SG150 - Píla MAKITA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Cirkulárna píla
Značka	Makita
Model	SG150
Rozmery (D x Š x V)	300 x 250 x 250 mm
Hmotnosť	3,5 kg
Napájanie	1200 W, 230 V ~ 50 Hz
Rýchlosť naprázdno	5 000 ot./min
Priemer kotúča	150 mm
Upínací otvor kotúča	20 mm
Maximálna hĺbka rezu	50 mm
Rozsah rezania pod uhlom	0° až 45°
Hlavné funkcie	Rovný rez, rez pod uhlom, brzda kotúča
Údržba a čistenie	Po každom použití vyčistite vetracie štrbiny, pravidelne mažte pohyblivé časti.
Bezpečnosť	Elektrická brzda kotúča, ochrana proti spätnému nárazu, bezpečnostný spínač.
Náhradné diely a opraviteľnosť	Kotúč, uhlíky, spínač sú k dispozícii u autorizovaných predajcov Makita.
Všeobecné informácie	Návod na použitie je k dispozícii vo viacerých jazykoch, čistá hmotnosť 3,5 kg.

Často kladené otázky - SG150 MAKITA

Ako vymeniť kotúč na mojej píle Makita SG150?

Odpojte zariadenie, zablokujte hriadeľ pomocou blokovacieho kľúča, odskrutkujte stredovú skrutku priloženým kľúčom, vymeňte kotúč pri dodržaní smeru otáčania a potom pevne dotiahnite.

Aká je maximálna hĺbka rezu píly SG150?

Maximálna hĺbka rezu je 50 mm pri 90° a 35 mm pri 45°.

Ako nastaviť skosenie na píle Makita SG150?

Povoľte páčku na blokovanie základne, nakloňte stroj do požadovaného uhla (0° až 45°), potom páčku znova dotiahnite. Skontrolujte uhol uhlomerom.

Je píla SG150 kompatibilná s kotúčmi iného priemeru?

Odporúča sa používať iba kotúče s priemerom 150 mm s upínacím otvorom 20 mm, aby sa zaistila bezpečnosť a výkon.

Ako udržiavať motor píly SG150?

Pravidelne čistite vetracie štrbiny kefkou alebo stlačeným vzduchom a každých 50 hodín používania skontrolujte stav uhlíkov.

Čo robiť, ak sa kotúč počas používania zablokuje?

Okamžite uvoľnite spúšť, odpojte pílu a potom opatrne vyberte zaseknutý kus. Skontrolujte, či nie je kotúč poškodený.

Kde nájdem náhradné diely pre pílu Makita SG150?

Náhradné diely (kotúč, uhlíky, spínač) sú k dispozícii u autorizovaných predajcov Makita alebo na oficiálnej webovej stránke značky.

Ako vymeniť uhlíky motora?

Odpojte zariadenie, odstráňte krytky držiakov uhlíkov, vyberte staré uhlíky, vložte nové pri dodržaní smeru a potom nasaďte krytky.

Má píla SG150 brzdu kotúča?

Áno, Makita SG150 je vybavená elektrickou brzdou, ktorá rýchlo zastaví kotúč po uvoľnení spúšte pre zvýšenú bezpečnosť.

Aký typ maziva použiť pre pílu SG150?

Použite ľahký strojový olej alebo silikónové mazivo na pohyblivé časti. Nepoužívajte husté mazivo.

NÁVOD NA OBSLUHU SG150 MAKITA

Odovzdávanie a kopírovanie tohto dokumentu, využitie a oznámenie jeho obsahu je zakázané, pokiaľ nie je výslovne povolené. Porušovanie zákazu má následok náhradu škody. Všetky práva sú vyhradené pre prípad zápisu patentu, úžitkového vzoru alebo dizajnu.

Tento návod na obsluhu bol starostlivo pripravený. MAKITA nepreberá ručenie za prípadné chyby v tomto návode na obsluhu a ich následky. Tiež sa nepreberá ručenie za priame škody alebo následky škôd, ktoré vyplývajú z neodborného používania zariadenia.

Pri používaní zariadenia sa dodržiavajú v príslušnej krajine platné bezpečnostné predpisy a ustanovenia pracovno bezpečnostných predpisov ako aj pokyny tohto návodu na obsluhu.

Všetky názvy produktov a značiek sú majetkom ich vlastníkov a nie sú výslovne označené ako také.

Zmeny obsahu sú vyhradené.

Obsah

1 O tomto návode na obsluhu ..... 286

1.1 Dôležité informácie 286

2.4 Používanie a ošetrovanie elektrického náradia 287

2.5 Servis 288

2.6 Bezpečnostné pokyny týkajúce sa stroja 288

2.6.1 Požiadavky na personál obsluhy ..... 288

2.6.5 Ohrozenie pri používaní a ošetrovaní elektrického náradia 290

3 Technické informácie 293

3.2 ES vyhlásenie o zhode 294

3.3 Charakteristika stroja 294

3.4 Časti stroja a obsluhy 294

3.5 Použitie podl'a určenia 294

4 Pred začiatkom práce 295

5 Prevádzka a obsluha 295

5.1 Montáž resp. výmena diamantových kotúčov pre suché rezanie 295

5.2 Nastavenie híbky rezu 296

5.3 Pripojenie odsávania prachu 296

5.4 Zapnutie diamantovej frézy a frézovanie 296

5.5 Ukončenie frézovania 297

6 Čistenie 297

7 Údržba 297

8 Zaobchádzanie s diamantovými kotúčmi pre suché rezanie ..... 298

9 Likvidácia 298

Tento návod na obsluhu obsahuje všetky dôležité informácie pre bezpečnú prácu s diamantovými frézami.

Diamantová fréza sa v tomto návode označuje tiež ako „zariadenie“ alebo „stroj“.

Odkazy na obrázky

Odkazy na obrázky, ktoré sa na začiatku návodu na obsluhu sú v texte označené týmto symbolom 1 (tu je ako príklad odkaz na obrázok číslo 1).

1.1 Dôležité informácie

Pred začiatkom všetkých prác s a na zariadení je nutné si pozorne prečítat' a dodržiavať tento návod na obsluhu ako aj pokyny bezpečnosti pri práci a upozornenia na nebezpečenstvo.

Musí sa nosit' povolená filtračná maska na ústa a nos!

„NEBEZPEČENSTVO“ poukazuje na hroziace nebezpečenstvo, ktoré bezprostredne spôsobí smrt' alebo t'ažký úraz.

→ Táto šípka upozorňuje na príslušné opatrenia na odvrátenie hroziaceho nebezpečenstva.

VÝSTRAHA

„VÝSTRAHA“ poukazuje na hroziace nebezpečenstvo, ktoré môže spôsobit’ možnú smrt’ alebo t’ažký úraz.

→ Táto šípka upozorňuje na príslušné opatrenia na odvrátenie hroziaceho ohrozenia.

OPATRNOST

„OPATRNOST“ poukazuje na hroziace nebezpečenstvo, ktoré môže spôsobit’ l’ahké alebo stredné úrazy alebo vecné škody.

→ Táto šípka upozorňuje na príslušné opatrenia na odvrátenie hroziaceho ohrozenia.

UPOZORNENIE

Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a návody.

Nedodržanie bezpečnostných pokynov a návodov môže spôsobit' t'ažké úrazy.

Uschovajte si všetky bezpečnostné pokyny a návody pre budúce použitie.

a) Pracovisko udržiavajte čisté a dobre osvetlené.
Neporiadok alebo neosvetlené pracovné priestory môžu spôsobit' úrazy.
b) S elektrickým náradím nepracuje vo výbušnom prostredí, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach.
Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu prach alebo pary zapálít.
c) Počas používania elektrického náradia deti alebo iné osoby sa nezdržiavajú v blízkosti.
V prípade rozptýlenia môžete stratit' kontrolu nad zariadením.

a) Pripojovacia zástrčka elektrického náradia musí odpovedat' zásuvke. Zástrčka sa nesmie v žiadnom prípade menit'.
Nepoužívajte prispôsobovaciu zástrčku spoločne s elektrickým náradím, ktoré je chránené uzemnením.
Nezmenené zástrčky a odpovedajúce zásuvky znižujú riziko elektrického úrazu.

b) Vyhnite sa telesnému kontaktu s uzemnenými plochami ako sú rúry, vykurovania, sporáky a chladničky.

d) Nepoužívajte kábel na to, aby ste elektrické náradie nosili, zavesili alebo vyt'ahovali zástrčku zo zásuvky. Kábel nenechávajte v blízkosti horúčavy, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí zariadenia.

Poškodené alebo zapletené káble zvyšujú riziko elektrického úrazu.

e) Ked's elektrickým náradiam pracujete vonku, používajte len taký predlžovací kábel, ktorý je určený pre vonkajšie prostredie.

Použitie predlžovacieho kábla pre vonkajšie prostredie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

f) Ak použitie elektrického náradia vo vlhkom prostredí je nevyhnutné, použite prúdový chránič.

a) Bud'te pozorný, dávajte pozor na to, čo robíte a pri práci s elektrickým náradím premýšl'ajte. Nepoužívajte elektrické náradie, ked' ste unavený alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.

Chvíl'ka nepozornosti pri práci s elektrickým náradím môže spôsobit' vážne úrazy.

b) Noste osobné ochranné pomôcky a vždy ochranné okuliare.

Nosenie osobných ochranných pomôcok, ako je respirátor proti prachu, neklzavá bezpečnostná obuv, prilba alebo ochrana sluchu, podľa druhu a použitia elektrického náradia, znižuje riziko úrazu.

c) Vyhnite sa neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Presvedčte sa, či elektrické zariadenie je vypnuté, predtým než ho pripojíte na elektrickú siet' a/alebo akumulátor, dvíhate ho alebo prenášate
Ak pri prenášaní elektrického zariadenia máte prst na vypínači alebo zariadenie je pripojené na elektrickú siet', môže to spôsobit' úraz.

d) Predtým než elektrické náradie zapnete, odstráňte nastavovacie nástroje alebo klúče na skrutky.

Nástroj alebo klúč, ktorý je v otáčajúcom sa zariadení, môže spôsobit' úraz.

Tak môžete elektrické náradie lepšie kontrolovať v neočakávaných situáciách.

f) Noste vhodný odev. Nenoste široký odev alebo šperky. Vlasy, šaty a rukavice nemajte v blízkosti pohybujúcich sa častí.

Voľný odev, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť pohyblivými časťami zachytené.

g) Ked' sa môžu inštalovat' zariadenia pre odsávanie a zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú pripojené a správne používané.

Použitie odsávania prachu môže znížit' ohrozenie prachom.

2.4 Používanie a ošetrovanie elektrického náradia

a) Zariadenie nepret'ažujte. Pri práci používajte vhodné elektrické náradie.

S vhodným elektrickým náradím, pracujete lepšie a bezpečnejšie pri danom výkone.

b) Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré má chybný vypínač.

Elektrické náradie, ktoré nie je možné zapnút' alebo vypnút', je nebezpečné a musí sa opravit'.

c) Vytiahnite zástrčku zo zásuvky a/alebo odoberte akumulátor, predtým než zariadenie nastavíte, vymeníte príslušenstvo alebo ho odložíte.

d) Nepoužívané elektrické náradie odkladajte mimo dosah detí. Nenechajte zariadenie používat' osobám, ktoré nie sú s ním oboznámené alebo nečítali tento návod.

Elektrické náradie je nebezpečné, keď ho používajú neskúsené osoby.

e) Elektrické náradie starostlivo ošetrujte. Skontrolujte, či pohyblivé časti bezchybne fungujú a nie sú zaseknuté, či časti nie sú zlomené alebo poškodené tak, že je ovplyvnená funkcia elektrického náradia. Poškodené časti nechajte pred použitím zariadenia opravit'.
Mnohé úrazy majú príčinu v zlej údržbe elektrického náradia.

f) Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté.

Rezné nástroje, ktoré sú starostlivo ošetrované a majú ostré rezné hrany sa menej zasekávajú a l'ahšie sa vedú.

g) Elektrické náradie, príslušenstvo, nástroje a pod. používajte podľa ich návodov. Pritom zohl’adňujte pracovné podmienky a vykonávanú činnosť.

Používanie elektrického náradia pre iné účely než je určené môže spôsobit' nebezpečné situácie.

2.5 Servis

a) Svoje elektrické náradie nechajte opravovat' len kvalifikovaným odborníkom a len s originálnymi náhradnými dielmi. Tým sa zaručí, že bezpečnost' elektrického náradia zostane zachovaná.

2.6 Bezpečnostné pokyny týkajúce sa stroja

2.6.1 Požiadavky na personál obsluhy

• Osoby mladšie ako 16 rokov nesmú stroj používat'.
• Personal obsluhy musí byt' oboznámený s obsahom tohto návodu na obsluhu.

• Pred rezaním v nosných stenách privolajte na konzultáciu zodpovedného statika, architekta alebo vedenie stavby.
  • Pracovné miesto zabezpečte tiež za prerezanými otvormi.
  Nezabezpečené pracovné miesta môžu ohrozit' iné osoby.
• Dávajte pozor na nezakryté a zakryté elektrické, vodovodné a plynové vedenia. Použite vhodné detektory, aby ste zistili zakryté vedenia alebo to konzultujte s miestnou rozvodnou spoločnosťou.
  Kontakt s elektrickými vedeniami môže spôsobit' požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Poškodenie plynového vedenia môže spôsobit' výbuch. Preniknutie do vodovodného potrubia spôsobí poškodenie majetku alebo môže spôsobit' úraz elektrickým prúdom.
• Elektrické náradie nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov. Iskry môžu zapáliť materiál.
• Zabráňte zakopnutiu o kábel iným osobám. Pády na kábli môžu spôsobit' t'ažké úrazy.
• Zabezpečte obrábaný materiál. Obrábaný materiál je v upínacom zariadení alebo vo zveráku bezpečnejšie držaný než vo vašich rukách.
• Zabráňte zhromažďovaniu prachu na pracovisku. Prach sa môže l'ahko zapálit'.
• Postarajte sa, aby uzavreté priestory mali dostatočné vetranie a odsávanie. Tvorenie prachu znižuje viditel'nosť.

- Prach z materiálov ako olovnatý náter, niektoré druhy dreva, minerály a kovy môžu byt' zdraviu škodlivé a viest' alergickým reakciám, onemocneniam dýchacích ciest a / alebo rakovine.

Materiál obsahujúci azbest môže spracovávať len odborný personál.

• Ak je to možné, používajte pre materiál vhodné odsávanie prachu (napr. špeciálny odlučovač prachu firmy MAKITA).
  ▶ Postarajte sa o dobré vetranie pracoviska.
  ▶ Odporúča sa nosit' respiračnú ochrannú masku s triedou filtrovania P2 resp. P3 (podľa DIN EN 149:2001).

Pre spracovávané materiály dodržiavajte predpisy platné vo vašej krajine.

• Pred každým použitím skontrolujte elektrické náradie, prívodné vedenie a zástrčku na poškodenie.
  Poškodené zariadenie je nebezpečné a už nemá prevádzkovú bezpečnost.
• Dávajte pozor na siet'ové napätie! Napätie zdroja elektrického prúdu musí odpovedat' údajom na typovom štítku elektrického náradia.
• Pri prevádzke elektrického náradia pripojeného na mobilné zdroje elektrického prúdu (generátory), môže dôjst' k strate výkonu alebo netypickému chovaniu pri zapínaní.
• Elektrické náradie nikdy nepoužívajte s poškodeným káblom. Poškodeného kábla sa nedotýkajte a sieťovú zástrčku vytiahnite, keď sa kábel poškodí počas práce.
  Poškodený kábel zvyšuje riziko elektrického úrazu.
• Používajte len predlžovacie káble, ktoré sú vhodné pre výkon stroja a majú minimálny prierez 1,5 mm ² . Ak používate káblový bubon, kábel vždy úplne odviňte.
  Navinutý kábel sa môže velmi ohriat' a začat' horiet'.
• Pravidelne čistite vetracie štrbiny vášho elektrického náradia a fúkaním ich vysušte. V žiadnom prípade do vetracích štrbín nevkladajte skrutkovač alebo iné predmety. Vetracie štrbiny nezakrývajte.
  Ventilátor motora nasáva prach do krytu a silné usadeniny kovového prachu môžu spôsobit' elektrické nebezpečenstvo.

- V dôsledku vonkajších elektromagnetických porúch (napr. kolísanie siet'ového napätia, elektrostatické výboje) môže sa elektrické náradie automaticky vypnút'.

V takomto prípade elektrické náradie vypnite a opät' zapnite.

- Nepoužívajte náradie, ktoré si vyžaduje chladenie kvapalinou.

Použitie vody alebo iných chladiacich kvapalín môže spôsobít' elektrický úraz.

- Noste osobné ochranné pomôcky a používajte ich podl’a charakteru práce:

Úplná ochrana tváre, ochrana zraku alebo ochranné okuliare, prilba a špeciálna zástera

Chráněte sa proti lietajúcim častiam prilbou, ochrannými okuliarami alebo ochranou tvare a ked'je to potrebné zásterou.

Ochrana sluchu

Typická hladina akustického tlaku hodnotená podľa krivky A tohto elektrického náradia je počas práce vyššia ako 85 dB (A).

Ked' ste dlhodobo vystavený silnému hluku, je riziko poškodenia sluchu resp. straty sluchu.

Antivibračné ochranné rukavice

Pri hodnote rozlíšenia A (8) pre vibrácie ramena-ruky nad 2,5 m/s ² sa odporúča nosenie antivibračných ochranných rukavíc.

Respirátor proti prachu, filtračná maska na ústa a nos alebo respiračná ochranná maska

Nadýchanie najjemnejšieho minerálneho prachu môže ohrozit' zdravie. Odporúča sa nosit' respiračnú ochrannú masku s triedou filtrovania P2 resp. P3 (podľa DIN EN 149:2001). Práca s diamantovými reznými kotúčmi pre suché rezanie je brúšenie, pri ktorom vzniká jemný prach. Pri frézovaní materiálov obsahujúcich kremeň je veľmi vysoké nebezpečenstvo silikózy, preto sa stroj zásadne smie používať len s vhodným odsávaním prachu (napr. špeciálny odlučovač prachu firmy MAKITA).

- Dávajte pozor na iné osoby, aby mali dostatočnú vzdialenost' od vášho pracoviska. Každý kto sa zdržuje na pracovisku, musí nosit' osobné ochranné pomôcky.

Úlomky obrábaného predmetu alebo zlomené nástroje môžu odletiet a spôsobit úrazy tiež mimo priameho pracoviska.

- Pri vykonávaní prác, pri których môže nástroj narazit' na skryté vedenia elektrického prúdu alebo na vlastný kábel, držte zariadenie len na izolovaných plochách držadla.

Kontakt s vedením pod napätím môže tiež vodivé časti zariadenia pripojit na napätie a spôsobit' úraz elektrickým prúdom.

- Siet'ový kábel nemajte v blízkosti otáčajúcich sa častí.

Ked' nad zariadením stratíte kontrolu, môže sa sieťový kábel prerušit' alebo zachytit' a vaša ruka alebo rameno sa môžu dostat' do otáčajúceho sa nástroja.

- Nikdy neodkladajte elektrické náradie, skôr než sa úplne nezastaví nástroj.

Otáčajúci sa nástroj sa môže dostat' do kontaktu s odkladacou plochou, čím môžete stratit' kontrolu nad elektrickým náradím.

Váš odev sa môže zachyt' náhodným kontaktom s otáčajúcim sa nástrojom a nástroj sa môže zavítat' do vášho tela.

- Nástroje pri zapnutom stroji nesmerujte na vlastné alebo cudzie časti tela, ani sa ich nedotýkajte ani ich nechytajte.

2.6.5 Ohrozenie pri používaní a ošetrovaní elektrického náradia

- Pre vaše elektrické náradie používajte len diamantové kotúče pre suché rezanie.

Len to, že môžete pripojiť príslušenstvo na vaše elektrické náradie, nezaručuje bezpečnú prevádzku.

- Dovolené otáčky nástroja musia byt' minimálne tak vysoké ako najvyššie otáčky uvedené na elektrickom náradí.

Príslušenstvo, ktoré sa otáča rýchlejšie než je dovolené, sa môže rozlomit' a rozletiet'.

- Diamantové kotúče pre suché rezanie sa smú používat' len pre odporučené možnosti použitia. Napr.: Nikdy nebrúste s bočnou stranou diamantového kotúča pre suché rezanie.

Diamantové kotúče pre suché rezanie sú určené pre uberanie materiálu s hranou kotúča. Bočné pôsobenie sily na teleso kotúča ho môže rozlomit'.

- Nástroj vymieňajte starostlivo a len s bezchybným montážnym náradím, ktoré je k tomu určené. Pred začiatkom výmeny nástroja vytiahnite siet'ovú zástrčku.

Určeným montážnym náradím nepoškod'te elektrické náradie a použitý nástroj.

- Pre vami zvolený diamantový kotúč pre suché rezanie používajte vždy nepoškodený montážny materiál správnej veľkosti.

Vhodný montážny materiál chráni diamantový kotúč a tak znižuje nebezpečenstvo jeho zlomenia.

- Vonkajší priemer a hrúbka nástroja musia odpovedat' údajom o rozmeroch vášho elektrického náradia.

Nesprávne dimenzované elektrické náradie nemôže byt dostatočne odtienené alebo kontrolované.

- Diamantové kotúče pre suché rezanie, montážny materiál (príruby) alebo iné príslušenstvo musia sa presne zhodovat' s vretenom vášho elektrického náradia.

Nástroje, ktoré sa presne nezhodujú s vretenom elektrického náradia sa nepravidelne otáčajú, silne vibrujú a môžu spôsobit' stratu kontroly.

- Nepoužívajte poškodené nástroje. Pred každým použitím skontrolujte nástroje na odlupovanie a trhliny. Ak elektrické náradie alebo použitý nástroj spadne, skontrolujte, či je poškodený alebo použite nepoškodený nástroj. Ak ste nástroj skontrolovali a použili, bud’te a tiež osoby nachádzajúce sa v blízkosti, mimo rovinu otáčajúceho sa nástroja a nechajte nástroj minútu otáčat’ na najvyšších otáčkach.

Poškodené nástroje sa väčšinou zlomia počas tejto skúšky.

- Po montáži, pred zapnutím skontrolujte diamantové kotúče pre suché rezanie, či sú správne upevnené a či sa môžu vol'ne otáčat'. Skontrolujte, či diamantový kotúč pre suché rezanie sa nedotýka ochranného krytu alebo iných častí.

- Elektrické náradie nevystavujte extrémnemu teplu alebo chladu.

Pri extrémnom teple a / alebo chlade môžu nastat' mechanické a elektrické poškodenia.

- Po použití nechajte použité nástroje, upínadlá nástrojov a iné časti v bezprostrednej blízkosti pracoviska vychladnút'.

Zariadenia môžu byť po použití veľmi horúce, nedotýkajte sa ani nechytajte časti, hrozí nebezpečenstvo úrazu.

- Dodatočné štítky alebo podobné sa nesmú naskrutkovat' alebo nanitovat' na špecifické časti MAKITA ako sú kryty motora, držadiel, prevodovky a ochranné zariadenia.

Elektrické náradie sa tým môže poškodit' a môže to vyvolat' poruchy funkcie.

• Pre použité príslušenstvo dodržiavajte bezpečnostné a pracovné pokyny.

Spätný úder a príslušné bezpečnostné pokyny

Spätný úder je náhla reakcia v dôsledku uviaznutého alebo blokovaného otáčajúceho sa nástroja, ako je diamantový kotúč pre suché rezanie. Uviaznutie alebo blokovanie spôsobí náhle zastavenie otáčajúceho sa nástroja. Tým sa nekontrolované náradie zrýchli proti smeru otáčania elektrického náradia v zablokovanom mieste.

Ked' sa napríklad diamantový kotúč pre suché rezanie zasekne alebo zablokuje v obrobku, môže sa jeho hrana, ktorá je vnorená v obrobku, zachytit' a tým sa diamantový kotúč vylomí alebo spôsobí spätný úder. Diamantový kotúč sa potom pohybuje smerom na osobu, ktorá s ním pracuje, alebo od nej, podľa smeru otáčania kotúča v zablokovanom mieste. Pritom sa môžu diamantové kotúče tiež zlomit'.

Spätný úder je dôsledkom nesprávneho alebo chybného používania elektrického nástroja. Môže sa tomu zabrániť nasledovnými opatreniami, ktoré sú uvedené v nasledovnom.

- Pri zapínaní a počas práce držte elektrické náradie pevne na držadlách a vaše telo a ramená majte v polohe, v ktorej môžete zachytit' spätné sily resp. reakčné momenty pri rozbehu. Stroj vždy pevne uložte na oba valčeky.

Obsluhujúca osoba môže vhodnými bezpečnostnými opatreniami ovládat' spätný úder a reakčné sily.

- Vyhnite sa zablokovaniu diamantového kotúča pre suché rezanie silným tlačením resp. rýchlym posuvom. Nerežte nadmerne hlboké rezy.

Preťaženie diamantového kotúča zvyšuje jeho namáhanie a sklon k zaseknutiu alebo zablokovaniu a tým možnosť spätného úderu alebo zlomeniu kotúča.

- Vašu ruku nikdy nedávajte do blízkosti otáčajúceho sa nástroja. Nástroj sa môže pri spätnom údere skíznuť po vašej ruke.

- Nemajte vaše telo v mieste, do ktorého sa elektrické náradie pohybuje pri spätnom údere.

Spätný úder posúva elektrické náradie do protismeru pohybu diamantového kotúča v zablokovanom mieste.

- Zvlášť opatrne pracujte v priestoroch rohov, ostrých hrán a pod. Vyhnite sa tomu, aby sa nástroje odrazili od obrobku a zasekli sa.

Otáčajúci sa nástroj má sklon v prípade rohov, ostrých hrán alebo pri odrazení sa zaseknút. To spôsobí stratu kontroly alebo spätný úder.

- Nepoužívajte ret'azový alebo zubový pílový list alebo segmentové diamantové kotúče so štrbinami širšími ako 10 mm.

Takéto nástroje často spôsobujú spätný úder alebo stratu kontroly nad elektrickým náradím.

- Ak sa diamantový kotúč zasekne alebo prerušíte prácu, zariadenie vypnite a pokojne ho držte, kým sa kotúč nezastaví. Nikdy nepokúšajte ešte otáčajúci sa diamantový kotúč vytiahnut' z rezu, pretože to môže spôsobit' spätný úder.

Zistite a odstráňte príčinu zaseknutia.

- Nikdy opät' nezapínajte elektrické náradie, pokial' je ešte v obrobku. Predtým než opatrne pokračujete v reze, nechajte diamantový kotúč dosiahnut' plné otáčky.

V opačnom prípade kotúč uviazne, vyskočí z obrobku alebo spôsobí spätný úder.

- Platne alebo väčšie obrobky podoprite, aby sa znížilo riziko spätného úderu zaseknutým diamantovým kotúčom.

Veľké obrobky sa môžu prehnút pod svojou hmotnosťou. Obrobok sa musí na oboch koncoch podopriet' a to v blízkosti rezu a tiež na hrane.

- Bud'te zvlášť opatrný pri „rezoch dutého materiálu“ v stenách alebo v iných neviditeľných miestach.

Ponorený diamantový kotúč môže pri rezaní plynových, vodovodných alebo elektrických vedení alebo iných objektov spôsobit' spätný úder.

• Po páde alebo vniknutí vlhkosti nechajte elektrické náradie skontrolovat'.
  Prípadne poškodené elektrické náradie je nebezpečné a už nemá prevádzkovú bezpečnost'. Pred d'alším používaním elektrického náradia nechajte ho skontrolovať našou službou zákazníkom alebo autorizovanou odbornou dielňou MAKITA.
• Opravárenské a údržbárske práce môže vykonávat' len autorizovaný odborný personál spoločnosti MAKITA.
  V opačnom prípade zanikne akýkol'vek nárok na ručenie a zodpovednosť spoločnosti MAKITA.
• Musí sa zabezpečit', aby v prípade potreby sa použivali len originálne náhradné diely MAKITA a originálne príslušenstvo MAKITA.
  Originálne diely sú dostupné v autorizovaných odborných predajniach. V prípade použitia iných než originálnych dielov, nie je vylúčené poškodenie stroja a zvýšené nebezpečenstvo úrazu.
• Je predpísaná pravidelná údržba vykonávaná spoločnosťou MAKITA alebo spoločnosťou MAKITA autorizovaným údržbárskym a opravárenským servisom.
  Mnohé úrazy majú príčinu v zlej údržbe elektrického náradia.

2.6.7 Vysvetlenie piktogramov na diamantovej fréze

Označenie CE na výrobku znamená, že výrobok odpovedá všetkým platným európskym predpisom a podrobil sa predpísanému postupu vyhodnotenia zhodnosti.

Zariadenie triedy ochrany II

Stroj príslušnými izoláciami nemá dotykové kovové časti, na których by v prípade poruchy bolo elektrické napätie. Nie je použitý ochranný vodič.

Staré zariadenia obsahujú cenné recyklovatel'né materiály, ktoré sa majú zhodnotit'. Batérie, mazacie látky a podobné látky sa nesmú dostat' do životného prostredia.

Staré zariadenia likvidujte preto prostredníctvom príslušných zberných systémov.

Noste ochranu sluchu!

Typická hladina akustického tlaku hodnotená podľa krivky A tohto elektrického náradia je počas práce vyššia ako 85 dB (A) - noste ochranu sluchu!

Noste osobné ochranné pomôcky!

Pred začiatkom všetkých prác s a na stroji je nutné si pozorne prečítať a dodržiavať tento návod na obsluhu ako aj pokyny bezpečnosti pri práci a upozornenia na nebezpečenstvo.

3 Technické informácie

3.1 Technické údaje

Typ diamantovej frézy SG150 SG180
Výrobca MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.
Prevádzkové napätie (V / Hz) ~230 / 50 /60
Prikon (Watt) 1800 1800
Trieda ochrany	☐/II/II	☐
Otáčky (min-1)	7800 4100
Priemer kotúča (mm)	150	185
Maximálna hrúbka kotúča (mm)	3,5	3,5
Šírka frézy (mm)	7 – 35	9 – 43
Híbka frézy (mm)	7 – 45 15 – 60
Hmotnost' (kg)
Stroj 1)	5,6	6,6
Rozbrusovací kotúč	0,220	0,380
Elektronika otáčok	áno	áno
Meranie hluku 2) K = 3 dB
LpA (akustický tlak) dB (A)	95	99
LWA (akustický výkon) dB (A)	106	110
Meranie vibrácii: 3) K = 1,5 m/s2
Držadlo predné (11) 1 m/s2	2,79	2,11
Držadlo zadné (2) 1 m/s2	3,73	3,24

1) Hmotnost' bez nástroja a pripojovacieho vedenia.
2) Nemerané hodnoty šumu zistené podľa EN 60745. Noste ochranu sluchu!
3) Celková hodnota vibrácií (súčet vektorov troch smeroch) zistená podľa EN 60745.

V tomto návode na obsluhu uvedené hodnoty emisií vibrácií boli merané podľa normovaného postupu uvedenom v EN 60745 a môžu sa použit' pre vzájomné porovnanie elektrického náradia. Sú tiež vhodné pre predbežný odhad zaťaženia vibráciami. Uvedené hodnoty emisií vibrácií reprezentujú hlavné použitie elektrického náradia. Ak sa elektrické náradie použije pre iné použitia s inými nástrojmi alebo nevhodne, môže sa zaťaženie vibráciami značne zvýšit' v celom pracovnom priestore. Pre presný odhad hodnôt emisií vibrácií má sa tiež zohl’adnit’ čas, v ktorom zariadenie je vypnuté alebo je zapnuté, ale v skutočnosti sa nepouživa. Táto skutočnosť môže výrazne znížit' zaťaženie vibráciami v celom pracovnom priestore.

VÝSTRAHA

Ohrozenie zdravia vibráciami.

→ Pre ochranu obsluhujúceho sa majú vykonať dodatočné bezpečnostné opatrenia, napr. nosenie antivibračných rukavíc, správna údržba elektrického náradia a nástrojov, správne držanie rúk a dobrá organizácia pracovných postupov.

3.2 ES vyhlásenie o zhode

Makita týmto vyhlasuje, že nasledujúci stroj:

Názov: diamantová fréza

Model / typ: SG150, SG180

odpovedá všetkým príslušným

ustanoveniam nasledujúcich európskych smerníc:

2006/42/ES

2014/30/EU

2011/65/EU

Výroba sa vykonáva v súlade s

nasledujúcimi normami a špecifikáciami:

EN 60745

Technické podklady podl'a 2006/42/ES

môžu byt' vyžiadané u:

Makita,

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgicko

02.02.2015

Yasushi Fukaya

Konatel'

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgicko

3.3 Charakteristika stroja

Stroj obsahuje špeciálne vyvinutú elektroniku.

Elektronika kontroluje otáčky a pomáha pomocou signálnych svietidiel zelené / červené (položka 13 a 14, vid'obrazok 1) dosiahnut' najvýhodnejší pracovný postup a tým pracovné podmienky šetriace nástroj.

Optická signalizácia

zelená: Otáčky pre optimálny výkon frézovania

červená: Otáčky sú vel'mi nízke - vypnutie

1 Spínač ZAP / VYP
2 Držadlo
3 Zadný valček
4 Hrdlo pre pripojenie odlučovača prachu
5 Šípka pre smer otáčania
6 Prítlačná podložka
7 Šest'hranná skrutka (l'avotočivý závit)
8 Diamantový kotúč pre suché rezanie
9 Ochranný kryt
10 Predný valček
11 Predné držadlo
12 Zelená LED
13 Červená LED
① Smer práce

3.5 Použitie podl'a určenia

V tomto návode na obsluhu uvedené diamantové frézy sú povolené len pre suché rezy v murive (tehla, vápenopiesková tehla, lomový kameň) a betóne. Nesmú sa používať pre mokré rezanie a pre rezanie v kove, skle, dreve atd'.

• Pre spracovávané materiály dodržiavajte predpisy platné vo vašej krajine.
• Diamantové frézy sú povolené len pre používanie spolu s odlučovačom prachu, ktorý je vhodný pre kamenný prach (napr. špeciálny odlučovač prachu firmy MAKITA).

VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo úrazu prasknutím diamantového kotúča pre suché rezanie (lietajúce časti).

→ Diamantové kotúče pre suché rezanie sú konštruované pre rovný rez.

Rezaním kriviek sa diamantový kotúč deformuje a vznikajú trhliny v jadre a odtrhnutie segmentov.

• Diamantové kotúče pre suché rezanie nevystavujte bočnému tlaku.
• Diamantové kotúče pre suché rezanie nikdy nepoužívajte pre hrubovacie brúsenie.

4 Pred začiatkom práce

Aby s diamantovou frézou bola zaručená bezpečná práca, pred každým použitím bezpodmienečne dodržiavajte nasledujúce pokyny:

• Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a upozornenia o ohrození, ktoré sú uvedené v tomto návode na obsluhu.
• Noste ochranný odev tiež prilbu, ochranu tváre alebo ochranné okuliare, ochranné rukavice a ked'je potrebné zásteru.
• Napätie uvedené na typovom štítku musí súhlasit so sieťovým napätím.
• Pred každým použitím skontrolujte stroj, prívodné vedenia a zástrčku.
• Pripojte vhodné odsávanie prachu (napr. špeciálny odlučovač prachu firmy MAKITA).

VÝSTRAHA

→ Používajte len diamantové kotúče pre suché rezanie, ktorých dovolené otáčky sú aspoň tak veľké ako najvyššie otáčky naprázdno diamantovej frézy a dodržiavajte návody výrobcu pre montáž a použitie diamantových kotúčov pre suché rezanie.

• Pre príslušné oblasti použitia používajte len diamantové kotúče pre suché rezanie odporučené spoločnosťou MAKITA.
• Pre dvojité rezanie používajte len dovolené diamantové kotúče pre suché rezanie.
• Dodržiavajte pokyny pre zaobchádzanie s diamantovými kotúčmi pre suché rezanie (vid' stranu 298).
• Bezpodmienečne dbajte na rozmer diamantových kotúčov pre suché rezanie. Priemer otvoru musí súhlasit' bez vôle s hnacím hriadelom (∅ 22,2 mm).
• Pri montáži diamantových kotúčov nepoužívajte redukčné kusy alebo adaptér.
• Pred začiatkom práce skontrolujte bezchybné uloženie a upevnenie diamantového kotúča.

5 Prevádzka a obsluha

5.1 Montáž resp. výmena diamantových kotúčov pre suché rezanie

Ak diamantová fréza sa prevádzkuje s dvomi alebo viacerými diamantovými kotúčmi pre suché rezanie, majú sa tieto z času na čas vzájomne vymenit', aby sa zabezpečilo rovnomerné opotrebovanie.

Nerovnomerné opotrebované diamantové kotúče sa medzi sebou nemajú vymieňat'.

Diamantová fréza sa môže prevádzkovat' tiež len s jedným diamantovým kotúčom.

Montáž a výmena diamantových kotúčov pre suché rezanie pri:

• 2 Prvý diamantový kotúč (1) nasuňte na hnací hriadel' (3).
• 3 Dajte pozor na šípku smeru otáčania na kryte (6) a na diamantovom kotúči (9).
• 2 Podl'a príslušnej šírky drážky nasuňte dištancné podložky (5) na hnací hriadel' (3).
• 2 Druhý diamantový kotúč (1) nasuňte na hnací hriadel' (3).
• 3 Dajte pozor na šípku smeru otáčania na kryte (6) a na diamantovom kotúči (9). Pri prevádzke len s jedným diamantovým kotúčom odpadá tento montážny krok.
• 2 Všetky ostatné dištančné podložky (5) nasuňte na hnací hriadel' (3). Hnací hriadel' (3) musí ešte prečnievat', aby sa prítlačná podložka (2) mohla centrovat'.

UPOZORNENIE

Otvor na prítlačnej podložke nie je umiestnený v strede.

• 2 / 3 Nasuňte prítlačnú podložku (2). Závit v hnacom hriadeli (3) sa má kryť s otvorom v prítlačnej podložke (2).

UPOZORNENIE

• 2 / 3 So šest'hrannou skrutkou (4) priskrutkujte prítlačnú podložku (2) na hnací hriadel' (3)(ľavotočivý závit).
• 3 S vidlicovým klúčom veľkost' 13 (8) dot'ahujte (10 Nm), pritom pridržiavajte prítlačnú podložku (2) s hákovým klúčom (7).

- Skontrolujte uloženie diamantového kotúča. Diamantové kotúče pre suché rezanie sa musia upevňovať tak ako je to popísané vyššie a musia sa vol’ne otáčať.

UPOZORNENIE

Ak by diamantové kotúče pre suché rezanie neboli pevne uložené, musí sa vložit d'alšia dištančná podložka 2 mm pod prítlačnú podložku.

VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo úrazu prasknutím diamantového kotúča pre suché rezanie (lietajúce časti), spôsobené poškodenými, nepravidelne sa otáčajúcimi alebo vibrujúcimi diamantovými kotúčmi.

→ Pri skúšobnej prevádzke stroja diamantový kotúč nemajte v blízkosti tela a ani sa ho nedotýkajte alebo ho nechytajte. Poškodené, nepravidelne sa otáčajúce alebo vibrujúce diamantové kotúče ihned vymeňte.

- Vykonajte skúšobnú prevádzku bez zaťaženie v trvaní minimálne 30 sekúnd.

5.2 Nastavenie híbky rezu

• 4/5 Uvoľnite šest’hrannú skrutku (1) na ochrannom kryte (2) s vidlicovým klúčom veľkost’ 13.
• 4/5 Pootočením ochranného krytu (2) nastavíte híbka frézovania (3).
• 4/5 Dotiahnite šest'hrannú skrutku (1).

5.3 Pripojenie odsávania prachu

5.4 Zapnutie diamantovej frézy a frézovanie

• 7 Diamantovú frézu držte vždy pevne s obomi rukami na držadlách (2) / (6).
- 7 Predný valček (1) položte na stenu – diamantové kotúče pre suché rezanie sa nesmú dotýkat' steny.
- 7 Diamantovú frézu zapnite spínačom (5) a čakajte, kým nie sú dosiahnuté pracovné otáčky - rozsvieti sa zelená LED (3).
• 7 Diamantové kotúče rovnomerne vtláčajte do steny – zelená LED (3) nesmie zhasnút.
- 7 Ked' zadný valček (7) položíte na stenu, môže sa diamantová fréza posunút' v smere zamýšľaného rezu.
• 1/7 Smer práce ① diamantovej frézy.

OPATRNOST

Diamantové kotúče pre suché rezanie sa môžu prehriatím otupit' alebo poškodit'. Prehriaty (namodravý) diamantový kotúč sa spravidla už nemôže brúsít'.

→ Posuv môže byt' len tak veľký, aby diamantové kotúče mohli materiál odbrúsít'. Preto nevyvíjajte veľmi veľký tlak na diamantové kotúče a zabráňte spriečeniu. Dodržiavajte pokyny pre zaobchádzanie s diamantovými kotúčmi pre suché rezanie (vid' stranu 298).

7 Ak posuv je veľmi rýchly, rozsvieti sa červená LED (4). Potom rýchlo znižujte posuv, kým sa opät' nerozsvieti zelená LED (3).

Nebezpečenstvo úrazu nekontrolovaným spätným úderom diamantovej frézy, spôsobeným vzpričením frézy vo frézovanej drážke.

→ Vždy vyčkajte zastavenie diamantových kotúčov a až potom frézu vyberte z frézovanej drážky.

Frézovanie potom môžete začat' alebo pokračovat' ako je to popísané vyššie (vid „kap. 5.4 Zapnutie diamantovej frézy a frézovanie“).

UPOZORNENIE

Ak diamantová kotúč nemá dostatočný výkon rezania, vypnite diamantovú frézu. V tomto prípade skontrolujte, či ste pre príslušné použitie zvolili správny diamantový kotúč pre suché rezanie. Dodržiavajte pokyny pre zaobchádzanie s diamantovými kotúčmi pre suché rezanie (vid stranu 298).

5.5 Ukončenie frézovania

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo úrazu nekontrolovaným spätným úderom diamantovej frézy, spôsobeným vzpričením frézy vo frézovanej drážke.

→ Vždy vyčkajte zastavenie diamantových kotúčov a až potom frézu vyberte z frézovanej drážky.

Nebezpečenstvo zlomenia diamantových kotúčov!

→ Nikdy s diamantovým kotúčom nevylamujte výstupok.

• 8 Výstupok v stene vylomte vhodným nástrojom.

UPOZORNENIE

Tupé diamantové kotúče pre suché rezanie sa môžu v prípade potreby naostrit' vhodným materiálom.

Dodržiavajte pokyny pre zaobchádzanie s diamantovými kotúčmi pre suché rezanie (vid' stranu 298).

6 Čistenie

NEBEZPEČENSTVO

→ Pred všetkými prácami na diamantovej fréze vytiahnite zo zásuvky sietovú zástrčku.

Po každom frézovaní sa musí stroj vyčistiť.

→ Pred všetkými prácami na diamantovej fréze vytiahnite zo zásuvky sietovú zástrčku.

Opravu stroja môže vykonat' len spoločnost'ou MAKITA poverený autorizovaný opravárenský a údržbársky servis. Pritom sa zabezpečí, aby v prípade potreby sa používali len originálne náhradné diely MAKITA a originálne príslušenstvo MAKITA.

8 Zaobchádzanie s diamantovými kotúčmi pre suché rezanie

• Diamantové kotúče pre suché rezanie používajte a skladujte vždy podľa návodu výrobcu.
• Príliš mäkké diamantové segmenty:

▶ Diamantové kotúče pre suché rezanie sa veľmi rýchlo opotrebujú pri vysokom úbere.

Diamantové zrná sa otupia a nevylomia sa z väzby. Diamantové kotúče nemajú už žiaden výkon rezania.

Náprava: Opracovávaný materiál si vyžaduje diamantové kotúče s mäkšou väzbou.

• Pri strate výkonu rezania (charakteristický znak väčšie množstvo iskier) diamantové kotúče pre suché rezanie sa prebrúsia s abrazivnym materiálom, ako napr. brúsny kameň viacerými zábermi.
• Pracujte bez tlačenia - stačí hmotnosť stroja. Zvýšený tlak vedie k zvýšenému opotrebovanie.
• Nerovnomerný tlak rezania môže viest' k únave materiálu nosného kovu a tým k tvoreniu trhlín. Pred používaním zabezpečte, aby v diamantovom kotúči neboli žiadne trhliny.
• Diamantové kotúče pre suché rezanie sú konštruované pre rovný rez. Rezaním kriviek sa list deformuje a vznikajú trhliny v jadre a odtrhnutie segmentov (vid",kap. 3.5 Použitie podľa určenia") – Nebezpečenstvo úrazu!
• Diamantová fréza sa má vložit do steny až po dosiahnutí pracovných otáčok - rozsvieti sa zelená LED (3).
• Asi po 2 minútach rezania má stroj pracovať 10 sekúnd v chode naprázdno, aby sa diamantové kotúče pre suché rezanie mohli ochladit.

9 Likvidácia

Zariadenie a jeho balenie nechajte ekologicky znovu zhodnotit' podľa ustanovení platných vo vašej krajine.

Impresum