DJR182 - Fierăstrău MAKITA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Ferăstrău alternativ fără fir
Marcă	Makita
Model	DJR182
Sursă de alimentare	Baterie Li-ion 18V (seria LXT)
Lungimea cursei	32 mm (1-1/4 țoli)
Viteză fără sarcină	0-2,900 RPM
Tip lamă	Tija universală (1/2 țol universal)
Capacitate de tăiere	Lemn: 255 mm (10 țoli), Țeavă: 130 mm (5 țoli)
Greutate (cu baterie)	Aprox. 3,4 kg (7,5 lbs)
Dimensiuni (L x l x H)	450 x 90 x 180 mm (17-3/4 x 3-1/2 x 7-1/8 țoli)
Declanșator cu viteză variabilă	Da
Reglaj talpă	Fără unelte, talpă pivotantă pentru stabilitate sporită
Lumină LED	Da, pentru iluminarea zonei de lucru
Schimbare lamă	Fără unelte, pârghie cu eliberare rapidă
Caracteristici de siguranță	Buton de blocare, frână electrică, design cu vibrații reduse
Reducere vibrații	AVT (Tehnologie Anti-Vibrații)
Întreținere	Curățarea regulată a orificiilor de aerisire, lubrifierea părților mobile după necesitate
Reparabilitate	Piese de schimb disponibile la centrele de service autorizate; bateria și electronicele sunt înlocuibile
Accesorii incluse	Lamă, cheie hexagonală, bateria și încărcătorul se vând separat
Garanție	De obicei 1-3 ani, în funcție de regiune

Întrebări frecvente - DJR182 MAKITA

Ce tip de baterie folosește Makita DJR182?

DJR182 este compatibil cu bateriile Makita 18V LXT Li-ion (de ex., BL1815, BL1820, BL1830, BL1840, BL1850 și BL1860).

Cum schimb lama pe DJR182?

Pentru a schimba lama, rotiți pârghia de pe clema lamei în sens invers acelor de ceasornic, introduceți lama nouă cu dinții orientați înainte și eliberați pârghia. Asigurați-vă că se blochează bine.

Care este lungimea cursei a DJR182?

Lungimea cursei este de 32 mm (1-1/4 țoli), oferind o acțiune eficientă de tăiere.

DJR182 are un declanșator cu viteză variabilă?

Da, are un declanșator cu viteză variabilă care vă permite să reglați viteza fără sarcină de la 0 la 2.900 RPM pentru diferite materiale.

Cum curăț și întrețin DJR182?

Curățați regulat orificiile de aerisire cu o perie moale sau aer comprimat. Lubrifiați părțile mobile conform manualului. Evitați utilizarea solvenților; ștergeți cu o cârpă uscată.

Ce caracteristici de siguranță are DJR182?

Ferăstrăul include un buton de blocare pentru a preveni pornirea accidentală, o frână electrică pentru oprirea rapidă a lamei și un design cu vibrații reduse (AVT) pentru reducerea oboselii.

Pot folosi DJR182 pentru tăierea metalului?

Da, cu lame de tăiere metal adecvate, DJR182 poate tăia țevi și foi metalice de până la 130 mm grosime.

Cum reglez talpa pe DJR182?

Talpa este reglabilă fără unelte. Apăsați pârghia de reglare a tălpii și glisați talpa înainte sau înapoi pentru a obține adâncimea dorită de tăiere.

Care este perioada de garanție pentru DJR182?

Makita oferă de obicei o garanție de 1 an pentru scule, dar poate varia în funcție de regiune. Verificați dealerul autorizat local pentru detalii.

Unde pot găsi piese de schimb pentru DJR182?

Piesele de schimb sunt disponibile la centrele de service autorizate Makita și la comercianții online. Piese comune includ lame, perii și borne de baterie.

MANUAL DE UTILIZARE DJR182 MAKITA

ROMÂNĂ (Instrucțiuni originale)

	Explicitarea vederii de ansamblu
1-1. Indicator roșu	4-2. Sabot	8-3. Poziție fixă
1-2. Buton	5-1. Buton de deblocare	9-1. Pânză de ferăstrău
1-3. Cartușul accumulatorului	5-2. Trăgaciul întrerupătorului	10-1. Pârghie de strângere a pânzei
2-1. Marcaj în stea	6-1. Lampă	12-1. Marcaj limită
3-1. Sabot	7-1. Agățătoare	13-1. Capacul suportului pentru perii
3-2. Butonul sabotului	8-1. Manșon de strângere a pânzei	13-2. Șurubelniță
4-1. Butonul sabotului	8-2. Poziție eliberată

SPECIFICATII

Model		DJR181	DJR182
Lungimea cursei 28 mm
Curse pe minut (min ^-1 ) 0 - 2.900
Capacități maxime de tăiere	Țeavă	130
	Lemn	255
Lungime totală 499 mm 449 mm
Greutate netă 3,7 kg 3,6 kg
Tensiune nominală 18 V cc.

- Datorită programului nostru continuu de cercetare și dezvoltare, caracteristicile pot fi modificate fără o notificare prealabilă.

- Specificațiile și ansamblul baterie pot diferi de la țară la țară.

- Greutatea, cu ansamblul baterie, conform procedurii EPTA 01/2003

ENE020-1

Destinația de utilizare

Maşina este destinată tăierii lemnului, plasticului și materialelor feroase.

ENG905-1

Emisie de zgomot

Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în conformitate cu EN60745:

Model DJR181

Nivel de presiune acustică (LpA): 86 dB (A)

Nivel putere sonoră (LWA): 97 dB (A)

Marjă de eroare (K): 3 dB (A)

Model DJR182

Nivel de presiune acustică (LpA): 85 dB (A)

Nivel putere sonoră (LWA): 96 dB (A)

Marjă de eroare (K): 3 dB (A)

Purtați mijloace de protectie a auzului

ENG900-1

Vibratii

Valoarea totală a vibrațiilor (suma vectorilor tri-axiali) determinată conform EN60745:

Model DJR181

Mod de lucru: tăierea plăcilor

Nivel de vibratii (ah,B): 12,5 m/s ^2

Marjă de eroare (K): 2,0 m/s²

Mod de lucru: tăierea buștenilor
Nivel de vibratii (ah,WB): 14,0 m/s²
Marjă de eroare (K): 1,5 m/s²

Model DJR182

Mod de lucru: tăierea plăcilor

Nivel de vibrații (ah,B): 14,5 m/s ^2

Marjă de eroare (K): 1,5 m/s²

Mod de lucru: tăierea buștenilor

Nivel de vibrații (ah,WB): 12,5 m/s²

Marjă de eroare (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• Nivelul de vibrații declarat a fost măsurat în conformitate cu metoda de test standard și poate fi utilizat pentru compararea unei unelte cu alta.
• Nivelul de vibrații declarat poate fi, de asemenea, utilizat într-o evaluare preliminară a expunerii.

⚠️ AVERTISMENT:

• Nivelul de vibrații în timpul utilizării reale a uneltei electrice poate diferii de valoarea nivelului declarat, în funcție de modul în care unealta este utilizată.
• Asigurați-vă că identificați măsurile de siguranță pentru a proteja operatorul, acestea fiind bazate pe o estimare a expunerii în condiții reale de utilizare (luând în considerare toate părțile ciclului de operare, precum timpii în care unealta a fost oprită, sau a funcționat în gol, pe lângă timpul de declanșare).

ENH101-17

Numai pentru țările europene

Declaratie de conformitate CE

Makita declară că următoarea(ele) mașină(i):

Denumirea maşinii:

Ferăstrău alternativ cu accumulator

Model Nr./ Tip: DJR181, DJR182

Este în conformitate cu următoarele directive europene:

2006/42/EC

Sunt fabricate în conformitate cu următorul standard sau documente standardizate:

EN60745

Fişierul tehnic în conformitate cu 2006/42/CE este disponibil de la:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia

31.12.2013

000331

Yasushi Fukaya

Director

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia

GEA010-1

Avertismente generale de sigurantă pentru unelte electrice

⚠ AVERTIZARE Citiți toate avertizările de siguranță și toate instrucțiunile. Nerespectarea acestor avertizări și instrucțiuni poate avea ca rezultat electrocutarea, incendiul și/sau rănirea gravă.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultări ulterioare.

GEB048-2

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANȚA PENTRU FERĂSTRĂU PENDULAR FĂRĂ FIR

1. Tineți mașina electrică de suprafețele de prindere izolate atunci când efectuați o operațiune în care accesoriiul de tăiere poate intra în contact cu fire ascunse. Accesoriiul de tăiere care intră în contact cu un fir aflat sub tensiune poate pune sub tensiune componentele metalice neizolate ale mașinii electrice și poate produce un șoc electric asupra operatorului.

2. Folosiți bride sau altă metodă practică de a fixa și sprijini piesa de prelucrat pe o platformă stabilă. Fixarea piesei cu mâna sau strângerea acesteia la corp nu prezintă stabilitate și poate conduce la pierderea controlului.

3. Folosiți întotdeauna viziere sau ochelari de protectie. Ochelarii obișnuiti sau ochelarii de soare NU sunt ochelari de protectie.

4. Evitați tăierea cuielor. Inspectați piesa de prelucrat și eliminați cuiele din aceasta înainte de începerea lucrării.

5. Nu tăiati piese supradimensionate.

6. Verificați distanța corectă sub piesa de prelucrat înainte de tăiere, astfel încât pânza să nu lovească podeaua, bancul de lucru etc.

7. Tineți bine mașina.

8. Asigurați-vă că pânza nu intră în contact cu piesa de prelucrat înainte de a conecta comutatorul.

9. Tineți mâinile la distanță de piesele în mișcare.

10. Nu lăsați mașina în funcțiune. Folosiți mașina numai când o tineți cu mâinile.

11. Opriți întotdeauna mașina și așteptați ca pânza să se oprească complet înainte de a scoate pânza din piesa prelucrată.

12. Nu atingeți pânza sau piesa prelucrată imediat după executarea lucrării; acestea pot fi extrem de fierbinti și pot provoca arsuri ale pielii.

13. Nu actionati maşina în gol în mod inutil.

14. Folosiți întotdeauna masca de protecție contra prafului adecvată pentru materialul și aplicația la care lucrați.

15. Unele materiale conțin substanțe chimice care pot fi toxice. Aveți grijă să nu inhalați praful și evitați contactul cu pielea. Respectați instrucțiunile de siguranță ale furnizorului.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCTIUNI.

⚠️ AVERTISMENT:

NU permiteți comodității și familiarizării cu produsul (obținute prin utilizare repetată) să înlocuiască respectarea strictă a normelor de securitate pentru acest produs. FOLOSIREA INCORECTĂ sau nerespectarea normelor de securitate din acest manual de instrucțiuni poate provoca vătămări corporale grave.

ENC007-7

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA

PENTRU CARTUŞUL ACUMULATORULUI

1. Înainte de a folosi cartușul accumulatorului, citiți toate instrucțiunile și atenționările de pe (1) încărcătorul accumulatorului, (2) accumulator și (3) produsul care folosește accumulatorul.

2. Nu dezmembrati cartușul accumulatorului.

3. Dacă timpul de funcționare s-a redus excesiv, întrerupeți imediat funcționarea. Aceasta poate prezenta risc de supraîncălzire, posibile arsuri și chiar explozie.

4. Dacă electrolitul pătrunde în ochi, clătiți bine ochii cu apă curată și consultați imediat un medic. Există risc de orbire.

5. Nu scurtcircuitati cartușul accumulatorului:

(1) Nu atingeti bornele cu niciun material conductor.
(2) Evitați depozitarea cartușului acumulatorului la un loc cu alte obiecte metalice cum ar fi cuie, monede etc.
(3) Nu expuneți cartușul accumulatorului la apă sau ploaie.

Un scurtcircuit al accumulatorului poate provoca un flux puternic de curent electric, supraîncălzire, posibile arsuri și chiar defectarea mașinii.

1. Nu depozitați maçina și cartușul accumulatorului în spații în care temperatura poate atinge sau depăși 50 ° C (122 ° F).
2. Nu incinerați cartușul accumulatorului chiar dacă acesta este grav deteriorat sau complet uzat. Cartușul accumulatorului poate exploda în foc.
3. Aveți grijă să nu scăpați pe jos sau să loviți acumulatorul.
4. Nu folositi un accumulator uzat.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCTIUNI.

Sfaturi pentru obținerea unei durate maxime de exploatare a accumulatorului

1. Încărcați cartușul accumulatorului înainte de a se descărca complet.
   Întrerupeți întotdeauna funcționarea mașinii și încărcați cartușul accumulatorului când observați o scădere a puterii mașinii.
2. Nu reîncărcați niciodată un accumulator complet încărcat.
   Supraîncărcarea va scurta durata de exploatare a accumulatorului.
3. Încărcați cartușul acumulatorului la temperatura camerei, între 10° C - 40° C (50°
   F - 104° F). Lăsați un accumulator fierbinte să se răcească înainte de a-l încărca.
4. Încărcați cartușul accumulatorului o dată la fiecare șase luni dacă nu îl utilizați pentru o perioadă lungă de timp.

DESCRIERE FUNCTIONALĂ

ATENTIE:

- Asigurați-vă întotdeauna că mașina este oprită și cartușul acumulatorului este scos înainte de a ajusta sau verifica funcționarea mașinii.

Instalarea sau scoaterea cartușului accumulatorului

Fig.1

⚠️ ATENTIE:

• Opriți întotdeauna unealta înainte de montarea sau demontarea cartușului de accumulator.
• Tineți ferm mașina și cartușul acumulatorului la montarea sau demontarea cartușului. În caz contrar, acestea vă pot aluneca din mâini, rezultând defectarea lor și posibile accidentări.

Pentru a scoate cartușul accumulatorului, glisați-l din unealtă în timp ce glisați butonul de pe partea frontală a cartușului.

Pentru a instala cartușul acumulatorului, aliniați limba de pe cartușul acumulatorului cu canelura din carcasă și introduceti-I în locaș. Introduceți-I complet, până când se înclichetează în locaș. Dacă puteți vedea indicatorul roșu din partea superioară a butonului, acesta nu este blocat complet.

ATENTIE:

• Instalati întotdeauna cartușul accumulatorului complet, până când indicatorul roșu nu mai este vizibil. În caz contrar, acesta poate cădea accidental din mașină provocând rănirea dumneavoastră sau a persoanelor din jur.
• Nu forțați cartușul de accumulator la montare. Dacă acesta nu glisează ușor, înseamnă că a fost introdus incorrect.

Sistem de protectie a accumulatorului (acumulator litiu-ion cu marcaj în stea)

Fig.2

Accumulatorii litiu-ion cu un marcaj în stea sunt echipate cu un sistem de protecție. Acest sistem oprește automat alimentarea mașinii pentru a prelungi durata de viață a bateriei.

Mașina se va opri automat în timpul funcționării când mașina și/sau accumulatorul se află într-una din situațiile următoare.

- Suprasarcină:

Maşina este operată într-o manieră care determină atragerea unui curent de o intensitate anormal de ridicată.

În această situație, eliberați butonul declanșator al mașinii și opriți activitatea care a generat suprasarcina. Apoi trageți din nou butonul declanșator pentru a reporni mașina.

Dacă mașina nu pornește, înseamnă că acumulatorul este supraîncălzit. În această situație, lăsați acumulatorul să se răcească înainte de a trage butonul declanșator din nou.

• Tensiune scăzută accumulator:

Capacitatea rămasă a bateriei este prea mică, iar mașina nu va funcționa. În această, scoateți și reîncărcați acumulatorul.

Reglarea sabotului

Fig.3

Fig.4

Când pânza își pierde eficiența de tăiere într-o portiune de-a lungul muchiei tăietoare, repozitionați sabotul pentru a folosi o portiune ascuțită, neutilizată, a muchiei tăietoare. Aceasta va ajuta la prelungirea duratei de exploatare a pânzei. Pentru a repozitiona sabotul, apăsați butonul sabotului în direcția "A" până la declic și repozitionați sabotul după cum se vede în figură, având posibilitatea de a executa un reglaj pe cinci direcții. Pentru a fixa sabotul, apăsați butonul sabotului în direcția "B" până la declic.

Actionarea întrerupătorului

Fig.5

ATENTIE:

• Înainte de a introduce cartușul accumulatorului în mașină, verificați întotdeauna dacă butonul declanșator funcționează corect și revine în poziția "OFF" (oprit) când este eliberat.
• Când nu folosiți mașina, apăsați butonul de deblocare în poziția A pentru a bloca butonul declanșator în poziția OPRIT.

Pentru a preveni acționarea accidentală a butonului declanșator este prevăzut un buton de deblocare.

Pentru a porni mașina, apăsați butonul de deblocare în poziția B și acționați butonul declanșator.

Viteza maşinii poate fi crescută prin creșterea forței de apăsare a butonului declanșator. Eliberați butonul declanșator pentru a opri mașina. După utilizare, apăsați întotdeauna butonul de deblocare în poziția A.

Aprinderea lămpii frontale (pentru DJR181)

Fig.6

⚠️ATENTIE:

• Nu priviti direct în raza sau în sursa de lumină.
  Apăsați butonul declanșator pentru a aprinde lampa. Lampa continuă să lumineze atâta timp cât butonul declanșator este apăsat. Lampa se stinge automat la 10 - 15 secunde după eliberarea butonului declanșator.

NOTĂ:

- Folosiți o cârpă curată pentru a șterge depunerile de pe lentila lămpii. Aveți grijă să nu zgâriatii lentila lămpii, deoarece calitatea iluminării va fi afectată.

Cârlig (pentru DJR181)

Fig.7

ATENTIE:

• Apăsați butonul de deblocare în poziția A pentru a bloca butonul declanșator în poziția OPRIT. (Vezi paragraful intitulat "Functionarea comutatorului".)
• Nu agățați niciodată mașina în locații înalte sau pe suprafete potențial instabile.

Cârligul este util pentru suspendarea temporară a maşinii.

Pentru a folosi cârligul, ridicați pur și simplu cârligul până când se blochează în poziție deschisă.

Când nu-l folosiți, coborâți întotdeauna cârligul până când se blochează în poziție închisă.

MONTARE

ATENTIE:

- Asigurați-vă întotdeauna că mașina este oprită și cartușul accumulatorului este scos înainte de a executa orice lucrări la mașină.

Montarea sau demontarea pânzei de ferăstrău

ATENTIE:

Curățați întotdeauna toate așchiile sau materiile străine depuse pe pânză, dispozitivul de strângere a pânzei și/sau culisor. În caz contrar, pânza ar putea fi strânsă insuficient existând pericol de rănire gravă.

Pentru a instala pânza de ferăstrău, asigurați-vă întotdeauna că pârghia de strângere a pânzei se află în poziția deblocată pe capacul izolator înainte de a introduce pânza de ferăstrău. Dacă pârghia de strângere a pânzei se află în poziție blocată, rotiți pârghia de strângere în direcția săgetii astfel încât să poată fi blocată în poziția deblocată.

Fig.8

Introduceți pânza de ferăstrău în dispozitivul de strângere a pânzei până când se oprește. Pârghia de strângere a pânzei se rotește și pânza de ferăstrău este fixată. Asigurați-vă că pânza de ferăstrău nu poate fi extrasă chiar dacă încercați să trageți de ea.

Fig.9

NOTĂ:

- Dacă nu introduceti pânza de ferăstrău suficient de adânc, aceasta poate fi ejectată brusc în timpul funcționării. Acest lucru poate fi extrem de periculos.

Dacă pârghia este poziționată în interiorul mașinii, porniți mașina doar pentru o secundă pentru a permite ieșirea pânzei după cum se vede în figură.

Scoateți cartușul accumulatorului din mașină.

Pentru a demonta pânza de ferăstrău, rotiți complet pârghia de strângere a pânzei în direcția săgeții. Pânza de ferăstrău este demontată și pârghia de strângere a pânzei este fixată în poziția deblocată 🔒.

Fig.10

NOTĂ:

• Nu apropiati mâinile și degetele de pârghie în timpul operației de comutare. În caz contrar există pericol de vătămări corporale.
• Dacă demontați pânza de ferăstrău fără a roti complet pârghia de strângere a pânzei, pârghia ar putea să nu fie fixată în poziția deblocată. În acest caz, rotiți din nou complet pârghia de strângere a pânzei, iar apoi asigurați-vă că pârghia de strângere a pânzei este fixată în poziția deblocată.

FUNCTIONARE

Fig.11

ATENTIE:

• Apăsați întotdeauna ferm sabotul pe piesa de prelucrat în timpul operării. Dacă sabotul este îndepărtat sau ținut la distanță de piesa de prelucrat în timpul operării, se vor produce vibrații puternice și/sau răsucire, rezultând blocarea periculoasă a pânzei.
• Purtați întotdeauna mănuși pentru a vă proteja măinile de așchiile fierbinți împrăștiate când tăiați metale.
• Aveți grijă să purtați întotdeauna mijloace de protectie a vederii conforme cu standardele nationale în vigoare.
• Folositi întotdeauna un lichid de răcire (ulei de răcire a sculelor aşchietoare) atunci când tăiați metale. În caz contrar, pânza se va uza prematur.

Presați sabotul ferm pe piesa de prelucrat. Nu permiteți mașinii să salte. Aduceți pânza în contact ușor cu piesa de prelucrat. Mai întâi, executați o canelură de ghidare folosind o viteză mai mică. Apoi folosiți o viteză mai mare pentru a continua tăierea.

ÎNTRETINERE

ATENTIE:

• Asigurați-vă întotdeauna că mașina este oprită și cartușul acumulatorului este scos înainte de a executa lucrările de inspectie și întreținere.
• Nu utilizați niciodată gazolină, benzină, diluant, alcool sau alte substanțe asemănătoare. În caz contrar, pot rezulta decolorări, deformări sau fisuri.

Înlocuirea periilor de carbon

Fig.12

Detașați periile de carbon și verificați-le în mod regulat. Schimbați-le atunci când s-au uzat până la marcajul limită. Periile de carbon trebuie să fie în permanență curate și să alunece ușor în suport. Ambele perii de carbon trebuie să fie înlocuite simultan cu alte perii identice.

Folosiți o şurubelniță pentru a îndepărta capacul suportului periilor de carbon. Scoateți periile de carbon uzate și fixați capacul pentru periile de carbon.

Fig.13

Pentru a mentine siguranța și fiabilitatea mașinii, reparațiile și reglajele trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita.

ACCESORII OPTIONALE

ATENTIE:

- Folosiți accesoriiile sau piesele auxiliare recomandate pentru mașina dumneavoastră în acest manual. Utilizarea oricăror alte accesorii sau piese auxiliare poate cauza vătămări. Folosiți accesoriiile pentru operațiunea pentru care au fost concepute.

Dacă aveți nevoie de asistență sau de mai multe detalii referitoare la aceste accesorii, adresați-vă centrului local de service Makita.

• Pânze de ferăstrău alternativ
• Acumulator și încărcător original Makita
- Cutia de plastic pentru transport

NOTĂ:

- Unele articole din listă pot fi incluse ca accesorii standard în ambalajul de scule. Acestea pot diferi în funcție de țară.