DUC353Z - Píla MAKITA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Akumulátorová reťazová píla
Značka	Makita
Model	DUC353Z
Celková dĺžka (bez vodiacej lišty)	443 mm
Hmotnosť	4,6 - 5,5 kg (v závislosti od batérie)
Menovité napätie	DC 36 V (2 x 18 V batérie)
Štandardná dĺžka vodiacej lišty	350 mm (odporúčané 300-400 mm)
Použiteľná píla	90PX alebo 91PX, stúpanie 3/8", hrúbka 1,1 mm alebo 1,3 mm
Rýchlosť reťaze	0 - 20 m/s (0 - 1 200 m/min)
Kapacita nádržky na olej reťaze	200 cm³
Hladina akustického tlaku (L_pA)	87,7 dB(A)
Hladina akustického výkonu (L_WA)	100,4 dB(A)
Emisie vibrácií (rezanie dreva)	5,3 m/s², K=1,5 m/s²
Brzda reťaze	Áno (predný chránič rúk)
Zaisťovacia páka	Áno (zabraňuje náhodnému spusteniu)
Hlavný vypínač	Áno s funkciou automatického vypnutia
Automatický systém mazania	Áno, nastaviteľné olejové čerpadlo
Systém ochrany náradia/batérie	Ochrana proti preťaženiu, prehriatiu, nadmernému vybitiu
Kompatibilné batérie	BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B
Kompatibilné nabíjačky	DC18RC, DC18RD, DC18RE, DC18SD, DC18SE, DC18SF
Požiadavky na údržbu	Pravidelné ostrenie reťaze, čistenie vodiacej lišty, doplnenie oleja, kontrola reťazového kolesa

Často kladené otázky - DUC353Z MAKITA

Aké batérie sú kompatibilné s Makita DUC353Z?

Kompatibilné batérie zahŕňajú Makita BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B a BL1860B. Používajte iba uvedené nabíjačky (DC18RC, DC18RD, DC18RE, DC18SD, DC18SE, DC18SF).

Ako nastavím napnutie reťaze?

Najskôr uvoľnite kryt reťazového kolesa otočením páky proti smeru hodinových ručičiek. Otočným gombíkom nastavte '+' na utiahnutie alebo '-' na uvoľnenie reťaze. Mierne zdvihnite hrot vodiacej lišty a utiahnite, kým spodná strana reťaze pevne nesedí v drážke lišty. Potom utiahnite kryt reťazového kolesa a vráťte páku do pôvodnej polohy.

Ako funguje brzda reťaze?

Brzda reťaze sa aktivuje zatlačením predného chrániča rúk dopredu chrbtom ruky. Okamžite zastaví reťaz píly. Na uvoľnenie potiahnite predný chránič rúk späť smerom k prednej rukoväti, kým nezacvakne.

Aký typ oleja mám použiť na mazanie reťaze?

Používajte olej na píly Makita alebo ekvivalent. Pri reze stromov používajte botanický olej. Nikdy nepoužívajte olej obsahujúci prach, častice alebo prchavý olej. Kapacita nádržky na olej je 200 cm³.

Ako nabrúsiť reťaz píly?

Reťaz brúste, keď sa objaví múčnaté piliny alebo rezanie je náročné. Použite kruhový pilník (4,5 mm pre 90PX, 4,0 mm pre 91PX) v uhle 30°. Pilníkujte iba pri pohybe dopredu. Udržujte všetky rezné zuby rovnako dlhé. Vymeňte reťaz, keď je dĺžka rezu 3 mm alebo kratšia.

Aké bezpečnostné prvky má DUC353Z?

Kľúčové bezpečnostné prvky zahŕňajú brzdu reťaze, zaisťovaciu páku na zabránenie náhodnému spusteniu, prednú a zadnú rukoväť, zachytávač reťaze, kryt vodiacej lišty a systém ochrany náradia/batérie (preťaženie, prehriatie, nadmerné vybitie). Vždy noste ochranné okuliare, chrániče sluchu a vhodný ochranný odev.

Ako nainštalovať alebo vybrať batérie?

Na vybratie posuňte tlačidlo na prednej strane batérie a vysuňte ju. Na inštaláciu zarovnajte jazýček s drážkou v kryte a zatlačte, kým nezacvakne. Uistite sa, že červený indikátor nie je viditeľný. Vždy držte nástroj a batériu pevne.

Aká je odporúčaná dĺžka vodiacej lišty?

Odporúčaná dĺžka vodiacej lišty je 300-400 mm. Štandardná dĺžka lišty pre DUC353Z je 350 mm. Môžete použiť rôzne dĺžky, ale vždy používajte kompatibilnú pílu a kryt vodiacej lišty.

Ako vyčistiť vodiacu lištu a otvor na výstup oleja?

Po každom brúsení alebo výmene reťaze vyčistite drážku vodiacej lišty od triesok a pilín. Na otvor na výstup oleja odstráňte kryt reťazového kolesa a reťaz, potom vyčistite štrbinovým skrutkovačom. Krátko spustite nástroj, aby ste vypláchli nečistoty.

Čo mám robiť, ak píla vibruje abnormálne?

Okamžite zastavte stroj. Skontrolujte, či je vodiaca lišta alebo reťaz uvoľnená, a upravte napnutie. Ak vibrácie pretrvávajú, nástroj môže byť chybný. Kontaktujte autorizované servisné stredisko Makita na opravu.

NÁVOD NA OBSLUHU DUC353Z MAKITA

Model: DUC303 DUC353 DUC400
Celková dĺžka (bez vodiacej lišty) 443 mm
Menovité napätie Jednosmerný prúd 36 V
Čistá hmotnost' 4,6 – 5,5 kg
Štandardná dĺžka vodiacej lišty 300 mm 350 mm 400 mm
Odporúčaná dĺžka vodiacej tyče 300 - 400 mm
Použiteľný typ pílovej reťaze(pozri tabul’ku nižšie)		90PX91PX
Reťazové koleso Počet zubov	6
	Stúpanie závitu 3/8"
Rýchlost' reťaze 0 – 20 m/s		(0 – 1 200 m/min)
Objem nádržky na reťazový olej 200 cm		3

• Vzhľadom k neustálemu výskumu a vývoju podliehajú technické údaje uvedené v tomto dokumente zmenám bez upozornenia.
• Technické údaje sa môžu pre rôzne krajiny líšit.
• Hmotnosť sa môže líšiť v závislosti od nadstavcov vrátane akumulátora. Najľahšia a najťažšia kombinácia v súlade s postupom EPTA 01/2014 je uvedená v tabuľke.

• Niektoré vyššie uvedené akumulátory a nabíjačky môžu byť nedostupné v závislosti od miesta vášho bydliska.

⚠️VAROVANIE: Používajte iba akumulátory a nabíjačky zo zoznamu uvedeného vyššie. Používanie akýchkoľvek iných akumulátorov a nabíjačiek môže spôsobit’ zranenie a/alebo požiar.

Pílová ret'az a vodiaca lišta

⚠️VAROVANIE: Použite vhodnú kombináciu vodiacej lišty a pílovej reťaze. V opačnom prípade to môže viest’ k zraneniu.

Symboly

Nižšie sú uvedené symboly, s ktorými sa môžete stretnút pri použití nástroja. Je dôležité, aby ste poznali ich význam, skôr než začnete pracovat'.

	Prečítajte si návod na obsluhu.
	Používajte ochranné okuliare.
	Používajte ochranu sluchu.
	Používajte prilbu, okuliare a chrániče sluchu.
	Používajte primeranú ochranu pre cho-didlá-nohy a ruky-ramená.
	Nevystavujte účinkom vlhkosti.
	Maximálna dovolená dĺžka rezu
	Smer pohybu reťaze
	Nastavenie množstva oleja pre pílovú reťaz
Ni-MHLi-ion	Len pre štáty EÚNevyhadzujte elektrické zariadenia ani batériu do komunálneho odpadu!Podľa európskej smernice o nakladaní spoužitými elektrickými a elektronickými zariadeniami a smernice o batériách a aku-mulátoroch a odpadových batériách a aku-mulátoroch a ich implementovaní v súlade s právnymi predpismi jednotlivých krajínje nutné elektrické zariadenia a batérie po skončení ich životnosti triediť a odovzdaťna zberné miesto vykonávajúce environ-mentálne kompatibilné recyklovanie.

Určené použitie

Táto reťazová píla slúži na pílenie dreva.

Hluk

Typická hladina akustického tlaku zát'aže A určená podľa štandardu EN60745-2-13:

Model DUC303

⚠️VAROVANIE: Používajte ochranu sluchu.

Vibrácie

Celková hodnota vibrácií (trojosový vektorový súčet) určená podľa štandardu EN60745-2-13:

Model DUC303

Režim činnosti: rezanie dreva

Emisie vibrácií (a _n,w ) : 5,3 m/s

POZNÁMKA: Deklarovaná hodnota emisií vibrácií bola meraná podľa štandardnej skúšobnej metódy a môže sa použit na porovnanie jedného nástroja s druhým.

POZNÁMKA: Deklarovaná hodnota emisií vibrácií sa môže použit' aj na predbežné posúdenie vystavenia ich účinkom.

⚠️ VAROVANIE: Emisie vibrácií počas skutočného používania elektrického nástroja sa môžu odlišovat' od deklarovanej hodnoty emisií vibrácií, a to v závislosti od spôsobov používania náradia.

⚠️VAROVANIE: Nezabudnite označit bezpečnostné opatrenia s ciel'om chránit' obsluhu, a to tie, ktoré sa zakladajú na odhade vystavenia účinkom v rámci reálnych podmienok používania (berúc do úvahy všetky súčasti prevádzkového cyklu, ako sú doby, kedy je nástroj vypnutý a kedy beží bez zaťaženia, ako dodatok k dobe zapnutia).

Vyhlásenie o zhode ES

Len pre krajiny Európy

Vyhlásenie o zhode ES sa nachádza v prílohe A tohto návodu na obsluhu.

BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA

A VAROVANIE: Preštudujte si všetky bezpečnostné varovania, pokyny, vyobrazenia a technické špecifikácie určené pre tento elektrický nástroj. Pri nedodržaní všetkých nižšie uvedených pokynov môže dôjst k úrazu elektrickým prúdom, požiaru alebo vážnemu zraneniu.

Všetky výstrahy a pokyny si odložte pre prípad potreby v budúcnosti.

Bezpečnostné výstrahy pre akumulátorovú ret'azovú pílu

1. Pri práci s ret'azovou pílou sa žiadnou čast'ou tela nepribližujte k pílovej ret'azi. Pred spustením ret'azovej píly skontrolujte, či sa pílová ret'az ničoho nedotýka. Chvíla nepozornosti počas práce s ret'azovou pílou môže zapríčinit' zamotanie vášho odevu alebo tela do ret'aze píly.

2. Ret'azovú pílu vždy držte pravou rukou za zadnú rukovát' a l'avou rukou za prednú rukovát'. Pri opačnom držaní ret'azovej píly sa zvyšuje riziko osobného poranenia, preto sa tak nesmie nikdy držat'.

3. Elektrické náradie držte pri práci len za izolo- vané úchopné povrchy, pretože pílová ret'az sa môže dostat' do kontaktu so skrytými vodičmi. Pílová ret'az, ktorá sa dostane do kontaktu s vodičom pod napätím, môže vystavit' kovové časti elektrického náradia živému prúdu a viest' tak k zasiahnutiu operátora elektrickým prúdom.

4. Používajte bezpečnostné okuliare a chrániče sluchu. Odporúča sa používať dodatočné ochranné vybavenie pre hlavu, ruky, nohy a chodidlá. Primeraný ochranný odev znižuje riziko poranení od odletujúcich triesok, prípadne náhodných kontaktov s pílovou reťazou.

5. Nepoužívajte reťazovú pílu, ked’ ste na strome. Pri používaní reťazovej píly na strome môže dojst’ k zraneniam.

6. Vždy používajte vhodnú obuv a s reťazovou pílou pracujte, len ak stojíte na pevnom, bezpečnom a rovnom povrchu. Pri pošmyknutí sa alebo práci na nestabilnom povrchu, ako sú rebríky, môže dôjst' k strate rovnováhy alebo kontroly nad reťazovou pílou.

7. Pri rezaní napnutého konára dávajte pozor na spätný švih. Pri uvoľnení napätia vo vláknach dreva môže uvoľnená vetva udriet' operátora a/alebo spôsobit' stratu kontroly nad reťazovou pílou.

8. Pri rezaní kríkov a porastu bud'te obzvlášť opatrní. Tenké materiály sa môžu zachytit' o ret'az píly a šl'ahnút' smerom k vám, prípadne spôsobit' stratu rovnováhy.

9. Ret'azovú pílu prenášajte vo vypnutom stave za prednú rukovát a držte ju pritom od tela. Pri prenášaní alebo pred uskladnením ret'azovej píly vždy nasad'te kryt vodiacej lišty. Správne zaobchádzanie s ret'azovou pílou znižuje riziko náhodného kontaktu s jej pohybujúcou sa ret'azou.

10. Pri mazaní, nastavovaní napnutia ret'aze a výmene príslušenstva postupujte podl'a pokynov. Nesprávne napnutá alebo namazaná ret'az sa môže pretrhnút' alebo zvýšit' riziko spätného nárazu.

11. Rukoväte udržiavajte suché, čisté, bez znečistenia olejom a mazivom. Mastné alebo zaolejované rukoväte sú šmykl'avé a môžu spôsobit' stratu kontroly.

12. Režte len drevo. Nepoužívajte ret'azovú pílu na iné ako určené účely. Napríklad: nepoužívajte ret'azovú pílu na rezanie plastov, muriva alebo nedrevených stavebných materiálov. Pri používaní ret'azovej píly na iné ako stanovené účely by mohlo dôjst' k nebezpečným situáciám.

13. Príčiny a prevencia vzniku spätného nárazu: K spätnému nárazu môže dôjst', ked' sa predná časť alebo hrot vodiacej lišty dotkne nejakého objektu alebo ked' drevo uzavrie a priškrtí reťaz píly v reze. Pri kontakte hrotu môže v niektorých prípadoch dôjst' k náhlej spätnej reakcii a úderu vodiacej lišty nahor a dozadu smerom k operátorovi. Pri priškrtení reťaze píly pozdíž horného okraja vodiacej lišty môže dôjst' k rýchlemu nadskočeniu vodiacej lišty dozadu smerom k operátorovi. Obe tieto reakcie môžu spôsobit' stratu kontroly nad pílou a následné vážne zranenie. Nespoliehajte sa výhradne na bezpečnostné vybavenie namontované na píle. Ako používatel' reťazovej píly musíte vykonať niekoľko krokov, aby pri rezaní nedošlo k nehode alebo poraneniu. Spätný náraz je dôsledkom nesprávneho používania píly a/alebo nesprávnych prevádzkových postupov alebo podmienok a možno sa mu vyhnúť vykonaním príslušných bezpečnostných opatrení uvedených nižšie:

- Udržiavajte pevný úchop, pričom palce a prsty obopínajú rukováte píly, obe ruky sú na píle a ste v postoji tela a polohe rúk, ktoré umožňujú vzdorovat' silám spätných nárazov. Operátor môže mat pod kontrolou sily spätných nárazov, ak vykoná príslušné bezpečnostné opatrenia. Reťazovú pílu nepúšťajte.

▶ Obr.1

- Nezasahujte ani nerežte nad úrovňou pliec. Tým dopomôžete zabrániť náhodnému kontaktu s hrotom a zabezpečíte si lepšie ovládanie píly v neočakávaných situáciách.

- Používajte výhradne náhradné lišty a ret'aze, ktoré uvádza výrobca. Nesprávne náhradné lišty a ret'aze môžu spôsobit' pretrhnutie ret'aze a/alebo spätný náraz.

- Pri ostrení a údržbe dodržiavajte pokyny výrobcu pre reťazovú pílu. Pri zmenšení výšky híbkového dorazu sa môže zvýšit’ riziko spätného nárazu.

1. Pred začatím práce skontrolujte, či je ret'a-zová píla v správnom prevádzkovom stave a či tento stav spĺňa bezpečnostné predpisy. Skontrolujte najmä to, či:

• brzda ret'aze funguje správne;
• zastavovacia brzda funguje správne;
- lišta a kryt ret'azového kolesa sú správne upevnené;
• ret'az bola naostrená a napnutá podl'a predpisov.

1. Nespúšťajte reťazovú pílu s nainštalovaným krytom reťaze. Spustenie reťazovej píly s nainštalovaným krytom reťaze môže spôsobit jeho odhodenie dopredu s dôsledkom osobných poranení a poškodenia objektov okolo operátora.

2. Vyhnite sa nebezpečným prostrediam. Náradie nepoužívajte vo vlhkých a mokrých prostrediach ani ho nevystavujte účinkom dažďa. Ak do náradia vnikne voda, zvýši sa tým riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

3. Akumulátor(y) nelikvidujte odhodením do ohňa. Článok môže vybuchnút'. Informácie o možných zvláštnych predpisoch ohľadne likvidácie nájdete v miestnych zákonoch.

4. Akumulátor(y) neotvárajte ani neznehodnocujte. Uvoľnený elektrolyt je leptavý a môže spôsobit' poškodenie zraku alebo pokožky. V prípade požitia môže byt' jedovatý.

5. Batériu nenabíjajte na daždi ani na mokrých miestach.

⚠️VAROVANIE: NIKDY nepripustite, aby sebavedomie a dobrá znalost' výrobku (získané opakovaným používaním) nahradili presné dodržiavanie bezpečnostných pravidiel pre náradie. NESPRÁVNE POUŽÍVANIE alebo nedodržiavanie bezpečnostných zásad uvedených v tomto návode môže viest' k vážnemu zraneniu.

Dôležité bezpečnostné a prevádzkové pokyny pre akumulátor

1. Pred použitím akumulátora si prečítajte všetky pokyny a výstažné označenia na (1) nabíjačke akumulátorov, (2) akumulátore a (3) produkte používajúcom akumulátor.
2. Akumulátor nerozoberajte.
3. Ak sa doba prevádzky príliš skráti, ihned' prerušte prácu. Môže nastat' riziko prehriatia, možných popálením či dokonca explózie.
4. V prípade zasiahnutia očí elektrolytom ich vypláchnite čistou vodou a okamžite vyhl'a-dajte lekársku pomoc. Môže dôjst' k strate zraku.
5. Akumulátor neskratujte:

(1) Nedotýkajte sa konektorov žiadnym vodivým materiálom.
(2) Neskladujte akumulátor v obale s inými kovovými predmetmi, napríklad klincami, mincami a pod.
(3) Akumulátor nevystavujte vode ani dažd'u. Skrat akumulátora môže spôsobit' veľký tok prúdu, prehriate, možné popáleniny či dokonca poruchu.

1. Neskladujte nástroj ani akumulátor na miestach s teplotou presahujúcou 50 °C (122 °F).

2. Akumulátor nespalujte, ani ked' je vážne poškodený alebo úplne opotrebovaný. Akumulátor môže v ohni explodovat'.

3. Dávajte pozor, aby akumulátor nespadol, a nevystavujte ho nárazom.

4. Nepoužívajte poškodený akumulátor.
5. Lítium-iónové akumulátory, ktoré sú súčast'ou náradia, podliehajú požiadavkám legislativy o nebezpečnom tovare.

V prípade obchodnej prepravy, napr. dodanie tretími stranami či špeditérmi, sa musia dodržiavať špeciálne požiadavky na zabalenie a označenie. Pred prípravou položky na odoslanie sa vyžaduje konzultácia s odborníkom na nebezpečný materiál. Taktiež treba dodržiavať potenciálne podrobnejšie predpisy príslušnej krajiny. Prelepte alebo zakryte otvorené kontakty a zabaľte akumulátor tak, aby sa v balíku nemohol vol’ne pohybovať.

V prípade obchodnej prepravy, napr. dodanie tretími stranami či špeditérmi, sa musia dodržiava špeciálne požiadavky na zabalenie a označenie. Pred prípravou položky na odoslanie sa vyžaduje konzultácia s odborníkom na nebezpečný materiál. Taktiež treba dodržiavať potenciálne podrobnejšie predpisy príslušnej krajiny. Prelepte alebo zakryte otvorené kontakty a zabal’te akumulátor tak, aby sa v balíku nemohol vol’ne pohybovat’.

1. Akumulátor zlikvidujte v súlade s miestnymi nariadeniami.
2. Akumulátory používajte iba s výrobkami uvedenými spoločnosťou Makita. Inštalácia akumulátorov do nevyhovujúcich výrobkov môže spôsobit' požiar, nadmerné teplo, výbuch alebo únik elektrolytov.

⚠POZOR: Používajte len originálne akumulátory od spoločnosti Makita. Používanie batérií, ktoré nie sú od spoločnosti Makita, alebo upravených batérií môže spôsobit' výbuch batérie a následný požiar, zranenie osób alebo poškodeniu majetku. Následkom bude aj zrušenie záruky od spoločnosti Makita na nástroj a nabíjačku od spoločnosti Makita.

Rady na udržanie maximálnej životnosti akumulátora

1. Akumulátor nabite ešte predtým, ako sa úplne vybije. Vždy prerušte prácu s nástrojom a nabite akumulátor, ked' spozorujete nižší výkon nástroja.
2. Nikdy nenabíjate plne nabitý akumulátor. Prebíjanie skracuje životnosť akumulátora.
3. Akumulátor nabíjajte pri izbovej teplote 10 °C – 40 °C (50 °F – 104 °F). Pred nabíjaním nechajte horúci akumulátor vychladnút'.
4. Lítium-iónový akumulátor nabite, ak ste ho nepouživali dlhšie ako šest' mesiacov.

POPIS SÚČASTÍ

▶ Obr.2

1	Akumulátor	2	Kryt prednej rukoväte	3	Vodiaca lišta
4	Pílová reťaz	5	Páčka	6	Nastavovací číselník
7	Tlačidlo kontroly	8	Indikátor výdrže	9	Indikátor napájania
10	Hlavný vypínač	11	Poistná páčka	12	Zadná rukovát'
13	Spúšťací spínač	14	Predná rukovát'	15	Veko olejovej nádržky
16	Zachytávač reťaze	17	Nastavovacia skrutka (pre olejové čerpadlo)	18	Kryt vodiacej lišty

OPIS FUNKCIÍ

⚠POZOR: Pred úpravou alebo kontrolou funkčnosti nástroja vždy skontrolujte, či je nástroj vypnutý a akumulátor je vybratý.

Inštalácia alebo demontáž akumulátora

APOZOR: Pred inštaláciou alebo vybratím akumulátora nástroj vždy vypnite.
⚠POZOR: Pri inštalovaní a vyberaní akumulátora pevne uchopte nástroj a akumulátor. Ak nástroj a akumulátor pevne neuchopíte, môže to mať za následok vyšmyknutie z vašich rúk s dôsledkom poškodenia nástroja a akumulátora, ako aj osobných poranení.

Ak chcete vybrat' akumulátor, vysuňte ho z nástroja, pričom posuňte tlačidlo na prednej strane akumulátora. Akumulátor vložíte tak, že jazýček akumulátora zarovnáte s drážkou v kryte a zasuniete ho na miesto. Zatlačte ho úplne, kým zakliknutím nezapadne na miesto. Ak vidíte červený indikátor na hornej strane tlačidla, nie je správne zapadnutý.

⚠POZOR: Akumulátor vždy nainštalujte úplne, až kým nie je vidiet červený indikátor. V opačnom prípade môže náhodne vypadnúť z nástroja a ublížit vám alebo osobám v okolí.

⚠POZOR: Pri inštalovaní akumulátora nepoužívajte silu. Ak sa akumulátor nedá zasunúť ľahko, nevkladáte ho správne.

POZNÁMKA: Náradie nefunguje len s jedným akumulátorom. POZNÁMKA: Venujte pozornosť, kam počas inštalácie akumulátora ukladáte prsty. Mohli by ste neúmyselne stlačit’ tlačidlo.

Systém na ochranu nástroja/akumulátora

Nástroj je vybavený systémom ochrany nástroja/akumulátora. Tento systém automaticky vypne napájanie motora s cieľom predĺžit životnosť nástroja a akumulátora. Nástroj sa počas prevádzky automaticky zastaví v prípade, ak sa nástroj alebo akumulátor dostanú do jedného z nasledovných stavov. V niektorých stavoch sa rozsvietia indikátory.

Ochrana proti pret'aženiu

Ked' je náradie prevádzkované spôsobom, ktorý spôsobuje nadmerný odber prúdu, náradie sa automaticky zastaví a indikátor napájania bude blikať. V tejto situácii vypnite náradie a ukončite prácu, ktorá spôsobuje jeho preťažovanie. Potom náradie znova zapnite.

Ochrana pred prehrievaním

Náradie sa pri prehriatí automaticky vypne a indikátor výdrže bude blikat', ako znázorňuje obrázok. V tejto situácii nechajte náradie pred jeho opätovným spustením vychladnút'.

Stav indikátora výdrže Stav
Svieti	Nesvieti	Bliká
			Prehrievanie.

Ochrana pred nadmerným vybitím

Indikácia zvyšnej kapacity akumulátora

Zostávajúca výdrž akumulátora sa zobrazí pri stlačení kontrolného tlačidla. Indikátory výdrže zodpovedajú každému akumulátoru.

Stav indikátora výdrže Zostávajúca			kapacita akumulátora
Svieti	Nesvieti	Bliká
			50 % až 100 %
			20 % až 50%
			0 % až 20%
			Akumulátor nabite

Indikácia zvyšnej kapacity akumulátora

Len na akumulátory s indikátorom

▶ Obr.5: 1. Indikátory 2. Tlačidlo kontroly

Stlačením tlačidla kontroly na akumulátore zobrazíte zostávajúcu kapacitu akumulátora. Indikátory sa na niekol'ko sekúnd rozsvietia.

Indikátory Zostávajúca			kapacita
Svieti Nes
			75 % až 100 %
			50 % až 75 %
			25 % až 50 %
			0 % až 25 %
			Akumulátor nabite.
			Akumulátor je možno chybný.

POZNÁMKA: V závislosti od podmienok používania a v závislosti od okolitej teploty sa môže zobrazenie mierne odlišovať od skutočnej kapacity.

Hlavný vypínač

⚠️VAROVANIE: Ak sa náradie nepoužíva, hlavný vypínač treba vždy vypnút'.

Ak chcete reťazovú pílu uviest do pohotovostného režimu, držte hlavný vypínač stlačený, kým sa nerozsvieti indikátor napájania. Opätovným stlačením hlavného vypínača pílu vypnete.

▶ Obr.6: 1. Hlavný vypínač

POZNÁMKA: Indikátor napájania bliká, ak spúš-t'ací spínač vytiahnete pri neprevádzkovom stave. Indikátor bliká, ak:

• zapnete hlavný vypínač a súčasne držíte poistnú páčku a spúšťací spínač nadol;
• vytiahnete spúšťací spínač, pričom je aplikovaná brzda ret'aze;
• uvoľníte brzdu ret'aze, pričom držíte poistnú páčku a spúšťací spínač nadol.

⚠️VAROVANIE: Pre vašu bezpečnosť je náradie vybavené poistnou páčkou, ktorá bráni neúmyselnému spusteniu náradia. Náradie NIKDY nepoužívajte, ak ste ho do prevádzky uviedli len potiahnutím spúšt'acieho spínača a nestlačili pritom poistnú páčku. PRED d'alším použitím vrát'te náradie do autorizovaného servisného strediska, kde ho dôkladne opravia.

⚠️VAROVANIE: NIKDY nezrušte účel ani funkciu poistnej páčky.

APOZOR: Pred vložením akumulátora do nástroja sa vždy presvedčite, či spúšťací spínač funguje správne a po uvoľnení sa vráti do pozície „OFF“.

UPOZORNENIE: Spúšťací spínač potiahnite len so súčasným stlačením poistnej páčky. V opačnom prípade sa môže zlomit' spínač.

Spúšťací spínač je pred náhodným potiahnutím chránený poistnou páčkou. Ak chcete spustit nástroj, zatlačte poistnú páčku a potiahnite spúšťací spínač. Náradie zastavíte uvoľnením spúšťacieho spínača.

⚠POZOR: Ak sa pri tejto skúške ret'az okamžite nezastaví, pílu nesmiete za žiadnych okolností používat'. Porad'te sa s autorizovaným servisným strediskom.

▶ Obr.8: 1. Kryt prednej rukoväte 2. Odistená poloha 3. Uzamknutá poloha

Kontrola zastavovacej brzdy

⚠ POZOR: Ak sa ret'az píly pri tejto skúške nezastaví v priebehu jednej sekundy, ret'azovú pílu prestaňte používať a kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Spustite reťazovú pílu a potom úplne uvolnite spúšťací spínač. Ret'az píly sa musí zastavit do jednej sekundy.

Nastavenie mazania ret'aze

Pomocou nastavovacej skrutky môžete nastavit' rýchlost' dávkovania olejového čerpadla. Množstvo oleja možno nastavovat' pomocou univerzálného klúča.

▶ Obr.9: 1. Nastavovacia skrutka

ZOSTAVENIE

Demontáž alebo inštalácia ret'aze píly

⚠POZOR: Ret'az píly aj vodiaca lišta sú po prevádzke horúce. Pred vykonávaním akejkol'vek činnosti na náradí ich nechajte dostatočne vychladnút'.

Ret'az píly demontujte podľa nasledovných krokov:

Pílovú ret'az nainštalujte nasledovne:

1. Kryt ozubeného kolesa umiestnite na reťazovú pílu tak, aby nastavovací kolík smeroval do malého otvoru na vodiacej lište.

▶ Obr.15: 1. Kryt reťazového kolesa 2. Vodiaca lišta 3. Otvor
6. Páčku otočte na doraz v smere hodinových ručičiek a o štvrtinu otáčky naspät, čím zachováte voľnosť pre nastavenie napnutia reťaze.
7. Otáčaním nastavovacieho číselníka nastavte napätie pílovej reťaze.
8. Páčku otáčajte v smere hodinových ručičiek, kým sa kryt reťazového kolesa nezaistí, potom ju vrátte do pôvodnej polohy.

▶ Obr.16: 1. Páčka 2. Kryt reťazového kolesa

Nastavenie napätia pílovej ret'aze

⚠POZOR: Postup inštalácie alebo demontáže pílovej reťaze vykonávajte na čistom mieste bez výskytu pilín a podobných materiálov.
⚠POZOR: Pílovú ret'az neut'ahujte nadmerne. Nadmerné napätie pilovej ret'aze môže spôsobit', že sa pilová ret'az poruší, opotrebuje sa vodiaca lišta a poruší sa nastavovací číselník.
APOZOR: Príliš vol'ná ret'az môže vyskočit' z lišty, čo predstavuje riziko úrazu.

Po mnohých hodinách používania sa môže ret'az uvol-nit'. Občas pred použitím skontrolujte napätie pílovej ret'aze.

1. Páčku stlačte a úplne otvorte, až kým neklikne. Trochu ju otočte proti smeru hodinových ručičiek, čím mierne uvolníte kryt reťazového kolesa.
   ▶ Obr.17: 1. Páčka 2. Kryt reťazového kolesa
2. Mierne nadvihnite hrot vodiacej lišty a nastavte napnutie reťaze. Na uvoľnenie otočte nastavovací číselník do polohy „-“, na napnutie otočte do polohy „+“. Uťahujte pílovú reťaz, kým jej spodná strana nezapadne do kol’ajničky vodiacej lišty (pozri obrázok).
   ▶ Obr.18: 1. Nastavovací číselník 2. Vodiaca lišta 3. Pílová ret'az
3. Vodiacu lištu nad'alej z'ahka pridržiavajte a utiah-nite kryt ret'azového kolesa. Skontrolujte, či pílová ret'az nie je v spodnej časti uvoľnená.
4. Páčku vrátte do pôvodnej polohy.
   ▶ Obr.19: 1. Páčka 2. Kryt reťazového kolesa

Pílová reťaz sa počas činnosti náradia automaticky maže. Množstvo zostávajúceho oleja v olejovej nádržke treba pravidelne kontrolovať.

Na doplnenie nádržky položte reťazovú pílu nabok a odstráňte veko olejovej nádržky. Správne množstvo oleja predstavuje 200 ml. Po doplnení nádržky skontrolujte, či je veko olejovej nádržky pevne utiahnuté.

▶ Obr.20: 1. Veko olejovej nádržky 2. Olejová nádržka (priehľadná)

Po doplnení držte reťazovú pílu d'alej od stromu. Spustite ju a počkajte, kým dôjde k dostatočnému namazaniu pílovej reťaze.

▶ Obr.21

UPOZORNENIE: Pri prvom plnení oleja do píly alebo pri doplňaní nádržky po úplnom vyprázdnení doplňte olej až po spodnú hranu hrdla lievika. Prívod oleja môže byt' v opačnom prípade narušený.

UPOZORNENIE: Používajte olej pílovej ret'aze určený výhradne pre ret'azové píly značky Makita alebo podobný olej dostupný na trhu.

UPOZORNENIE: Nikdy nepoužívajte olej obsahujúci prášok a čiastočky alebo prchavý olej.

UPOZORNENIE: Pri prerezávaní stromov používajte botanický olej. Minerálny olej môže poškodit' stromy.

UPOZORNENIE: Pred rezaním vždy skontrolujte, či je príslušné veko olejovej nádržky dobre zaskrutkované.

PRÁCA S REŤAZOVOU PÍLOU

⚠POZOR: Používatelia, ktorí s náradím doteraz nepracovali, musia v rámci minimálneho zaučenia vykonat' rez gul'atiny na koze určenej na rezanie dreva alebo na stojane.
⚠POZOR: Pri pílení predtým narezaného dreva použite bezpečnú podporu (kozu alebo stojan na rezanie). Nepridržujte obrobok nohou a nedovol'te iným osobám, aby ho držali či pridržovali.
⚠POZOR: Okrúhle obrobky zaistite proti otáčaniu.
⚠POZOR: Ak je motor píly v prevádzke, nepribližujte sa telom k pílovej reťazi.
⚠POZOR: Ak je motor v prevádzke, pílu držte pevne obidvomi rukami.
⚠POZOR: Pri práci sa nenat'ahujte do dial'ky. Udržujte vždy správny postoj a rovnováhu.

Pred zapnutím priložte dolnú hranu tela píly k vetve, ktorú budete pílit. V opačnom prípade môže dôjst' k rozkmitaniu vodiacej lišty s následkom poranenia operátora. Píl'te požadované drevo pohybom smerom nadol len za pomoci vlastnej váhy reťazovej píly.

▶ Obr.22

1. Dolnú hranu reťazovej píly oprite o drevo, ktoré chcete rezat'.
   ▶ Obr.24
2. Ked' je pílová reťaz v prevádzke, zapíľte do dreva, pričom zadnou rukoväťou zdvihnite pílu a prednou ju vedťe. Klinový tlmič používajte ako vodidlo.
3. Pokračujte v rezaní l'ahkým tlakom na prednú rukovät', zadnú časť jemne zdvihnite. Klinový tlmič posuňte d'alej nadol do dreva a opäť zdvihnite prednú rukovät'.

UPOZORNENIE: Ak robíte niekol'ko rezov, medzi rezmi pílu vypínajte.

⚠POZOR: Odvetvovanie môžu vykonávat' len školené osoby. Hrozí riziko spätných nárazov.

Pri odvetvovaní podoprite pílu o kmeň, ak je to možné. Nerežte hrotom lišty, pretože môžu vzniknút spätné nárazy.

Venujte zvláštnu pozornosť vetvám pod napätím. Nepodopreté vetvy nepíl'te zospodu.

Pri odvetvovaní nevzpriamujte spílený kmeň.

Vyrezávanie a rezy paralelné s vláknom

⚠POZOR: Vyrezávanie a rezy paralelné s vláknom smú vykonávat' len osoby s odborným školením. Možné spätné nárazy predstavujú riziko zranenia.

• že v blízkosti sú len osoby podiel'ajúce sa na spil'ovaní;
• že má každá zúčastnená osoba bezpečnú únikovú cestu v rozsahu približne 45° na každej strane osi spilovania. Berte na vedomie d'alšie riziko vyplývajúce zo zakopnutia o elektrické káble;
• na spodnej časti kmeňa nie sú žiadne cudzie predmety ani korene;
  • vo vzdialenosti 2,5-násobku dížky stromu v smere pádu stromu nie sú žiadne osoby ani predmety.

— Pred spil'ovaním každého stromu zvážte nasledujúce:

• smer naklonenia;
  • uvolnené alebo suché vetvy;
  • výška stromu;
• prirodzený previs;
  • či strom je alebo nie je zhnitý.

— Posúd'te rýchlost' a smer vetra. Pri silných nárazoch vetra stromy nespil'ujte.
— Orezávanie koreňových vypuklín: Začnite najväčšími vypuklinami. Najprv spravte vertikálny rez, potom horizontálny.
— Postavte sa nabok od padajúceho stromu. Oblast za padajúcim stromom treba zabezpečit' v rozsahu až 45° uhla na každej strane osi stromu (pozri obrázok „oblast' spil'ovania“). Dajte pozor na padajúce vetvy.
— Únikovú cestu treba naplánovat' a podľa potreby uvoľnit' pred začatím rezania. Úniková cesta musí presahovat' dozadu a diagonálne po zadnú časť očakávanej línie pádu, podľa vyobrazenia.

Pri spil'ovaní stromov sa riad'te nasledovným postupom:

1. Vyrežte šikmý zárez čo najbližšie k zemi. Najprv spravte horizontálny rez do híbky 1/5 – 1/3 priemeru kmeňa. Nerobte príliš veľký šikmý zárez. Potom spravte diagonálny rez.

▶ Obr.30

POZNÁMKA: Šikmý zárez určí smer pádu stromu a poslúži ako vodidlo. Robí sa na strane, na ktorú má strom padnút.

1. Zadný rez spravte trochu vyšší, ako je základný rez šikmého zárezu. Zadný rez musí byť presne horizontálny. Medzi zadným rezom a šikmým zárezom nechajte približne 1/10 priemeru kmeňa. Vlákna dreva v nerezanej časti kmeňa slúžia ako kÍb. Do hlavného rezu včas vložte kliny.

▶ Obr.31

⚠️VAROVANIE: Za žiadnych okolností nerežte priamo pod vláknami. V takom prípade by strom spadol nekontrolovane.

UPOZORNENIE: Na ponechanie zadného rezu v otvorenom stave sa používajú výhradne plastové alebo hliníkové kliny. Používanie železných klinov je zakázané.

Prenášanie náradia

Pred prenášaním náradia aplikujte vždy brzdu reťaze a odstráňte akumulátory. Potom pripojte kryt vodiacej lišty. Akumulátor tiež prikryte krytom akumulátora.

▶ Obr.32: 1. Kryt vodiacej lišty 2. Kryt akumulátora

ÚDRŽBA

APOZOR: Pred vykonaním kontroly alebo údržby vždy skontrolujte, či je nástroj vypnutý a akumulátor je vybratý.

UPOZORNENIE: Nepoužívajte benzín, riedidlo, alkohol ani podobné látky. Mohlo by to spôsobit' zmenu farby, deformácie alebo praskliny.

Ostrenie pílovej ret'aze

Ret'az ostrite, ked':

• pri rezaní vlhkého dreva vznikajú prachové piliny;
• ret'az vniká t'ažko do dreva aj pri vel'kom tlaku;
• je rezacia hrana zjavne poškodená;
- píla t'ahá v dreve napravo alebo nal'avo (spôsobuje to len nerovnomerné zaostrenie pílovej reťaze alebo poškodenie na jednej strane).

Pílovú reťaz ostrite často, ale vždy odstráňte len trochu materiálu. Na bežné ostrenie zvyčajne stačia dva alebo tri t'ahy brúsnym pilníkom. Ak bola reťaz píly niekol-kokrát ostrená, nechajte ju naostrit' v autorizovanom servisnom stredisku.

Kritériá ostrenia:

⚠️VAROVANIE: Nadmerná vzdialenost' medzi reznou hranou a híbkovým dorazom zvyšuje nebezpečenstvo vzniku spätného nárazu.

▶ Obr.33: 1. Dížka noža 2. Vzdialenost' medzi reznou hranou a híbkovým dorazom 3. Minimálna dížka noža (3 mm)

— Dížka všetkých nožov musí byť rovnaká. Pila nemusí kvôli rôznym dížkam nožov fungovať plynulo a môže dôjst' k poškodeniu pílovej reťaze.
— Ret'az neostrite, ak dížka noža dosiahla 3 mm alebo menej. Ret'az treba vymenit' za novú.
— Hrúbku triesok určuje vzdialenost' medzi híbkovým dorazom (okrúhla predná čast') a reznou hranou.

— Najlepšie rezanie dosiahnete pri nasledovnej vzdialenosti medzi reznou hranou a híbkovým dorazom.

• Čepel'ret'aze 90PX : 0,65 mm (0,025")
  • Čepel'ret'aze 91PX : 0,65 mm (0,025")

▶ Obr.34

— Na všetkých nožoch musí byť uhol ostrenia 30°. Rozdiely v uhle spôsobujú, že reťaz funguje drsne a nerovnomerne, zrýchľuje sa opotrebovanie a poškodzuje sa reťaz.
— Používajte vhodný okrúhly pilník, aby sa voči zubom zachoval správny uhol ostrenia.

• Čepel'ret'aze 90PX : 55°

• Čepel'ret'aze 91PX : 55°

— Na ostrenie reťaze používajte špeciálny okrúhly pilník (voliteľné príslušenstvo) pre pílové reťaze. Bežné okrúhle pilníky nie sú vhodné.
— Priemer okrúhleho pilníka pre každú pílovú reťaz je nasledovný:

• Čepel'ret'aze 90PX : 4,5 mm (3/16")

— Pilník sa musí pohybovať po noži len smerom dopredu. Pri návrate do východiskovej polohy zdvihnite pilník z noža.
— Najprv naostrite najkratší nôž. Dĺžka tohto najkratšieho noža bude štandardnou pre všetky ostatné nože pilovej reťaze.
— Pilníkom pohybujte podľa obrázka.

▶ Obr.35: 1. Pilník 2. Pílová ret'az

— Pilník sa pohybuje omnoho l'ahšie, ak má držiak (voliteľné príslušenstvo). Držiak pilníka má značky pre správny uhol ostrenia 30° (zarovnajte značky paralelne s ret'azou) a obmedzenie vniknutia (na 4/5 priemeru pilníka).
▶ Obr.36: 1. Držiak pilníka
— Po naostrení reťaze skontrolujte výšku híbkového dorazu pomocou náradia na kontrolu dorazu reťaze (volitelné príslušenstvo).
▶ Obr.37
— Osobitným plochým pilníkom (volitel'né príslušenstvo) odstráňte všetko, čo prečnieva, aj ked' len málo.
— Znovu zaoblite prednú časť híbkového dorazu.

Čistenie vodiacej lišty

V drážke vodiacej lišty sa budú hromadit' triesky a prachové piliny. Tie môžu drážku lišty upchat' a narušit' prietok oleja. Triesky a prachové piliny odstránte vždy pri ostrení alebo výmene pílovej ret'aze.

▶ Obr.38

Čistenie krytu ret'azového kolesa

Vnútri krytu reťazového kolesa sa budú hromadit’ triesky a prachové piliny. Z náradia odstráňte reťazové koleso a pílovú reťaz a vyčistite triesky a prachové piliny.

▶ Obr.39

Čistenie otvoru pre vypúšt'anie oleja

V otvore na vypúšťanie oleja sa môžu počas prevádzky usadit' malé častice alebo jemný prach. Tento prach alebo častice môžu zhoršit' vypúšťanie oleja a spôsobit' nedostatočné mazanie celej reťaze. V prípade nedostatočného prívodu oleja na reťaz na konci vodiacej lišty vyčistite otvor na vypúšťanie oleja uvedeným spôsobom.

1. Z náradia odstráňte kryt ret'azového kolesa a ret'az.
2. Jemný prach alebo častice vyberte pomocou plochého skrutkovača so štíhlym driekom alebo podobným nástrojom.
   ▶ Obr.40: 1. Plochý skrutkovač 2. Otvor na vypustenie oleja
3. Vložte akumulátor do náradia. Potiahnite spúšťací spínač a vypustite reťazový olej, aby sa z otvoru na vypustenie oleja vyplavil nahromadený prach a častice.
4. Z náradia vyberte akumulátor. Na náradie opät' namontujte kryt ret'azového kolesa a ret'az.

⚠POZOR: Opotrebované ret'azové koleso poškodí novú ret'az. V takom prípade vymeňte ret'azové koleso.

Pri výmene reťazového kolesa vymeňte vždy aj poistný krúžok.

▶ Obr.42: 1. Poistný krúžok 2. Reťazové koleso

Na zaistenie dlhej životnosti, predídenie poškodeniu a zabezpečenie plnej funkčnosti bezpečnostných funkcíí treba pravidelne vykonávať nasledujúcu údržbu. Právo na záruku možno uznat’ len v prípade pravidelného a správneho vykonávania tejto činnosti. Pri nedodržiavaní predpísanej údržby môže dôjst’ k nehodám! Používatel’ reťazovej píly nesmie vykonávať údržbu, ktorá nie je opísaná v tomto návode na obsluhu. Všetky takéto práce musí vykonávať autorizované servisné stredisko.

Položka na kontrolu/prevádz-kový čas		Pred prevádzkou	Každý deň Každý týždeň Každé 3 mesiace	Raz za rok Pred skladovaním
Reťazová píla	Kontrola.	√	----
	Čistenie. -		√	----
	Nechajte skontrolovať v autorizovanom servisnom stredisku.	----		√
Pílová reťaz	Kontrola. ----	√
	V prípade potreby naostrite.	----
Vodiaca lišta	Kontrola. ----	√	√
	Demontujte z reťazovej píly.	----
Brzda reťaze	Škontrolujte funkčnosť.	√	----
	Pravidelne nechajte skontrolovať v autorizovanom servisnom stredisku.	---		√
Mazanie reťaze	Skontrolujte rýchlost dávkovania oleja.	√	----
Spúšťací spínač	Kontrola.	√	----
Poistná páčka	Kontrola.	√	----
Veko olejovej nádržky	Skontrolujte tesnosť.	√	----
Zachytávač reťaze	Kontrola. --		√	---
Skrutky a matice	Kontrola. --		√	---

Ak chcete udržat' BEZPEČNOST a BEZPORUCHOVOST výrobku, prenechajte opravy, údržbu a nastavenie na autorizované alebo továrenské servisné centrá Makita, ktoré používajú len náhradné diely značky Makita.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Pred požiadaním o vykonanie opravy najprv vykonajte vlastnú kontrolu. Ak zistíte problém, ktorý nie je vysvetlený v návode, nepokúšajte sa nástroj rozoberat'. Namiesto toho požiadajte o opravu autorizované servisné strediská spoločnosti Makita, ktoré používajú len náhradné diely značky Makita.

Stav poruchy Pričina Činnosť
Reťazová píla neštartuje. Dva akumulátory	nie sú nainštalované. Nainštalujte dva nabité akumulátory.
	Problém s akumulátorom (nízke napätie).	Akumulátory znova nabite. Pokial' nabíja-nie nie je účinné, vymeňte akumulátor.
	Hlavný vypínač je vypnutý. Reťazová píla	sa automaticky vypne, ak sa počas určitej doby nepouživa. Znovu zapnite hlavný vypínač.
Pílová reťaz sa nespúšťa. Brzda reťaze aktivovaná. Uvoľnite brzdu reťaze.
Motor po krátkom používaní zastane.	Nabitie akumulátora nie je dostatočné.	Akumulátory znova nabite. Pokiaľ nabíja-nie nie je účinné, vymeňte akumulátor.
Na reťazi nie je žiadny olej. Olejová nádržka je prázdna. Naplňte olejovú nádržku.
		Znečistená vodiaca drážka oleja. Očistte drážku.
		Nedostatočný prívod oleja. Upravte množstvo prívodu oleja pomocou nastavovacej skrutky.
Reťazová píla nedosahuje MAXIMÁLNE OTÁČKY.	Akumulátor nie je nainštalovaný správne.	Akumulátory nainštalujte podľa popisu v tomto návode.
	Výkon akumulátora klesá. Akumulátory znova nabite. Pokiaľ nabíja-nie nie je účinné, vymeňte akumulátor.
	Systém pohonu nefunguje správne.	O opravu požiadajte autorizované servisné stredisko vo vašom regióne.
Indikátor napájania bliká. Spúšťací spínač ste vytiahli pri neprevádz-kovom stave.		Spúšťací spínač vytiahnite po zapnutí hlav- ného vypínača a uvoľnení brzdy reťaze.
Reťaz sa nezastaví ani po zaradení brzdy reťaze:okamžite náradie zastavte!	Brzdový pás je opotrebovaný.	O opravu požiadajte autorizované servisné stredisko vo vašom regióne.
Nadmerné vibrácie:okamžite náradie zastavte!	Uvoľnite vodiacu lištu alebo pílovú reťaz.	Nastavte vodiacu lištu a napnutie pílovej reťaze.
	Porucha náradia.	O opravu požiadajte autorizované servisné stredisko vo vašom regióne.

VOLITEL'NÉ PRÍSLUŠENSTVO

⚠POZOR: Pre váš nástroj Makita, opísaný v tomto návode, doporučujeme používať toto príslušenstvo a nástavce. Pri použití iného príslušenstva či nástavcov môže hroziť nebezpečenstvo zranenia osôb. Príslušenstvo a nástavce sa môžu používať len na účely pre ne stanovené.

Ak potrebujete bližšie informácie týkajúce sa tohoto príslušenstva, obrátte sa na vaše miestne servisné stredisko firmy Makita.

• Pílová ret'az
• Vodiaca lišta
• Kryt vodiacej lišty
- Pilník
• Taška na náradie
• Originálna batéria a nabíjačka Makita

⚠️ VAROVANIE: Pri zakúpení vodiacej lišty s inou dĺžkou, ako má štandardná vodiaca lišta, si musíte zakúpit' aj vhodný kryt vodiacej lišty. Ten musí správne sediet' a úplne zakrývat' vodiacu lištu na ret'azovej píle.

POZNÁMKA: Niektoré položky zo zoznamu môžu byt súčast'ou balenia nástrojov vo forme štandardného príslušenstva. Rozsah týchto položiek môže byt v každej krajine odlišný.

SPECIFIKACE