DUC353Z - Пила MAKITA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Бездротова бензопила
Бренд	Makita
Модель	DUC353Z
Загальна довжина (без напрямної шини)	443 мм
Вага нетто	4.6 - 5.5 кг (залежно від акумулятора)
Номінальна напруга	Постійний струм 36 В (2 акумулятори по 18 В)
Стандартна довжина напрямної шини	350 мм (рекомендовано 300-400 мм)
Відповідний ланцюг пили	90PX або 91PX, крок 3/8", товщина 1.1 мм або 1.3 мм
Швидкість ланцюга	0 - 20 м/с (0 - 1,200 м/хв)
Ємність масляного бака ланцюга	200 см³
Рівень звукового тиску (L_pA)	87.7 дБ(A)
Рівень звукової потужності (L_WA)	100.4 дБ(A)
Вібрація (різання деревини)	5.3 м/с², K=1.5 м/с²
Гальмо ланцюга	Так (передня ручка захисту)
Важіль блокування	Так (запобігає випадковому запуску)
Головний вимикач живлення	Так з функцією автоматичного вимкнення
Автоматична система змащування	Так, регульований масляний насос
Система захисту інструменту/акумулятора	Захист від перевантаження, перегріву, надмірного розряду
Сумісні акумуляторні блоки	BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B
Сумісні зарядні пристрої	DC18RC, DC18RD, DC18RE, DC18SD, DC18SE, DC18SF
Вимоги до обслуговування	Регулярне заточування ланцюга, очищення напрямної шини, поповнення масляного бака, перевірка зірочки

Часті запитання - DUC353Z MAKITA

Які акумуляторні блоки сумісні з Makita DUC353Z?

Сумісні акумуляторні блоки включають Makita BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B та BL1860B. Використовуйте лише зазначені зарядні пристрої (DC18RC, DC18RD, DC18RE, DC18SD, DC18SE, DC18SF).

Як регулювати натяг ланцюга?

Спочатку послабте кришку зірочки, повернувши важіль проти годинникової стрілки. Поверніть регулювальне колесо до '+' для натягування або до '-' для послаблення ланцюга. Злегка підніміть кінчик напрямної шини та затягніть, поки нижня сторона ланцюга щільно не прилягає до напрямної шини. Потім затягніть кришку зірочки та поверніть важіль у вихідне положення.

Як працює гальмо ланцюга?

Гальмо ланцюга активується натисканням передньої ручки захисту вперед тильною стороною руки. Воно негайно зупиняє ланцюг пили. Щоб зняти гальмо, потягніть передню ручку захисту назад до передньої рукоятки, поки не почуєте клацання.

Який тип масла використовувати для змащування ланцюга?

Використовуйте масло для ланцюга Makita або еквівалент. При обрізанні дерев використовуйте рослинне масло. Ніколи не використовуйте масло, що містить пил, частинки або летючу олію. Ємність масляного бака становить 200 см³.

Як заточити ланцюг пили?

Заточуйте ланцюг, коли з'являється борошниста тирса або різання стає важким. Використовуйте круглий напилок (4.5 мм для 90PX, 4.0 мм для 91PX) під кутом 30°. Заточуйте лише при русі вперед. Підтримуйте однакову довжину всіх ріжучих зубів. Замініть ланцюг, коли довжина ріжучого зуба становить 3 мм або менше.

Які функції безпеки має DUC353Z?

Основні функції безпеки включають гальмо ланцюга, важіль блокування для запобігання випадковому запуску, передню та задню рукоятки, уловлювач ланцюга, кришку напрямної шини та систему захисту інструменту/акумулятора (від перевантаження, перегріву, надмірного розряду). Завжди одягайте захисні окуляри, захист для вух та відповідний захисний одяг.

Як встановити або вийняти акумуляторний блок?

Щоб вийняти, натисніть кнопку на передній частині блоку та витягніть його. Щоб встановити, вирівняйте язичок з пазом у корпусі та натисніть до клацання. Переконайтеся, що червоний індикатор не видно. Завжди міцно тримайте інструмент та акумулятор.

Яка рекомендована довжина напрямної шини?

Рекомендована довжина напрямної шини – 300-400 мм. Стандартна довжина шини для DUC353Z – 350 мм. Ви можете використовувати різні довжини, але завжди використовуйте сумісний ланцюг пили та кришку напрямної шини.

Як чистити напрямну шину та отвір для зливу масла?

Очищайте паз напрямної шини від стружки та тирси після кожного заточування або заміни ланцюга. Для отвору для зливу масла зніміть кришку зірочки та ланцюг пили, потім прочистіть шліцевою викруткою. Увімкніть інструмент ненадовго, щоб видалити сміття.

Що робити, якщо бензопила вібрує аномально?

Негайно зупиніть машину. Перевірте, чи не ослабла напрямна шина або ланцюг пили, та відрегулюйте натяг. Якщо вібрація триває, інструмент може бути несправним. Зверніться до авторизованого сервісного центру Makita для ремонту.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DUC353Z MAKITA

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель: DUC303 DUC353 DUC400
Загальна довжина (без шини) 443 мм
Номінальна напруга 36 В пост. струму
Маса нетто 4,6 – 5,5 кг
Стандартна довжина шини 300 мм 350 мм 400 мм
Рекомендована довжина шини 300 - 400 мм
Застосовний тип пиляльного ланцюга(див. таблицю нижче)		90PX91PX
Зірочка Кількість зубців 6
	Крок	3/8"
Швидкість ланцюга		0 — 20 м/с(0 — 1 200 м/хв)
Об'єм мастильного бака		200 см3

- Оскільки наша програма наукових досліджень і розробок триває безперервно, наведені тут технічні характеристики можуть бути змінені без попередження.

• У різних країнах технічні характеристики можуть бути різними.

- Вага може відрізнятися залежно від допоміжного обладнання, наприклад касети з акумулятором. Найлегші та найважчі комплекти, відповідно до стандарту ЕРТА (Європейська асоціація виробників електроінструменту) від січня 01/2014 року, представлено в таблиці.

Застосовна касета з акумулятором і зарядний пристрій

Касета з акумулятором	BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B
Зарядний пристрій	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF

• Деякі касети з акумулятором і зарядні пристрої, які вказано вище, можуть бути недоступними залежно від вашого регіону або місця перебування.

АПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використовуйте лише касети з акумулятором і зарядні пристрої, перелічені вище. Використання будь-яких інших касет з акумулятором і зарядних пристроїв може призвести до травмування й/або пожежі.

Пиляльний ланцюг і шина

Тип пиляльного ланцюга 90РХ
Кількість приводних ланок		46	52	56
Шина	Довжина шини	300 мм 350 мм 400 мм
	Довжина різання	275 мм 330 мм 370 мм
	Крок	3/8"
	Шкала регулювання	1,1 мм
	Тип	Шина з кінцевою зірочкою

Тип пиляльного ланцюга 91РХ
Кількість приводних ланок		46		52	56
Шина	Довжина шини	300 мм	350 мм	400 мм
	Довжина різання	275 мм	330 мм	370 мм
	Крок	3/8"
	Шкала регулювання	1,3 мм
	Тип	Шина з кінцевою зірочкою

⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використовуйте належну комбінацію шини й ланцюгової пили. Інакше це може призвести до отримання травми.

Символи

Далі наведено символи, які застосовуються для позначення обладнання. Перед користуванням переконайтеся, що ви розумісте їхнє значення.

	Читайте інструкцію з експлуатації.
	Вдягайте захисні окуляри.
	Користуйтеся засобами захисту органів слуху.
	Обов'язково надягайте каску, захисні окуляри та засоби захисту органів слуху.
	Використовуйте належний захист ніг та рук.
	Не піддавайте впливу вологи.
	Максимальна допустима довжина різання
	Напрямок пересування ланцюга
	Регулювання змашування ланцюгової пили
	Тільки для країн ЄСНе викидайте електроприлади або акумуляторні батареї разом із побутовим сміттям!Згідно з Європейськими директивами про утилізацію електричного та електронного обладнання та про утилізацію батарей і акумуляторів, а також батарей та акумуляторів, термін служби яких закінчився, та їх використанням із дотриманням національних законів, електричне обладнання, батареї та акумулятори, термін служби яких закінчився, потрібно збирати окремо та відправляти на екологічно чисті підприємства з їхньої переробки.

Призначення

Ланцюгова пила призначена для різання деревини.

Шум

Рівень шуму за шкалою А в типовому виконанні, визначений відповідно до стандарту EN60745-2-13:

Модель DUC303

Рівень звукового тиску (L _pA ): 87,7 дБ (А)

Рівень звукової потужності (LWA): 100,4 дБ (A)

Рівень звукового тиску ( L_pA ): 87,7 дБ (А)

Рівень звукової потужності (LWA): 100,4 дБ (A)

АПОПЕРЕДЖЕННЯ: Користуйтеся засобами захисту органів слуху.

Вібрація

Загальна величина вібрації (векторна сума трьох напрямків) визначена згідно з EN60745-2-13:

Модель DUC303

Режим роботи: пиляння деревини

Вібрація ( a_h,w ): 5,3 м/с²

Режим роботи: пиляння деревини

Вібрація ( a_h,w ): 5,3 м/с²

ПРИМІТКА: Заявлене значення вібрації було виміряно відповідно до стандартних методів тестування та може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим.

ПРИМІТКА: Заявлене значення вібрації може також використовуватися для попередньої оцінки впливу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Залежно від умов використання вібрація під час фактичної роботи електроінструмента може відрізнятися від заявленого значення вібрації.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Забезпечте належні запобіжні заходи для захисту оператора, що відповідатимуть умовам використання інструмента (слід брати до уваги всі складові робочого циклу, такі як час, коли інструмент вимкнено та коли він починає працювати на холостому ході під час запуску).

Декларація про відповідність стандартам ЄС

Тільки для країн Європи

Декларацію про відповідність стандартам ЄС наведено в Додатку А до цієї інструкції з експлуатації.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ДОТРИМАННЯ ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Загальні застереження щодо техніки безпеки при роботі з електроінструментами

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Уважно ознайомтеся з усіма попередженнями про дотримання правил техніки безпеки, інструкціями, ілюстраціями та технічними характеристиками, що стосуються цього електроінструмента. Невиконання будь-яких інструкцій, перелічених нижче, може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або тяжких травм.

Збережіть усі інструкції з техніки безпеки та експлуатації на майбутнє.

Термін «електроінструмент», зазначений у інструкції з техніки безпеки, стосується електроінструмента, який функціонує від електромережі (електроінструмент з кабелем живлення), або електроінструмента з живленням від батареї (безпровідний електроінструмент).

Попередження про необхідну обережність під час роботи з акумуляторною ланцюговою пилою

1. Коли ланцюгова пила працює, слід тримати всі частини тіла подалі від пиляльного ланцюга. Перед тим як запускати ланцюгову пилу, слід перевірити, щоб пиляльний ланцюг нічого не торкався. Відволікання на короткий час під час роботи пили може призвести до того, що одяг буде затягнено пиляльним ланцюгом.
2. Слід завжди тримати ланцюгову пилу правою рукою за задню ручку, а лівою — за передню. Якщо ланцюгову пилу тримати в інший спосіб, то це підвищує ризик отримання травм, тому цього в жодному разі робити не можна.
3. Електроінструмент слід тримати тільки за ізольовані поверхні держака, оскільки пиляльний ланцюг може зачепити сховану електропроводку. Торкання пиляльним ланцюгом проводки під напругою може призвести до передавання напруги до оголених металевих частин електроінструмента та до ураження оператора електричним струмом.
4. Слід одягати засоби захисту органів зору та слуху. Також рекомендується використовувати засоби захисту голови, рук, ніг та ступень. Належний захисний одяг знижує кількість травм від сміття, що розлітається, або від випадкового контакту з пиляльним ланцюгом.
5. Заборонено користуватись пилою, знаходячись на дереві. Робота з пилою на дереві може призвести до травм.
6. Слід завжди твердо стояти на ногах і працювати пилою, лише стоячи на стійкій, надійній та рівній поверхні. Робота на слизьких або нестійких поверхнях, таких як драбини, може призвести до втрати рівноваги та контролю над пилою.
7. Під час різання гілки, що перебуває в напруженому стані, слід стерегтися відскоку. Коли напруга волокон деревини знімається, то натягнута гілка може вдарити оператора та/або призвести до втрати ним контролю над пилою.
8. Слід бути дуже обережнім під час обрізання кущів та порості. Гнучкі гілки можуть бути затягнені в пиляльний ланцюг, та їх може потягнути у напрямку до оператора, або оператора може потягнути, і він втратить рівновагу.
9. Ланцюгову пилу слід переносити за передню ручку у вимкненому стані, відвернувши її від тіла. Під час перевезення або зберігання ланцюгової пили на неї слід завжди встановлювати кожух для шини. Вірне поводження з ланцюговою пилою знизить вірогідність випадкового контакту з пиляльним ланцюгом, що рухається.
10. Виконуйте вимоги інструкцій щодо змащу- вання, натягу ланцюга та заміни приладдя. Невірно натягнута або змащена пила може зламатись, або буде підвищено ризик віддачі.

11. Ручки повинні бути сухими, чистими та не забрудненими мастилом або жиром. Жирні або забруднені мастилом ручки є слизькими, що призводить до втрати контролю над інструментом.

12. Можна різати тільки деревину. Пиляльний ланцюг слід застосовувати тільки за призначенням. Наприклад, заборонено використовувати ланцюгову пилу для різання пластика, каменю або недерев'яних будівельних матеріалів. Використання ланцюгової пили не за призначенням може призвести до небезпечної ситуації.

13. Причини та заходи запобігання віддачі: Якщо кінець шини торкається якогось предмета або коли дерев'яна деталь закривається та защіпає ланцюг у пропилі, може трапитись віддача. Торкання кінцем в деяких випадках може призвести до раптової зворотної реакції, коли шину буде підкинуто догори та назад у напрямку оператора. Затискання пиляльного ланцюга у верхній частині шини може призвести до різкого штовхання шини в напрямку оператора. Будь-яка з цих реакцій може призвести до втрати контролю над пилою, що, в свою чергу, може призвести до серйозних травм. Не слід покладатись лише на засоби безпеки, встановлені на пилі. Як користувач ланцюгової пили, ви повинні вжити кількох заходів, щоб захиститись від нещасних випадків або поранень під час пиляння. Причинами віддачі є неправильне користування пилою та/або неправильний порядок або умови експлуатації. її можна уникнути, вживши запобіжних заходів, що наведені нижче:

- Слід міцно тримати інструмент обома руками таким чином, щоб великий палець та інші пальці руки обгортали ручки ланцюгової пили, та розташо- вувати своє тіло та руки так, щоб була можливість утриматись у разі віддачі. Силу віддачі може контролювати користувач, за умови, що було вжито належних запобіжних заходів. Заборонено відпускати ланцюгову пилу.

▶ Рис.1

• Ніколи не слід тягнутися інструментом до робочої деталі та різати вище рівня плеча. Дотримання цих правил допоможе уникнути непередбачуваного контакту з ріжучою частиною пили та дозволить краще контролювати ланцюгову пилу в непередбачуваних ситуаціях.
• Використовувати слід тільки запасні шини та ланцюги, вказані виробником. Використання невідповідних запасних шин та ланцюгів може призвести до поломки ланцюга та/або віддачі.

• Слід дотримуватись інструкцій виробника щодо заточування та обслуговування пиляльного ланцюга. Зменшення висоти глибиноміра може призвести до посилення віддачі.

• Перед початком роботи перевірте належну працездатність ланцюгової пили та відповідність її стану правилам техніки безпеки. Зокрема, слід перевірити, чи:

• належним чином працює ланцюгове гальмо;
• належним чином працює інерційне гальмо;
• правильно встановлені шина та кришка зірочки;
• ланцюг загострений та натягнутий згідно з правилами.

1. Не запускайте ланцюгову пилу з установленою кришкою ланцюга. Якщо запустити ланцюгову пилу з установленою кришкою ланцюга, остання може бути відкинута вперед, що може призвести до травм або до пошкодження предметів навколо оператора.
2. Не працюйте з інструментом у небезпечних умовах. Не користуйтеся інструментом у вологих або мокрих місцях і не допускайте його знаходження під дощем. У випадку потрапляння води в інструмент зростає ризик ураження електричним струмом.
3. Не спалюйте акумулятор(и). Акумулятор може вибухнути. Ознайомтеся з місцевими законами на предмет можливих спеціальних інструкцій з утилізації відходів.
4. Не відкривайте та не деформуйте акумулятор(и). Пролитий електроліт є роз'їдаючою речовиною, тому може нанести травму при контакті зі шкірою або очима. При проковтуванні може бути токсичним.
5. Не заряджайте акумулятор під дощем або в місцях із підвищеною вологістю.

ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ.

АПОПЕРЕДЖЕННЯ: НІКОЛИ НЕ втрачайте пильності та не розслаблюйтеся під час користування виробом (що можливо при частому користуванні); обов'язково строго дотримуйтеся відповідних правил безпеки. НЕНАЛЕЖНЕ ВИКОРИСТАННЯ або недотримання правил техніки безпеки, викладених у цій інструкції з експлуатації, може призвести до серйозних травм.

Важливі інструкції з безпеки для касети з акумулятором

1. Перед тим як користуватися касетою з акумулятором, слід прочитати всі інструкції та застережні знаки щодо (1) зарядного пристрою акумулятора, (2) акумулятора та (3) виробів, що працюють від акумулятора.
2. Не слід розбирати касету з акумулятором.
3. Якщо період роботи дуже покоротшав, слід негайно припинити користування. Це може призвести до виникнення ризику перегріву, опіку та навіть вибуху.
4. У разі потрапляння електроліту в очі слід промити їх чистою водою та негайно звернутися до лікаря. Це може призвести до втрати зору.
5. Не закоротіть касету з акумулятором.

(1) Не слід торкатися клем будь яким стру- мопровідним матеріалом.
(2) Не слід зберігати касету з акумулятором у ємності з іншими металевими предметами, такими як цвяхи, монети тощо.
(3) Не залишайте касету з акумулятором під дощем, запобігайте контакту з водою.

Коротке замикання може призвести до появи значного струму, перегріву, можливих опіків та навіть виходу з ладу.

1. Не слід зберігати інструмент та касету з акумулятором в місцях, де температура можесягнути чи перевищити 50°C (122°F).
2. Не слід спалювати касету з акумулятором, навіть якщо вона була неодноразово пошко- джена або повністю спрацьована. Касета з акумулятором може вибухнути у вогні.
3. Не слід кидати або ударяти акумулятор.
4. Не слід використовувати пошкоджений акумулятор.
5. Літій-іонні акумулятори, що містяться в інструменті, мають відповідати вимогам законів про небезпечні товари.

Під час транспортування за допомогою комерційних перевезень, наприклад із залучанням третьої сторони та експедиторів, необхідно дотримуватись особливих вимог, вказаних на пакуванні й у маркуванні.

Під час підготування позиції до відправлення необхідно проконсультуватись зі спеціалістом з небезпечних матеріалів. Крім того, слід виконувати більш докладні національні настанови, якщо такі є.

Заклейте відкриті контакти стрічкою або заховайте їх і запакуйте акумулятор таким чином, щоб він не міг рухатися в пакуванні.

1. Дотримуйтеся норм місцевого законодавства щодо утилізації акумуляторів.
2. Використовуйте акумулятори лише з виробами, указаними компанією Makita. Установлення акумуляторів у невідповідні вироби може призвести до пожежі, надмірного нагрівання, вибуху чи витоку електроліту.

ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ.

ОБЕРЕЖНО: Використовуйте тільки акумулятори Makita. Використання акумуляторів, інших ніж оригінальні акумулятори Makita, або акумуляторів, конструкцію яких було змінено, може призвести до вибуху акумулятора і спричинити пожежу, травму або пошкодження. У зв'язку з цим також буде анульовано гарантію Makita на інструмент Makita і на зарядний пристрій.

Поради з забезпечення максимального строку експлуатації акумулятора

1. Касету з акумулятором слід заряджати до того, як він розрядиться повністю. Завжди слід зупиняти роботу інструмента та зарядити акумулятор, якщо ви помітили зменшення потужності інструмента.
2. Ніколи не слід заряджати повторно повністю заряджену касету з акумулятором. Перезарядження скорочує строк експлуатації акумулятора.
3. Заряджайте касету з акумулятором при кімнатній температурі 10°C—40°C (50°F—104°F). Перед тим як заряджати касету з акумулятором, слід зачекати, доки вона охолоне.
4. Якщо касета з акумулятором не використовувалася тривалий час (понад шість місяців), її слід зарядити.

ОПИС ДЕТАЛЕЙ

▶ Рис.2

1	Касета з акумулятором	2	Передня захисна огорожа для рук	3	Шина
4	Пиляльний ланцюг	5	Важіль	6	Диск регулювання
7	Кнопка перевірки	8	Індикатор акумулятора	9	Індикатор живлення
10	Вимикач живлення 11 Важіль блокування вимкненого положення			12 Задня ручка
13	Курок вмикача	14	Передня ручка	15	Кришка мастильного бака
16	Обмежувач ланцюга	17	Гвинт регулювання (для мастильного насоса)	18	Кожух шини

ОПИС РОБОТИ

ОБЕРЕЖНО: Обов'язково переконайтеся, що прилад вимкнено, а касету з акумулятором знято, перед регулюванням або перевіркою функціонування інструмента.

Встановлення та зняття касети з акумулятором

АОБЕРЕЖНО: Завжди вимикайте інструмент перед встановленням або зняттям касети з акумулятором.

АОБЕРЕЖНО: Під час встановлення або зняття касети з акумулятором слід міцно три-мати інструмент та касету з акумулятором. Якщо ви утримуватимете інструмент та касету з акумулятором недостатньо міцно, вони можуть вислизнути з рук, що може призвести до пошко-дження інструмента та касети з акумулятором або може спричинити травми.

Рис.3: 1. Червоний індикатор 2. Кнопка 3. Касета з акумулятором

Щоб зняти касету з акумулятором, слід витягнути її з інструмента, натиснувши на кнопку в передній частині касети.

Щоб установити касету з акумулятором, слід сумістити виступ на касеті з акумулятором із пазом у корпусі та вставити касету на місце. Її необхідно вставити повністю, аж доки не почуєте клацання. Якщо на верхній частині кнопки помітний червоний індикатор, це означає, що касета з акумулятором установлена не до кінця.

ОБЕРЕЖНО: Завжди вставляйте касету з акумулятором повністю, аж поки червоний індикатор стане невидимим. Якщо цього не зробити, касета може випадково випасти з інструмента та завдати травми вам або людям, що знаходяться поряд.

ОБЕРЕЖНО: Не встановлюйте касету з акумулятором із зусиллям. Якщо касета не вставляється легко, то це означає, що ви її неправильно вставляєте.

ПРИМІТКА: Інструмент не працює, якщо вставлено тільки одну касету з акумулятором.

ПРИМІТКА: Звертайте увагу на положення пальців під час установлення акумулятора. Кнопку буде натиснуто ненавмисно.

Система захисту інструмента/акумулятора

Інструмент оснащено системою захисту інструмента/акумулятора. Ця система автоматично вимикає живлення двигуна з метою збільшення терміну служби інструмента та акумулятора. Інструмент автоматично зупиняється під час роботи, якщо він або акумулятор перебувають у зазначених нижче умовах. За певних умов загоряються індикатори.

Захист від перевантаження

Якщо інструмент використовується в умовах надмірного споживання струму, він автоматично вимикається, а індикатор живлення починає миготіти. У такому разі вимкніть інструмент і припиніть роботу, під час виконання якої інструмент зазнав перевантаження. Щоб перезапустити інструмент, увімкніть його знову.

Захист від перегрівання

Якщо інструмент перегрівається, він автоматично вимикається, а індикатор живлення починає миготіти, як показано на малюнку. У такому разі дайте інструменту охолонути, перш ніж знову його увімкнути.

Стан індикатора акумулятора			Стан
Вмк.	Вимк.	Блимає
			Перегрів.

Захист від надмірного розрядження

Коли заряд акумулятора стає замалим, інструмент автоматично зупиняється. Якщо інструмент не працює, навіть коли задіяні вмикачі, необхідно витягнути з інструмента акумулятори та зарядити їх.

Відображення залишкового заряду акумулятора

Рис.4: 1. Кнопка перевірки 2. Індикатор акумулятора

Залишок ёмності акумулятора відображається, поки натиснуто кнопку перевірки. Індикатори акумулятора відповідають кожному акумулятору.

Стан індикатора акумулятора Залишок			заряду акумулятора
Вмк.	Вимк.	Блимає
			Від 50 до 100%
			Від 20 до 50%
			Від 0 до 20%
[СККW]			Зарядіть акумулятор

Відображення залишкового заряду акумулятора

Тільки для касет з акумулятором, які мають індикатори

▶ Рис.5: 1. Індикаторні лампи 2. Кнопка перевірки Натисніть кнопку перевірки на касеті з акумулятором для відображення залишкового ресурсу акумулятора. Індикаторні лампи загоряться на кілька секунд.

Індикаторні лампи Залишковий			ресурс
Горить Вимк. Блимає	☐	☐
			від 75 до 100%
			від 50 до 75%
			від 25 до 50%
			від 0 до 25%
—			Зарядіть акумулятор.
— +			Можливо, акумулятор вийшов з ладу.

ПРИМИТКА: Залежно від умов використання та температури оточуючого середовища показання можуть незначним чином відрізнятися від дійсного ресурсу.

Вимикач живлення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Завжди вимикайте вимикач живлення, коли не використовуєте пристрій.

Щоб привести ланцюгову пилу в стан готовності, натискайте вимикач живлення, поки не загориться індикатор живлення. Щоб вимкнути, знову натисніть вимикач живлення.

▶ Рис.6: 1. Вимикач живлення

ПРИМІТКА: Індикатор живлення миготить, якщо натиснути на курок вмикача за недопустимих для роботи умов. Індикатор миготить, якщо

• увімкнути вимикач живлення, натискаючи в цей час на важіль блокування вимкненого положення та на курок вмикача;
• натиснути на курок вмикача, коли активовано гальмо ланцюга;
• відпустити гальмо ланцюга, натискаючи в цей час на важіль блокування вимкненого положення та на курок вмикача.

ПРИМІТКА: Ця ланцюгова пила має функцію автоматичного вимкнення. Щоб запобігти ненавмисному запуску, вимикач живлення буде автоматично вимикатися, якщо не натискати на курок вмикача протягом певного часу після ввімкнення вимикача живлення.

Дія вимикача

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: 3 міркувань безпеки цей інструмент обладнаний важелем блокування вимкненого положення, що запобігає ненавмисному запуску інструмента. ЗАБОРОНЕНО використовувати інструмент, якщо він запускається простим натисканням курка вмикача без натискання важеля блокування вимкненого положення. ПЕРЕД подальшим використанням інструмент слід передати до нашого авторизованого сервісного центру для ремонту.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ЗАБОРОНЕНО фіксувати скотчем або іншим чином відключати функцію важеля блокування вимкненого положення.

ОБЕРЕЖНО: Перед тим як вставляти касету з акумулятором в інструмент, обов'язково перевірте, чи курок вмикача спрацьовує належним чином та повертається у положення «ВИМК.», коли його відпускають.

УВАГА: Не можна з силою натискати на курок вмикача, якщо важіль блокування вимкненого положення не натиснутий. Це може призвести до поломки вмикача.

Для запобігання випадковому тягненню курка вмикача передбачено важіль блокування вимкненого положення. Для того щоб запустити інструмент, натисніть важіль блокування вимкненого положення та потягніть курок вмикача. Щоб зупинити роботу, відпустіть курок вмикача.

Рис.7: 1. Курок вмикача 2. Важіль блокування вимкненого положення

Перевірка гальма ланцюга

ОБЕРЕЖНО: Під час увімкнення ланцюгової пили завжди тримайте її обома руками. Тримайтесь правою рукою за задню ручку, а лівою — за передню ручку. Ані шина, ані ланцюг не повинні торкатись будь-яких предметів.
ОБЕРЕЖНО: Якщо ланцюгова пила одразу ж не зупинилася під час проведення цього випробування, що пилу не можна використовувати за жодних обставин. Зверніться до нашого авторизованого сервісного центру.

1. Спочатку натисніть на важіль блокування вимкненого положення, а потім натисніть на курок вмикача. Пила одразу ж запуститься.
2. Тильною стороною руки штовхніть уперед передню захисну огорожу для рук. Переконайтеся, що ланцюгова пила зупиняється негайно.

Рис.8: 1. Передня захисна огорожа для рук 2. Розблоковане положення 3. Заблоковане положення

Перевірка інерційного гальма

ОБЕРЕЖНО: Якщо ланцюгова пила під час цього випробування не зупинилася протягом однієї секунди, припиніть використання ланцюгової пили та зверніться до нашого авторизованого сервісного центру.

Запустіть ланцюгову пилу, після чого повністю звільніть курок вмикача. Пила повинна зупинитись протягом однієї секунди.

Регулювання змашування ланцюга

Продуктивність мастильного насоса можна регулювати за допомогою гвинта для регулювання. Кількість мастила можна регулювати за допомогою універсального ключа.

▶ Рис.9: 1. Гвинт регулювання

ЗБОРКА

ОБЕРЕЖНО: Обов'язково переконайтеся, що прилад вимкнено, а касету з акумулятором знято, перш ніж проводити будь-які роботи з інструментом.
ОБЕРЕЖНО: Заборонено торкатися пиляльного ланцюга незахищеними руками. Під час роботи з пиляльним ланцюгом обов'яз- ково одягайте рукавиці.

Знімання або встановлення пиляльного ланцюга

ОБЕРЕЖНО: Після роботи пиляльний ланцюг та шина залишаються гарячими. Дайте їм достатньо охолонути перед виконанням будьяких робіт на інструменті.

Щоб зняти пиляльний ланцюг, виконайте такі дії:

1. Потягніть важіль вгору, натискаючи на його край.
   ▶ Рис.10: 1. Важіль
2. Поверніть диск регулювання в напрямку «-», щоб послабити натяг пиляльного ланцюга.
   ▶ Рис.11: 1. Диск регулювання
3. Поверніть важіль проти годинникової стрілки, поки кришка зірочки не зніметься.
   ▶ Рис.12: 1. Важіль 2. Кришка зірочки
4. Зніміть кришку зірочки, після чого зніміть пиляльний ланцюг і шину з корпусу ланцюгової пили.

Щоб установити пиляльний ланцюг, виконайте такі дії:

1. Перевірте напрям ланцюга. Стрілка на ланцюгу вказує напрям ланцюга.
2. Закріпіть один кінець пиляльного ланцюга у верхній частині шини, а інший кінець — навколо зірочки.

▶ Рис.13: 1. Зірочка

1. Встановіть шину на своє місце на пилі.
2. Поверніть диск регулювання в напрямку «-», щоб просунути регулювальну шпильку в напрямку, вказаному стрілкою.

▶ Рис.14: 1. Регулювальна шпилька

1. Помістіть кришку зірочки на ланцюгову пилу таким чином, щоб регулювальна шпилька опинилася в маленькому отворі в шині.
   ▶ Рис.15: 1. Кришка зірочки 2. Шина 3. Отвір

2. Поверніть важіль повністю за годинниковою стрілкою, після чого поверніть його на чверть назад, щоб зберегти послаблення для регулювання натягу ланцюга.

3. Поверніть диск регулювання, щоб відрегулювати натяг ланцюга.
4. Поверніть важіль за годинниковою стрілкою, поки кришку зірочки не буде закріплено, а потім поверніть його в початкове положення.

▶ Рис.16: 1. Важіль 2. Кришка зірочки

Регулювання натягу пиляльного ланцюга

АОБЕРЕЖНО: Установлювати та знімати пиляльний ланцюг слід у чистому місці, вільному від тирси і подібного сміття.
ОБЕРЕЖНО: Не затягуйте пиляльний ланцюг занадто сильно. Надмірний натяг пиляльного ланцюга може призвести до розриву пиляльного ланцюга, зносу шини та пошкодження диска регулювання.
ОБЕРЕЖНО: Слабко натягнутий ланцюг може зіскочити з шини, тим самим створюючи ризик нещасного випадку і травми.

Після багатьох годин роботи пиляльний ланцюг може послабитись. Слід періодично перевіряти натяг пиляльного ланцюга перед використанням.

1. Натисніть і повністю відкрийте важіль, поки не почуєте клацання. Трохи поверніть його проти годинникової стрілки, щоб злегка послабити кришку зірочки.
   ▶ Рис.17: 1. Важіль 2. Кришка зірочки
2. Трохи підніміть кінець шини і відрегулюйте натяг ланцюга. Поверніть диск регулювання в напрямку «-» для послаблення або в напрямку «+» для затягнення. Затягніть пиляльний ланцюг таким чином, щоб його нижня сторона увійшла в напрямну шини, як показано на малюнку.
   ▶ Рис.18: 1. Диск регулювання 2. Шина
3. Пиляльний ланцюг
4. Утримуючи злегка шину, затягніть кришку зірочки. Переконайтеся, що пиляльний ланцюг з нижньої сторони шини затягнутий не слабко.
5. Поверніть важіль у початкове положення.
   ▶ Рис.19: 1. Важіль 2. Кришка зірочки

Переконайтеся, що пиляльний ланцюг щільно входить до нижньої сторони шини.

РОБОТА

Змашування

Пиляльний ланцюг автоматично змащується під час роботи інструмента. Періодично перевіряйте кількість мастила в мастильному баку.

Щоб заправити бак, покладіть ланцюгову пилу набік і зніміть кришку мастильного бака. Потрібна кількість мастила складає 200 мл. Після заправлення бака переконайтеся, що кришку мастильного бака надійно затягнено.

1. Мастильний бак (напівпрозорий)

Після заправки тримайте пилу на відстані від дерева. Запустіть її та заждіть, доки пиляльний ланцюг буде достатньо змашений.

▶ Рис.21

УВАГА: Під час першого заливання мастила для пиляльного ланцюга або під час заправки пустого бака мастило слід заливати до рівня нижньої частини заливної горловини. Інакше постачання мастила може бути утрудненим.
УВАГА: У якості мастила для ланцюга слід використовувати тільки мастило для ланцюгових пил Makita або еквівалентне мастило, що є у продажу.
УВАГА: Заборонено використовувати мастило, що містить частки пилу, або летуче мастило.
УВАГА: Під час обрізання дерев слід використовувати мастило рослинного походження. Мінеральне мастило може пошкодити дерева.
УВАГА: Перед тим як виконувати різання, слід перевірити, щоб кришка мастильного бака була належним чином загвинчена.

РОБОТА З ЛАНЦЮГОВОЮ ПИЛОЮ

ОБЕРЕЖНО: У перший раз задля отри- мання досвіду користувачеві слід різати колоди на козлах для пиляння або на опорній рамі.
ОБЕРЕЖНО: Під час пиляння попередньо нарізаної деревини використовуйте безпечну опору (козла для пиляння дров або опорну раму). Заборонено притримувати деталі ногою або дозволяти комусь іншому тримати або притримувати деталь.
ОБЕРЕЖНО: Круглі деталі слід закріпляти, щоб вони не обертались.
ОБЕРЕЖНО: Коли працює мотор, забороняється наближати будь-які частини тіла до пиляльного ланцюга.
ОБЕРЕЖНО: Коли працює мотор, слід міцно тримати ланцюгову пилу обома руками.
ОБЕРЕЖНО: Не слід тягнутись занадто далеко. Завжди твердо стійте на ногах та тримайте рівновагу.

УВАГА: Заборонено кидати або випускати інструмент.

УВАГА: Заборонено закривати вентиляційні отвори інструмента.

Перш ніж вмикати пилу, слід піднести нижній край корпусу ланцюгової пили впритул до гілки, що різатиметься. Недотримання цієї вимоги може призвести до коливання шини, що може завдати травми оператору. Пиляйте деревину, що різатиметься, просто рухаючи її вниз під дією ваги ланцюгової пили.

Рис.22

Якщо дерево розрізати за один прохід неможливо: трохи натисніть на ручку та продовжуйте пиляти й відтягніть пилу трохи назад; потім встановіть зубчастий упор нижче та закінчіть різання, піднімаючи ручку.

▶ Рис.23

Розпиляння

1. Обіпріть нижній край корпусу ланцюгової пили об деревину, що різатиметься.

▶ Рис.24

1. Запустивши ланцюг пили, заведіть пилу в деревину, використовуючи задню ручку для того, щоб піднімати пилу, а передню — щоб її направляти. Зубчастий упор використовуйте як точку опори.
2. Продовжуйте пиляння, злегка натискаючи на передню ручку та трохи відтягуючи пилу назад. Пересуньте зубчастий упор далі по колоді та знов підніміть передню ручку.

УВАГА: Коли треба зробити декілька роз- пилювань, пилу між розпилюваннями слід зупиняти.

ОБЕРЕЖНО: Якщо для розпилювання використовувати верхній край шини, то пила може відскочити у ваш бік, якщо пиляльний ланцюг заклинить. Тому слід пиляти нижнім краєм, щоб пила відскочила в напрямку від вашого тіла.

▶ Рис.25

Якщо пиляєте дерево під навантаженням, спочатку пиляйте з боку прогину (А). Потім зробіть кінцевий пропил з боку натягу (В). Це запобігає заїданню шини.

▶ Рис.26

Обрізання сучків

ОБЕРЕЖНО: Обрізання сучків повинно виконуватись спеціально навченими особами. Ризик віддачі створює небезпеку.

Під час обрізання сучків, якщо можливо, слід обперти пилу на стовбур. Не слід пиляти кінцем шини, оскільки це створює ризик віддачі.

Особливу увагу слід приділяти гілкам, що знаходяться під навантаженням. Заборонено пиляти знизу гілки, що не мають опори. Заборонено стояти на стовбурі під час обрізання сучків.

Риючі пропили та пропили, паралельні волокнам

АОБЕРЕЖНО: Риючі пропили та пропили, паралельні волокнам, повинні виконуватись спеціально навченими особами. Можливість віддачі створює небезпеку поранення.

Паралельні волокнам пропили слід виконувати під максимально малим кутом. Під час виконання таких пропилів слід бути особливо обережним, оскільки при цьому неможливо використовувати зубчастий упор.

▶ Рис.27

Ваління лісу

ОБЕРЕЖНО: Роботи з ваління лісу повинні виконуватись спеціально навченими особами. Ця робота є небезпечною.

У разі потреби спиляти дерево слід виконувати місцеві вимоги.

▶ Рис.28: 1. Дільниця пиляння дерев

— Перед початком робот з ваління лісу слід перевірити наступне:

• що поблизу перебувають тільки особи, задіяні в роботах із ваління лісу;
• кожна задіяна в роботах людина повинна мати шлях вільного відходу в межах приблизно 45° з кожного боку від вісі ваління. Слід також взяти до уваги ризик чіпляння за електричні кабелі;
• на основі стовбура не повинно бути сторонніх предметів, коріння або гілок;
• на відстані 2,5 довжини дерева в напрямку його падіння не повинно бути людей та будь-яких предметів.

— Для кожного дерева слід перевірити наступне:

• напрямок упора;
  • слабкі або сухі гілки;
  • висота дерева;
• природне провисання;
  • чи є дерево гнилим.

— Беріть до уваги швидкість та напрям вітру. Не треба проводити роботи з ваління лісу під час сильних поривів вітру.
— Обрізання напливів коріння: починайте з най- більшого напливу. Спочатку слід зробити верти- кальній зріз, а потім — горизонтальний.
— Слід стояти збоку від дерева, що падає. Ділянку позаду дерева, що падає, слід зали- шити вільною під кутом приблизно 45° з обох сторін вісі (див. малюнок «Ділянка ваління»). Слід бути уважним та дивитись за гілками, що падають.
— Шлях аварійного відходу повинен бути належним чином спланований та розчищений перед тим, як починати різання. Шлях аварійного відходу повинен вести по діагоналі назад від очікуваної лінії падіння, як показано на малюнку.

Рис.29: 1. Напрямок ваління лісу 2. Зона небезпеки 3. Маршрут аварійного відходу

Під час ваління дерев дотримуйтесь таких процедур:

1. Підпилку треба робити якомога ближче до землі. Спочатку треба зробити горизонтальний пропил на 1/5—1/3 діаметра стовбура. Не слід робити підпилку занадто великою. Після цього зробіть діагональний пропил.

▶ Рис.30

ПРИМИТКА: Підпилка визначає напрям, у якому впаде дерево, а також направляє його. Підпилку роблять із того боку дерева, на який воно падатиме.

1. Зробіть протилежний пропил дещо вище, ніж основа підпилки. Протилежний пропил повинен бути чітко горизонтальним. Залиште приблизно 1/10 діаметра стовбура між протилежним пропилом та підпилкою. Волокна деревини в непропиленій частині стовбура виконують функцію шарніра. Слід вчасно вставляти клини в пропил.

▶ Рис.31

⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ: За будь-яких обставин забороняється пропилювати волокна наскрізь. Це призведе до неконтрольованого падіння дерева.

УВАГА: Для утримання протилежного пропилу відкритим можна використовувати лише пластикові або алюмінієві клини. Використовувати залізні клини заборонено.

Перенесення інструмента

Перш ніж переносити інструмент, слід завжди активувати гальмо ланцюга і знімати з інструмента касети з акумуляторами. Потім установіть кожух для шини. Касету з акумулятором слід також закрити кришкою.

Рис.32: 1. Кожух шини 2. Кришка відсіку для акумулятора

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

ОБЕРЕЖНО: Перед здійсненням перевірки або обслуговування завжди перевіряйте, щоб інструмент був вимкнений, а касета з акумулятором була знята.

ОБЕРЕЖНО: Під час перевірки або обслуговування слід бути в захисних рукавицях.

УВАГА: Ніколи не використовуйте газолін, бензин, розріджувач, спирт та подібні речовини. Іх використання може призвести до зміни кольору, деформації або появи тріщин.

Заточка пиляльного ланцюга

Пиляльний ланцюг слід заточити, коли:

• під час пиляння сирого дерева утворюється борошниста тирса;
• ланцюг входить в дерево насилу, навіть якщо застосувати силу;
• ріжуча кромка явно пошкоджена;
- пилу в деревині тягне праворуч або ліворуч. (це відбувається через нерівномірну заточку пиляльного ланцюга або пошкодження однієї сторони)

Слід часто заточувати пилу, але при цьому кожного разу сточувати небагато. Для повсякденного заточування зазвичай вистачає двох або трьох проходів напилком. Після того як пиляльний ланцюг був заточений декілька разів, його слід заточити в нашому авторизованому сервісному центрі.

Критерії заточки:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Надто велика відстань між ріжучою кромкою та глибиноміром збільшує ризик віддачі.

Рис.33: 1. Довжина зубця 2. Відстань між ріжучою кромкою і глибиноміром 3. Мінімальна довжина зубця (3 мм)

— Довжина всіх зубців повинна бути однаковою. Якщо зубці будуть різної довжини, це заважатиме належній роботі пиляльного ланцюга й може призвести до його поломки.
— Заборонено заточувати ланцюг, якщо довжина зубців складає 3 мм або менше. Слід замінити ланцюг на новий.
— Товщина щіпки визначається відстанню між глибиноміром (круглим носком) та ріжучою кромкою.
— Найліпші результати пиляння досягаються за наступної відстані між ріжучою кромкою та глибиноміром.
- Полотно ланцюга 90PX : 0,65 мм (0,025дюйма)
- Полотно ланцюга 91PX : 0,65 мм (0,025дюйма)

▶ Рис.34

— Кут заточки всіх зубців повинен бути 30°. Неоднаковий кут заточки зубців призводить до нерівномірної та ускладненої роботи ланцюга, що прискорює його знос і призводить до його поломки.
— Використовуйте придатний круглий напилок, щоб підтримувати належний кут заточки зубців.
• Полотно ланцюга 90PX : 55°
• Полотно ланцюга 91PX : 55°

Напилок та направляння напилка

— Для заточки ланцюга слід використовувати спеціальний круглий напилок для пиляльних ланцюгів (додаткове приладдя). Звичайні круглі напилки не підходять.
— Діаметр круглого напилка для кожного пиляльного ланцюга такий:

• Полотно ланцюга 90PX : 4,5 мм (3/16дюйма)

• Полотно ланцюга 91PX : 4,0 мм (5/32дюйма)

— Напилок повинен обробляти зубець тільки під час руху вперед. Під час зворотного руху напилок слід піднімати над зубцем.
— Спочатку слід заточити найкоротший зубець. Потім довжина цього найкоротшого зубця стає стандартом для всіх інших зубців на пиляльному ланцюзі.
— Направляйте напилок, як показано на малюнку.

▶ Рис.35: 1. Напилок 2. Пиляльний ланцюг

— Напилок легше направляти, якщо використовувати держак для напилка (додаткова приналежність). На держаку для напилка є мітки вірного кута заточки 30° (слід виставити мітки паралельно пиляльному ланцюгу); він також обмежує глибину проникнення (на 4/5 діаметра напилка).

▶ Рис.36: 1. Держак для напилка
— Після заточки ланцюга слід перевірити висоту глибиноміра, використовуючи щуп для пиляльного ланцюга (додаткова приналежність).
▶ Рис.37
— Слід видалити навіть найменші виступи мате- ріалу за допомогою спеціального плаского напилка (додаткова приналежність).
— Ще раз закругліть передню частину глибиноміра.

Чищення шини

Щіпки та тирса накопичуються в пазу шини. Вони можуть забити паз шини і перешкодити постачанню мастила. Під час заточки або заміни пиляльного ланцюга слід завжди вичищати тирсу та щіпки.

▶ Рис.38

Чищення кришки зірочки

Щіпки та тирса накопичуються всередині кришки зірочки. Зніміть кришку зірочки й пиляльний ланцюг з інструмента, після чого вичистіть тирсу та щіпки.

▶ Рис.39

Чищення отвору впорскування мастила

Протягом роботи в отворі впорскування мастила може накопичуватись дрібний пил або частки. Дрібний пил або частки, що накопичуються в мастильному фільтрі, перешкоджають постачанню мастила та призводять до недостатнього змашення всього пиляльного ланцюга. У разі недостатнього постачання мастила у верхню частину шини слід очистити отвір впорскування мастила наступним чином.

1. Зніміть кришку зірочки та пиляльний ланцюг з інструмента.
2. Видаляйте дрібний пил або частки за допомогою викрутки із шліцьовим наконечником та тонким стрижнем або за допомогою подібного предмета.

Рис.40: 1. Шліцьова викрутка 2. Отвір впорскування мастила

1. Вставте касету з акумулятором в інструмент. Натисніть на курок вмикача, щоб змити накопичений пил шляхом упорскування мастила для ланцюга.
2. Зніміть касету з акумулятором з інструмента. Встановіть на місце кришку зірочки та пиляльний ланцюг.

Заміна зірочки

ОБЕРЕЖНО: Зношена зірочка може спричинити пошкодження нового пиляльного ланцюга. У такому випадку зірочку необхідно замінити.

Перед тим як встановлювати новий ланцюг, слід перевірити стан зірочки.

▶ Рис.41: 1. Зірочка 2. Місця зношення

У разі заміни зірочки слід завжди замінювати стопорне кільце.

▶ Рис.42: 1. Стопорне кільце 2. Зірочка

УВАГА: Переконайтеся, що зірочка встановлена, як показано на малюнку.

Зберігання інструмента

1. Перед зберіганням інструмент треба вичистити. Після зняття кришки зірочки з інструмента необхідно видалити всі щіпки та тирсу.
2. Після чищення інструмента йому слід дати попрацювати без навантаження для того, щоб змастити пиляльний ланцюг та шину.
3. Закрийте шину кожухом шини.
4. Спорожніть мастильний бак.

Інструкції щодо періодичного обслуговування

Щоб забезпечити тривалий термін служби, попередити пошкодження та гарантувати повноцінне функціо- нування засобів безпеки, слід регулярно виконувати такі роботи з технічного обслуговування інструмента. Претензії в рамках гарантійних зобов'язань приймаються тільки тоді, коли ці роботи регулярно проводились належним чином. Невиконання зазначених робіт із технічного обслуговування може призвести до нещасних випадків! Користувачу ланцюгової пили не дозволяється проводити роботи з технічного обслуговування, які не зазначені в цій інструкції з експлуатації. Усі такі роботи повинні здійснюватися в нашому авторизованому сервісному центрі.

Об'єкт перевірки / Час роботи		Перед почат-ком роботи	Щодня Щотижня Кожні 3	місяці	Щороку Перед зберіганням
Ланцюгова пила	Оглянути.	√	----
	Очистити. -		√	----
	Перевірити в авторизованому сервісному центрі.	----			√
Пиляльний ланцюг	Оглянути. ----	√
	Заточити в разі необхідності.	----
Шина Оглянути. ----		√	√
		Зняти з ланцюгової пили.	----
Гальмо ланцюга	Перевірити функціонування.	√	----
	Робити регулярний огляд у сервісному центрі.	---		√	-
Змашування ланцюга	Перевірити рівень постачання мастила.	√	----
Курок вмикача	Оглянути.	√	----
Важіль блокування вимкненого положення	Оглянути.	√	----
Кришка мастильного бака	Перевірити надійність затягнення.	√	----
Обмежувач ланцюга	Оглянути. --			√	---
Гвинти та гайки	Оглянути. --			√	---

Для забезпечення БЕЗПЕКИ та НАДІЙНОСТІ продукції, її ремонт, а також роботи з обслуговування або регулювання повинні виконуватись уповноваженими або заводськими сервісними центрами Makita із використанням запчастин виробництва компанії Makita.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Перш ніж звертатися з приводу ремонту інструмента, проведіть його перевірку самостійно. У разі виявлення несправності, яку не описано в цьому посібнику, не намагайтеся розібрати інструмент. Натомість зверніться до авторизованих сервісних центрів Makita та використовуйте для ремонту тільки запасні частини виробництва компанії Makita.

Статус несправності Причина	Дія
Ланцюгова пила не запускається. Не встановлено дві касети з акумулятором.		Встановіть дві заряджені касети з акумуляторами.
		Проблема з акумулятором (низька напруга).
		Вимикач живлення вимкнений.
Пиляльний ланцюг не рухається. Гальмо ланцюга активоване. Відпустіть гальмо		Ланцюга.
Мотор перестає працювати після корот-кочасного використання.		Низький рівень заряду акумулятора.
На ланцюзі немає мастила. Мастильний	бак порожній. Заповніть мастильний бак.	Зарядіть касети з акумуляторами. Якщо заряджання не призвело до бажаного результату, замініть касету з акумулятором.
	Забруднений напрямний паз для мастила.	Прочистіть паз.
	Погане постачання мастила. Відрегулюйте кількість мастила, що постачається, за допомогою гвинта регулювання.
Ланцюгова пила не досягає максимальної швидкості обертання.		Касету з акумулятором встановлено неправильно.
		Заряд акумулятора зменшується.
		Система приводу працює неправильно.
Індикатор живлення миготить. Курок вмикача натиснуто за недопустимих для роботи умов.		Знову натисніть на курок вмикача, після того як вимикач живлення буде ввімкнено й гальмо ланцюга буде звільнено.
Ланцюг не зупиняється, навіть коли гальмо ланцюга активовано: негайно зупиніть інструмент!		Зношена стрічка гальма. Звертайтеся до авторизованого сервісного центру у вашому регіоні для проведення ремонту.
Аномальна вібрація: негайно зупиніть інструмент!		Послабте шину або пиляльний ланцюг.
		Інструмент несправний.

ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ

ОБЕРЕЖНО: Це додаткове та допоміжне обладнання рекомендовано використовувати з інструментом Makita, зазначеним у цій інструкції з експлуатації. Використання будьякого іншого додаткового та допоміжного обладнання може становити небезпеку травмування. Використовуйте додаткове та допоміжне обладнання лише за призначенням.

У разі необхідності отримати допомогу в більш детальному ознайомленні з оснащенням звертайтесь до місцевого сервісного центру Makita.

• Пиляльний ланцюг
• Шина

• Кожух шини
• Напилок
  • Сумка для інструмента
  • Оригінальний акумулятор та зарядний пристрій Makita

АПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо ви придбали шину іншої довжини, ніж стандартна, слід також придбати разом із нею відповідний кожух шини. Він має підходити до шини ланцюгової пили й повністю закривати її.

ПРИМІТКА: Деякі елементи списку можуть входити до комплекту інструмента як стандартне приладдя. Вони можуть відрізнятися залежно від країни.

SPECIFICATII