DUC353Z - Fierăstrău MAKITA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Ferăstrău cu lanț fără fir
Marcă	Makita
Model	DUC353Z
Lungime totală (fără bară de ghidare)	443 mm
Greutate netă	4.6 - 5.5 kg (în funcție de acumulator)
Tensiune nominală	C.C. 36 V (2 x 18 V acumulatori)
Lungime standard bară de ghidare	350 mm (recomandat 300-400 mm)
Lanț de ferăstrău aplicabil	90PX sau 91PX, pas 3/8", ecartament 1.1 mm sau 1.3 mm
Viteza lanțului	0 - 20 m/s (0 - 1,200 m/min)
Capacitate rezervor ulei lanț	200 cm³
Nivel de presiune sonoră (L_pA)	87.7 dB(A)
Nivel de putere sonoră (L_WA)	100.4 dB(A)
Emisie de vibrații (tăiere lemn)	5.3 m/s², K=1.5 m/s²
Frână de lanț	Da (protecție mână față)
Pârghie de blocare	Da (previne pornirea accidentală)
Întrerupător principal	Da cu funcție de oprire automată
Sistem de ungere automat	Da, pompă de ulei reglabilă
Sistem de protecție sculă/acumulator	Protecție la suprasarcină, supraîncălzire, descărcare excesivă
Cartușe acumulator compatibile	BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B
Încărcătoare compatibile	DC18RC, DC18RD, DC18RE, DC18SD, DC18SE, DC18SF
Cerințe de întreținere	Ascuțirea regulată a lanțului, curățarea barei de ghidare, reumplerea rezervorului de ulei, inspectarea pinionului

Întrebări frecvente - DUC353Z MAKITA

Ce cartușe de acumulator sunt compatibile cu Makita DUC353Z?

Cartușele de acumulator compatibile includ Makita BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B și BL1860B. Utilizați numai încărcătoarele specificate (DC18RC, DC18RD, DC18RE, DC18SD, DC18SE, DC18SF).

Cum reglez tensiunea lanțului?

Mai întâi, slăbiți capacul pinionului rotind maneta în sens antiorar. Rotiți butonul de reglare la '+' pentru a strânge sau la '-' pentru a slăbi lanțul. Ridicați ușor vârful barei de ghidare și strângeți până când partea inferioară a lanțului se potrivește bine în șina barei. Apoi strângeți capacul pinionului și readuceți maneta în poziția inițială.

Cum funcționează frâna de lanț?

Frâna de lanț se activează prin împingerea apărătorii mâinii din față înainte cu dosul palmei. Oprește imediat lanțul ferăstrăului. Pentru a elibera, trageți apărătoarea mâinii din față înapoi spre mânerul din față până când se aude un clic.

Ce tip de ulei ar trebui să folosesc pentru ungerea lanțului?

Folosiți ulei pentru lanț Makita sau echivalent. La tăierea crengilor, folosiți ulei botanic. Nu folosiți niciodată ulei care conține praf, particule sau ulei volatil. Capacitatea rezervorului de ulei este de 200 cm³.

Cum ascut lanțul ferăstrăului?

Ascuțiți lanțul când apare rumeguș făinos sau tăierea devine dificilă. Folosiți o pilă rotundă (4.5 mm pentru 90PX, 4.0 mm pentru 91PX) la un unghi de 30°. Piliți doar la cursa înainte. Mențineți toate lungimile tăietoarelor egale. Înlocuiți lanțul când lungimea tăietoarelor este de 3 mm sau mai mică.

Ce caracteristici de siguranță are DUC353Z?

Caracteristicile cheie de siguranță includ frâna de lanț, pârghia de blocare pentru a preveni pornirea accidentală, mânerele față și spate, captatorul de lanț, capacul barei de ghidare și sistemul de protecție sculă/acumulator (suprasarcină, supraîncălzire, descărcare excesivă). Purtați întotdeauna ochelari de protecție, protecție auditivă și îmbrăcăminte de protecție adecvată.

Cum instalez sau scot cartușul de acumulator?

Pentru a scoate, glisați butonul din fața cartușului și trageți-l afară. Pentru a instala, aliniați limba cu canelura din carcasă și împingeți până când se fixează cu un clic. Asigurați-vă că indicatorul roșu nu este vizibil. Țineți întotdeauna scula și acumulatorul ferm.

Care este lungimea recomandată a barei de ghidare?

Lungimea recomandată a barei de ghidare este de 300-400 mm. Lungimea standard pentru DUC353Z este de 350 mm. Puteți folosi diferite lungimi, dar utilizați întotdeauna un lanț și un capac de bară de ghidare compatibile.

Cum curăț bara de ghidare și orificiul de evacuare a uleiului?

Curățați canelura barei de ghidare de așchii și rumeguș după fiecare ascuțire sau înlocuire a lanțului. Pentru orificiul de evacuare a uleiului, scoateți capacul pinionului și lanțul, apoi curățați cu o șurubelniță plată. Rulați scula scurt pentru a elimina resturile.

Ce trebuie să fac dacă ferăstrăul cu lanț vibrează anormal?

Opriți imediat mașina. Verificați dacă bara de ghidare sau lanțul este slăbit și reglați tensiunea. Dacă vibrația persistă, scula poate fi defectă. Contactați un centru de service autorizat Makita pentru reparații.

MANUAL DE UTILIZARE DUC353Z MAKITA

Model: DUC303 DUC353 DUC400
Lungime totală (fără lama de ghidare) 443 mm
Tensiune nominală 36 V cc.
Greutate netă 4,6 - 5,5 kg
Lungime standard pentru lama de ghidare 300 mm 350 mm 400 mm
Lungime recomandată pentru lama de ghidare 300 - 400 mm
Tip de lanț de ferăstrău aplicabil(consultați tabelul de mai jos)		90PX91PX
Roată de lanț Număr de dinți	6
	Pas 3/8"
Viteza lanțului 0 - 20 m/s		(0 - 1.200 m/min)
Volum rezervor ulei de lanț 200 cm		^3

• Datorită programului nostru continuu de cercetare și dezvoltare, specificațiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă.
• Specificațiile pot varia în funcție de țară.
• Greutatea poate diferi în funcție de accesoriu(ii), inclusiv cartușul accumulatorului. În tabel se prezintă combinația cea mai ușoară și cea mai grea, conform Procedurii EPTA 01/2014.

Cartușul accumulatorului și încărcătorul aplicabile

Cartușul accumulatorului	BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B
Încărcător	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF

• Este posibil ca unele cartușe ale accumulatorilor și încărcătoare menționate mai sus să nu fie disponibile în funcție de regiunea dvs. de reședință.

⚠AVERTIZARE: Utilizați numai cartușele de accumulator și încărcătoarele enumerate mai sus. Utilizarea oricăror altor cartușe de accumulator și încărcătoare poate duce la rănire și/sau incendiu.

Lanț de ferăstrău și lamă de ghidare

Tip de lanț de ferăstrău		90PX
Numărul organelor de transmisie		46	52	56
Lamă de ghidare	Lungime lamă de ghidare	300 mm	350 mm	400 mm
	Lungime de tăiere	275 mm 330 mm	370 mm
	Pas 3/8"
	Etalon	1,1 mm
	Tip	Bară frontală de roată dințată

Tip de lanț de ferăstrău		91PX
Numărul organelor de transmisie		46	52	56
Lamă de ghidare	Lungime lamă de ghidare	300 mm	350 mm	400 mm
	Lungime de tăiere	275 mm 330 mm	370 mm
	Pas 3/8"
	Etalon	1,3 mm
	Tip	Bară frontală de roată dințată

⚠AVERTIZARE: Utilizați combinația corespunzătoare de lamă de ghidare și lanț de ferăstrău. În caz contrar, există pericolul de rănire.

Simboluri

Mai jos sunt prezentate simbolurile de pe echipament. Asigurați-vă că înțelegeți sensul acestora înainte de utilizare.

Citiți manualul de utilizare.

Purtați echipament de protectie pentru urechi.

Purtați cască de protectie, ochelari și protectie pentru urechi.

Utilizați protectii adecvate pentru picioare și labele picioarelor și pentru mâini și brațe.

Nu expuneti la umezeală.

Lungime de tăiere maximă permisă

Directia de deplasare a lantului

Ajustare ulei pentru lanțul de ferăstrău

Ni-MH Li-ion

Destinația de utilizare

Acest ferăstrău cu lanț este destinat pentru tăierea lemnului.

Zgomot

Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în conformitate cu EN60745-2-13:

Model DUC303

Nivel de presiune acustică (LpA): 87,7 dB(A)

Nivel de putere acustică (LWA): 100,4 dB (A)

Marjă de eroare (K): 2 dB(A)

Model DUC353

Nivel de presiune acustică (LpA): 87,7 dB(A)

Nivel de putere acustică (LWA): 100,4 dB (A)

Marjă de eroare (K): 2 dB(A)

AVERTIZARE: Purtati echipament de protec-pentru urechi.

Vibrații

Valoarea totală a vibrațiilor (suma vectorilor tri-axiali) determinată conform EN60745-2-13:

Model DUC303

Mod de lucru: tăiere lemn

Emisie de vibrații (a _n,w ): 5,3 m/s ^2

Marjă de eroare (K): 1,5 m/s²

Model DUC353

Mod de lucru: tăiere lemn

Emisie de vibrații (a _n,w ): 5,3 m/s ^2

Marjă de eroare (K): 1,5 m/s²

NOTĂ: Nivelul de vibrații declarat a fost măsurat în conformitate cu metoda de test standard și poate fi utilizat pentru compararea unei unelte cu alta.

NOTĂ: Nivelul de vibrații declarat poate fi, de aseme- nea, utilizat într-o evaluare preliminară a expunerii.

⚠ AVERTIZARE: Nivelul de vibrații în timpul utilizării effective a uneltei electrice poate diferi de valoarea nivelului declarat, în funcție de modul în care unealta este utilizată.

AVERTIZARE: Asigurați-vă că identificați măsu-rile de siguranță pentru a proteja operatorul, acestea fiind bazate pe o estimare a expunerii în condiții reale de utilizare (luând în considerare toate părțile ciclului de operare, precum timpii în care unealta a fost oprită, sau a funcționat în gol, pe lângă timpul de declanșare).

Declaratie de conformitate CE

Numai pentru țările europene

Declarația de conformitate CE este inclusă ca Anexa A în acest manual de instrucțiuni.

AVERTIZĂRI DE SIGURANTĂ

Avertismente generale de siguranță pentru mașinile electrice

AVERTIZARE: Citiți toate avertismentele privind siguranța, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile furnizate cu această sculă electrică. Nerespectarea integrală a instrucțiunilor de mai jos poate cauza electrocutări, incendii și/sau vătămări corporale grave.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultări ulterioare.

Termenul „mașină electrică” din avertizări se referă la mașinile dumneavoastră electrice acționate de la rețea (prin cablu) sau cu acumulator (fără cablu).

Avertizări privind siguranța ferăstrăului cu lanț fără cablu

1. Tineți toate părțile corpului la distanță de lanțul ferăstrăului în timpul funcționării ferăstrăului. Înainte de a porni ferăstrăul cu lanț asigurați-vă că lanțul acestuia nu atinge nimic. Un moment de neatenție în timp ce utilizați ferăstrăul cu lanț poate duce la prinderea hainelor sau corpului dumneavoastră în lanțul ferăstrăului.
2. Tineți întotdeauna ferăstrăul cu lanț cu mâna dreaptă pe mânerul din spate și cu mâna stângă pe mânerul din față. Tinerea ferăstrăului cu o configurație inversată a mâinilor crește riscul de rănire corporală și nu trebuie făcută niciodată.
3. Tineți mașina electrică doar de suprafețele de prindere izolate, deoarece lanțul ferăstrăului poate intra în contact cu fire ascunse. Lanțurile de ferăstrău care intră în contact cu un fir sub tensiune vor pune sub tensiune și componentele metalice expuse ale mașinii electrice, existând pericolul ca operatorul să se electrocuteze.
4. Purtați viziera și mijloace de protecție a auzu-lui. Suplimentar este recomandat echipamentul de protecție pentru cap, mâini, labele picioarelor și picioare. Îmbrăcămintea adecvată de protecție va reduce riscul rănirii personale datorită resturilor proiectate sau contactului accidental cu lanțul ferăstrăului.
5. Nu utilizați ferăstrăul cu lant în copac. Utilizarea ferăstrăului cu lant în copac poate produce vătămarea corporală.
6. Păstrați întotdeauna un sprijin adecvat pentru picioare și utilizați ferăstrăul cu lanț doar stând pe o suprafață fixă, sigură și orizontală. Suprafețele alunecoase sau instabile cum ar fi scările pot produce pierderea echilibrului sau a controlului ferăstrăului cu lanț.
7. Când tăiați o ramură care este tensionată aveți grijă la destinderea acesteia. Atunci când este eliminată tensiunea din fibrele lemnului, ramura arcuită poate lovi operatorul și/sau produce aruncarea ferăstrăului cu lanț în afara controlului.
8. Fiți extrem de precauți atunci când tăiați tufișuri sau pomi tineri. Materialul suplu poate prinde lanțul ferăstrăului și poate fi biciuit către dumneavoastră sau vă poate trage și dezechilibra.
9. Transportați ferăstrăul cu lanț ținându-l de mânerul din față, oprit și la depărtare de corpul dumneavoastră. Întotdeauna montați capacul lamei de ghidare când transportați sau depozitați ferăstrăul cu lanț. Manipularea adecvată a ferăstrăului cu lanț va reduce probabilitatea contactului accidental cu lanțul în mișcare al ferăstrăului.
10. Respectați instrucțiunile pentru lubrifiere, tensionarea lanțului și schimbarea accesoriiilor. Lanțul tensionat sau lubrifiant necorespunzător se poate rupe sau poate crește posibilitatea producerii unui recul.

11. Asigurați-vă că aveți mâinile uscate, curate și fără ulei sau unsoare. Mânerele unsuroase, uleioase sunt alunecoase și pot produce pierderea controlului.

12. Tăiați numai lemn. Nu folosiți ferăstrăul cu lanț în alte scopuri decât cele pentru care a fost destinat. De exemplu: nu utilizați ferăstrăul cu lanț pentru tăierea plasticului, zidăriei sau materialelor de constructie care nu sunt lemnoase. Utilizarea ferăstrăului pentru operațiuni diferite față de cele pentru care a fost destinat poate avea ca rezultat producerea unei situații periculoase.

13. Cauzele și modul de prevenire al reculului: Reculul poate apărea când nasul sau vârful lamei de ghidare atinge un obiect sau când lemnul se strânge și prinde lanțul ferăstrăului în tăietură. În unele cazuri, contactul vârfului poate produce o reactie inversă neașteptată, smucind lama de ghidare în sus și înapoi, pe directția operatorului. Strangularea lanțului ferăstrăului de-a lungul părții superioare a lamei de ghidare poate împinge brusc lama de ghidare înapoi spre operator. Oricare dintre aceste reactii poate produce pierde-rea controlului asupra ferăstrăului, ceea ce poate produce vătămarea corporală gravă. Nu vă bazați exclusiv pe dispozitivele de siguranță încorporate în ferăstrău. Ca utilizator de ferăstrău cu lanț, trebuie să parcurgeți câteva etape pentru a menține activitatea de tăiere fără accidente sau răniri. Reculul este rezultatul utilizării incorecte a ferăs-trăului și/sau al procedurilor sau condițiilor de lucru necorespunzătoare, putând fi evitat prin adoptarea unor măsuri de precauție adecvate prezentate în continuare:

- Mențineți o prindere fermă, cu degetele mari și celelalte degete înconjurând mânerele ferăstrăului cu lanț, cu ambele mâini pe ferăstrău și poziționați-vă corpul și brațul astfel încât să permită opunerea la forțele de recul. Forțele de recul pot fi controlate de către operator, dacă sunt luate măsurile de precauție adecvate. Nu scăpați ferăstrăul cu lanț.

▶ Fig.1

• Nu depăşiti nivelul umărului și nu efectuați tăieri deasupra înălțimii umărului. Aceasta vă va ajuta să preveniți contactul neintenționat al vârfului și va permite un control mai bun al ferăstrăului cu lanț în situații neprevăzute.
• Utilizați doar lamele și lanțurile de schimb specificate de producător. Lamele și lanțurile de schimb incorecte pot cauza ruperea lanțului și/sau recul.

• Pentru ascuțirea și întreținerea ferăstrăului cu lanț, respectați instrucțiunile producătorului. Scăderea înălțimii indicatorului de adâncime poate conduce la recul mărit.

• Înainte de începerea lucrului, verificați dacă ferăstrăul cu lanț funcționează corespunzător și dacă starea acestuia corespunde normelor de tehnică a securității. Verificați în special dacă:

• Frâna de lant funcționează corect;
- Frâna de siguranță funcționează corect;
- Lama și apărătoarea roții de lant sunt insta-late corect;

- Lanțul a fost ascuțit și tensionat în conformitate cu reglementările.

1. Nu porniți ferăstrăul cu lanț cu apărătoarea de lanț instalată pe acesta. Pornirea ferăstrăului cu lanț cu apărătoarea de lanț instalată poate duce la proiectarea în față a acesteia, rezultând răniri și deteriorări ale obiectelor din jurul operatorului.
2. Evitați mediile periculoase. Nu utilizați mașina în locații cu umezeală și nu o expuneți la ploaie. Dacă intră apă în mașină, riscul electrocutării este mai mare.
3. Nu aruncați acumulatorul(ii) în foc. Elementul poate exploda. Consultați codurile locale pentru instrucțiunile corecte de depunere la deșeuri.
4. Nu deschideți și nu dezmembrați acumulatorul(ii). Electrolitul eliberat este coroziv și poate cauza afectiuni ale pielii și ochilor. Acesta poate fi toxic dacă este înghișit.
5. Nu încărcați bateria în ploaie sau în zone cu umezeală.

PĂSTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI.

AAVERTIZARE: NU permiteți comodității și familiarizării cu produsul (obținute prin utilizare repetată) să înlocuiască respectarea strictă a normelor de securitate pentru acest produs. FOLOSIREA INCORECTĂ sau nerespectarea normelor de securitate din acest manual de instrucțiuni poate provoca vătămări corporale grave.

Instrucțiuni importante privind siguranța pentru cartușul acumulatorului

1. Înainte de a folosi cartușul acumulatorului, citiți toate instrucțiunile și atenționările de pe (1) încărcătorul acumulatorului, (2) acumulator și (3) produsul care folosește acumulatorul.
2. Nu dezmembrati cartușul accumulatorului.
3. Dacă timpul de funcționare s-a redus excesiv, întrerupeți imediat funcționarea. Aceasta poate prezenta risc de supraîncălzire, posibile arsuri și chiar explozie.
4. Dacă electrolitul pătrunde în ochi, clătiți bine ochii cu apă curată și consultați imediat un medic. Există risc de orbire.
5. Nu scurtcircuitati cartușul accumulatorului:

(1) Nu atingeți bornele cu niciun material conductor.
(2) Evitați depozitarea cartușului acumulatorului la un loc cu alte obiecte metalice cum ar fi cuie, monede etc.
(3) Nu expuneți cartușul accumulatorului la apă sau ploaie.

Un scurtcircuit al accumulatorului poate provoca un flux puternic de curent electric, supraîncălzire, posibile arsuri și chiar defectarea mașinii.

1. Nu depozitați mașina și cartușul acumulatorului în spații în care temperatura poate atinge sau depăși 50 °C (122 °F).

2. Nu incinerați cartușul accumulatorului chiar dacă acesta este grav deteriorat sau complet uzat. Cartușul accumulatorului poate exploda în foc.

3. Aveți grijă să nu scăpați sau să loviți acumulatorul.
4. Nu utilizati un accumulator deteriorat.
5. Acumulatorii Li-Ion încorporați se supun cerințelor Legislației privind substanțele periculose.

Pentru transporturi comerciale, efectuate de exemplu de către părți terțe, expeditori, trebuie respectate cerințele speciale de ambalare și etichetare.

Pentru pregătirea articolului care urmează să fie expediat, este necesară consultarea unui expert în materiale periculoase. Vă rugăm să respectați, de asemenea, reglementările naționale, care pot fi mai detaliate.

Izolați sau acoperiți contactele deschise și împachetați acumulatorul în așa fel încât să nu se poată mișca în ambalaj.

1. Respectați normele naționale privind eliminarea la deșeuri a accumulatorului.
2. Utilizați acumulatoarele numai cu produsele specificate de Makita. Instalarea acumulatoarelor în produse neconforme poate cauza incendii, căldură excesivă, explozii sau scurgeri de electrolit.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCTIUNI.

ATENTIE: Folosiți numai acumulatori Makita originali. Acumulatorii Makita care nu sunt originali și acumulatorii care au suferit modificări se pot aprinde, provocând incendii, leziuni corporale și daune. De asemenea, anulează garanția oferită de Makita pentru unealta și încărcătorul Makita.

Sfaturi pentru obținerea unei durate maxime de exploatare a accumulatorului

1. Încărcați cartușul acumulatorului înainte de a se descărca complet. Întrerupeți întotdeauna funcționarea mașinii și încărcați cartușul acumulatorului când observați o scădere a puterii mașinii.
2. Nu reîncârcați niciodată un accumulator complet încărcat. Supraîncărcarea va scurta durata de exploatare a accumulatorului.
3. Încărcați cartușul accumulatorului la temperatura camerei, între 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Lăsați un accumulator fierbinte să se răcească înainte de a-l încărca.
4. Încărcați cartușul acumulatorului în cazul în care nu a fost utilizat pe o perioadă mai lungă (mai mult de șase luni).

DESCRIERE COMPONENTE

▶ Fig.2

1	Cartușul acumulatorului	2	Apărătoare anterioară pentru mână	3	Lamă de ghidare
4	Lanț de ferăstrău	5	Pârghie	6	Rondelă de reglare
7	Buton de verificare	8	Indicator de capacitate	9	Indicator alimentare principală
10	Întrerupător de alimentare principal	11	Pârghie de blocare	12	Mâner posterior
13	Buton declanșator	14	Mâner anterior	15	Bușon rezervor ulei
16	Opritor de lanț 17 Șurub de reglare (pentru pmpa de ulei)			18	Capac lamă de ghidare

DESCRIEREA FUNCTIILOR

AATENTIE: Asigurați-vă întotdeauna că mașina este oprită și cartușul accumulatorului este scos înainte de a ajusta sau verifica funcționarea mașinii.

Instalarea sau scoaterea cartușului acumulatorului

⚠️ATENTIE: Opriți întotdeauna maçina îna- inte de montarea sau demontarea cartușului de acumulator.

ATENTIE: Tineți ferm mașina și cartușul acumulatorului la montarea sau demontarea cartușului. În cazul în care nu tineți ferm mașina și cartușul de accumulator, acestea vă pot aluneca din mâini, rezultând defectarea mașinii și cartușului de accumulator, precum și în accidentări personale.

Fig.3: 1. Indicator roşu 2. Buton 3. Cartuşul acumulatorului

Pentru a scoate cartușul acumulatorului, glisați-l din mașină în timp ce glisați butonul de pe partea frontală a cartușului.

Pentru a instala cartușul accumulatorului, aliniatți limba de pe cartușul accumulatorului cu canelura din carcasă și introduceti-l în locaș. Introduceți-l complet, până când se înclichetează în locaș. Dacă puteți vedea indicatorul roșu din partea superioară a butonului, acesta nu este blocat complet.

ATENTIE: Instalați întotdeauna cartușul acumulatorului complet, până când indicatorul roșu nu mai este vizibil. În caz contrar, acesta poate cădea accidental din mașină provocând rănirea dumneavoastră sau a persoanelor din jur.

AATENTIE: Nu forțați cartușul accumulatorului la montare. Dacă acesta nu glisează ușor, înseamnă că a fost introdus incorrect.

NOTĂ: Mașina nu funcționează doar cu un singur cartuș de accumulator.

NOTĂ: Țineți cont de poziția degetelor atunci când instalați bateria. Butonul poate fi depresat neintenționat.

Mașina este prevăzută cu un sistem de protecție mașină/ acumulator. Sistemul întrerupe automat alimentarea motorului pentru a extinde durata de viață a mașinii și accumulatorului. Mașina se va opri automat în timpul funcționării dacă mașina sau accumulatorul se află într-una din situațiile următoare. În unele situații, indicatoarele luminează.

Când unealta este utilizată într-un mod care cauzează un consum de curent neobișnuit de ridicat, aceasta se va opri automat și indicatoarele de accumulator luminează intermitent. În această situație, opriți unealta și aplicația care a dus la suprasolicitarea uneltei. Apoi, reporniți unealta.

Când unealta se supraîncălzește, se oprește automat și lampa indicatoare pentru capacitate va lumina intermitent ca în imagine. În această situație, lăsați unealta să se răcească înainte de a o reporni.

Când capacitatea accumulatorului scade, mașina se oprește automat. Dacă produsul nu funcționează deși întrerupătoarele sunt acționate, scoateți acumulatorii din mașină și încărcați-i.

Indicarea capacității rămase a acumulatorului

▶ Fig.4: 1. Buton de verificare 2. Indicator de capacitate

Capacitatea rămasă a accumulatorului este afișată în timp ce apăsați butonul de verificare. Indicatoarele de capacitate corespund fiecărui accumulator.

Stare indicator de capacitate Capacitatea			rămasă a acumulatorului
Pornit	Oprit	Iluminare intermitentă
			între 50% și 100%
			între 20% și 50%
			între 0% și 20%
			Încărcați acumulatorul

Indicarea capacității rămase a acumulatorului

Numai pentru cartușe de accumulator cu indicator

▶ Fig.5: 1. Lămpi indicatoare 2. Buton de verificare

Apăsați butonul de verificare de pe cartușul acumulatorului, astfel încât să se indice capacitățile rămase ale accumulatorului. Lămpile indicatorului vor lumina timp de câteva secunde.

Lămpi indicatoare Capacitate			rămasă
Illuminat Oprit Iluminare	Illuminat	intermitentă
			Între 75% și 100%
			Între 50% și 75%
			Între 25% și 50%
			Între 0% și 25%
			Încărcați acumulatorul.
			Este posibil ca acumulatorul să fie defect.

NOTĂ: În funcție de condițiile de utilizare și temperatura ambientală, indicația poate fi ușor diferită de capacitatea reală.

Întrerupător de alimentare principal

⚠ AVERTIZARE: Opriți întotdeauna întrerupătorul de alimentare principal atunci când nu utilizati unealta.

Pentru a pune ferăstrăul în așteptare, apăsați întrerupătorul de alimentare principal până când se aprinde indicatorul pentru alimentare. Pentru a opri ferăstrăul, apăsați din nou întrerupătorul de alimentare principal.

▶ Fig.6: 1. Întrerupător de alimentare principal

NOTĂ: Indicatorul de alimentare luminează intermi- tent dacă butonul declanșator este tras în condiții de nefunctionare. Lampa luminează intermitent dacă

• porniți întrerupătorul de alimentare principal în timp ce țineți apăsat în jos mânerul de blocare și butonul declanșator;
• trageți butonul declanșator în timp ce frâna de lant este aplicată;
• eliberați frâna de lant în timp ce țineți apăsat în jos mânerul de blocare și trageți butonul declanșator.

NOTĂ: Acest ferăstrău cu lanț este dotat cu funcție de oprire automată. Pentru a evita pornirea neintenționată, întrerupătorul de alimentare principal se va închide automat dacă butonul declanșator nu este tras pentru o anumită perioadă de timp după pornirea acestuia.

Actionarea întrerupătorului

⚠AVERTIZARE: Pentru siguranța dumnea-voastră, această mașină este echipată cu o pârghie de deblocare care previne pornirea neintenționată. Nu utilizați NICIODATĂ mașina dacă aceasta pornește la simpla tragere a butonului declanșator, fără a apăsa pârghia de deblocare. Returnați unealta la un centru de service autorizat pentru efectuarea reparațiilor corespunzătoare ÎNAINTE de a continua utilizarea acesteia.

AVERTIZARE: Nu blocați NICIODATĂ pârghia de deblocare cu bandă adezivă și nu dezactivați NICIODATĂ scopul sau funcția acesteia.

ATENTIE: înainte de a introduce cartușul acumulatorului în mașină, verificați întotdeauna dacă butonul declanșator funcționează corect și revine în poziția „OFF” (oprit) când este eliberat.

NOTĂ: Nu trageți puternic butonul declanșator fără a apăsa pârghia de deblocare. Butonul se poate rupe.

Pentru a preveni acționarea accidentală a butonului declanșator, este prevăzută o pârghie de deblocare. Pentru a porni mașina, apăsați pârghia de deblocare și acționați butonul declanșator. Eliberați butonul declanșator pentru a opri mașina.

▶ Fig.7: 1. Buton declanşator 2. Pârghie de blocare

Verificarea frânei de lant

AATENTIE: Tineți ferăstrăul cu lanț cu ambele mâini atunci când îl porniți. Apucați mânerul posterior cu mâna dreaptă și mânerul frontal cu mâna stângă. Lama și lanțul nu trebuie să fie în contact cu niciun obiect.
ATENTIE: Dacă lanțul de ferăstrău nu se oprește imediat la executarea acestui test, nu este permisă în niciun caz utilizarea ferăstrăului. Consultați centrele noastre de service autorizate.

1. Apăsați mânerul de blocare, apoi trageți butonul declanșator. Lanțul de ferăstrău pornește imediat.

2. Împingeți apărătoarea frontală a mâinii înainte cu spatele mâinii. Asigurați-vă că ferăstrăul cu lanț se oprește imediat.

▶ Fig.8: 1. Apărătoare anterioară pentru mână 2. Poziție deblocată 3. Poziție blocată

Verificarea frânei de siguranță

ATENTIE: Dacă ferăstrăul cu lanț nu se oprește în interval de o secundă la efectuarea acestui test, încetați utilizarea acestuia și consultați centrul nostru de service autorizat.

Porniți ferăstrăul cu lanț, apoi eliberați complet butonul declanșator. Lanțul de ferăstrău trebuie să se oprească în interval de o secundă.

Reglarea lubrifierii Ianțului

Puteți regla debitul pompei de ulei cu ajutorul şurubului de reglare. Cantitatea de ulei poate fi reglată folosind cheia universală.

▶ Fig.9: 1. Şurub de reglare

ASAMBLARE

AATENTIE: Asigurați-vă întotdeauna că mașina este oprită și cartușul accumulatorului este scos înainte de a executa orice lucrări la mașină.

ATENTIE: Nu atingeți lanțul ferăstrăului cu mâinile goale. Purtați întotdeauna mănuși atunci când manipulați lanțul ferăstrăului.

Demontarea sau montarea lantului de ferăstrău

AATENTIE: Lanțul de ferăstrău și lama de ghidare sunt în continuare fierbinti după operare. Lăsați-le să se răcească suficient înainte de a efectua orice lucrări pe unealtă.

Pentru a demonta lanțul de ferăstrău, efectuați pașii de mai jos:

1. Trageți pârghia în sus în timp ce presați marginea acestuia.
   ▶ Fig.10: 1. Pârghie
2. Rotiți rondela de reglare în direcția “-” pentru a reduce tensionarea lantului de ferăstrău.
   ▶ Fig.11: 1. Rondelă de reglare

3. Rotiți pârghia înspre stânga până când apărătoarea roții de lant se desprinde.
   ▶ Fig.12: 1. Pârghie 2. Capacul roții de lant

4. Îndepărtați capacul roții de lanț, apoi îndepărtați lanțul ferăstrăului și lama de ghidare din corpul ferăstrăului. Pentru a monta lanțul de ferăstrău, efectuați următorii pași:

5. Asigurați-vă că respectați direcția lantului. Marcajul cu săgeată de pe lant indică direcția lantului.

6. Montați un capăt al lanțului de ferăstrău în partea de sus a lamei de ghidare și celălalt capăt în jurul roții de lanț.

▶ Fig.13: 1. Roată de lanț

1. Pozitionați lama de ghidare pe ferăstrăul cu lanț.
2. Rotiți rondela de reglare în direcția “-” pentru a deplasa știftul de reglare în direcția săgeții.

▶ Fig.14: 1. Ştift de reglare

1. Amplasați capacul roții dințate pe lanțul de ferăstrău, astfel încât știftul de reglare să fie poziționat într-un orificiu mic pe lama de ghidare.
   ▶ Fig.15: 1. Capacul roții de Ianț 2. Lamă de ghidare 3. Orificiu
2. Rotiți pârghia complet înspre dreapta și un sfert de rotire înapoi pentru reglarea tensiunii lanțului.
3. Rotiți rondela de reglare pentru a regla tensiona-rea lantului de ferăstrău.
4. Rotiți pârghia înspre dreapta până când capacul roții de lant este fixat, apoi aduceți pârghia la poziția inițială.

▶ Fig.16: 1. Pârghie 2. Capacul roții de lant

Reglarea tensionării lanțului de ferăstrău

ATENTIE: Efectuați procedeul de montare sau demontare a lanțului de ferăstrău într-un loc curat, fără rumeguș sau alte materii asemănătoare.
ATENTIE: Nu strângeți excesiv lanțul de ferăstrău. Tensionarea escesivă a lanțului de ferăstrău poate provoca ruperea acestuia, uzarea lamei de ghidare și ruperea rondelei de reglare.
ATENTIE: Un lanț prea slăbit poate sări de pe lamă, prezentând așadar pericol de accidentare.

Lanțul de ferăstrău se poate detensiona după mai multe ore de utilizare. Verificați din când în când tensionarea lanțului de ferăstrău înainte de utilizare.

1. Apăsați și deschideți complet pârghia până la auzirea unui clic. Rotiți-o puțin înspre stânga pentru a elibera ușor apărătoarea roții de lanț.
   ▶ Fig.17: 1. Pârghie 2. Capacul roții de lant
2. Ridicati uşor vârful lamei de ghidare și reglați tensiunea lanțului. Rotiți rondela de reglare în direcția „-” pentru a slăbi, rotiți în direcția „+” pentru a strânge. Strângeți lanțul de ferăstrău până când partea inferioară a lanțului de ferăstrău se potrivește în șina lamei de ghidare, după cum este ilustrat.
   ▶ Fig.18: 1. Rondelă de reglare 2. Lamă de ghidare 3. Lanț de ferăstrău
3. Continuați să țineți ușor lama de ghidare și strângeți apărătoarea roții de lanț. Asigurați-vă că lanțul de ferăstrău nu este slăbit în partea de jos.
4. Readuceți pârghia în poziția inițială.

▶ Fig.19: 1. Pârghie 2. Capacul roții de lant

Asigurați-vă că lanțul de ferăstrău se fixează ferm pe partea inferioară a lamei.

OPERAREA

Lubrifierea

Lanțul de ferăstrău este lubrifiant automat atunci când unealta este în funcțiune. Verificați periodic cantitatea de ulei rămasă în rezervor.

Pentru a completa rezervorul, așezați ferăstrăul cu lanț pe o parte și îndepărtați bușonul rezervorului pentru ulei. Cantitatea potrivită de ulei este de 200 ml. După reumplerea rezervorului, asigurați-vă că bușonul rezervorului cu ulei este strâns pe poziție.

▶ Fig.20: 1. Buşon rezervor ulei 2. Rezervor ulei (transparent)

După reumplere, țineți ferăstrăul cu lanț la distanță de pom. Porniți-l și așteptați până când lanțul de ferăstrău este lubrifiat corespunzător.

▶ Fig.21

NOTĂ: Atunci când alimentați ferăstrăul cu lanț pentru prima dată cu ulei de lanț sau când reumpleți rezervorul după golirea completă a acestuia, turnați ulei până la marginea inferioară a gâtului de umplere. În caz contrar, alimentarea cu ulei poate fi defectuoasă.

NOTĂ: Utilizați doar uleiul pentru ferăstrăul cu lanț Makita sau un ulei similar disponibil pe piață.

NOTĂ: Nu utilizați niciodată ulei cu praf sau particule sau ulei volatil.

NOTĂ: Când curățați arborii de crengi, utilizați întotdeauna ulei vegetal. Uleiul mineral poate fi dăunător pentru pomi.

NOTĂ: Înainte de tăiere, asigurați-vă că bușonul livrat al rezervorului de ulei este înșurubat la locul său.

LUCRUL CU FERĂSTRĂUL CU LANT

AATENTIE: Înainte de începerea operațiilor, utilizatorul trebuie să efectueze, ca practică minimă, tăieri de încercare pe o capră de tăiat lemne sau un cadru suport.

ATENTIE: Când tăiați material lemnos pretăiat, utilizati un suport sigur (capră pentru tăiere sau un cadru suport). Nu sprijiniți piesa de lucru cu piciorul și nu permiteți nimănui altcuiva să o țină sau să o sprijine.

AATENTIE: Asigurați piesele rotunde să nu se rostogolească.

⚠️ATENTIE: Feriți toate părțile corpului din calea lanțului de ferăstrău în timpul funcționării motorului.

AATENTIE: Tineți ferm ferăstrăul cu lant cu ambele mâini în timpul funcționării motorului.

⚠️ATENTIE: Nu vă întindeți excesiv. Mentineți-vă permanent echilibrul și sprijiniți-vă ferm pe picioare.

NOTĂ: Nu scuturați și nu aruncați niciodată unealta.

NOTĂ: Nu acoperiți aerisirile uneltei.

Aşezati partea inferioară a corpului ferăstrăului cu lamă în contact cu creanga de tăiat înainte de a porni unealta. În caz contrar, lama de ghidare poate oscila, rezultând rănirea operatorului. Tăiați lemnul doar prin deplasarea ferăstrăului în jos, folosind greutatea acestuia.

▶ Fig.22

Dacă nu puteți tăia complet buștenii dintr-o singură mișcare:

Aplicați o ușoară presiune asupra mânerului și continuați să tăiați trăgând puțin înapoi ferăstrăul cu lanț; apoi aplicați bara de protecție dințată puțin mai jos și terminați tăierea prin ridicarea mânerului.

▶ Fig.23

Sectionare

1. Asezați partea inferioară a corpului ferăstrăului pe lemnul de tăiat.
   ▶ Fig.24
2. Cu lanțul de ferăstrău în funcțiune, tăiați în lemn utilizând mânerul posterior pentru a ridica ferăstrăul și mânerul frontal pentru a-I ghida. Folosiți bara de protecție dințată pe post de pivot.
3. Continuați tăierea aplicând o ușoară presiune pe mânerul frontal, retrăgând ușor ferăstrăul. Mutați bara de protecție dințată în josul bușteanului și ridicăți din nou mânerul frontal.

NOTĂ: Când executați mai multe tăieturi, opriți ferăstrăul cu lant între acestea.

ATENTIE: Dacă utilizati pentru tăiere marginea superioară a lamei, ferăstrăul cu lanț poate fi deviat în direcția dumneavoastră dacă lanțul se blochează. Din acest motiv, executați tăierea cu marginea inferioară astfel ca ferăstrăul să se îndepărteze de corpul dumneavoastră.

▶ Fig.25

Dacă tăiați lemn tensionat, mai întâi tăiați pe partea de compresiune (A). Apoi executați tăietura finală pe partea de tensionare (B). Această tehnică previne înțepenirea lamei.

▶ Fig.26

Debitare

ATENTIE: Debitarea poate fi executată numai de persoane calificate. Există pericol din cauza riscului de recul.

Atunci când debitați, sprijiniți ferăstrăul cu lanț pe trunchi dacă este posibil. Nu tăiați cu vârful lamei deoarece prezintă risc de recul.

Acordati o atenție deosebită crengilor tensionate. Nu tăiați de dedesubt crengile nesustinute.

Nu vă urcați pe trunchiul doborât atunci când executați debitarea.

Scobirea și tăierea în lungul fibrei

AATENTIE: Scobirea și tăierea în lungul fibrei pot fi executate numai de persoane cu pregătire specială. Posibilitatea de recul prezintă risc de vătămare.

Executați tăierile în lungul fibrei sub un unghi cât mai redus posibil. Acordați atenție deosebită atunci când efectuați tăietura, dat fiind că bara de protecție dințată nu poate fi utilizată.

▶ Fig.27

Doborâre

⚠️ATENTIE: Lucrarea de doborâre poate fi executată numai de persoane calificate. Lucrarea este periculoasă.

Respectați reglementările locale dacă doriți să doborâți un arbore.

— Înainte de a începe lucrarea de doborâre asigu-rați-vă că:

• În apropiere se află numai persoanele implicate în operația de doborâre;
• Toate persoanele implicate dispun de o rută de retragere fără obstacole pe o rază de circa 45° de-o partea și de cealaltă a axei de doborâre. Luați în considerare riscul suplimentar de împiedicare în cablurile electrice;
• Baza trunchiului nu prezintă obiecte străine, rădăcini și crengi;
• Nu există persoane sau obiecte prezente pe o distanță egală cu 2,5 lungimi de arbore în direcția de cădere a acestuia.

— La fiecare arbore aveți în vedere următoarele:

• Directia de înclinare;
• Crengi desprinse sau uscate;
  • Înălțimea arborelui;
  • Proeminenta naturală;
  • Dacă arborele este putred sau nu.

— Luați în considerare viteza și direcția vântului. Nu executați lucrări de doborâre dacă vântul suflă cu putere în rafale.

— Curățarea protuberanțelor rădăcinilor: Începeți cu protuberanțele cele mai mari. Executați întâi tăietura verticală și apoi tăietura orizontală.

— Pozitionați-vă lateral față de arborele ce urmează a fi doborât. Eliberați zona din spatele arborelui ce urmează a fi doborât pe o rază de până la 45° de-o parte și de cealaltă a axului arborelui (consultați figura de la „zona de tăiere”). Atenție la crengile copacului doborât.

— O cale de evacuare trebuie planificată și curățată, dacă este necesar, înainte de a începe activitățile de tăiere. Calea de evacuare trebuie să se lărgească înapoi și pe diagonală în spatele liniei de cădere preconizate, așa cum este ilustrat în figură.

▶ Fig.29: 1. Direcție de cădere 2. Zonă periculoasă 3. Traseu de evacuare

Atunci când efectuați activități de doborâre a copacilor, respectați procedurile de mai jos:

1. Tăiați o crestătură cât mai aproape posibil de sol. Executați mai întâi o tăietură orizontală până la o adân-cime de 1/5 -1/3 din diametrul trunchiului. Nu practicați o crestătură prea mare. Apoi executați tăietura diagonală.

▶ Fig.30

NOTĂ: Crestătura determină direcția în care se va prăbuși arborele și are rol de ghidare. Aceasta se practică pe partea orientată în direcția în care trebuie să cadă arborele.

1. Executați tăietura din spate puțin mai sus decât tăietura de bază a crestăturii. Tăietura din spate trebuie să fie perfect orizon-tală. Lăsați o distanță de circa 1/10 din diametrul trunchiului între tăietura din spate și crestătură. Fibrele lemnoase din portțiunea netăiată a trunchiului acționează ca o balama. Pe parcursul operației de tăiere, introduceți pene în tăietura din spate.

▶ Fig.31

⚠ AVERTIZARE: Nu tăiați în nicio circumstanță direct prin fibre. În caz contrar, arborele va cădea necontrolat.

NOTĂ: Utilizați doar pene din plastic sau aluminiu pentru menținerea deschisă a tăieturii din spate. Este interzisă utilizarea penelor din fier.

Transportarea uneltei

Înainte de transportarea uneltei, aplicați întotdeauna frâna pentru lanț și îndepărtați cartușele cu acumulatori din aceasta. Apoi atașați apărătoarea lamei de ghidare. De asemenea, acoperiți cartușul acumulatorului cu capacul acumulatorului.

▶ Fig.32: 1. Capac lamă de ghidare 2. Capacul accumulatorului

ÎNTRETINERE

AATENTIE: Asigurați-vă întotdeauna că mașina este oprită și cartușul accumulatorului scos înainte de a executa lucrările de inspectie și întreținere.

⚠️ATENTIE: Purtați întotdeauna mănuși când executați orice lucrare de inspecție și întreținere.

NOTĂ: Nu utilizați niciodată gazolină, benzină, diluant, alcool sau alte substanțe asemănătoare. În caz contrar, pot rezulta decolorări, deformări sau fisuri.

Ascuțirea lanțului de ferăstrău

Ascuțiți lanțul de ferăstrău atunci când:

• La tăierea lemnului umed se produce rumeguș făinos;
- Lanțul penetrează lemnul cu dificultate, chiar dacă se aplică o forță puternică;
- Muchiile täietoare sunt deteriorate vizibil;
- Ferăstrăul trage spre stânga sau spre dreapta la tăierea lemnului. (cauza este ascuțirea neuniformă a lanțului de ferăstrău, sau deteriorarea unei singure laturi)

Ascuțiți frecvent lanțul de ferăstrău, însă îndepărtați doar o cantitate mică de material de fiecare dată. Două sau trei curse ale pilei sunt suficiente de obicei pentru o ascuțire de rutină. După ce lanțul de ferăstrău a fost reascuțit de mai multe ori, solicitați ascuțirea acestuia la centrul nostru de service autorizat.

Criterii de ascuțire:

AAVERTIZARE: O distanță excesivă între muchia de tăiere și indicatorul de adâncime crește riscul de recul.

▶ Fig.33: 1. Lungime cuțit 2. Distanță dintre muchia de tăiere și indicatorul de adâncime 3. Lungimea minimă a cuțitului (3 mm)

— Toate lungimile de cuțite trebuie să fie egale. Lungimile diferite ale cuțitelor împiedică funcționarea lină a lanțului ferăstrăului și poate duce la ruperea acestuia.
— Nu ascuțiți ferăstrăul dacă lungimea cuțitului a atins 3 mm sau mai puțin. Lanțul trebuie să fie înlocuit cu unul nou.
— Grosimea aşchiei este determinată de distanța dintre indicatorul de adâncime (ciocul rotund) și muchia tăietoare.
— Cele mai bune rezultate de tăiere se obțin cu următoarea distanță între muchia de tăiere și indicatorul de adâncime.

• Lama lantului 90PX : 0,65 mm (0,025")

• Lama lantului 91PX : 0,65 mm (0,025")

▶ Fig.34

— Unghiul de ascutire de 30° trebuie să fie identic pe toate cuțitele. Diferențele între unghiurile cuțitului cauzează o funcționare neuniformă a lanțului și uzarea accelerată a acestuia, conducând la rupe-rea lanțului.
— Utilizați o pilă rotundă potrivită pentru menținerea unghiului corespunzător de ascuțire contra dinților.

• Lama lantului 90PX : 55°

• Lama lantului 91PX : 55°

Pila și ghidarea pilei

— Utilizați pentru ascuțirea lantului o pilă rotundă specială (accesoriu optional) pentru lanturi de ferăstrău. Pilele rotunde normale nu sunt adecvate.
— Diametrul pilei rotunde pentru fiecare lanț de ferăstrău este următorul:

• Lama lanțului 90PX : 4,5 mm (3/16")

— Pila trebuie să intre în contact cu cuțitul numai la cursa de avans. Ridicați pila de pe cuțit la cursa de revenire.
— Ascuțiți întai cuțitul cel mai scurt. Apoi, lungimea acestui cel mai scurt cuțit devine standard pentru toate celelalte cuțite de pe lanțul de ferăstrău.
— Ghidati pila după cum se vede în figură.

▶ Fig.35: 1. Pilă 2. Lanț de ferăstrău

— Pila poate fi ghidată mai ușor dacă se folosește un suport de pilă (accesoriu optional). Suportul de pilă dispune de marcaje pentru unghiul corect de ascuțire de 30° (aliniați marcajele paralel cu lanțul de ferăstrău) și limitează adâncimea de penetrare (la 4/5 din diametrul pilei).

▶ Fig.36: 1. Suport pilă

— După ascuțirea lanțului, verificați înălțimea indicatorului de adâncime utilizând instrumentul de etalonare a lanțului (accesoriu optional).
▶ Fig.37
— Îndepărtați orice proeminentă de material, ori- cât de mică, cu o pilă plată specială (accesoriu opțional).
— Rotunjiti din nou muchia frontală a indicatorului de adâncime.

Curățarea lamei de ghidare

Aşchiile și rumegușul se vor acumula în canelura lamei de ghidare. Acestea pot bloca canelura lamei de ghidare și pot periclita debitul de ulei. Eliminați întotdeauna aşchiile și rumegușul atunci când ascuțiți sau înlocuiti lanțul de ferăstrău.

▶ Fig.38

Curățarea capacului roții de lant

Aşchiile și rumegușul se vor acumula în interiorul capacului roții de lant. Îndepărtați capacul roții de lant și lantul ferăstrăului de pe unealtă, apoi curățați aşchiile și rumegușul.

▶ Fig.39

Curățarea orificiului de evacuare ulei

În timpul funcționării, în orificiul de evacuare a uleiului se pot acumula particulele mici de praf sau impurități. Aceste particule mici de praf sau impurități pot perturba fluxul de evacuare a uleiului și pot cauza o lubrifiere insuficientă a întregului lanț de ferăstrău. Dacă intervine o alimentare defectuoasă cu ulei de lanț în partea superioară a lamei de ghidare, curățați orificiul de evacuare a uleiului după cum urmează.

1. Demontați apărătoarea roții de lant și lantul de ferăstrău de pe unealtă.
2. Îndepărtatii particulele mici sau praful utilizând o şurubelnită cu cap crestat în combinație cu o tijă subțire sau ceva asemănător.

▶ Fig.40: 1. Şurubelnită cu cap crestat 2. Orificiu de evacuare a uleiului

1. Introduceti în unealtă cartușul accumulatorului.
   Trageți butonul declanșator pentru a elimina, prin scurgerea uleiului de lant, particulele de praf sau impurități acumulate în orificiul de evacuare a uleiului.
2. Scoateți cartușul accumulatorului din unealtă.
   Reinstalați apărătoarea roții de lant și lantul de ferăstrău pe unealtă.

Înlocuirea roții de lant

ATENTIE: O roata de lant uzata va deteriora un lant de ferăstrău nou. Înlocuiti roata de lant în acest caz.

Înainte de a instala un lanț de ferăstrău nou, verificați starea roții de lanț.

▶ Fig.41: 1. Roată de lant 2. Zonele care pot fi uzate

Instalați întotdeauna un inel de blocare nou atunci când înlocuți roata de lant.

▶ Fig.42: 1. Inel de blocare 2. Roată de lanț

NOTĂ: Asigurați-vă că roata de lanț este montată după cum este prezentat în figură.

Depozitarea uneltei

1. Curățați unealta înaintea depozitării. Îndepărtați așchiile și rumegușul de pe unealtă după ce ați demon-tat apărătoarea roții de lanț.
2. După curățarea uneltei, utilizați mașina în gol pentru a lubrifia lanțul de ferăstrău și lama de ghidare.
3. Acoperiți lama de ghidare cu apărătoarea pentru lamă de ghidare.
4. Goliți rezervorul de ulei.

Instrucțiuni de întreținere periodică

Pentru a asigura o durată mare de viață, a preveni deteriorarea și a asigura funcționarea deplină a dispozitivelor de siguranță, următoarele operații de întreținere trebuie efectuate cu regularitate. Solicitările de garanție pot fi luate în considerare numai dacă aceste lucrări sunt efectuate regulat și corespunzător. Nerespectarea efectuării lucrărilor de întreținere prescrise poate duce la accidente! Utilizatorul ferăstrăului cu lanț nu trebuie să efectueze lucrări de întreți- nere care nu sunt descrise în acest manual de instrucțiuni. Orice astfel de lucrări trebuie executate de centrul nostru de service autorizat.

Verificare element/Timp de functionare		Înainte de operare	Zilnic Săptămânal La fiecare 3 luni			Anual Înainte de depozitare
Ferăstrău cu lanț	Inspectie.	√	----
	Curățarea. -		√	----
	Verificați la un centru de service autorizat.	----				√
Lanț de ferăstrău	Inspectie. ----	√
	Ascuțiți, dacă este necesar.	----
Lamă de ghidare	Inspectie. ----	√	√
	Înlăturăți de pe ferăstrăul cu lanț.	----
Frână de lanț	Verificați funcționarea.	√	----
	A se verifica regulat la un atelier de ser-vice autorizat.	---			√	-
Ungerea lanțului	Verificați rata de alimentare cu ulei.	√	----
Buton declanșator	Inspectie.	√	----
Pârghie de blocare	Inspectie.	√	----
Bușon rezervor ulei	Verificați etanseitatea.	√	----
Opritor de lanț	Inspectie. --			√	---
Şuruburi și piulițe	Inspectie. --			√	---

Pentru a menține SIGURANȚA și FIABILITATEA produsului, reparațiile și orice alte lucrări de întreținere sau reglare trebuie executate de centre de service Makita autorizate sau proprii, folosind întotdeauna piese de schimb Makita.

DEPANARE

Înainte de a solicita reparații, efectuați mai întâi propria inspecție. În cazul în care găsiți o problemă care nu este explicată în manual, nu încercați să demontați echipamentul. În schimb, adresați-vă Centrelor de service autorizate Makita, utilizând întotdeauna piese de schimb Makita pentru reparații.

Stare defectiune Cauza Acțiune
Ferăstrăul cu lanț nu pornește. Două cartușe de accumulator nu sunt montate.		Montați două cartușe de accumulator încărcate.
		Problemă cu accumulatorul (tensiune scăzută).
		Întrerupătorul de alimentare principal este oprit.
Lanțul ferăstrăului nu funcționează. Frâna de lanț activată. Eliberați frâna de lanț.
Motorul se oprește din funcționare după puțin timp.	Nivelul de încărcare al accumulatorului este redus.	Reîncărcați cartușele cu accumulatori. Dacă reîncărcarea nu este eficientă, înlocuiti cartușul accumulatorului.
Nu există ulei pe lanț. Rezervorul de ulei este gol. Umpleți rezervorul de ulei.
		Canalul de ghidare a uleiului este murdar. Curățați canalul.
		Alimentare deficitară cu ulei. Reglați debitul de ulei cu ajutorul șurubului de reglare.
Ferăstrăul cu lanț nu atinge turația maximă.	Cartușul accumulatorului este instalat necorespunzător.	Montați cartușele cu accumulatori în modul descris în acest manual.
	Puterea accumulatorului se reduce. Reîncărcați cartușele cu accumulatori. Dacă reîncărcarea nu este eficientă, înlocuiti cartușul accumulatorului.
	Sistemul de acționare nu funcționează corect.	Solicitați asistența centrului service autorizat din regiunea dumneavoastră pentru reparații.
Indicatorul de alimentare principal luminează intermitent.	Butonul declanșator este tras în condiții de nefuncționare.	Trageți butonul declanșator după pornirea întrerupătorului de alimentare principal și după eliberarea frânei de lanț.
Lanțul nu se oprește chiar dacă frâna de lanț este cuplată:Opritți imediat unealta!	Banda de frânare este uzată. Solicitați asistența centrului service autorizat din regiunea dumneavoastră pentru reparații.
Vibrații anormale:Opritți imediat unealta!	Slăbiti lama de ghidare sau lanțul de ferăstrău.	Ajustați tensiunea lamei de ghidare și a lanțului de ferăstrău.
	Defect unealtă. Solicitați asistența centrului service autorizat din regiunea dumneavoastră pentru reparații.

ACCESORII OPTIONALE

ATENTIE: Folosiți accesoriiile sau piesele auxiliare recomandate pentru mașina dumnea-voastră Makita în acest manual. Utilizarea oricăror alte accesorii sau piese auxiliare poate prezenta risc de vătămare corporală. Utilizați accesoriiile și piesele auxiliare numai în scopul destinat.

Dacă aveți nevoie de asistență sau de mai multe detalii referitoare la aceste accesorii, adresați-vă centrului local de service Makita.

• Lant de ferăstrău
• Lamă de ghidare
• Capac lamă de ghidare
- Pilă
- Geantă de scule

• Acumulator și încărcător original Makita

AVERTIZARE: Dacă achiziționați o lamă de ghidare de lungime diferită față de lama de ghidare standard, achiziționați și o apărătoare corespunzătoare pentru aceasta. Aceasta trebuie să se potrivească și să acopere complet lama de ghidare de pe ferăstrăul cu lanț.

NOTĂ: Unele articole din listă pot fi incluse ca accesorii standard în ambalajul de scule. Acestea pot diferi în funcție de țară.

TECHNISCHE DATEN