DUC353Z - Fűrész MAKITA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Akkumulátoros láncfűrész
Márka	Makita
Modell	DUC353Z
Teljes hossz (vezetősin nélkül)	443 mm
Nettó tömeg	4,6 - 5,5 kg (akkumulátortól függően)
Névleges feszültség	36 V DC (2 x 18 V akkumulátor)
Szabványos vezetősin hossz	350 mm (ajánlott 300-400 mm)
Alkalmazható fűrészlánc	90PX vagy 91PX, osztás 3/8", vastagság 1,1 mm vagy 1,3 mm
Láncsebesség	0 - 20 m/s (0 - 1 200 m/perc)
Láncolajtartály kapacitása	200 cm³
Hangnyomásszint (L_pA)	87,7 dB(A)
Hangteljesítményszint (L_WA)	100,4 dB(A)
Rezgéskibocsátás (fa vágása)	5,3 m/s², K=1,5 m/s²
Láncfék	Igen (első kézvédő)
Reteszelőkar	Igen (megakadályozza a véletlen indítást)
Főkapcsoló	Igen, automatikus kikapcsolási funkcióval
Automatikus olajozórendszer	Igen, állítható olajszivattyú
Szerszám/akkumulátor védelmi rendszer	Túlterhelés, túlmelegedés, túlkisütés elleni védelem
Kompatibilis akkumulátorkazetták	BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B
Kompatibilis töltők	DC18RC, DC18RD, DC18RE, DC18SD, DC18SE, DC18SF
Karbantartási követelmények	Rendszeres láncélezés, vezetősin tisztítás, olajtartály feltöltés, lánckerék ellenőrzés

Gyakran ismételt kérdések - DUC353Z MAKITA

Milyen akkumulátorkazetták kompatibilisek a Makita DUC353Z készülékkel?

A kompatibilis akkumulátorkazetták közé tartoznak a Makita BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B és BL1860B. Csak a megadott töltőket használja (DC18RC, DC18RD, DC18RE, DC18SD, DC18SE, DC18SF).

Hogyan állítsam be a láncfeszességet?

Először lazítsa meg a lánckerékvédőt a kar óramutató járásával ellentétes irányba forgatásával. Forgassa az állítótárcsát '+' irányba a lánc meghúzásához vagy '-' irányba a lánc lazításához. Emelje meg kissé a vezetősin hegyét, és húzza meg addig, amíg a lánc alsó oldala szorosan illeszkedik a sin sínjébe. Ezután húzza meg a lánckerékvédőt, és állítsa vissza a kart az eredeti helyzetbe.

Hogyan működik a láncfék?

A láncfék úgy aktiválódik, hogy a kézfejével előre tolja az első kézvédőt. Azonnal leállítja a fűrészláncot. Kioldáshoz húzza vissza az első kézvédőt az első fogantyú felé, amíg egy kattanást nem hall.

Milyen olajat használjak a lánckenéshez?

Használjon Makita láncfűrészolajat vagy azzal egyenértékűt. Fa metszésekor használjon növényi olajat. Soha ne használjon port, részecskéket vagy illékony olajat tartalmazó olajat. Az olajtartály űrtartalma 200 cm³.

Hogyan élezzem a fűrészláncot?

Élezze meg a láncot, ha lisztes fűrészpor jelenik meg, vagy a vágás nehézzé válik. Használjon körreszelőt (4,5 mm a 90PX-hez, 4,0 mm a 91PX-hez) 30°-os szögben. Csak előre húzva reszeljen. Tartsa egyenlő hosszúságban az összes vágóelemet. Cserélje ki a láncot, ha a vágóelem hossza 3 mm vagy rövidebb.

Milyen biztonsági funkciókkal rendelkezik a DUC353Z?

A legfontosabb biztonsági funkciók közé tartozik a láncfék, a reteszelőkar a véletlen indítás megakadályozására, az első és hátsó fogantyú, a láncfogó, a vezetősin védő, valamint a szerszám/akkumulátor védelmi rendszer (túlterhelés, túlmelegedés, túlkisütés). Mindig viseljen védőszemüveget, fülvédőt és megfelelő védőruházatot.

Hogyan telepítsem vagy távolítsam el az akkumulátorkazettát?

Eltávolításhoz csúsztassa a kazetta elején lévő gombot, és húzza ki. Telepítéshez illessze a nyelvet a ház hornyába, és nyomja be, amíg kattanást nem hall. Győződjön meg arról, hogy a piros jelző nem látható. Mindig tartsa szorosan a szerszámot és az akkumulátort.

Mi az ajánlott vezetősin hossz?

Az ajánlott vezetősin hossz 300-400 mm. A DUC353Z szabványos sin hossza 350 mm. Használhat eltérő hosszúságokat is, de mindig használjon kompatibilis fűrészláncot és vezetősin védőt.

Hogyan tisztítsam meg a vezető sint és az olajkivezető nyílást?

Tisztítsa meg a vezetősin hornyát a forgácsoktól és fűrészportól minden láncélezés vagy csere után. Az olajkivezető nyíláshoz távolítsa el a lánckerékvédőt és a fűrészláncot, majd tisztítsa meg egy laposfejű csavarhúzóval. Járassa röviden a szerszámot a lerakódások kiöblítéséhez.

Mit tegyek, ha a láncfűrész rendellenesen rezeg?

Azonnal állítsa le a gépet. Ellenőrizze, hogy a vezetősin vagy a fűrészlánc laza-e, és állítsa be a feszességet. Ha a rezgés továbbra is fennáll, a szerszám hibás lehet. Vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos Makita szervizközponttal a javítás érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DUC353Z MAKITA

Típus: DUC303 DUC353 DUC400
Teljes hossz (láncvezető nélkül) 443 mm
Névleges feszültség 36 V, egyenáram
Nettó tömeg 4,6–5,5 kg
Standard láncvezető hossz 300 mm 350 mm 400 mm
Ajánlott láncvezető hossz 300 - 400 mm
Alkalmazható fürészzlánc típusa(tájékozódjon az alábbi táblázatból)		90PX91PX
Lánckerék Fogak száma 6
	Osztás 3/8"
Láncsebesség 0 – 20 m/s		(0 – 1 200 m/min)
A láncolajtartály ürtartalma		200 cm ^3

- Folyamatos kutató- és fejlesztőprogramunk eredményeként az itt felsorolt tulajdonságok figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak.

• A tulajdonságok országról országra különbözhetnek.

- A súly a felszerelt tartozékoktól függően változhat, az akkumulátort is beleértve. Az EPTA 01/2014 eljárás szerint meghatározott legnehezebb, illetve legkönnyebb kombináció a táblázatban látható.

Alkalmazható akkumulátorok és töltők

Akkumulátor	BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B
Töltő	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF

• Lakóhelyétől függően előfordulhat, hogy a fent felsorolt akkumulátorok és töltők nem érhetők el.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: Csak a fentiekben felsorolt akkumulátorokat és töltőket használja. Bármilyen más akkumulátor vagy töltő használata sérüléseket és/vagy tüzet okozhat.
Fürészlánc és láncvezető

Fürészlánc típusa		90PX
Láncszemek száma		46	52	56
Vezetőrúd	Láncvezető lap hosszúsága	300 mm	350 mm	400 mm
	Vágási hossz	275 mm 330 mm	370 mm
	Osztás 3/8"
	Mérce	1,1 mm
	Típus	Fogaskerekes végű láncvezető

Fürészlanc típusa		91PX
Láncszemek száma		46	52	56
Vezetörúd	Láncvezető lap hosszúsága	300 mm	350 mm	400 mm
	Vágási hossz	275 mm 330 mm	370 mm
	Osztás 3/8"
	Mérce	1,3 mm
	Típus	Fogaskerekes végű láncvezető

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: Megfelelő láncvezető-fürész lánc párosítást használjon. Ellenkező esetben személyi sérülést szenvedhet.

Szimbólumok

A következőkben a berendezésen használt jelképek láthatók. A szerszám használata előtt bizonyosodjon meg arról hogy helyesen értelmezi a jelentésüket.

	Olvassa el a használati utasítást.
	Viseljen védőszemüveget.
	Viseljen fülvédöt.
	Viseljen sisakot, védőszemüveget és fülvédöt.
	Viseljen megfelelő védőfelszerelést használjon lábán-lábfején és kezén-karján.
	Óvja a készüléket eső és nedvesség hatásától.
	A legnagyobb megengedett vágáshossz
	A lánc mozgási iránya
	Láncolaj beállítása
Ni-MHLi-ion	Csak EU-tagállamok számáraAz elektromos berendezéseket és akkumulátorukat ne dobja a háztartási szemétbe! Az Európai Unió használt elektromos és elektronikus berendezésekre vonatkozó irányelvei, illetve az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekről és akkumulátorokról szóló irányelv, továbbá azoknak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos berendezéseket, elemeket és akkumulátorokat külön kell gyűjteni, és környezetbarát módon kell gondoskodni újrahasznosításukról.

Rendeltetés

A láncfűrész faanyagok fűrészelésére szolgál.

Zaj

A tipikus A-súlyozású zajszint, a EN60745-2-13 szerint meghatározva:

DUC303 típus

Hangnyomásszint (LpA): 87,7 dB(A)

Hangteljesítményszint (LWA): 100,4 dB (A)

Bizonytalanság (K): 2 dB(A)

DUC353 típus

Hangnyomásszint (LpA): 87,7 dB(A)

Hangteljesítményszint (LWA): 100,4 dB (A)

Bizonytalanság (K): 2 dB(A)

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: Viseljen fülvédöt!

Vibráció

A vibráció teljes értéke (háromtengelyű vektorösszeg) az EN60745-2-13 szerint meghatározva:

DUC303 típus

Üzemmód: Fa vágása

Rezgéskibocsátás (a _n,w ): 5,3 m/s ^2

Bizonytalanság (K): 1,5 m/s²

DUC353 típus

Üzemmód: Fa vágása

Rezgéskibocsátás (a _n,w ): 5,3 m/s ^2

Bizonytalanság (K): 1,5 m/s²

MEGJEGYZÉS: A rezgéskibocsátás értéke a szabványos vizsgálati eljárásnak megfelelően lett mérve, és segítségével az elektromos kéziszerszámok összehasonlíthatók egymással.

MEGJEGYZÉS: A rezgéskibocsátás értékének segítségével előzetesen megbecsülhető a rezgésnek való kitettség mértéke.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: A szerszám rezgéskibocsátása egy adott alkalmazásnál eltérhet a megadott értéktől a használat módjától függően.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: Határozza meg a kezelő védelmét szolgáló munkavédelmi lépéseket, melyek az adott munkafeltételek melletti vibrációs hatás becsült mértékén alapulnak (figyelembe véve a munkaciklus elemeit, mint például a gép leállításának és üresjáratának mennyiségét az elindítások száma mellett).

EK Megfelelőségi nyilatkozat

Csak európai országokra vonatkozóan

Az EK-megfelelőségi nyilatkozat az útmutató „A” mel- lékletében található.

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS

A szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el a szerszám-géphez mellékelt összes biztonsági figyelmezte-tést, utasítást, illusztrációt és a műszaki adatokat. A következőkben leírt utasítások figyelmen kívül hagyása elektromos áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést eredményezhet.

Örizzen meg minden figyelmez- tetést és utasítást a későbbi tájé- kozódás érdekében.

A figyelmeztetésekben szereplő "szerszámgép" kifejezés az Ön hálózatról (vezetékes) vagy akkumulátorról (vezeték nélküli) működtetett szerszámgépére vonatkozik.

A vezeték nélküli láncfűrészre vonatkozó biztonsági figyelmeztetések

1. A láncfűrész működtetésekor tartsa távol testrészeit a fűrészlanctól. Mielőtt beindítaná a láncfűrészt, győződjön meg arról, hogy a fűrészlanc nem érintkezik semmivel. Egy figyelmetlen pillanatban munka közben becsípheti a ruháját vagy valamely testrésztét a láncfűrész.

2. A láncfűrészt mindig úgy tartsa, hogy jobb keze a hátsó fogantyún, bal keze pedig az elsőn legyen. A szerszámot fordítva tartva nagyobb a személyi sérülés kockázata, ezért így nem szabad használni.

3. Kizárólag a szigetelt markolási felületeinél fogva tartsa az elektromos szerszámot, mert fennáll a veszélye, hogy a fűrészlánc rejtett vezetékekbe ütközik. Ha a fűrészlánc áram alatti vezetékkel érintkezik, a szerszám fém alkatrészei is áram alá kerülhetnek, így azok megrázhatják a kezelőt.

4. Viseljen védőszemüveget és fülvédőt. Javasolt további védőfelszerelést használnia fején, kezein, lábain és lábfejein is. A megfelelő védőruha viselete csökkenti a törmelék okozta személyi sérülések kockázatát, illetve a láncfűrésszel való véletlen érintkezés kockázatát is.

5. Ne használja a fűrészt fára kapaszkodva. Személyi sérülést okozhat, ha fára kapaszkodva működteti a láncfűrészt.

6. Mindig álljon stabilan munka közben, és a láncfűrészt kizárólag stabil, biztonságos és sima felületen állva használja. A csúszó vagy nem stabil felületek, mint a létrák, az egyensúly és a láncfűrész kontrolljának elvesztését okozhatják.

7. Megfeszülő gally vágásakor ügyeljen a vissza-csapódásra. Amikor kioldódik a farostokból, az eséssel meglendült gally megütheti a kezelőt és/ vagy a láncfürészt kezelhetetlenné teheti.

8. Legyen nagyon óvatos ágak és facsemeték vágásakor. A gyenge anyagba beakadhat és Ön felé verődhet a fűrészlánc, vagy kiránthatja az egyensúlyából.

9. A láncfűrészt az első fogantyúnál tartva, kikapcsolva, és a testétől távol tartva hordja. A láncfűrész szállításához és tárolásához mindig illessze fel a láncvezető burkolatát. A láncfűrész megfelelő kezelése lecsökkenti a mozgó láncfű- résszel való véletlenszerű érintkezés esélyét.

10. A szerszám kenésekor, a lánc kifeszítésekor és a tartozékok cseréjekor figyelmesen kövesse az utasításokat. A nem szakszerűen kifeszített vagy megkent lánc elszakadhat vagy megnövelheti a visszarúgás kockázatát.

11. A fogantyúkat/karokat tartsa szárazon, tisztán, valamint olaj- és zsírmentesen. A zsíros, olajos fogantyúk csúszósak, és a kontroll elvesztését okozzák.

12. Csak fa vágására használja. Ne használja a láncfűrészt a rendeltetésétől eltérő módon. Például: Ne alkalmazza a láncfűrészt műanyag, köművesmunka vagy nem fa építőanyagokra. A láncfűrész nem rendeltetésszerű alkalmazása veszélyes helyzetet okozhat.

13. A visszarúgás okai és annak kezelői megelőzése: Visszarúgást okozhat, ha a láncvezető orra vagy hegye egy tárggyal érintkezik, vagy ha a fa lezárul és becsípi a fűrészláncot a vágásba. A heggyel való érintkezés időnként fordított reakciót idéz elő, felfele és hátra a kezelő felé rúgva a láncvezetőt. Ha a fűrészlánc a láncvezető felső részénél csípődik be, ez gyorsan hátrafelé tolhatja a láncvezetőt a kezelő irányába. Ezek a reakciók a fűrész kontrolljának elvesztését okozhatják, amely komoly személyi sérüléssel járhat. Ne fektessen kizárólagos bizalmat a fűrészbe épített biztonsági szerkezetre. Láncfűrész-kezelőként önnek is lépéseket kell tennie a vágási munkálatok balesetmentességének és a sérülések elkerülésének érdekében. A visszarúgás a szerszám helytelen használatának és/vagy a hibás megmunkálási eljárásnak az eredménye, és az alább leírt óvintézkedések betartásával elkerülhető:

- Tartsa erősen, ujjaival körülfogva a láncfűrész fogantyúit, két kézzel a fűrészen, és úgy helyezkedjen el, hogy ellenállhasson a visszarúgási erőnek. A visszarúgási erőt a kezelő szabályozhatja, ha megfelelő intézkedéseket tesz. Ne engedje el a láncfűrészt.

▶ Ábra1

- Ne próbáljon nyújtózkodva vágást végre-hajtani, és ne vágjon vállmagasság felett. Így megakadályozható a vágólap csúcsának véletlen érintkezése, és a láncfűrész jobban irányítható váratlan helyzetekben is.

- Kizárólag a gyártó által meghatározott láncvezetőt és láncot használjon. A nem megfelelő láncvezető és lánc láncszakadás-hoz és visszarúgáshoz vezethet.

- Kövesse a gyártó láncfűrészre vonatkozó élezési és karbantartási utasításait. A mélységmérő magasságának csökkentése növelt visszarúgást okozhat.

1. Mielőtt elkezdi a munkát, ellenőrizze, hogy a láncfűrész megfelelő üzemállapotban van-e és hogy az állapota megfelel-e a munkavédelmi előírásoknak. Ellenőrizze, hogy:

• A láncfék megfelelően működik;
• A leállító fék megfelelően működik;
- A láncvezető és a lánckerékvédő helyesen vannak felszerelve;
- A lánc az előírásoknak megfelelően meg van élezve és feszítve.

1. Ne indítsa el a láncfűrészt, ha a láncvédő burkolat fel van szerelve. Ha a láncfűrészt felszerelt láncvédő burkolattal indítja el, akkor a burkolatot előrefelé ledobhatja magáról, ami személyi és tárgyi sérüléshez vezethet.

2. Kerülje a veszélyes környezetet. Ne használja a gépet nyirkos, nedves helyen, és ne tegye ki esőnek. A gépbe kerülő víz növeli az áramütés kockázatát.

3. Az akkumulátor(oka)t ne dobja tűzbe. Az akkumulátor felrobbanhat. Nézzen utána, hogy a helyi törvények tartalmaznak-e az ártalmatlanításra vonatkozó különleges rendelkezéseket.

4. Ne nyissa fel és ne vágja szét az akkumulátor(oka)t. A kifolyt elektrolit korrozív hatású, továbbá a szem és a bör sérülését okozhatja. Lenyelése mérgezést okozhat.

5. Ne töltse az akkumulátort esőben vagy nedves helyen.

ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT.

A FIGYELMEZTETÉS: NE HAGYJA, hogy (a termék többszöri használatából eredő) kényelem és megszokás váltsa fel a termék biztonsági előírásainak szigorú betartását. A HELYTELEN HASZNÁLAT és a használati útmutatóban szereplő biztonsági előírások megszegése súlyos személyi sérülésekhez vezethet.

Fontos biztonsági utasítások az akkumulátorra vonatkozóan

1. Az akkumulátor használata előtt tanulmányozza át az akkumulátortöltön (1), az akkumulátoron (2) és az akkumulátorral működtetett terméken (3) olvasható összes utasítást és figyelmeztető jelzést.
2. Ne szerelje szét az akkumulátort.
3. Ha a működési idő nagyon lerövidült, azonnal hagyja abba a használatot. Ez a túlmelegedés, esetleges égések és akár robbanás veszélyével is járhat.
4. Ha elektrolit kerül a szemébe, mossa ki azt tiszta vízzel és azonnal kérjen orvosi segítséget. Ez a látásának elvesztését okozhatja.
5. Ne zárja rövidre az akkumulátort:

(1) Ne érjen az érintkezőkhöz elektromosan vezető anyagokkal.
(2) Ne tárolja az akkumulátort más fémtárgyakkal, mint pl. szegekkel, érmékkel, stb. egy helyen.
(3) Ne tegye ki az akkumulátort víznek vagy esőnek.

Az akkumulátor rövidzárlata nagy áramerősséget, túlmelegedést, égéseket, sőt akár meghibásodást is okozhat.

1. Ne tárolja a szerszámot vagy az akkumulátort olyan helyen, ahol a hömérséklet elérheti vagy meghaladhatja az 50 °C-ot (122 °F).
2. Ne égesse el az akkumulátort még akkor sem, ha az komolyan megsérült vagy teljesen elhasználódott. Az akkumulátor a tűzben felrobbanhat.

3. Vigyázzon, nehogy leejtse vagy megüsse az akkumulátort.

4. Ne használjon sérült akkumulátort.

5. A készülékben található lítium-ion akkumulátorokra a veszélyes árukkal kapcsolatos előírá-sok vonatkoznak.

A termék pl. harmadik felek, fuvarozó cégek stb. által történő szállítása esetén minden esetben tartsa szem előtt a csomagoláson és a címkén található speciális követelményeket.

A termék szállításra történő felkészítése esetén vegye fel a kapcsolatot egy veszélyes anyagokkal foglalkozó szakemberrel. Kérjük, hogy az esetlegesen szigorúbb nemzeti előírásokat is vegye figyelembe.

Ragassza le a kiálló érintkezőket, illetve oly módon csomagolja be az akkumulátort, hogy az ne tudjon elmozdulni a csomagolásban.

1. Az akkumulátor ártalmatlanításakor tartsa be a helyi előírásokat.
2. Az akkumulátorokat csak a Makita által megjelölt termékekhez használja. Ha az akkumulátorokat azokkal nem kompatibilis termékekbe helyezi, az túzhöz, túlmelegedéshez, robbanáshoz vagy elektrolitszivárgáshoz vezethet.

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT.

VIGYÁZAT: Csak eredeti Makita akkumulátorokat használjon. A nem eredeti Makita akkumulátorok vagy módosított akkumulátorok használata esetén az akkumulátor felrobbanhat, ami tüzet, személyi sérülést és anyagi kárt okozhat. A Makita szerszámra és töltőre vonatkozó Makita garanciát is érvénytelenítheti.

Tippek az akkumulátor maximális élettartamának eléréséhez

1. Töltse fel az akkumulátort, mielőtt teljesen lemerülne. Állítsa le a gépet, és töltse fel az akkumulátort, ha a gép erejének csökkenését észleli.
2. Soha ne töltse újra a teljesen feltöltött akku- mulátort. A túltöltés csökkenti az akkumulátor élettartamát.
3. Töltse az akkumulátort szobahőmérsékleten, 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F) között. Töltés előtt hagyja lehűlni a fölforrósodott akkumulátort.
4. Töltse fel az akkumulátort, ha hosszabb ideje (több mint hat hónapja) nem használta azt.

ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA

▶ Ábra2

1	Akkumulátor	2	Elülső kézvédő	3	Vezetőrúd
4	Fűrészlánc	5	Kar	6	Szabályozótárcsa
7	Ellenőrzés gomb	8	Töltöttségjelző	9	Főkapcsoló fénye
10	Főkapcsoló	11	Reteszkioldó kar	12	Hátulsó fogantyú
13	Kapcsológomb	14	Elülső fogantyú	15	Olajtartály záró sapkája
16	Láncfogó	17	Szabályozócsavar (olajszivattyú)	18	Láncvezető burkolat

A MÜKÖDÉS LEÍRÁSA

⚠ VIGYÁZAT: Minden esetben ellenőrizze, hogy a szerszám ki van kapcsolva és az akkumulátor eltávolításra került mielőtt beállít vagy ellenőriz valamilyen funkciót a szerszámon.

Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása

⚠ VIGYÁZAT: Mindig kapcsolja ki az eszközt, mielőtt behelyezi vagy eltávolítja az akkumulátort.

⚠VIGYÁZAT: Az akkumulátor behelyezésekor vagy eltávolításakor erősen fogja meg a szerszá-mot és az akkumulátort. Ha nem fogja erősen a szerszámot és az akkumulátort, azok kicsúszhatnak a kezei közül, ami a szerszám és az akkumulátor károsodásához, de akár személyi sérüléshez is vezethet.

▶ Ábra3: 1. Piros jel 2. Gomb 3. Akkumulátor

Az akkumulátoregység kivételéhez nyomja be az akkumulátoregység elején található gombot, és húzza le a gépről.

Az akkumulátor beszereléséhez illessze az akkumulátor nyelvét a burkolaton található vájatba és csúsztassa a helyére. Egészen addig tolja be, amíg az akkumulátor egy kis kattanással a helyére nem ugrik. Ha látható a piros jel a gomb felső oldalán, akkor a gomb nem kattant be teljesen.

⚠ VIGYÁZAT: Mindig tolja be teljesen az akku- mulátort, amíg a piros jel el nem tűnik. Ha ez nem történik meg, akkor az akkumulátor kieshet a szers- számból, és Önnek vagy a környezetében másnak sérülést okozhat.

⚠ VIGYÁZAT: Ne eröltesse az akkumulátort behelyezéskor. Ha az akkumulátor nem csúszik be könnyedén, akkor nem megfelelően lett behelyezve.

MEGJEGYZÉS: A szerszám egy akkumulátorral nem használható.

MEGJEGYZÉS: Az akkumulátor behelyezése során ügyeljen ujjai épségére. A gomb önállóan lenyomódik.

Szerszám-/akkumulátorvédő rendszer

A gép szerszám-/akkumulátorvédő rendszerrel van felszerelve. A rendszer automatikusan kikapcsolja a motor áramellátását, így megnöveli a szerszám és az akkumulátor élettartamát. A gép használat közben automatikusan leáll, ha a szerszám vagy az akkumulátor a következő állapotba kerül. Ezek némelyikében a jelzőfények világítanak.

Túlterhelésvédelem

Ha a gépet úgy használják, hogy az rendellenesen nagy áramot vesz fel, akkor a gép automatikusan leáll, és a főkapcsoló fénye villogni kezd. Ilyenkor kapcsolja ki a gépet, és fejezze be azt a műveletet, amelyik a túlterhelést okozza. Az újraindításhoz kapcsolja be a gépet.

Túlmelegedés elleni védelem

Ha a szerszám túlmelegszik, automatikusan leáll, a töltöttségjelző pedig az ábrán látható módon villog. Ilyenkor hagyja lehűlni a gépet, mielőtt ismét bekapcsolná.

Töltöttségjelző állapota Állapot
BE	KI	Villogó lámpa
			Túlmelegedés.

Mélykisütés elleni védelem

Amikor az akkumulátor kapacitása lecsökken, a gép automatikusan leáll. Ha a készülék a gombokkal sem működtethető, vegye ki az akkumulátort és töltse fel.

Az akkumulátor töltöttségének jelzése

▶ Ábra4: 1. Check (ellenőrzés) gomb 2. Töltöttségjelző

A maradék akkumulátorkapacitás az ellenőrzés gombot nyomva tartva látható. Az töltöttségjelzők az egyes akkumulátorokra vonatkoznak.

Töltöttségjelző állapota Hátralevő			akkumulá-tor-kapacitás
BE	KI	Villogó lámpa
			50%-tól100%-ig
			20%-tól50%-ig
			0%-tól 20%-ig
			Töltse fel az akkumulátort

Az akkumulátor töltöttségének jelzése

Csak állapotjelzős akkumulátorok esetén

▶ Ábra5: 1. Jelzőlámpák 2. Check (ellenőrzés) gomb

Nyomja meg az ellenőrzögombot, hogy az akkumulátortöltöttség-jelző megmutassa a hátralévő akkumulátor-kapacitást. Ekkor a töltöttségiszint-jelző lámpák néhány másodpercre kigyulladnak.

Jelzőlámpák Töltöttségi			szint
Világító lámpa	KI Villogó	lámpa
			75%-tól100%-ig
			50%-tól75%-ig
			25%-tól50%-ig
			0%-tól 25%-ig
			Töltse fel azakkumulátort.
			Lehetséges,hogy azakkumulátormeghibásodott.

MEGJEGYZÉS: Az adott munkafeltételektől és a környezet hömérsékletétől függően a jelzett töltöttségi szint némileg eltérhet a tényleges töltöttségi szinttől.

Főkapcsoló

⚠ FIGYELMEZTETÉS: Mindig állítsa kikapcsolt állásba a főkapcsolót, ha nem használja a szerszámot.

A készenléti állapot aktiválásához tartsa nyomva a főkapcsolót, amíg a főkapcsoló fénye világítani nem kezd. A kikapcsoláshoz nyomja meg ismét a főkapcsolót.

▶ Ábra6: 1. Főkapcsoló

MEGJEGYZÉS: A főkapcsoló lámpája villog, ha a kapcsológombot működésképtelen körülmények között nyomja meg. A jelzőfény piros színnel kezd villogni, ha

• bekapcsolja a főkapcsolót, miközben a reteszki-oldó kart és a kapcsológombot lenyomva tartja;
• benyomja a kapcsológombot, miközben a lánc-fék fékezi a láncot;
• kioldja a láncféket, miközben a reteszkioldó kart és a kapcsológombot lenyomva tartja.

MEGJEGYZÉS: Ez a láncfűrész automatikus kikapcsolási funkcióval rendelkezik. Hogy elkerülhesse a szerszám véletlen beindítását, a főkapcsoló automatikusan leállítja a szerszámot, ha a kapcsológombot megadott ideig nyomva tartja, miután a főkapcsolót bekapcsolta.

A kapcsoló használata

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: Az Ön biztonsága érdekében ez a szerszám egy reteszkioldó karral van felszerelve, amely meggátolja a szerszám véletlen beindulását. SOHA ne használja ezt a szerszámot, ha az akkor is beindul, amikor Ön meghúzza a kapcsológombot, de nem nyomja le a reteszkioldó kart. A további használat ELÖTT vigye a szerszámot javításra egy hivatalos szervizközpontba. ⚠️ FIGYELMEZTETÉS: SOHA ne ragassza le a reteszkioldó kart, vagy iktassa ki annak működését.

VIGYÁZAT: Mielőtt behelyezi az akkumulátort a szerszámba, mindig ellenőrizze, hogy a kapcsológomb hibátlanul működik és felengedéskor „OFF” állásba áll-e.

MEGJEGYZÉS: Ne húzza túlzott erővel a kapcsológombot, ha nem nyomta be a reteszkioldó kart. Ez a kapcsoló törését okozhatja.

A kapcsológomb véletlen meghúzásának elkerüléséről egy reteszkioldó kar gondoskodik. A szerszám bekapcsolásához nyomja le a reteszkioldó kart, majd húzza meg a kapcsológombot. A megállításához engedje el a kapcsológombot.

▶ Ábra7: 1. Kapcsológomb 2. Reteszkioldó kar

A láncfék ellenőrzése

VIGYÁZAT: Bekapcsoláskor mindkét kezével fogja erősen a láncfűrészt. A hátsó markolatot jobb kézzel, az elülső markolatot pedig a ballal fogja. A láncvezető és a lánc nem érhet semmilyen tárgyhoz.

VIGYÁZAT: Ha fűrész lánc nem áll meg azonnal egy ilyen ellenőrzés során, akkor a fűrészt semmilyen körülmények között nem szabad használni. Forduljon hivatalos szakszervizhez.

1. Nyomja le a reteszkioldó kart, majd a kapcsológombot. A fűrészlánc azonnal működésbe lép.
2. Nyomja előre kézfejével az első kézvédőt. Győződjön meg arról, hogy a fűrészlánc azonnal leállt.
   ▶ Ábra8: 1. Elülső kézvédő 2. Nyitott pozíció
3. Rögzített pozíció

A leállító fék ellenőrzése

VIGYÁZAT: Ha a fűrész lánc nem áll le a teszt során egy másodpercen belül, ne használja a láncfűrészt, hanem lépjen kapcsolatba egy hivatalos szakszervizzel.

Indítsa be a láncfűrészt, majd azonnal teljesen engedje el a kapcsológombot. A fűrészláncnak egy másodpercen belül meg kell állnia.

A lánckenés beállítása

Az olajszivattyú szállítási teljesítménye a szabályzócsavarral állítható be. Az olajmennyiséget franciakulccsal lehet állítani.

▶ Ábra9: 1. Beállítócsavar

ÖSSZESZERELÉS

⚠ VIGYÁZAT: Minden esetben ellenőrizze, hogy a szerszám ki van kapcsolva és az akkumulátort levette, mielőtt bármilyen műveletet végez a szerszámon.

⚠ VIGYÁZAT: Ne érjen szabad kézzel a fűrészlánchoz. A fűrészlánc kezelésekor mindig viseljen kesztyűt.

A fűrészlánc eltávolítása és felhelyezése

A VIGYÁZAT: A fűrész lánc és a láncvezető közvetlenül a használat után még forró. Hagyja őket lehűlni, mielőtt bármilyen munkát végez a szerszámon.

A fűrészlánc eltávolításához hajtsa végre a következő lépéseket:

1. Húzza fel a kart, miközben a szélét lenyomja.
   ▶ Ábra10: 1. Kar
2. Forgassa el a szabályozótárcsát a „-” irányba a fürész lánc feszítésének kioldásához.
   ▶ Ábra11: 1. Szabályozótárcsa
3. Forgassa el a kart az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg a lánckerék fedele le nem jön.
   ▶ Ábra12: 1. Kar 2. Lánckerék fedele
4. Távolítsa el a lánckerék fedelét, majd vegye le a fűrésztestről a fűrészláncot és a vezetőrudat.

A fűrészlánc felhelyezéséhez hajtsa végre a következő lépéseket:

1. Ellenőrizze a lánc irányát. A lánc irányát a láncon lévő nyíl jel mutatja.
2. Illessze a fűrészlánc egyik végét a láncvezető tetejére, a másik végét pedig a lánckerék köré.

▶ Ábra13: 1. Lánckerék

1. Fektesse a láncvezetőt a láncfürészen lévő helyére.
2. Forgassa el a szabályozótárcsát az „-” irányba, hogy az szabályozó tű a nyíl irányába csússzon.

▶ Ábra14: 1. Szabályozó tű

1. Úgy helyezze a lánckerék fedelét a láncfűrészre, hogy az állítócsap a láncvezetőn található kis furatba kerüljön.

▶ Ábra15: 1. Lánckerék fedele 2. Vezetőrúd 3. Furat
6. Fordítsa el a kart teljesen jobbra és egy negyed fordulattal vissza, hogy megőrizze az állítólánc lazaságát.
7. Forgassa el a szabályozótárcsát a fürészlanó feszítésének beállításához.
8. Fordítsa el a kart az óramutató járásával megegyező irányba, amíg a lánckerék fedele nem rögzül, majd mozdítsa vissza az eredeti pozíciójába.

▶ Ábra16: 1. Kar 2. Lánckerék fedele

A fűrészlánc feszességének beállítása

A VIGYÁZAT: A fűrész lánc felhelyezését és eltávolítását tiszta, fűrészportól és hasonló anyagoktól mentes helyen végezze el.
VIGYÁZAT: Ne húzza túl a fűrészláncot. A túlságosan feszes fűrészlánc elszakadhat, a láncvezető túlzott kopását és a szabályozótárcsa törését okozhatja.
VIGYÁZAT: A túl laza lánc leugorhat a láncvezetőről, ez pedig balesetet okozhat.

Idővel a fűrészlánc meglazulhat. Használat előtt időről időre ellenőrizze a fűrészlánc feszességét.

1. Nyomja meg a kart, és nyissa ki teljesen, kattanásig. Fordítsa el a kart az óramutató járásával ellentétesen a lánckerék fedelének kismértékű meglazításához.
   ▶ Ábra17: 1. Kar 2. Lánckerék fedele
2. Enyhén emelje fel a láncvezetőt, majd állítsa be a lánc feszességét. A lazításhoz a „-” irányba, a feszítéshez a „+” irányba fordítsa a szabályozótárcsát. Szorítsa meg a fűrészláncot, hogy a fűrészlánc alja az ábrán látható módon illeszkedjen a láncvezető síne.
   ▶ Ábra18: 1. Szabályozótárcsa 2. Vezetőrúd
3. Fűrészlánc
4. Tartsa enyhén a láncvezetőt, és húzza meg a lánckerék fedelét. Győződjön meg arról, hogy a fűrész-lánc nem lazult az alsó oldalon.
5. Állítsa vissza a kart az eredeti helyzetébe.
   ▶ Ábra19: 1. Kar 2. Lánckerék fedele

Győződjön meg arról, hogy a fűrészlánc pontosan illeszkedik a vezető alsó részéhez.

MÜKÖDTETÉS

Kenés

A fűrészlánc kenése a szerszám működése közben automatikusan történik. Rendszeresen ellenőrizze az olajtartály olajszintjét.

A tartály újratöltéséhez fektesse a láncfűrészt az oldalára, majd vegye le az olajtartály sapkáját. A megfelelő olajmennyiség 200 ml. A tartály újratöltése után ellenőrizze, hogy a tartálysapkát megfelelően megszorította.

▶ Ábra20: 1. Olajtartály záró sapkája 2. Olajtartály (áttetsző)

Az újratöltés után tartsa el a láncfűrészt a fától. Indítsa be a szerszámot, és várja meg, hogy a fűrészzlánc kenése megfelelővé váljon.

▶ Ábra21

MEGJEGYZÉS: Amikor először tölt be olajat, vagy újra feltölti a tartályt úgy, hogy előtte az teljesen kiürült, a töltőnyak alsó széléig öntse az olajat. Ellenkező esetben az olajtovábbítás romolhat.

MEGJEGYZÉS: Kizárólag Makita láncfűrészekhez való láncolajat, vagy azzal egyenértékű olajat használjon.

MEGJEGYZÉS: Soha ne használjon porral szennyezett vagy illékony olajat.

MEGJEGYZÉS: Fák metszéséhez növényi olajat használjon. Az ásványi olaj károsíthatja a fákat.

MEGJEGYZÉS: A vágási művelet előtt elle-nőrizze, hogy az olajtartály sapkája a helyén van-e.

MUNKAVÉGZÉS A LÁNCFÜRÉSSZEL

⚠ VIGYÁZAT: Ajánlott, hogy a kezdő felhasználók fűrészbakon vagy fűrészállványon fahasábokat vágva gyakoroljanak.
⚠ VIGYÁZAT: A lefűrészelt fa megmunkálásakor gondoskodjon a biztonságos megtámasztásról (fürészbak vagy fürészállvány). A fát nem szabad egy másik személynek fognia, és azt lábbal sem szabad „kiékelni”.
⚠ VIGYÁZAT: A rönköket rögzíteni kell, nehogy a vágáskor elforogjanak.
⚠ VIGYÁZAT: A motor működésekor tartsa távol a testrészeit a fűrészlanctól.
⚠ VIGYÁZAT: A motor működésekor a láncfűrészt erősen fogja mindkét kezével.
⚠ VIGYÁZAT: Ne hajoljon előre túlságosan. Mindig megfelelően szilárd helyzetben és egyensúlya megtartásával dolgozzon.

MEGJEGYZÉS: Soha ne dobja el vagy ejtse le a szerszámot.

MEGJEGYZÉS: Ne fedje le a szerszám szellőzőnyílásait.

Bekapcsolás előtt érintse a láncfűrész alsó szélét a levágandó ághoz. Ellenkező esetben a láncvezető kilenghet, ami a fűrész kezelőjének sérülését okozhatja. Az ágat a láncfűrész súlyának ráengedésével vágja le.

▶ Ábra22

Ha a fát nem tudja egyetlen mozdulattal átvágni: Kissé nyomja le a fűrészt a markolatánál és folytassa a vágást, a fűrészt kicsit visszahúzva; ezután nyomja lejjebb a rönktámaszt és fejezze be a vágást a markolat felemelésével.

▶ Ábra23

Rönkvágás

1. Helyezze a láncfűrész testének alsó szélét a vágandó fára.
   ▶ Ábra24

2. A bekapcsolt fürészlanccal vágjon bele a fába úgy, hogy a hátsó markolattal emeli, az elülsővel pedig irányítja a fürészt. A rönktámaszt használja forgástengelyként.

3. Folytassa a vágást úgy, hogy kissé lenyomja az elülső markolatot, ami által kicsit visszaengedi a fűrészt. Mozgassa tovább a rönktámaszt lefelé a fatörzsben, és emelje fel újra az elülső markolatot.

MEGJEGYZÉS: Ha több vágást végez, akkor a vágások közt kapcsolja ki a fűrészt.

A VIGYÁZAT: Ha a vágáshoz a láncvezető felső élét használja, akkor ha a lánc beszorul, a láncfü-rész ön felé vágódhat. Emiatt inkább az alsó éllel vágjon, hogy a fűrész az önnel ellenkező irányba vágódjon.

▶ Ábra25

A megfeszített fát előbb a nyomódó oldalán (A) vágja. Ezután a befejező vágást a megfeszített oldalán (B) végezze. Ezzel meggátolja, hogy a láncvezető beszoruljon. ▶ Ábra26

Gallyazás

VIGYÁZAT: Gallyazást csak erre kiképzett személyek végezhetnek. A visszarúgás lehetősége miatt a művelet veszélyes.

Gallyazáskor támassza meg a láncfűrészt törzsön, ha lehetséges. Ne vágjon a láncvezető hegyével, mert ekkor a fűrész visszarúghat.

Különösen figyeljen oda a megfeszült ágakra. Ne vágjon olyan ágakat alulról, amelyek nincsenek megtámasztva.

Gallyazáskor ne álljon a kidöntött fatörzsre.

Feltárás és rosttal párhuzamos vágás

VIGYÁZAT: A feltárást és a rostokkal párhuzamos vágásokat csak speciálisan kiképzett személyek végezhetik. Az esetleges visszarúgás sérüléseket okozhat.

A rostokkal párhuzamos vágást olyan kis szögben végezze, amilyenben csak lehetséges. Nagy odafigyeléssel végezze a vágást, mert a rönktámasz ebben az esetben nem használható.

▶ Ábra27

Kivágás

⚠ VIGYÁZAT: Kivágást csak erre kiképzett személyek végezhetnek. A munka veszélyes.

Fa kivágásakor tartsa be a helyi előírásokat.

▶ Ábra28: 1. Vágási terület

— A fakivágási művelet megkezdése előtt ellenőrizze a következőket:

• Csak a kivágásban résztvevő személyek vannak a közelben;

• Minden érintett személy rendelkezik akadálymentes visszavonulási útvonallal, a dőlési tengelytől mindkét oldalon körülbelül 45°-os nagyságú területről. Figyelembe vette az elektromos vezetékek átszakításából adódó további veszélyeket;

• A törzs alsó részénél nincsenek idegen tárgyak, gyökerek és ágak;

• Nincsenek személyek vagy tárgyak a fa magasságának 2 1/2-szeresével egyező távolságon belül a fa dölésének irányában.

— Minden fa esetén vegye figyelembe a következőket:

• Dölés iránya;
• Meglazult vagy száraz ágak;
• A fa magassága;
• Természetes túlnyúlás;
- Korhadt-e a fa.

— Vegye figyelembe a szél sebességet és irányát. Ne végezzen fakivágást, ha erős széllökéseket tapasztal.
— A kiálló gyökerek lenyesése: Kezdje a legnagyobb gyökerekkel. Előbb a függőleges vágást végezze el, ezután a vízszintest.
— Álljon a dőlő fától oldalra. Hagyja szabadon a dőlő fa mögötti területet a fa tengelyétől mindkét oldalon 45°-os szögben (tájékozódjon a „dőlési terület” ábráról). Figyeljen oda a leeső ágakra.
— A vágás megkezdése előtt tervezzen menekülési útvonalat, szükség esetén pedig tisztítsa is meg. A menekülési útvonalnak a fa várható esési vonalától hátra és átlósan kell lennie, az ábrán látható módon.

▶ Ábra29: 1. Dőlési irány 2. Veszélyes zóna

1. Menekülési útvonal

Kivágáshoz kövesse az alábbi utasításokat:

1. A hajkot a talajhoz lehető legközelebb kell kivágni. Először készítse el a vízszintes vágatot a törzs átmérőjének 1/5–1/3 részével megegyező mélységben. A hajk ne legyen túl nagy. Ezután készítse el a ferde vágatot.

▶ Ábra30

MEGJEGYZÉS: A hajk meghatározza a fa dőlésének irányát, és vezeti a fát. Ezt azon az oldalon kell vágni, amelyre a fa dőlni fog.

1. A hátsó vágatot kicsit magasabban vágja, mint a hajk alsó vágatát. A hátsó vágatnak pontosan víz-szintesnek kell lennie. A hátsó vágat és a hajk között hagyjon a törzs átmérőjének körülbelül 1/10 részével megegyező távolságot. A rönk át nem vágott részében található farostok zsanérként szolgálnak. Idejében tegyen éket a hátsó vágatba.

▶ Ábra31

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: Soha ne vágja át a rostokat. A fa így irányítatlanul dólne.

MEGJEGYZÉS: A hátsó vágatba csak műanyag vagy alumínium éket szabad helyezni. Vas ékek használata tilos.

A szerszám szállítása

Mielött szállítaná a szerszámot, használja a láncféket és távolítsa el az akkumulátorokat. Ezt követően pedig helyezze fel a láncvezető burkolatát. Az akkumulátorra is tegye rá a fedelét.

▶ Ábra32: 1. Láncvezető burkolat
2. Akkumulátorfedél

KARBANTARTÁS

VIGYÁZAT: Minden esetben ellenőrizze, hogy a szerszám ki van kapcsolva és az akkumulátor eltávolításra került mielőtt átvizsgálja a szerszá-mot vagy annak karbantartását végzi.
⚠ VIGYÁZAT: A szerszám átvizsgálásához vagy karbantartásához mindig vegyen fel védőkesztyűt.

MEGJEGYZÉS: Soha ne használjon gázolajt, benzint, hígítót, alkoholt vagy hasonló anyagokat. Ezek elszíneződést, alakvesztést vagy repedést okozhatnak.

A fűrész lánc élezése

Élezze meg a fűrészláncot, ha:

• Lisztszerű fűrészpor képződik nedves fa vágásakor;
• A lánc nehezen hatol be a fába, még ha erős nyomást alkalmaznak is;
  • A vágóélen sérülések láthatók;
• A fürész balra vagy jobbra húz a fában. (ennek oka a fürészlánc egyenetlen élezése, vagy az egyik oldal sérülése)

Gyakran élezze a fűrészláncot, de mindig csak kis mértékben. Két-három húzás egy reszelővel általában elegendő a szokásos újraélezéshez. Miután a fűrészláncot többször újraélezte, éleztesse meg egy hivatalos szervizközpontban.

Az élezés feltételei:

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: A vágóél és a mélységmérő közötti túl nagy távolság növeli a visszarúgás kockázatát.

▶ Ábra33: 1. Vágóhossz 2. A vágóél és a mélységmérő közötti távolság 3. Minimális vágóhossz (3 mm)

— A vágóhosszoknak meg kell egyezniük. Az eltérő vágóhosszúságok akadályozzák a lánc sima mozgását, valamint a lánc szakadását is okozhatják.
— Ne élezze a láncot, ha a vágóhossz 3 mm vagy rövidebb. Az ilyen láncokat új láncra kell cserélni.
— A forgács vastagságát a mélységmérő (kerek nyúlvány) és a vágóél közötti távolság határozza meg.
— A legjobb eredmény akkor érhető el, ha a vágóél és a mélységmérő közötti távolság a következőképpen alakul.
• Láncpenge 90PX : 0,65 mm (0,025")
• Láncpenge 91PX : 0,65 mm (0,025")

▶ Ábra34

— Az élezési szögnek állandó, 30°-os értékűnek kell lennie minden vágószem esetében. Ha a vágószögek eltérnek, akkor a lánc futása akadozó és egyenetlen lesz, a kopás megnő, és a lánc elszakadhat.
— Megfelelően lekerekített reszelőt használjon, hogy ne változzon a fogak dölésszöge.
• Láncpenge 90PX : 55°
• Láncpenge 91PX : 55°

Reszelő és a reszelő vezetése

— A fűrészláncok élezéséhez speciális kerek reszelőt (külön rendelhető kiegészítő) használjon. A normál kerek reszelők nem megfelelőek.
— A fűrészláncok kerek reszelőinek átmérői a következőképpen alakulnak:

• Láncpenge 90PX : 4,5 mm (3/16")

• Láncpenge 91PX : 4,0 mm (5/32")

— A reszelő csak előretoláskor érintkezzen a vágószemmel. Visszahúzáskor emelje fel a reszelőt a vágószemről.
— A legrövidebb vágószemmel kezdje az élezést. Ezután ennek a legrövidebb vágószemnek a hossza válik a mintaméretté a láncfűrész összes többi vágószeméhez.
— A reszelőt az ábrán látható módon vezesse.

▶ Ábra35: 1. Reszelő 2. Fürész lánc

— A reszelőt könnyebb mozgatni, ha reszelőfogót (opcionális kiegészítő) használ. A reszelőfogón meg van jelölve a helyes, 30°-os élezési szög (a jelzéseket igazítsa a fűrészlanccal párhuzamosan) és korlátozva van a behatolási mélység (a reszelő átmérőjének 4/5-ére).
▶ Ábra36: 1. Reszelőfogó
— A lánc megélezése után ellenőrizze a mélységmérő magasságát a láncellenőrző eszközzel (opcionális kiegészítő).
▶ Ábra37
— Távolítsa el az esetleges sorját, bármilyen kevés is legyen az, egy speciális lapos reszelővel (opcionális kiegészítő).
— Újból kerekítse le a mélységmérő elülső részét.

A láncvezető tisztítása

A forgács és a fűrészpor felgyülemlik a láncvezető vájatában. Eltömíthetik a láncvezető vájatát és akadályozhatják az olajáramlást. Minden élezés vagy lánccsere alkalmával távolítsa el a forgácsot és a fűrészport.

▶ Ábra38

A lánckerék fedelének tisztítása

Forgács és fűrészpor gyülemlik fel a lánckerék fedelében. Vegye le a szerszámról a lánckerék fedelét és a fűrész-láncot, majd távolítsa el a forgácsot és a fűrészport.

▶ Ábra39

Az olajleeresztő nyílás megtisztítása

Az olajleeresztő nyílásban por vagy más apró szemcsék halmozódhatnak fel a használat során. A por és a szemcsék ronthatják az olaj áramlását, és a fűrészlánc elégtelen kenését okozhatják. Ha a láncvezető felső részén a láncolaj továbbítása elégtelen, tisztítsa meg az olajleeresztő nyílást a következő módon.

1. Távolítsa el a lánckerék fedelét és a fűrészláncot a szerszámról.
2. Távolítsa el a szállóport és az apró részecskéket egy vékonyszárú lapos csavarhúzóval, vagy más megfelelő szerszámmal.

▶ Ábra40: 1. Hornyolt fejű csavarhúzó

1. Olajleeresztő nyílás

2. Helyezze be az akkumulátort a szerszámba. Húzza meg a kapcsológombot a lerakódott por vagy szemcsék eltávolításához az olajkieresztő nyílásból a láncolaj kieresztésével.

3. Vegye ki az akkumulátort a szerszámból. Helyezze vissza a lánckerék fedelét és a fűrészláncot a szerszámra.

A lánckerék cseréje

VIGYÁZAT: Az elkopott lánckerék károsítja az új fűrészláncot. Ebben az esetben cseréltesse ki a lánckereket.

Mielött felrakja az új fűrészláncot, ellenőrizze a láncke- rék állapotát.

▶ Ábra41: 1. Lánckerék 2. Az elkopó területek
A fogaskerék cseréjekor mindig új zárógyűrűt helyezzen fel.
▶ Ábra42: 1. Zárógyűrű 2. Lánckerék

MEGJEGYZÉS: Győződjön meg arról, hogy a lánckereket az ábrán látható módon helyezte fel.

A szerszám tárolása

1. Tárolás előtt tisztítsa meg a szerszámot. A lánckerék fedelének levétele után távolítsa el a forgácsot és a fűrészport a szerszámról.
2. A szerszámot a tisztítás után működtesse terhelés nélkül, hogy megtörténjen a fűrészlánc és a láncvezető kenése.
3. Fedje le a láncvezetőt a fedelével.
4. Engedje le az olajtartályt.

Utasítások a rendszeres karbantartásra és ápolásra vonatkozóan

A biztonsági berendezések hosszú élettartalmának és megfelelő működésének biztosításához és károsodásuk elke-rülésének érdekében az alábbiakban leírt karbantartási munkákat rendszeresen el kell végezni. A garanciaigényeket csak abban az esetben ismerjük el jogosnak, ha ezeket a lépéseket rendszeresen és megfelelően elvégezték. Ezen előírások be nem tartása balesetet okozhat! A láncfűrész használóinak nem szabad olyan karbantartási munkálatokat végezniük, amelyeket a használati utasítás nem ismertet. Az ilyen müveleteket a hivatalos szakszerviznek kell elvégeznie.

Alkatrész / alkalom Használatelőtt		Minden nap Minden héten		Háromhavonta	Évente Tárolás előtt
Láncfűrész Ellenőrzés.		√	----
		Tisztítás. -		√	----
		Ellenőriztesse hivatalos szervizközpontban.	----			√
Fűrészlánc Ellenőrzés. ----		√
		Szükség esetén élezze meg.	----
Vezetőrűd Ellenőrzés. ----		√	√
		Távolítsa el a láncfűrészről.	----
Láncfék Ellenőrizze a működést.		√	----
		Rendszeresen ellenőriztesse hivatalos szervizközpontban.	---		√	-
A lánc kenése	Ellenőrizze az olajadagolást.	√	----
Kapcsológomb	Ellenőrzés.	√	----
Reteszkioldó kar	Ellenőrzés.	√	----
Olajtartály záró sapkája	Ellenőrizze a szorosságot.	√	----
Láncfogó Ellenőrzés. --				√	---
Csavarok és anyák	Ellenőrzés. --			√	---

A termék BIZTONSÁGÁNAK és

MEGBÍZHATÓSÁGÁNAK fenntartása érdekében a javításokat és más karbantartásokat vagy beállításokat a Makita hivatalos vagy gyári szervizközpontjában kell elvégezni, mindig csak Makita cserealkatrészeket használva.

HIBAELHÁRÍTÁS

Mielött a szervizhez fordulna, először végezzen saját maga is átvizsgálást. Ha olyan problémát talál, amire a kézi-könyv nem tartalmaz magyarázatot, ne próbálja meg szétszedni az eszközt. Ehelyett kérjen tanácsot a Makita hivatalos szervizközpontjától, és javításhoz mindig Makita cserealkatrészeket használjon.

Meghibásodás állapota Ok Teendő
A láncfűrész nem indul be. Két akkumulátor	nincs behelyezve. Helyezze be a feltöltött	akkumulátorokat.
	Akkumulátorprobléma (alacsony feszültség).	Töltse fel az akkumulátort. Ha az újratöltés nem segít, cserélje le az akkumulátort.
	A főkapcsoló ki van kapcsolva. A láncfűrész automatikusan kikapcsol, ha megadott ideig nem használják. Kapcsolja be újra a főkapcsolót.
A fűrészlánc mozdulatlan. Be van kapcsolva a láncfék. Oldja ki a láncféket.
A motor rövid használat után leáll.	Az akkumulátor töltési szintje alacsony.	Töltse fel az akkumulátort. Ha az újratöltés nem segít, cserélje le az akkumulátort.
Nincs olaj a láncon. Üres az olajtartály. Töltse fel az olajtartályt.
		Beszennyeződött az olajadagoló horony. Tisztítsa meg a hornyot.
		Gyenge olajáramlás. Igazítsa az adagolt olaj mennyiségét a szabályozócsavarral.
A láncfűrész nem éri el a maximális fordulatszámot.	Az akkumulátort helytelenül szerelték be. Az akkumulátort az útmutató szerint szerelje be.
	Az akkumulátor feszültsége nagy mértékben csökken.	Töltse fel az akkumulátort. Ha az újratöltés nem segít, cserélje le az akkumulátort.
	A meghajtórendszer nem működik megfelelően.	Kérjen javítást a helyi márkaszerviztől.
A főkapcsoló lámpája villog.	A kapcsológombot működésképtelen körülmények között húzták be.	Azután húzza be a kapcsológombot, hogy a főkapcsolót bekapcsolta és a láncféket kiengedte.
A lánc nem áll le a láncfék működtetése ellenére sem: Azonnal állítsa le a gépet!	Elkopott a fékszalag. Kérjen javítást a helyi márkaszerviztől.
A gép rendellenesen rezeg: Azonnal állítsa le a gépet!	Lazítsa meg a láncvezetőt vagy a fűrészláncot.	Állítsa be a láncvezető és a fűrészlánc feszességét.
	A szerszám meghibásodott.	Kérjen javítást a helyi márkaszerviztől.

OPCIONÁLIS KIEGÉSZÍTŐK

⚠ VIGYÁZAT: Ezen kiegészítőket és tartozékokat javasoljuk a kézikönyvben ismertetett Makita szerszámhoz. Bármilyen más kiegészítő vagy tartozék használata a személyi sérülés kockázatával jár. A kiegészítőt vagy tartozékot csak rendeltetésszerűen használja.

Ha bármilyen segítségre vagy további információkra van szüksége ezekkel a tartozékokkal kapcsolatban, keresse fel a helyi Makita Szervizközpontot.

• Fürészlánc
• Vezetőrúd
  • Láncvezető burkolat
• Reszelő
• Szerszámtáska
  • Eredeti Makita akkumulátor és töltő

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: Ha a tartozéktól eltérő méretű láncvezetőt vásárol, vásároljon hozzá egy megfelelő méretű vezetőfedelet is. Úgy kell illeszkednie a láncfűrész láncvezetőjére, hogy teljesen letakarja azt.

MEGJEGYZÉS: A listán felsorolt néhány kiegészítő megtalálható az eszköz csomagolásában standard kiegészítőként. Ezek országonként eltérőek lehetnek.

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE