor, monteringsmateriel (flänsar) och andra tillbehör måste passa exakt på elverktygets spindel.

Skivor som inte passar exakt på elverktygets spindel roterar ojämnt, vibrerar mycket kraftigt och kan leda till att du förlorar kontrollen över verktyget.

• Använd aldrig skadade tillsatsverktyg.

Kontrollera före varje användning att skivan inte är kantstött eller sprucken. Om elverktyget eller kapskivan faller till golvet måste du kontrollera om den är skadad, eller använda en oskadad skiva. När du har kontrollerat och satt i kapskivan låter du elverktyget rotera med maximihastighet under en minut medan du håller det riktat bort från dig själv och andra närvarande.

Skadade skivor bryts oftast sönder under denna testperiod.

- Kontrollera när diamantkapskivan monterats men innan elverktyget startas att skivan är korrekt monterad och att den kan rotera fritt. Se till att diamantskivan inte vidrör skyddshuven eller andra delar.

- Utsätt inte elverktyg för extrem värme eller kyla.

Vid extrem värme och/eller kyla kan mekaniska och elektriska skador uppstå.

- Låt kapskiva, hållare och andra delar i omedelbar närhet av arbetsområdet svalna efter användning.

Verktyget kan vara mycket varmt efter användning. Vidrör eller ta inte i några delar, det kan leda till skador.

- Extra skyltar eller andra delar som inte kommer från MAKITA får inte skruvas eller nitas fast på motor- eller växelhus, handtag eller skyddskåpa.

Det kan göra att elverktyget skadas och att funktionsstörningar uppträder.

• Undvik onödig bullerutveckling.

- Beakta säkerhets- och bruksanvisningarna för de tillbehör som används.

Bakslag och motsvarande säkerhetsanvisningar

Bakslag är en plötslig reaktion till följd av att en roterande kapskiva fastnar eller blockeras. Detta leder till ett abrupt stopp för den roterande skivan, och det medför att ett okontrollerat elverktyg accelererar mot kapskivans rotationsriktning.

Om t.ex. en diamantkapskiva hakar upp sig eller blockeras i arbetsstycket kan diamantskivans kant klämmas fast i arbetsstycket varvid kapskivan bryts sönder eller orsakar bakslag. Diamantkapskivan rör sig nu mot eller bort från användaren beroende på skivans rotationsriktning vid inklämningsstället. Härvid kan diamantskivan även brytas sönder. Bakslag uppstår till följd av missbruk eller felaktig hantering av elverktyget. Detta kan undvikas genom lämpliga försiktighetsåtgärder vilka beskrivs i det följande.

• Håll stadigt i elverktygets handtag vid start och under arbetet och håll kroppen och armarna i ett läge som gör att du kan fånga upp bakslagskrafterna eller reaktionsmomenten vid uppstart. Stöd alltid maskinen stadigt på de båda löphjulen.
  Genom lämpliga försiktighetsåtgärder kan användaren behärska bakslags- och reaktionskrafterna.

- Undvik att blockera diamantkapskivan genom för högt anliggningstryck eller för snabb frammatning. Gör inte alltför djupa spår.

En överbelastning av diamantkapskivan ökar påfrestningarna på den och därmed risken att den tippar eller blockeras, vilket kan leda till bakslag eller skivbrott.

- Ha aldrig handen i närheten av den roterande skivan.

Vid ett bakslag kan kapskivan röra sig över din hand.

- Undvik att stå i det område dit elverktyget rör sig vid ett bakslag.

Bakslaget driver verktyget i motsatt riktning mot diamantskivans rörelse vid blockeringsstället.

- Var särskilt försiktig vid bearbetning av hörn, vassa kanter osv. Håll emot så att kapskivan inte studsar tillbaka från arbetsstycket eller kommer i kläm.

På hörn, skarpa kanter eller när den studsar ut tenderar den roterande skivan att komma i kläm. Detta kan leda till att du förlorar kontrollen eller att bakslag uppstår.

- Använd inte kedje- eller tandade sågklingor och inte segmenterade diamantkapskivor med mer än 10 mm breda slitsar.

Sådana tillsatsverktyg orsakar ofta bakslag och förlorad kontroll över elverktyget.

• Om diamantkapskivan kläms fast eller du avbryter arbetet skall du stänga av maskinen och hålla den lugnt tills skivan har stannat. Försök aldrig dra den roterande diamantkapskivan ur spåret, annars kan ett bakslag inträffa.
  Identifiera och avhjälp orsaken till bakslaget.

- Starta inte elverktyget igen, så länge det sitter kvar i arbetsstycket. Låt diamantkapskivan nå sin fulla rotationshastighet innan du försiktigt för in den i spåret igen.

Annars kan skivan fastna, hoppa ut ur arbetsstycket eller orsaka ett bakslag.

- För att reducera risken för ett bakslag till följd av inklämd diamantkapskiva skall plattor och andra stora arbetsstycken stöttas upp.

Stora arbetsstycken kan ofta böjas ned av sin egen vikt. Arbetsstycket måste därför stöttas på båda sidorna, både i närheten av kapsnittet och vid kanten.

- Var speciellt försiktig vid "ficksnitt" i befintliga väggar eller andra dolda områden. Diamantkapskivan kan skära in i gas- eller vattenledningar, elledningar eller andra föremål och orsaka ett bakslag.

2.6.6 Service / underhåll / reparation

• Efter ett fall eller vätskepåverkan skall elverktyget kontrolleras.
  Ett verktyg som eventuellt skadats är farligt och inte längre driftsäkert. Innan du fortsätter att använda elverktyget måste det kontrolleras av vårt servicecenter eller en av MAKITA auktoriserad fackverkstad.

- Reparationer och underhållsarbeten måste utföras av en av MAKITA auktoriserad fackverkstad.

Annars upphör allt ansvar och all garanti från MAKITA att gälla.

- Det måste säkerställas att endast MAKITA originalreservdelar och MAKITA originaltillbehör används.

Originaldelar finns hos auktoriserade återförsäljare. Om icke-originaldelar används kan maskinskador och förhöjd olycksrisk inte uteslutas.

- Regelbundet underhåll av MAKITA eller ett av MAKITA auktoriserat underhålls- och reparationsföretag är obligatoriskt.

Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elverktyg.

2.6.7 Förklaring av symboler på diamantfräsen

CE-märkningen på en produkt betyder att produkten uppfyller alla gällande europeiska bestämmelser och den genomgått föreskriven bedömning av överensstämmelse.

Produkt med skyddsklass II

Maskinen har tack vare adekvat isolering inga berörbara metalldelar som vid fel kan bli spänningsförande. Skyddsjord finns ej.

Miljöriktig kvittblivning

Kasserade elverktyg innehåller värdefulla material som bör skickas till återvinning. Batterier, smörjmedel och liknande material får inte komma ut i miljön. Lämna in gamla apparater via lämpliga insamlingssystem.

Använd hörselskydd!

Den typiska A-vägda ljudtrycksnivån hos detta elverktyg ligger under arbete över 85 dB (A) – använd hörselskydd!

Använd skyddsutrustning!

Läs bruksanvisningen!

Före allt arbete med och på maskinen skall denna bruksanvisning samt säkerhets- och riskanvisningarna läsas igenom noga och beaktas.

1) Vikt utan tillsatsverktyg och anslutningskabel.

2) Mätvärden för buller beräknade enligt EN 60745. Använd hörselskydd!

3) Totalvibrationsvärden (vektorsumma i tre led) beräknade enligt EN 60745.

De i denna bruksanvisning angivna

vibrationsemissionsvärdena har uppmätts enligt ett i EN 60745 standardiserat mätförfarande och kan användas för jämförelse mellan elverktyg. De lämpar sig också för en preliminär bedömning av vibrationsexponeringen.

De angiva vibrationsemissionsvärdena representerar de vanligaste användningarna av elverktyget. Om elverktyget utnyttjas för andra användningar, med avvikande tillsatsverktyg eller bristfälligt underhålet, kan detta öka exponeringsnivån för hela arbetsperioden betydligt. För en mer noggrann uppskattning av vibrationsemissionsvärdena bör också hänsyn tas till den tid då maskinen är avstängd eller är igång men inte används. Detta kan minska exponeringsnivån för hela arbetsperioden betydligt.

WARNING

→ För att skydda användaren bör ytterligare säkerhetsåtgärder vidtas, t.ex. användning av antivibrationshandskar, korrekt underhåll av elverktyg och tillsatsverktyg, att hålla händerna varma och en god organisation av arbetsförloppet.

3.2 EG-försäkran om överensstämmelse

MAKITA förklarar härmed att den följande maskinen:

Beteckning: Diamantfräs

Modell / Typ: SG150, SG180

motsvarar alla tillämpliga bestämmelser i följande europeiska direktiv:

2006/42/EG

2014/30 EU

2011/65 EU

Tillverkningen sker i enlighet med följande standarder och specifikationer:

EN 60745

Den tekniska dokumentation som beskrivs i 2006/42/EG kan erhållas från:

Makita,

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgien

02.02.2015

Yasushi Fukaya

Verkställande direktör

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgien

3.3 Maskinkarakteristika

Maskinen har en specialutvecklad elektronik.

Denna övervakar rotationshastigheten och hjälper via indikatorlamporna grönt / rött (position 13 och 14, se bild 1) till att uppnå de gynnsammaste och därmed skonsammaste arbetsvillkoren.

Optisk indikering

grönt: rotationshastighet för optimal fräseffekt rött: för låg hastighet – avstängning

Om denna varningssignal inte beaktas, dvs. att frammatningen inte reduceras, stänger elektroniken av på grund av överbelastning. Ta ut diamantkapskivan ur spåret när maskinen har stängts av. Maskinen kan därefter startas om.

3.4 Maskinens delar

(Se bild 1)

1 Strömbrytare TILL/FRÅN

2 Handtag

3 Bakre löprulle

4 Anslutningsstuts för slang till dammavskiljare

7 Sexkantsskruv (vänstergängad)

8 Diamantkapskiva

9 Skyddshuv

10 Främre löprulle

11 Främre handtag

12 Grön lysdiod

13 Röd lysdiod

1 Arbetsriktning

3.5 Korrekt användning

De diamantfräsar som beskrivs i denna bruksanvisning får endast användas för torrskärning i murverk (tegel, kalksandsten, natursten) och betong. De får inte användas för våta snitt och snitt i metall, glas, trä etc.

- Beakta de gällande föreskrifterna i ditt land för de material som skall bearbetas.

- Diamantfräsar är endast godkända för användning tillsammans med en dammavskiljare som är lämplig för stendamm (t.ex. MAKITA specialdammavskiljare).

WARNING

Risk för skador om diamantkapskivan brister (kringflygande delar).

→ Diamantkapskivor är konstruerade för raka snitt. Vid skärning av kurvor deformeras diamantkapskivan och det uppstår kärnsprickor och segmentbrott.

- Diamantkapskivor får inte utsättas för sidotryck.

- Använd aldrig en torrkapskiva för grovslipning.

4 Innan arbetet påbörjas

För att säkert arbete med diamantfräsen skall kunna garanteras måste ovillkorligen följande punkter beaktas före varje användning:

• Läs igenom alla säkerhets- och riskanvisningar i denna bruksanvisning.
• Använd skyddsklädsel som skyddshjälm, ansiktsskydd eller skyddsglasögon, skyddshandskar och om nödvändigt ett förkläde.
• Spänningen som anges på typskylten måste vara identisk med nätspänningen.
• Kontrollera maskinen, anslutningskabeln och stickkontakten före varje användning.
• Anslut ett lämplig dammutsug (t.ex. MAKITA specialdammavskiljare).

WARNING

Risk för skador om diamantkapskivan brister.

→ Använd endast diamantkapskivor vilkas tillåtna rotationshastighet är minst lika hög som den högsta tomgångshastigheten hos diamantfräsen, och följ tillverkarens anvisningar för montering och användning av diamantkapskivor.

• Använd endast av MAKITA för det aktuella användningsområdet rekommenderade diamantkapskivor.
• Använd diamantkapskivor som är godkända för dubbelspårsfräsning.
• Följ anvisningarna för hantering av diamantkapskivor (se sid. 354).
• Uppgifterna om diamantkapskivornas dimensioner måste följas. Håldiametern måste passa utan spel på drivaxeln (∅ 22,2 mm).
• För montering av diamantkapskivorna får inga reducerstycken eller adaptrar användas.
• Kontrollera att diamantkapskivorna sitter rätt och är korrekt fastsatta.

5 Drift och manövrering

5.1 Montera eller byta diamantkapskivor

Om diamantfräs används med två eller flera diamantkapskivor bör dessa då och då bytas mot varandra för att säkerställa jämnt slitage. Ojämnt slitna diamantkapskivor bör inte kombineras med varandra.

Diamantfräsen kan även användas med enbart en diamantkapskiva.

Montering och byte av diamantkapskivor på:

• 2 Sätt på den första diamantkapskivan (1) på drivaxeln (3).
  • 3 Lägg märke till rotationsriktningspilarna på maskinhuset (6) och diamantkapskivan (9).
  • 2 Sätt på distansbrickor motsvarande den önskade spårbredden (5) på drivaxeln (3).
  • 2 Sätt på den andra diamantkapskivan (1) på drivaxeln (3).
• 3 Lägg märke till rotationsriktningspilarna på maskinhuset (6) och diamantkapskivan (9). Om endast en diamantkapskiva används bortfaller detta monteringssteg.
  • 2 Sätt på de återstående distansbrickorna (5) på drivaxeln (3). Drivaxeln (3) måste fortfarande sticka ut, så att tryckbrickan (2) kan centreras.

OBSERVERA

Hålet i tryckbrickan är inte centrerat.

• 2 / 3 Sätt på tryckbrickan (2). Se till att gångan i drivaxeln (3) täcks av hålet i tryckbrickan (2).

OBSERVERA

Sexkantsskruven är vänstergängad.

• 2 / 3 Skruva fast tryckbrickan (2) med sexkantsskruven (4) på drivaxeln (3) (vänstergängning).
• 3 Dra fast sexkantsskruven med en gaffelnyckel NV13 (8) (10 Nm) medan du håller fast tryckbrickan (2) med haknyckeln (7).
- Kontrollera att diamantkapskivorna sitter rätt. Diamantkapskivorna måste monteras å det sätt som beskrivs ovan och måste kunna rotera fritt.

OBSERVERA

Om diamantkapskivorna inte sitter fast måste en ytterligare 2 mm distansbricka monteras under tryckbrickan.

WARNING

Risk för skador om en diamantkapskiva brister (kringflygande delar) på grund av att skivan är skadad, går ojämnt eller vibrerar.

→ Vid provkörning av maskinen måste diamantkapskivan hållas i riktning från kroppen. Rör inte vid skivan och ta inte i den. Byt omedelbart ut diamantkapskivor som är skadade, går ojämnt eller vibrerar.

- Genomför en provkörning på minst 30 sekunder utan belastning.

5.2 Inställning av spårdjup

• 4/5 Lossa sexkantsmuttern (1) på skyddskåpan (2) med en gaffelnyckel NV13.
• 4 / 5 Ställ in fräsdjupet (3) genom att vrida på skyddskåpan (2).
• 4/5 Dra fast sexkantsmuttern (1).

• Kontrollera att dammavskiljaren fungerar korrekt.
• 6 Sätt fast slangen till dammavskiljaren (3) på skyddskåpans (1) stuts (2).

OBSERVERA

Stutsen (2) är utformad för att passa sugslangen (3) till MAKITA specialdammavskiljare.

6 Sugslangen (3) kan i kallt tillständ endast med stor möda träs på stutsen (2) på diamantfräsen.

5.4 Starta diamantfräsen och påbörja fräsning

• 7 Håll alltid i diamantfräsen med båda händerna på handtagen (2) / (6).
- 7 Sätt den främre löprullen (1) mot väggen – diamantkapskivorna får inte beröra väggen.
- 7 Starta diamantfräsen med strömbrytaren (5) och vänta tills arbetshastigheten har uppnåtts – grön lysdiod (3) tänds.
- 7 Fräs in diamantkapskivorna likformigt i väggen – den gröna lysdioden (3) får inte slockna.
- 7 Så snart den bakre löprullen (7) ligger an mot väggen kan diamantfräsen föras i det avsedda spårets riktning.
• 1/7 Diamantfräsens arbetsriktning ①.

FÖRSIKTIGT

Diamantkapskivorna kan bli slöa eller förstöras om de överhettas. En överhettad (blåanlupen) diamantkapskiva kan i regel inte slipas om.

→ Frammatningen kan bara vara så snabb att diamantkapskivorna kan slipa av materialet. Det är därför viktigt att inte utöva för kraftigt tryck på diamantkapskivorna så att inte fräsen kantrar. Följ anvisningarna för hantering av diamantkapskivor (se sid. 354).

7 Om frammatningen går för snabbt tänds den röda lysdioden (4). Då måste frammatningshastigheten omedelbart minskas tills den gröna lysdioden (3) tänds igen.

Om denna varningssignal inte beaktas, dvs. att frammatningen inte reduceras, stänger elektroniken av på grund av överbelastning.

FARA

Risk för skador om diamantfräsen får ett okontrollerat bakslag på grund av att fräsen kantrar i spåret.

→ Vänta alltid tills diamantkapskivan har stannat helt innan fräsen tas upp ur frässpåret.

Fräsförloppet kan då, som beskrivs ovan (se kap. "5.4 Starta diamantfräsen och påbörja fräsning"), startas om och fortsätta.

OBSERVERA

Diamantfräsen stängs också av om diamantskivan inte har tillräcklig skäreffekt. Kontrollera i så fall om du har valt rätt diamantkapskiva för det aktuella användningsområdet.

Följ anvisningarna för hantering av diamantkapskivor (se sid. 354).

5.5 Avsluta fräsförloppet

FARA

Risk för skador om diamantfräsen får ett okontrollerat bakslag på grund av att fräsen kantrar i spåret.

→ Vänta alltid tills diamantkapskivan har stannat helt innan fräsen tas upp ur frässpåret.

- 7 Stäng av diamantfräsen med strömbrytaren (5), ta upp diamantkapskivan ur spåret när den har stannat helt och lägg undan den.

FÖRSIKTIGT

Risk att diamantkapskivan bryts!

→ Försök aldrig bryta upp stendamm ur spåret med diamantkapskivan.

• 8 Stendammet i väggspåret skall brytas loss med ett lämpligt verktyg.

OBSERVERA

Slöa diamantkapskivor kan vid behov efterslipas med lämpligt material.

Följ anvisningarna för hantering av diamantkapskivor (se sid. 354).

6 Rengöring

FARA

Risk för skador från elstötar.

→ Före allt arbete på diamantfräsen måste den skiljas från elnätet.

Efter varje fräsarbete måste maskinen rengöras.

• Rengör maskinen noggrant och blås ut den med tryckluft.
• Se till att handtagen är torra och fettfria.

7 Service

FARA

Risk för skador från elstötar.

→ Före allt arbete på diamantfräsen måste den skiljas från elnätet.

Diamantfräsen kräver service minst en gång om året. Dessutom är det nödvändigt med service när kolborstarna är förslitna.

Endast av MAKITA auktoriserade service- och reparationsföretag får genomföra underhåll av maskinen. Det måste säkerställas att endast MAKITA originalreservdelar och MAKITA originaltillbehör används.

• Kapskivorna ska förvaras, hanteras och monteras med försiktighet enligt tillverkarens anvisningar.
• Alltför svaga diamantsegment:

▶ Diamantkapskivor slits ut för snabbt vid mycket hög slipverkan.

Åtgärd: Det material som skall bearbetas kräver diamantkapskivor med en hårdare bindning.

- Alltför hårda diamantsegment:

Diamantkornen blir slöa och lossnar inte ur bindningen. Diamantkapskivorna ger inte längre någon skäreffekt.

Åtgärd: Det material som skall bearbetas kräver diamantkapskivor med en mjukare bindning.

• Om skäreffekten förloras (igenkänningstecken: kraftig gnistbildning) kan diamantkapskivorna efterslipas med några snitt i ett slipande material som t.ex. sandsten.
• Arbeta utan tryck – maskinens vikt är tillräcklig. Ökat tryck leder till ökat slitage.
• Överdrivet skärtryck kan leda till materialutmattning hos bärmetallen och därmed till sprickbildning. Säkerställ före användning att diamantkapskivan inte har några sprickor.
• Diamantkapskivor är konstruerade för raka snitt. Vid skärning av kurvor deformeras diamantkapskivan och det uppstår kärnsprickor och segmentbrott (se kap. "3.5 Korrekt användning") – Risk för kroppsskador!
• Diamantfräsen skall inte sättas an mot väggen förrän den har nätt sin arbetshastighet, då den gröna lysdioden (3) tänds.
• Efter ca 2 minuters skärtid bör maskinen köras på tomgång i 10 sekunder, så att diamantkapskivan kan svalna.

9 Avfallshantering

Lämna enheten och dess förpackning till miljöriktig återvinning enligt gällande bestämmelser i ditt land.

Вихідні дані