DJR182 - Пила MAKITA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Акумуляторна ножівка
Бренд	Makita
Модель	DJR182
Джерело живлення	Акумулятор 18V Li-ion (серія LXT)
Довжина ходу	32 мм (1-1/4 дюйма)
Швидкість без навантаження	0-2 900 об/хв
Тип леза	Універсальний хвостовик (1/2 дюйма універсальний)
Здатність різання	Дерево: 255 мм (10 дюймів), Труба: 130 мм (5 дюймів)
Вага (з акумулятором)	Прибл. 3.4 кг (7.5 фунтів)
Розміри (Д x Ш x В)	450 x 90 x 180 мм (17-3/4 x 3-1/2 x 7-1/8 дюймів)
Змінний спусковий гачок	Так
Регулювання опорної пластини	Безінструментальне, поворотна опорна пластина для підвищеної стійкості
Світлодіодне підсвічування	Так, для освітлення робочої зони
Зміна леза	Безінструментальна, важіль швидкої заміни
Функції безпеки	Кнопка блокування, електричне гальмо, конструкція з низькою вібрацією
Зниження вібрації	AVT (Антивібраційна технологія)
Технічне обслуговування	Регулярне очищення вентиляційних отворів, змащування рухомих частин за необхідності
Ремонтопридатність	Запчастини доступні в авторизованих сервісних центрах; акумулятор та електроніка замінні
Комплектація	Леза, шестигранний ключ, акумулятор та зарядний пристрій продаються окремо
Гарантія	Зазвичай 1-3 роки залежно від регіону

Часті запитання - DJR182 MAKITA

Який тип акумулятора використовує Makita DJR182?

DJR182 сумісна з акумуляторами Makita 18V LXT Li-ion (наприклад, BL1815, BL1820, BL1830, BL1840, BL1850 та BL1860).

Як замінити лезо на DJR182?

Щоб замінити лезо, поверніть важіль на затискачі леза проти годинникової стрілки, вставте нове лезо зубцями вперед і відпустіть важіль. Переконайтеся, що воно надійно зафіксовано.

Яка довжина ходу DJR182?

Довжина ходу становить 32 мм (1-1/4 дюйма), що забезпечує ефективне різання.

Чи має DJR182 змінний спусковий гачок?

Так, вона оснащена змінним спусковим гачком, який дозволяє регулювати швидкість без навантаження від 0 до 2 900 об/хв для різних матеріалів.

Як чистити та обслуговувати DJR182?

Регулярно очищуйте вентиляційні отвори м'якою щіткою або стисненим повітрям. Змащуйте рухомі частини відповідно до інструкції. Уникайте використання розчинників; протирайте сухою ганчіркою.

Які функції безпеки має DJR182?

Пилка включає кнопку блокування для запобігання випадковому запуску, електричне гальмо для швидкої зупинки леза та конструкцію з низькою вібрацією (AVT) для зменшення втоми.

Чи можна використовувати DJR182 для різання металу?

Так, з відповідними лезами для різання металу DJR182 може різати металеві труби та листи товщиною до 130 мм.

Як регулювати опорну пластину на DJR182?

Опорна пластина регулюється без інструменту. Натисніть важіль регулювання опорної пластини та посуньте пластину вперед або назад для досягнення потрібної глибини різання.

Який гарантійний термін для DJR182?

Makita зазвичай надає 1-річну гарантію на інструменти, але вона може відрізнятися залежно від регіону. Зверніться до місцевого авторизованого дилера для отримання деталей.

Де можна знайти запасні частини для DJR182?

Запасні частини доступні в авторизованих сервісних центрах Makita та інтернет-магазинах. Поширені частини включають леза, щітки та клеми акумулятора.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DJR182 MAKITA

УКРАЇНСЬКА (Оригінальні інструкції)

	Пояснення до загального виду
1-1. Червоний індикатор	4-2. Башмак	8-2. Розблоковане положення
1-2. Кнопка	5-1. Кнопка блокування вимкненого положення	8-3. Фіксоване положення
1-3. Касета з акумулятором		9-1. Полотно
2-1. Маркувальна зірочка	5-2. Кнопка вимикача	10-1. Важіль затиску полотна
3-1. Башмак	6-1. Ліхтар	12-1. Обмежувальна відмітка
3-2. Кнопка башмака	7-1. Скоба	13-1. Ковпачок щіткотримача
4-1. Кнопка башмака	8-1. Муфта затиску полотна	13-2. Викрутка

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель		DJR181	DJR182
Довжина ходу		28 мм
Швидкість ланцюга за хвилину ( B^-1 ) 0 - 2900
Макс. ріжуча спроможність	Труба	130
	Деревина	255
Загальна довжина		499 мм	449 мм
Чиста вага		3,7 кг	3,6 кг
Номінальна напруга		18 В пост. Тока

• Через те, що ми не припиняємо програми досліджень і розвитку, наведені тут технічні характеристики можуть бути змінені без попередження.
• Технічні характеристики приладу та касета з акумулятором можуть відрізнятися в різних країнах.
• Вага разом з касетою з акумулятором відповідно до EPTA-Procedure 01/2003

ENE020-1

Призначення

Інструмент призначено для різання деревини, пластмаси та металу.

ENG905-1

Шум

Рівень шуму за шкалою А у типовому виконанні, визначений відповідно до EN60745:

Модель DJR181

Рівень звукового тиску (LpA): 86 дБ (A)

Рівень акустичної потужності (LWA): 97 дБ (A)

Рівень звукового тиску ( L_pA ): 85 дБ (А)

Рівень акустичної потужності (LWA): 96 дБ (A)

Користуйтеся засобами захисту слуху

ENG900-1

Вібрація

Загальна величина вібрації (сума трьох векторів) визначена згідно з EN60745:

Модель DJR181

Режим роботи: пиляння дощок

Вібрація ( a_h,B ): 12,5 м/с ^2

Режим роботи: різання дерев'яних балок

Вібрація (a_h,WB): 14,0 м/с²

Режим роботи: пиляння дощок

Вібрація (a _h,B ): 14,5 м/с ^2

Режим роботи: різання дерев'яних балок

Вібрація ( a_h,WB ): 12,5 м/с²

- Заявлене значення вібрації було виміряно у відповідності до стандартних методів тестування та може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим.

Заявлене значення вібрації може також використовуватися для попередньої оцінки впливу.

⚠️УВАГА:

- Залежно від умов використання вібрація під час фактичної роботи інструмента може відрізнятися від заявленого значення вібрації.

- Забезпечте належні запобіжні заходи для захисту оператора, що відповідатимуть умовам використання інструмента (слід брати до уваги всі складові робочого циклу, такі як час, коли інструмент вимкнено та коли він починає працювати на холостому ході під час запуску).

Тільки для країн Європи

Декларація про відповідність стандартам ЄС Компанія Makita наголошує на тому, що обладнання:

Позначення обладнання:

Бездротова ножівка

№ моделі/тип: DJR181, DJR182

Відповідає таким Європейським Директивам: 2006/42/EC

Обладнання виготовлене відповідно до таких стандартів або стандартизованих документів: EN60745

Технічну інформацію відповідно до 2006/42/ЕС можна отримати:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Бельгія

31.12.2013

000331

Ясуші Фукайя

Директор

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Бельгия

GEA010-1

Застереження стосовно техніки безпеки при роботі з електроприладами

⚠ УВАГА! Прочитайте усі застереження стосовно техніки безпеки та всі інструкції. Недотримання даних застережень та інструкцій може призвести до ураження струмом та виникнення пожежі та/або серйозних травм.

Збережіть усі інструкції з техніки безпеки та експлуатації на майбутнє.

GEB048-2

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НЕБЕЗПЕКУ ПІД ЧАС РОБОТИ З БЕЗДРОТОВОЮ ШАБЕЛЬНОЮ ПИЛОЮ

1. Тримайте електроприлад за ізольовані поверхні держака під час виконання дії, за якої він може зачепити сховану електропроводку. Торкання ріжучим приладом струмоведучої проводки може призвести до передання напруги до оголених металевих частин інструмента та ураженню оператора електричним струмом.

2. За допомогою скоб або інших затискних пристроїв слід закріпити та обперти деталь до стійкої платформи. Утримання деталі руками або тілом не фіксує деталі та може призвести до втрати контролю.

3. Слід завжди одягати захисні окуляри або лінзи. Звичайні окуляри або темні окулярі для захисту від сонця НЕ Є захисними окулярами.

4. Слід уникати різання цвяхів. Перед початком роботи огляньте та заберіть усі цвяхи з деталі.

5. Не слід різати занадто великі деталі.

6. Перед початком різання обов'язково перевірте, щоб нижче деталі був належний зазор для того, щоб полотно не вдарялося о підлогу, верстат і т.д.

7. Міцно тримайте інструмент.

8. Перевірте, щоб диск не торкався деталі до його увімкнення.

9. Тримай руки на відстані від рухомих частин.

10. Не залишайте інструмент працюючим. Працюйте з інструментом тільки тоді, коли тримаєте його в руках.

11. Обов'язково після вимкнення інструменту заждіть доки полотно не зупиниться повністю, та лише тоді знімайте його з деталі.

12. Не торкайся полотна або деталі одразу після різання, вони можуть бути дуже гарячими та призвести до опіку шкіри.

13. Не слід дуже довго залишати інструмент працювати на холостому ході.

14. Завжди використовуйте пилозахисну маску/респіратор що відповідають області застосування та матеріалу, що ви обробляєте.

15. Деякі матеріали мають у своєму складі токсичні хімічні речовини. Будьте уважні, щоб запобігти вдихання пилу та контактів зі шкірою. Дотримуйтеся правил техніки безпеки виробника матеріалу.

ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ.

⚠YBAΓA:

НІКОЛИ НЕ СЛІД втрачати пильності та розслаблюватися під час користування виробом (що трапляється при частому використанні); слід завжди строго дотримуватися правил безпеки під час використання цього пристрою. НЕНАЛЕЖНЕ ВИКОРИСТАННЯ або недотримання правил безпеки, викладених в цьому документі, може призвести до серйозних травм.

ENC007-7

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ БЕЗПЕКИ ДЛЯ КАСЕТИ АКУМУЛЯТОРА

1. Перед тим як користуватися касетою акумулятора, слід прочитати усі інструкції та попереджуючі відмітки щодо (1) зарядний пристрій акумулятора, (2) акумулятор та (3) вироби, що працюють від акумулятора.

2. Не слід розбирати касету акумулятора.

3. Якщо період роботи дуже покоротшав, слід негайно припинити користування. Це може призвести до ризику перегріву, опіку та навіть вибуху.
4. Якщо електроліт потрапив до очей, слід промити їх чистою водою та негайно звернутися за медичного закладу. Це може призвести до втрати зору.
5. Не замкніть касету акумулятора.

(1) Не слід торкатися клем будь яким струмопровідним матеріалом.
(2) Не слід зберігати касету акумулятора в ємності з іншими металевими предметами, такими як цвяхи, монети і т.д.
(3) Не виставляйте касету з батаресю під дощ чи сніг.

Коротке замикання може призвести до появи значного струму, перегріву та можливим опікам та навіть поломки.

1. Не слід зберігати інструмент та касету з акумулятором в містах, де температура може сягнути та перевищити 50гр.° C (122° F).
2. Не слід спалювати касету з акумулятором навіть, якщо вона була неодноразово пошкоджена або повністю спрацьована. Касета з акумулятором може вибухнути в огні.
3. Не слід кидати або ударяти акумулятор.
4. Не слід використовувати пошкоджений акумулятор.

ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ.

Поради по забезпеченню максимального строку експлуатації акумулятора

1. Касету з акумулятором слід заряджати до того, як він розрядиться повністю. Завжди слід зупинити роботу інструменту та зарядити акумулятор, якщо ви помітили зменшення потужності інструменту.
2. Ніколи не слід заряджати повторно повністю заряджену касету з акумулятором. Перезарядження скорочує строк експлуатації акумулятора.
3. Касету з акумулятором слід заряджати при кімнатній температурі 10° C - 40° C (50° F - 104° F). Перед тим як заряджати касету з акумулятором слід залишити її доки вона не остигне.
4. Заряджайте касету з акумулятором кожні шість місяців, якщо не використовуєте її протягом тривалого часу.

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

- Завжди перевіряйте, щоб прилад був вимкнений, а касета з акумулятором була знята, перед регулюванням або перевіркою функціонування інструмента.

Встановлення та зняття касети з акумулятором

мал.1

⚠ ОБЕРЕЖНО:

• Завжди вимикайте інструмент перед встановленням або зніманням касети з акумулятором.
• Під час встановлення або зняття касети з акумулятором надійно утримуйте інструмент і касету з акумулятором. Інакше інструмент або касета з акумулятором можуть вислизнути з рук, що може призвести до травм або пошкодження інструмента й касети з акумулятором.

Щоб зняти касету з акумулятором, слід витягнути її з інструмента, натиснувши на кнопку в передній частині касети.

Щоб установити касету з акумулятором, слід сумістити шпонку касети з акумулятором із пазом у корпусі та вставити касету на місце. Уставляйте її, доки не почуєте клацання. Якщо на верхній частині кнопки видно червоний індикатор, це означає, що вона заблокована не повністю.

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

• Завжди уставляйте касету повністю, аж поки червоний індикатор стане невидимим. Якщо цього не зробити, касета може випадково випасти з інструмента та завдати травми вам або людям, що знаходяться поруч.
• Не встановлюйте касету з акумулятором із зусиллям. Якщо касета не вставляється легко, то це означає, що Ви її невірно вставляєте.

Система захисту акумулятора (літій-іонний акумулятор з маркувальною зірочкою)

мал.2

Літій-іонні акумулятори з маркувальною зірочкою оснащені системою захисту. Ця система автоматично вимикає живлення інструмента з метою збільшення робочого часу акумулятора.

Інструмент буде автоматично вимкнений під час роботи, якщо він та/або акумулятор знаходитимуться в таких умовах:

• Перенавантаження:

Інструмент споживає струм занадто високої потужності під час роботи.

У такому разі відпустіть курковий перемикач інструмента та зупиніть роботу, яка призвела до перенавантаження інструмента. Потім натисніть на курковий перемикач, щоб знову запустити інструмент.

Якщо інструмент неможливо запустити, це означає, що акумулятор перегрівся. У такому разі дайте акумулятору охолонути, перш ніж знову натиснути на курковий перемикач.

• Низька напруга акумулятора:

Залишковий ресурс акумулятора занадто низький, тому інструмент не буде працювати.

У такому разі зніміть та зарядіть акумулятор.

Регулювання башмака

мал.3

мал.4

Коли полотно втрачає свою ріжучу спроможність в одному місці на ріжучій кромці, слід змінити положення башмака, щоб використовувати гостру та невикористану частину ріжучої кромки. Це дасть можливість подовжити термін служби полотна. Для зміни положення башмака слід пересунути кнопку башмака в напрямку "А", доки не почується щиглик, та змінити положення, як вказано на малюнку, що дозволить виконати регулювання у п'яти напрямках. Для того, щоб зафіксувати башмак, слід натиснути кнопку башмака в напрямку "В", щоб вона клацнула.

Дія вимикача

мал.5

⚠️ОБЕРЕЖНО:

• Перед тим, як вставляти касету з акумулятором в інструмент, слід перевірити належну роботу курка вмикача, тобто щоб він повертався у положення "ВИМК.", коли його відпускають.
Коли інструмент не використовується, натисніть кнопку блокування вимкненого положення з боку А, щоб зафіксувати вимикач в положенні ВИМК.

Для того, щоб запобігти випадковому натисканню курка вмикача, передбачена кнопка блокування вимкненого положення.

Для того, щоб запустити інструмент, натисніть кнопку блокування вимкненого положення з боку В та натисніть курок вмикача.

Швидкість обертання інструмента збільшується шляхом збільшення тиску на курок вмикача. Для зупинення роботи курок слід відпустити. Після роботи слід завжди натиснути на кнопку блокування вимкненого положення з боку А.

Увімкнення переднього підсвічування (для DJR181)

мал.6

⚠️ОБЕРЕЖНО:

- Не дивіться на світло або безпосередньо на джерело світла.

Натисніть на курок вмикача, щоб увімкнути передне підсвічування. Підсвічування горітиме. доки курок вмикача буде натиснутий. Підсвічування автоматично гасне через 10-15 секунд після того, як було відпущено курок вмикача.

ПРИМІТКА:

- Для видалення бруду з лінзи підсвітки користуйтесь сухою тканиною. Будьте обережні, щоб не подряпати лінзу підсвітки, тому що можна погіршити освітлювання.

Гак (для DJR181)

мал.7

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

• Коли інструмент не використовується, натисніть кнопку блокування вимкненого положення з боку А, щоб зафіксувати курок в положенні ВИМК. (Див. розділ "робота перемикача").
  Ніколи не підвішуйте інструмент високо та не залишайте його на потенційно нестійкій поверхні.

Гак є зручним для тимчасового підвішування інструмента.

Для того, щоб скористатись гаком, підніміть його, щоб він став у відкрите положення.

Коли він не використовується. слід завжди опускати гак в закрите положення.

КОМПЛЕКТУВАННЯ

ОБЕРЕЖНО:

Завжди перевіряйте, щоб прилад був вимкнений, а касета з акумулятором була знята, перед тим, як проводити будь-які роботи на інструменті.

Встановлення та зняття полотна пили

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

- Завжди здійснюйте чистку полотна, затиску полотна та/або повзунка від стружки або сторонніх речовин Невиконання цієї умови може призвести до недостатнього затягування полотна, що може спричинити серйозні травми.

Для встановлення полотна пили перед тим, як вставляти полотно, слід завжди перевіряти, щоб важіль затиску знаходився в розблокованому положенні ♂ на ізолючій кришці. Якщо важіль затиску знаходиться у зафіксованому положенні, його слід повернути в напрямку, що вказаний стрілкою, щоб він став а розблоковане положення ♂.

мал.8

Вставте полотно в затискач полотна до упору. Важіль затискача повернеться та зафіксує полотно. Перевірте, щоб полотно не можна було витягнути, навіть потягнувши за нього.

мал.9

ПРИМІТКА:

Якщо полотно вставити недостатньо глибоко, то воно може несподівано вискочити під час роботи. Це дуже небезпечно.

Якщо важіль знаходиться всередині інструмента, слід на мить запустити інструмент для того, щоб полотно вийшло, як показано на малюнку.

Зніміть касету з батареєю з інструмента.

Для зняття полотна слід до упора повернути важіль затиску полотна у напрямку, що вказаний стрілкою. Полотно знімається, а важіль затиску фіксується в розблокованому положенні ♂.

мал.10

ПРИМИТКА:

• Під час перемикання слід забрати руки та пальці від важеля. Невиконання цієї вимоги може призвести до отримання травм.
- Якщо зняти полотно, не повернуши повністю затискний важіль, то важіль може не стати в розблоковане положення ♂. В такому випадку слід ще раз повернути затискний важіль полотна, а потім перевірити, щоб затискний важіль був зафіксований в розблокованому положенні ♂.

ЗАСТОСУВАННЯ

мал.11

⚠️ОБЕРЕЖНО:

• Під час роботи завжди щільно притискайте башмак до деталі. Якщо башмак прибрати або віддалити від деталі під час роботи, це призведе до появи сильної вібрації та/або перекошування деталі, що у свою чергу спричинить небезпечну ситуацію заклинювання полотна.
- Слід завжди вдягати рукавички для захисту рук від гарячої тирси, що розлітається під час різання металу.
- Слід завжди вдягати засоби для захисту очей, що відповідають належним місцевим стандартам.
- Під час різання металу завжди застосовуйте відповідний охолоджувач (охолоджувальне мастило). Невиконання цієї умови може спричинити до передчасного зношення полотна.

Щільно притисніть башмак до деталі. Не давайте інструменту тремтіти. Злегка торкніться полотном деталі. Спочатку слід зробити контрольний пропил з повільнішою швидкістю. А потім продовжуйте пиляння із вищою швидкістю.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

• Завжди перевіряйте, щоб прилад був вимкнений, а касета з акумулятором була знята, перед проведенням перевірки або обслуговування.
• Ніколи не використовуйте газолін, бензин, розріджувач, спирт та подібні речовини. їх використання може призвести до зміни кольору, деформації та появи тріщин.

Заміна вугільних щіток

мал.12

Регулярно знімайте та перевіряйте вугільні щітки. Замінюйте їх, коли знос сягає граничної відмітки. Вугільні щітки повинні бути чистими та вільно рухатись у щіткотримачах. Одночасно треба замінювати обидві вугільні щітки. Використовуйте лише однакові вугільні щітки.

Для видалення ковпачків щіткотримачів користуйтесь викруткою. Видаліть зношені вугільні щітки, вставте нові та закріпіть ковпачки щіткотримачів.

мал.13

Для того, щоб підтримувати БЕЗПЕКУ та НАДІЙНІСТЬ, ремонт, технічне обслуговування або регулювання мають виконувати уповноважені центри обслуговування "Макіта", де використовуються лише стандартні запчастини "Макіта".

ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

• Це оснащення або приладдя рекомендовано для використання з інструментами "Макіта", що описані в інструкції з експлуатації. Використання якогось іншого оснащення або приладдя може спричинити травмування. Оснащення або приладдя слід використовувати лише за призначенням.

У разі необхідності, отримати допомогу в більш детальному ознайомленні з оснащенням звертайтесь до місцевого Сервісного центру "Макіта".

• Полотна ножівки
- Оригінальний акумулятор та заряджаючий пристрій Makita
• Пластмасова валіза для транспортування

ПРИМІТКА:

- Деякі елементи списку можуть входити до комплекту інструмента як стандартне приладдя. Вони можуть відрізнятися залежно від країни.