DUC353Z - Pila MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bezdrátová řetězová pila
Značka	Makita
Model	DUC353Z
Celková délka (bez vodicí lišty)	443 mm
Hmotnost netto	4.6 - 5.5 kg (v závislosti na baterii)
Jmenovité napětí	DC 36 V (2 x 18 V baterie)
Standardní délka vodicí lišty	350 mm (doporučeno 300-400 mm)
Použitelný řetěz pily	90PX nebo 91PX, rozteč 3/8", tloušťka 1.1 mm nebo 1.3 mm
Rychlost řetězu	0 - 20 m/s (0 - 1,200 m/min)
Kapacita nádržky na olej řetězu	200 cm³
Hladina akustického tlaku (L_pA)	87.7 dB(A)
Hladina akustického výkonu (L_WA)	100.4 dB(A)
Emise vibrací (řezání dřeva)	5.3 m/s², K=1.5 m/s²
Brzda řetězu	Ano (přední chránič ruky)
Zámek spouště	Ano (zabraňuje náhodnému spuštění)
Hlavní vypínač	Ano s funkcí automatického vypnutí
Automatický olejový systém	Ano, nastavitelné olejové čerpadlo
Systém ochrany nástroje/baterie	Ochrana proti přetížení, přehřátí, nadměrnému vybití
Kompatibilní bateriové akumulátory	BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B
Kompatibilní nabíječky	DC18RC, DC18RD, DC18RE, DC18SD, DC18SE, DC18SF
Požadavky na údržbu	Pravidelné ostření řetězu, čištění vodicí lišty, doplňování oleje, kontrola pastorku

Často kladené otázky - DUC353Z MAKITA

Jaké bateriové akumulátory jsou kompatibilní s Makita DUC353Z?

Kompatibilní bateriové akumulátory zahrnují Makita BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B a BL1860B. Používejte pouze specifikované nabíječky (DC18RC, DC18RD, DC18RE, DC18SD, DC18SE, DC18SF).

Jak nastavím napnutí řetězu?

Nejprve povolte kryt pastorku otočením páčky proti směru hodinových ručiček. Otáčením seřizovacího kolečka směrem '+' napínáte, směrem '-' povolujete řetěz. Zvedněte špičku vodicí lišty a utahujte, dokud spodní strana řetězu pevně nedosedne do drážky lišty. Poté utáhněte kryt pastorku a vraťte páčku do původní polohy.

Jak funguje brzda řetězu?

Brzda řetězu se aktivuje tlačením předního chrániče ruky dopředu hřbetem ruky. Okamžitě zastaví řetěz pily. Pro uvolnění zatáhněte přední chránič ruky zpět směrem k přední rukojeti, dokud nezaklapne.

Jaký typ oleje mám použít pro mazání řetězu?

Používejte olej pro řetězové pily Makita nebo ekvivalentní. Při prořezávání stromů používejte rostlinný olej. Nikdy nepoužívejte olej obsahující prach, částice nebo těkavý olej. Kapacita nádržky na olej je 200 cm³.

Jak ostřím řetěz pily?

Ostřete řetěz, když se objevuje moučkovitý pilin nebo je řezání obtížné. Použijte kulatý pilník (4,5 mm pro 90PX, 4,0 mm pro 91PX) pod úhlem 30°. Pilujte pouze při pohybu vpřed. Udržujte všechny délky zubů stejné. Vyměňte řetěz, když je délka zubu 3 mm nebo méně.

Jaké bezpečnostní prvky má DUC353Z?

Klíčové bezpečnostní prvky zahrnují brzdu řetězu, zámek spouště pro zabránění náhodnému spuštění, přední a zadní rukojeť, zachycovač řetězu, kryt vodicí lišty a systém ochrany nástroje/baterie (přetížení, přehřátí, nadměrné vybití). Vždy noste ochranné brýle, chrániče sluchu a vhodný ochranný oděv.

Jak nainstaluji nebo vyjmu bateriový akumulátor?

Pro vyjmutí posuňte tlačítko na přední straně akumulátoru a vysuňte jej. Pro instalaci zarovnejte výstupek s drážkou v pouzdře a tlačte, dokud nezaklapne. Ujistěte se, že červený indikátor není viditelný. Vždy pevně držte nástroj a baterii.

Jaká je doporučená délka vodicí lišty?

Doporučená délka vodicí lišty je 300-400 mm. Standardní délka lišty pro DUC353Z je 350 mm. Můžete použít různé délky, ale vždy používejte kompatibilní řetěz pily a kryt vodicí lišty.

Jak vyčistím vodicí lištu a otvor pro výtok oleje?

Po každém ostření nebo výměně řetězu vyčistěte drážku vodicí lišty od třísek a pilin. Pro otvor pro výtok oleje odstraňte kryt pastorku a řetěz, poté vyčistěte plochým šroubovákem. Krátce spusťte nástroj, aby se vyplavily nečistoty.

Co mám dělat, pokud řetězová pila neobvykle vibruje?

Okamžitě zastavte stroj. Zkontrolujte, zda není uvolněná vodicí lišta nebo řetěz, a upravte napnutí. Pokud vibrace přetrvávají, může být nástroj vadný. Kontaktujte autorizované servisní středisko Makita.

NÁVOD K OBSLUZE DUC353Z MAKITA

EN	Cordless Chain Saw INSTRUCTION MANUAL 8
PL	Akumulatorowa pilarkałańcuchowa	INSTRUKCJA OBSŁUGI 19
HU	Akkumulátoros láncfűrész HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 32
SK	Akumulátorová ret'azová píla NÁVOD NA OBSLUHU 44
CS	Akumulátorová řetězová pila NÁVOD K OBSLUZE 56
UK	Бездротова ланцюговапила	ІНСТРУКЦІЯ 3ЕКСПЛУАТАЦІЇ68
RO	Ferăstrău cu lanț cuacumulator	MANUAL DE INSTRUCTIUNI 81
DE	Akku-Kettensäge BETRIEBSANLEITUNG 93

DUC303 DUC353 DUC400

Použitel'né akumulátory a nabíjačky

Akumulátor	BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B
Nabíjačka	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF

Typ pílovej ret'aze 90PX
Počet vodiacich článkov		46	52	56
Vodiaca lišta	Dížka vodiacej lišty	300 mm	350 mm	400 mm
	Dížka rezu	275 mm 330 mm	370 mm
	Stúpanie závitu 3/8"
	Rozmer	1,1 mm
	Typ	Lišta s ozubeným koncom

Typ pilovej ret'aze 91PX
Počet vodiacich článkov		46	52	56
Vodiaca lišta	Dížka vodiacej lišty	300 mm	350 mm	400 mm
	Dížka rezu	275 mm 330 mm	370 mm
	Stúpanie závitu 3/8"
	Rozmer	1,3 mm
	Typ	Lišta s ozubeným koncom

Úroveň akustického tlaku (L _pA ): 87,7 dB (A)

Úroveň akustického tlaku (LWA): 100,4 dB (A)

Odchýlka (K): 2 dB (A)

Model DUC353

Úroveň akustického tlaku (LpA) : 87,7 dB (A)

Úroveň akustického tlaku (L _WA ): 100,4 dB (A)

Odchýlka (K): 2 dB (A)

Odchýlka (K): 1,5 m/s²

Model DUC353

Režim činnosti: rezanie dreva

Emisie vibrácií (a _n,w ) : 5,3 m/s ^2

Odchýlka (K): 1,5 m/s²

Všeobecné bezpečnostné predpisy pre elektrické nástroje

Pojem „elektrický nástroj“ sa vo výstrahách vzťahuje na elektricky napájané elektrické nástroje (s káblom) alebo batériou napájané elektrické nástroje (bez kábla).

▶ Obr.3: 1. Červený indikátor 2. Tlačidlo 3. Akumulátor

Ked' sa kapacita akumulátora zníži, nástroj sa automaticky zastaví. Ak produkt nebude fungovat' ani po použití vypínača, z nástroja vyberte akumulátory a nabite ich.

▶ Obr.4: 1. Tlačidlo kontroly 2. Indikátor výdrže

POZNÁMKA: Táto reťazová píla má funkciu automatického vypnutia. Aby sa zabránilo neúmyselnému spusteniu, hlavný vypínač sa automaticky vypne, ak po určitej dobe od zapnutia hlavného vypínača nevytiahnete spúšťací spínač.

Zapínanie

▶ Obr.7: 1. Spúšťací spínač 2. Poistná páčka

Kontrola brzdy ret'aze

⚠POZOR: Pri spúšťaní držte pílu obidvomi rukami. Pravou rukou držte zadnú rukovát', l'avou prednú rukovát'. Tyč ani ret'az sa nesmú ničoho dotýkat'.

1. Stlačte poistnú páčku, potom vytiahnite spúšťací spínač. Píla sa okamžite spustí.
2. Zadnou stranou ruky zatlačte predný chránič rúk dopredu. Skontrolujte, či sa reťazová píla okamžite zastaví.

⚠ POZOR: Pred vykonaním akejkol'vek práce na nástroji vždy skontrolujte, či je nástroj vypnutý a akumulátor je vybratý.
⚠POZOR: Ret'aze píly sa nedotýkajte holými rukami. Pri manipulácii s ret'azou píly vždy používajte rukavice.

1. Vytiahnite páčku nahor, pričom stláčajte jej okraje.
   ▶ Obr.10: 1. Páčka
2. Nastavovací čiselník otočte do polohy „-“ a tak uvolníte napätie ret'aze.
   ▶ Obr.11: 1. Nastavovací číselník
3. Otáčajte páčku proti smeru hodinových ručičiek, kým sa kryt reťazového kolesa nevysunie.
   ▶ Obr.12: 1. Páčka 2. Kryt reťazového kolesa
4. Odstráňte kryt reťazového kolesa a potom z tela reťazovej píly odstráňte reťaz píly a vodiacu lištu.

1. Skontrolujte smer ret'aze. Značka šípky na ret'azi znázorňuje smer pohybu ret'aze.
2. Jeden koniec pílovej ret'aze založte na špičku vodiacej lišty a druhý koniec okolo ret'azového kolesa.

▶ Obr.13: 1. Ret'azové koleso

1. Vodiacu lištu založte do pily.
2. Nastavovací číselník otočte do polohy „-“ a tak posuniete nastavovací kolík v smere šípky.

▶ Obr.14: 1. Nastavovací kolík

Skontrolujte, či pílová ret'az priliehavo zapadá do spodnej strany lišty.

PREVÁDZKA

Mazanie

UPOZORNENIE: Náradím nikdy nehádžte a dajte pozor, aby vám nespadlo.

UPOZORNENIE: Nezakrývajte vetracie otvory náradia.

Ak drevo nemôžete prerezať priamo jediným rezom: L'ahko zatlačte na rukováť a pokračujte v pílení, pílu mierne potiahnite spát. Potom klinový tlmič posuňte trochu nižšie a dokončite rez zdvihnutím rukováte.

▶ Obr.23

Skracovanie

APOZOR: Ak sa na pílenie použiva horná hrana lišty, ret'azová píla sa môže vychýlit' smerom k vám, ak sa ret'az zasekne. Preto režte spodnou hranou, aby sa píla vychýlila smerom od vás.

▶ Obr.25

Pri rezaní dreva pod napätím najprv režte tlakovú stranu (A). Potom urobte konečný rez na tlakovej strane (B). Tak sa lišta nezasekne.

▶ Obr.26

Odvetvovanie

Rezy paralelné s vláknom robte pod čo najmenším uhlom. Pri rezaní bud’te obzvlášť opatrní, pretože nemožno použit’ klinový tlmič.

▶ Obr.27

Spil'ovanie

⚠ POZOR: Spil'ovat' stromy smú len vyškolené osoby. Práca je nebezpečná.

Pri spil'ovaní stromu dodržiavajte miestne predpisy.

▶ Obr.28: 1. Zóna spil'ovania dreva

— Pred spílením stromu sa uistite:

▶ Obr.29: 1. Smer spílenia 2. Nebezpečná zóna 3. Úniková cesta

⚠POZOR: Pri kontrole alebo údržbe používajte vždy rukavice.

Pilník a vedenie pilníka

Výmena ret'azového kolesa

Pred vložením novej ret'aze skontrolujte stav ret'azového kolesa.

▶ Obr.41: 1. Ret'azové koleso 2. Opotrebované oblasti

UPOZORNENIE: Skontrolujte, či je ret'azové koleso namontované podl'a obrázka.

Uskladnenie náradia

1. Náradie pred skladovaním vyčistite. Po vybratí reťazového kolesa z náradia odstráňte všetky triesky a prachové piliny.
2. Náradie po vyčistení spustite bez záťaže, aby sa premazala pílová ret'az a vodiaca lišta.
3. Vodiacu lištu zakryte krytom na vodiacu lištu.
4. Vyprázdnite olejovú nádržku.

Pokyny na pravidelnú údržbu

Model: DUC303 DUC353 DUC400
Celková délka (bez vodicí lišty) 443 mm
Jmenovité napětí 36 V DC
Čistá hmotnost 4,6 – 5,5 kg
Standardní délka vodicí lišty 300 mm 350 mm 400 mm
Doporučená délka vodicí lišty 300 - 400 mm
Použitelný typ řetězu pily(viz níže uvedená tabulka)		90PX91PX
Řetězové kolo Počet zubů 6
	Rozteč 3/8"
Rychlost řetězu 0 – 20 m/s		(0 – 1 200 m/min)
Objem nádrže na řetězový olej 200 cm		^3

• Vzhledem k neustálému výzkumu a vývoji zde uvedené technické údaje podléhají změnám bez upozornění.
- Specifikace se mohou pro různé země lišit.
- Hmotnost se může lišit v závislosti na nástavcích a přídavných zařízeních, včetně akumulátoru. Nejlehčí a nejtěžší kombinace, dle EPTA-Procedure 01/2014, jsou uvedeny v tabulce níže.

Použitelný akumulátor a nabíječka

Akumulátor	BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B
Nabíječka	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF

• V závislosti na regionu vašeho bydliště nemusí být některé akumulátory a nabíječky k dispozici.

⚠️VAROVÁNÍ: Používejte pouze výše uvedené akumulátory a nabíječky. Použití jiných akumulátorů a nabíječek může způsobit zranění a/nebo požár.

Pilový řetěz a vodicí lišta

Typ pilového řetězu		90PX
Počet vodicích článků		46	52	56
Vodicí lišta	Délka vodicí lišty	300 mm	350 mm	400 mm
	Délka řezu	275 mm 330 mm	370 mm
	Rozteč 3/8"
	Šířka vodicí drážky	1,1 mm
	Typ	Lišta s řetězovým kolem na konci

Typ pilového řetězu		91PX
Počet vodicích článků		46	52	56
Vodicí lišta	Délka vodicí lišty	300 mm	350 mm	400 mm
	Délka řezu	275 mm 330 mm	370 mm
	Rozteč 3/8"
	Šířka vodicí drážky	1,3 mm
	Typ	Lišta s řetězovým kolem na konci

⚠️VAROVÁNÍ: Použijte odpovídající kombinaci vodicí lišty a pilového řetězu. V opačném případě může dojít ke zranění.

Symboly

Níže jsou uvedeny symboly, se kterými se můžete při použití nářadí setkat. Je důležité, abyste dříve, než s ním začnete pracovat, pochopili jejich význam.

		Přečtěte si návod k obsluze.
		Noste ochranné brýle.
		Používejte ochranu sluchu.
		Používejte přilbu, brýle a ochranu sluchu.
		Používejte vhodnou ochranu nohou a rukou.
		Nevystavujte vlhkosti.
		Maximální přípustná délka řezu
		Směr pohybu řetězu
		Seřízení mazání řetězu pily olejem
	Ni-MH Li-ion	Pouze pro země EUElektrické zařízení ani akumulátor nelikvi- dujte současně s domovním odpadem!Vzhledem k dodržování evropských směr- nic o odpadních elektrických a elektronic- kých zařízeních a směrnice o baterích, akumulátorech a odpadních baterích a akumulátorech s jejich implementací v sou- ladu s národními zákony musí být elek- trická zařízení, baterie a akumulátory po skončení životnosti odděleně shromážděny a předány do ekologicky kompatibilního recyklačního zařízení.

Účel použití

Tato řetězová pila je určena k řezání dřeva.

Hlučnost

Typická vážená hladina hluku (A) určená podle normy EN60745-2-13:

Model DUC303

Hladina akustického tlaku (LpA): 87,7 dB(A)

Hladina akustického výkonu (LWA): 100,4 dB (A)

Nejistota (K): 2 dB(A)

Model DUC353

Hladina akustického tlaku (LpA): 87,7 dB(A)

Hladina akustického výkonu (LWA): 100,4 dB (A)

Nejistota (K): 2 dB(A)

⚠️VAROVÁNÍ: Používejte ochranu sluchu.

Vibrace

Celková hodnota vibrací (vektorový součet tří os) určená podle normy EN60745-2-13:

Model DUC303

Pracovní režim: Řezání dřeva

Emise vibrací (a _h,w ): 5,3 m/s ^2

Nejistota (K): 1,5 m/s²

Model DUC353

Pracovní režim: Řezání dřeva

Emise vibrací (a _n,w ): 5,3 m/s ^2

Nejistota (K): 1,5 m/s²

POZNÁMKA: Hodnota deklarovaných emisí vibrací byla změřena standardní zkušební metodou a dá se použít k porovnání nářadí mezi sebou.

POZNÁMKA: Hodnotu deklarovaných emisí vibrací lze také použít k předběžnému posouzení míry expozice vibracím.

⚠️VAROVÁNÍ: Emise vibrací při používání elektrického nářadí ve skutečnosti se mohou od hodnoty deklarovaných emisí vibrací lišit v závislosti na způsobech použití nářadí.

⚠️VAROVÁNÍ: Nezapomeňte stanovit bezpečnostní opatření na ochranu obsluhy podle odhadu expozice ve skutečných podmínkách použití. (Vezměte přitom v úvahu všechny části provozního cyklu, tj. kromě doby zátěže například doby, kdy je nářadí vypnuté a kdy běží naprázdno.)

Prohlášení ES o shodě

Pouze pro evropské země

Prohlášení ES o shodě je obsaženo v Příloze A tohoto návodu k obsluze.

BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY

Obecná bezpečnostní upozornění k elektrickému nářadí

⚠️ VAROVÁNÍ: Přečtěte si všechny bezpečnostní výstrahy i pokyny a prohlédněte si ilustrace a specifikace dodané k tomuto elektrickému nářadí. Nedodržení všech níže uvedených pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru či vážnému zranění.

Všechna upozornění a pokyny si uschovejte pro budoucí potřebu.

Pojem „elektrické nářadí“ v upozorněních označuje elektrické nářadí, které se zapojuje do elektrické sítě, nebo elektrické nářadí využívající akumulátory.

Varování k akumulátorové řetězové pile

1. Je-li řetěz pily v pohybu, udržujte všechny končetiny mimo dosah řetězu. Před zapnutím řetězové pily se ujistěte, že se řetěz ničeho nedotýká. Budete-li při používání řetězové pily jen chvíli nepozorní, může dojít ke kontaktu řetězu s vaším oblečením nebo tělem.
2. Řetězovou pilu držte vždy pravou rukou za zadní držadlo a levou rukou za přední držadlo. Budete-li řetězovou pilu držet obráceně, bude hro- zit větší nebezpečí úrazu, proto se tomu vyhněte.
3. Elektrické nářadí držte pouze za izolované části držadel, neboť při práci s řetězovou pilou můžete narazit na skryté elektrické vedení. Při kontaktu řetězové pily s vodičem pod napětím se může proud přenést do nechráněných kovových částí nářadí a obsluha může utrpět úraz elektrickým proudem.
4. Používejte ochranu zraku a sluchu. Doporučuje se také dodatečná ochrana hlavy, rukou a nohou. Adekvátní oblečení zamezí zranění odlétávajícími třískami a nechtěnému kontaktu s řetězem pily.
5. Nepoužívejte řetězovou pilu na stromě. Při použití řetězové pily na stromě může dojít ke zranění.
6. Udržujte správný postoj a používejte řetězovou pilu jen tehdy, stojíte-li na stabilním, jistém a rovném povrchu. Kluzký nebo nestabilní povrch, například žebřík, může způsobit ztrátu rovnováhy nebo kontroly nad pilou.
7. Při řezání napnuté větve dávejte pozor na zpětný ráz. Když se napětí ve dřevě uvolní, napnutá větev může zasáhnout obsluhu nebo způsobit ztrátu kontroly nad pilou.
8. Při řezání keřů a malých stromů dbejte mimořádné pozornosti. Pružný materiál může pilu zachytit a vymrštit se nebo způsobit, že ztratíte rovnováhu.
9. Při prénášení držte řetězovou pilu za přední rukojeť, nechte ji vypnutou a držte ji tak, aby mířila směrem od vašeho těla. Při přepravě nebo skladování vždy nasadťe kryt vodicí lišty. Správnou manipulací s řetězovou pilou lze snížit riziko nechtěného kontaktu s pohybujícím se řetězem pily.
10. Dodržujte pokyny týkající se mazání, napínání řetězu a výměny příslušenství. Nesprávně napnutý nebo namazaný řetěz se může přetrhnout nebo zvýšit pravděpodobnost zpětného rázu.
11. Držadla udržujte suchá, čistá a chraňte je před olejem a mazacím tukem. Mastné rukojeti jsou kluzké a mohou způsobit ztrátu kontroly nad nástrojem.
12. Řezejte pouze dřevo. Nepoužívejte řetězovou pilu k účelům, pro které není určena. Příklad: nepoužívejte řetězovou pilu k rezání plastu, zdiva nebo nedřevěných stavebních materiálů. Použití řetězové pily k účelu, ke kterému není určena, může mít nebezpečné následky.
13. Příčiny a prevence zpětného rázu: Když se špička vodicí lišty dotkne předmětu nebo když dřevo sevře řetěz pily v řezu, může dojít ke zpětnému rázu. Při kontaktu špičky může dojít k náhlé zpětné reakci, kdy se vodicí lišta zvedne nahoru a směrem k uživateli. Při sevření řetězu pily v horní části vodicí lišty může dojít k rychlému pohybu vodicí lišty směrem k uživateli.

V těchto situacích můžete ztratit kontrolu nad pilou, což může mít za následek vážné zranění. Nespoléhejte se jen na bezpečnostní zařízení, která jsou součástí pily. Jako uživatelé řetězové pily byste měli podniknout veškerá opatření, která jsou nutná k zamezení nehody nebo zranění. Zpětný ráz je důsledkem špatného použití a/nebo nesprávných pracovních postupů či podmínek. Lze se mu vyhnout přijetím odpovídajících opatření, která jsou uvedena níže:

- Udržujte pevné sevření tak, aby palce a prsty objímaly rukojeti pily. Držte pilu oběma rukama a stůjte tak, abyste mohli odolat případnému zpětnému rázu. Jsou-li učiněna vhodná opatření, obsluha může zpětný ráz kontrolovat. Nepouštějte pilu.

▶ Obr.1

• Nezacházejte příliš daleko a neřežte nad výškou ramen. Můžete tak předejít nechtěnému kontaktu špičky a umožníte lepší ovládání řetězové pily v nenadálých situacích.
• Používejte pouze náhradní lišty a řetězy určené výrobcem. Při použití nesprávných náhradních lišt a řetězů může dojít k přetržení řetězu nebo zpětnému rázu.

• Dodržujte pokyny výrobce týkající se broušení a údržby řetězu pily. Zmenšení výšky hloubkového dorazu může mít za následek větší zpětný ráz.

• Před zahájením práce zkontrolujte, zda je řetězová pila v řádném provozním stavu a zda odpovídá požadavkům bezpečnostních směrnic. Konkrétně zkontrolujte:

• Správnou funkci brzdy řetězu;
- Správnou funkci doběhové brzdy;
- Správné upevnění lišty a krytu řetězového kola;
- Naostření a napnutí řetězu v souladu se směrnicemi.

1. Řetězovou pilu nespouštějte s nasazeným krytem řetězu. Spuštění řetězové pily s nasazeným krytem řetězu může způsobit odmrštění krytu vpřed s následným zraněním či poškozením objektů v okolí obsluhy.
2. Nepracujte v nebezpečném prostředí. Nářadí nepoužívejte na vlhkých či mokrých místech a nevystavujte je dešti. Vnikne-li do nářadí voda, zvýší se nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
3. Akumulátor (akumulátory) nelikvidujte vhazováním do ohně. Články mohou vybuchnout. Při likvidaci postupujte podle místních předpisů, jež mohou zahrnovat zvláštní pokyny.
4. Akumulátory neotevírejte a nepoškozujte. Vypuštěný elektrolyt je žíravý a může způsobit poranění očí nebo pokožky. Při spolknutí může být jedovatý.
5. Nenabíjejte baterii v dešti nebo na mokrých místech.

⚠VAROVÁNÍ: NEDOVOLTE, aby pohodlnost nebo pocit znalosti výrobku (získaný na základě předchozího použití) vedl k zanedbání dodržování bezpečnostních pravidel platných pro tento výrobek. NESPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ či nedodržení bezpečnostních pravidel uvedených v tomto návodu k obsluze může způsobit vážné zranění.

Důležitá bezpečnostní upozornění pro akumulátor

1. Před použitím akumulátoru si přečtěte všechny pokyny a varovné symboly na (1) nabíječce, (2) akumulátoru a (3) výrobku využívajícím akumulátor.
2. Akumulátor nerozebírejte.
3. Pokud se příliš zkrátí provozní doba akumulátoru, přerušte okamžitě práci. V opačném případě existuje riziko přehřivání, popálení nebo dokonce výbuchu.
4. Budou-li vaše oči zasaženy elektrolytem, vypláchněte je čistou vodou a okamžitě vyhle-dejte lékařskou pomoc. Může dojít ke ztrátě zraku.
5. Akumulátor nezkratujte:

(1) Nedotýkejte se svorek žádným vodivým materiálem.
(2) Neskladujte akumulátor v nádobě s jinými kovovými předměty, jako jsou hřebíky, mince, apod.
(3) Nevystavuje akumulátor vodě a dešti. Zkrat akumulátoru může způsobit velký průtok proudu, přehřátí, možné popálení a dokonce i poruchu.

1. Neskladujte nářadí a akumulátor na místech, kde může teplota překročit 50 °C (122 °F).
2. Nespalujte akumulátor, ani když je vážně poškozen nebo úplně opotřeben. Akumulátor může v ohni vybuchnout.

3. Dávejte pozor, abyste akumulátor neupustili ani s ním nenaráželi.

4. Nepoužívejte poškozené akumulátory.

5. Obsažené lithium-ionotové akumulátory podléhají právním požadavkům na nebezpečné zboží.

V případě komerční přepravy například externími dopravci je třeba dodržet zvláštní požadavky na balení a značení.

Pro přípravu zboží k přepravě je nutná konzultace s odborníkem na nebezpečný materiál. Dodržujte také případné podrobnější národní předpisy.

Odkryté kontakty přelepte izolační páskou či jinak zakryjte a akumulátory zabalte tak, aby se v balení nemohly pohybovat.

1. Při likvidaci akumulátoru postupujte podle místních předpisů.
2. Akumulátor používejte pouze s výrobky specifikovanými společností Makita. Instalace akumulátoru do nevyhovujících výrobků může způsobit požár, nadměrné zahřívání, explozi nebo únik elektrolytu.

⚠ UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze originální akumulátory Makita. Používání neoriginálních nebo upravených akumulátorů může způsobit explozi akumulátoru a následný požár, zranění a jiné poškození. Zaniká tím také záruka společnosti Makita na nářadí a nabíječku Makita.

Tipy k zajištění maximální životnosti akumulátoru

1. Akumulátor nabijte dříve, než dojde k jeho úplnému vybití. Pokud si povšimnete sníženého výkonu nářadí, vždy jej zastavte a dobijte akumulátor.
2. Nikdy nenabíjejte úplně nabitý akumulátor. Přebíjení zkracuje životnost akumulátoru.
3. Akumulátor dobíjejte při pokojové teplotě od 10 °C do 40 °C (50 °F až 104 °F). Před nabíjením nechejte horký akumulátor zchladnout.
4. Pokud se akumulátor delší dobu nepoužívá (déle než šest měsíců), je nutno jej dobít.

POPIS DÍLŮ

▶ Obr.2

1	Akumulátor	2	Přední ochrana rukou	3	Vodicí lišta
4	Pilový řetěz	5	Páčka	6	Regulační knoflík
7	Tlačitko kontroly	8	Kontrolka kapacity	9	Hlavní kontrolka napájení
10	Hlavní spínač napájení	11	Odjišťovací páčka	12	Zadní držadlo
13	Spoušt'	14	Přední držadlo	15	Víčko olejové nádrže
16	Zachycovač řetězu	17	Stavěcí šroub (olejového čerpadla)	18	Kryt vodicí lišty

POPIS FUNKCÍ

⚠UPOZORNĚNÍ: Před nastavováním nářadí nebo kontrolou jeho funkce se vždy přesvědčte, zda je vypnuté a je vyjmutý akumulátor.

Nasazení a sejmutí akumulátoru

⚠UPOZORNĚNÍ: Před nasazením či sejmutím akumulátoru nářadí vždy vypněte.

⚠UPOZORNĚNÍ: Při nasazování či snímání akumulátoru pevně držte nářadí i akumulátor. V opačném případě vám může nářadí nebo akumulátor vyklouznout z rukou a mohlo by dojít k jejich poškození či ke zranění.

▶ Obr.3: 1. Červený indikátor 2. Tlačítko 3. Akumulátor

Chcete-li akumulátor sejmout, vysuňte jej se současným přesunutím tlačítka na přední straně akumulátoru.

Při nasazování akumulátoru vyrovnejte jazýček na bloku akumulátoru s drážkou v krytu a zasuňte akumulátor na místo. Akumulátor zasuňte na doraz, až zacvakne na své místo. Není-li tlačitko zcela zajištěno, uvidíte na jeho horní straně červený indikátor.

⚠UPOZORNĚNÍ: Akumulátor zasunujte vždy zcela tak, aby nebyl červený indikátor vidět. Jinak by mohl akumulátor ze zařízení vypadnout a způsobit zranění obsluze či přihlížejícím osobám.

⚠UPOZORNĚNÍ: Akumulátor nenasazujte násilím. Nelze-li akumulátor zasunout snadno, nevkládáte jej správně.

POZNÁMKA: Nářadí jen s jedním nasazeným akumulátorem nepracuje.

POZNÁMKA: Při vkládání akumulátoru dávejte pozor na polohu prstů. Tlačítko byste mohli neúmyslně stisknout.

Systém ochrany nářadí a akumulátoru

Nářadí je vybaveno systémem ochrany nářadí a akumulátoru. Tento systém automaticky přeruší napájení motoru, aby se prodloužila životnost nářadí a akumulátoru. Budou-li nářadí nebo akumulátor vystaveny některé z níže uvedených podmínek, nářadí se během provozu automaticky vypne. Za určitých podmínek se rozsvítí kontrolky.

Ochrana proti přetížení

Pokud se s nářadím pracuje způsobem vyvolávajícím mimořádně vysoký odběr proudu, nářadí se automaticky vypne a rozbliká se hlavní kontrolka napájení. V takové situaci nářadí vypněte a ukončete činnost, při níž došlo k přetížení nářadí. Potom nářadí zapněte a obnovte činnost.

Ochrana proti přehřátí

Při přehřátí se nářadí automaticky vypne a rozbliká se kontrolka kapacity, jak je znázorněno na obrázku. V takovém případě nechte nářadí před opětovným zapnutím vychladnout.

Stav kontrolky kapacity Stav
Svítí	Nesvítí	Bliká
			Došlo k přehřátí.

Ochrana proti přílišnému vybití

V případě nízké zbývající kapacity akumulátoru se nářadí automaticky vypne. Jestliže produkt při ovládání přepínači nepracuje, vyjměte z nářadí akumulátory a nabije je.

Indikace zbývající kapacity akumulátoru

▶ Obr.4: 1. Tlačítko kontroly 2. Kontrolka kapacity

Při stisknutí tlačitka kontroly se zobrazí zbývající kapacita akumulátoru. Kontrolky kapacity signalizují stav odpovídajících akumulátorů.

Stav kontrolky kapacity Zbývající			kapacita akumulátoru
Svítí	Nesvítí	Bliká
			50 % až 100 %
			20 % až 50 %
			0 % až 20 %
			Nabijte akumulátor

Indikace zbývající kapacity akumulátoru

Pouze pro akumulátory s diodovým ukazatelem

▶ Obr.5: 1. Kontrolky 2. Tlačítko kontroly

Stisknutím tlačítka kontroly na akumulátoru zjistíte zbývající kapacitu akumulátoru. Kontrolky indikátoru se na několik sekund rozsvítí.

Kontrolky Zbývající			kapacita
Svití Nesvítí Bliká
			75 % až100 %
			50 % až 75 %
			25 % až 50 %
			0 % až 25 %
			Nabijteakumulátor.
↑↓			Došlo prav-děpodobněk porušeakumulátoru.

POZNÁMKA: Kapacita udávaná indikátorem se může mírně lišit od skutečné kapacity v závislosti na podmínkách používání a teplotě prostředí.

Hlavní spínač napájení

⚠️VAROVÁNÍ: Pokud nářadí nepoužíváte, vždy vypněte hlavní spínač napájení.

Chcete-li řetězovou pilu připravit k činnosti, stiskněte hlavní spínač napájení a držte ho, dokud se nerozsvítí hlavní kontrolka napájení. Pokud ji chcete vypnout, opět stiskněte hlavní spínač napájení.

▶ Obr.6: 1. Hlavní spínač napájení

POZNÁMKA: Pokud je stisknuta spoušť za podmínek, při kterých nářadí nemůže pracovat, začne hlavní kontrolka napájení blikat. Kontrolka bliká, když

• stisknete hlavní spínač napájení a současně držíte odjišťovací páčku a spoušt;
  • stisknete spoušt' při aktivované brzdě řetězu;
• uvolníte brzdu řetězu a současně držíte odjišťovací páčku a spoušt'.

POZNÁMKA: Tato řetězová pila je vybavena funkcí automatického vypínání. Jako prevence neúmyslného spuštění se hlavní spínač napájení automaticky vypne, pokud není stisknuta spoušť do určité doby po zapnutí hlavního spínače napájení.

Používání spouště

⚠VAROVÁNÍ: K zajištění vaší bezpečnosti je nářadí vybaveno odjišťovací páčkou zamezující nechtěnému spuštění nářadí. NIKDY nepoužívejte nářadí, jež lze spustit pouhým stisknutím spouště bez použití odjišťovací páčky. V takovém případě nářadí PŘED dalším použitím předejte našemu autorizovanému servisnímu středisku k opravě.
⚠️VAROVÁNÍ: Odjišťovací páčku NIKDY neuchycujte lepicí páskou v aktivní poloze ani jinak nepotlačujte její funkci.

⚠ UPOZORNĚNÍ: Před vložením akumulátoru do nářadí vždy zkontrolujte správnou funkci spouště, a zda se po uvolnění vrací do vypnuté polohy.

POZOR: Nepokoušejte se spoušt' aktivovat silou bez stisknutí odjišťovací páčky. Mohlo by dojít k poškození spínače.

K zamezení náhodnému stisknutí spouště je zařízení vybaveno odjišťovací páčkou. Chcete-li nářadí spustit, stiskněte odjišťovací páčku a potom spoušt'. Chcete-li nářadí vypnout, uvolněte spoušt'.

▶ Obr.7: 1. Spoušť 2. Odjišťovací páčka

Kontrola brzdy řetězu

⚠ UPOZORNĚNÍ: Při spouštění držte řetězovou pilu oběma rukama. Zadní držadlo držte pravou rukou a přední držadlo levou rukou. Lišta ani řetěz nesmějí být v kontaktu s žádným předmětem.
⚠ UPOZORNĚNÍ: Pokud se při provádění této zkoušky pilový řetěz okamžitě nezastaví, nesmí být řetězová pila za žádných okolností dále používána. Obrat’te se na naše autorizované servisní středisko.

1. Stiskněte odjišťovací páčku a poté spoušt'. Řetězová pila se okamžitě spustí.
2. Hřbetem ruky zatlačte přední ochranu rukou směrem vpřed. Ujistěte se, zda se řetězová pila okamžitě zcela zastaví.

▶ Obr.8: 1. Přední ochrana rukou 2. Odjištěná poloha 3. Zajištěná poloha

Kontrola doběhové brzdy

⚠ UPOZORNĚNÍ: Pokud se při provádění této zkoušky řetězová pila nezastaví do jedné sekundy, přestaňte řetězovou pilu používat a obrat’te se na naše autorizované servisní středisko.

Uvedte řetězovou pilu do chodu a potom zcela uvolněte spoušť. Pilový řetěz se musí do jedné sekundy zastavit.

Seřízení mazání řetězu

Výkon olejového čerpadla lze seřídit stavěcím šroubem. Množství přiváděného oleje lze upravit univerzálním klíčem.

▶ Obr.9: 1. Stavěcí šroub

SESTAVENÍ

⚠ UPOZORNĚNÍ: Před prováděním jakýchkoli prací na nářadí se vždy přesvědčte, zda je vypnuté a je vyjmutý akumulátor.
⚠ UPOZORNĚNÍ: Nedotýkejte se pilového řetězu holýma rukama. Při manipulaci s pilovým řetězem vždy používejte rukavice.

Sejmutí a instalace pilového řetězu

⚠UPOZORNĚNÍ: Pilový řetěz a vodicí lišta jsou ihned po skončení práce stále horké. Před prováděním jakékoli práce na nářadí je nechte dostatečně vychladnout.

Při demontáži pilového řetězu postupujte podle následujících kroků:

1. Stiskněte okraje páčky a překlopte ji nahoru.

▶ Obr.10: 1. Páčka

1. Otáčením regulačního knoflíku ve směru symbolu „-“ uvolněte napnutí pilového řetězu.

▶ Obr.11: 1. Regulační knoflík

1. Otáčejte páčkou proti směru hodinových ručiček, dokud se kryt řetězového kola neuvolní.

▶ Obr.12: 1. Páčka 2. Kryt řetězového kola

1. Sejměte kryt řetězového kola, potom sejměte pilový řetěz a vodicí lištu z těla řetězové pily.

Při montáži pilového řetězu postupujte podle následujících kroků:

1. Zajistěte správné nasměrování řetězu. Správný směr je na řetězu vyznačen značkou šipky.

2. Jeden konec pilového řetězu nasadťte na horní stranu vodicí lišty a druhý konec vedťte kolem řetězového kola.

▶ Obr.13: 1. Řetězové kolo

1. Nainstalujte vodicí lištu na příslušné místo na řetězové pile.

2. Otáčením regulačního knoflíku ve směru „-“ přesuňte regulační čep ve směru šipky.

▶ Obr.14: 1. Regulační čep

1. Nasadte kryt řetězového kola na řetězovou pilu tak, aby regulační čep zapadl do malého otvoru ve vodicí liště.

▶ Obr.15: 1. Kryt řetězového kola 2. Vodicí lišta 3. Otvor

1. Otočte páčkou na doraz ve směru hodinových ručiček a vraťte se o čtvrt otáčky zpět, aby bylo možné seřídit napnutí povoleného řetězu.

2. Otáčením regulačního knoflíku upravte napnutí pilového řetězu.

3. Otáčejte páčkou ve směru hodinových ručiček, dokud se nezajistí kryt řetězového kola, a potom ji vraťte do původní polohy.

▶ Obr.16: 1. Páčka 2. Kryt řetězového kola

Úprava napnutí pilového řetězu

⚠UPOZORNĚNÍ: Postup montáže či sejmutí pilového řetězu provádějte v čistém prostředí bez výskytu pilin a jiných nečistot.

⚠UPOZORNĚNÍ: Pilový řetěz nenapínejte příliš. Příliš silné napnutí pilového řetězu může způsobit přetržení pilového řetězu, opotřebení vodicí lišty a poškození regulačního knoflíku.

⚠UPOZORNĚNÍ: Příliš povolený řetěz může vyskočit z lišty, což může způsobit zranění.

Po mnoha hodinách provozu se může pilový řetěz povolit. Čas od času před zahájením používání zkontrolujte napnutí pilového řetězu.

1. Stiskněte a zcela otevřete páčku, až zacvakne na místě. Lehkým pootočením proti směru hodinových ručiček mírně uvolněte kryt řetězového kola.

▶ Obr.17: 1. Páčka 2. Kryt řetězového kola

1. Mírně nadzvedněte špičku vodicí lišty a upravte napnutí řetězu. Otáčením regulačního knoflíku ve směru „–“ se povoluje, otáčením ve směru „+“ se utahuje. Napněte pilový řetěz, až dolní strana pilového řetězu dosedne do vedení vodicí lišty, jak je znázorněno na obrázku.

▶ Obr.18: 1. Regulační knoflík 2. Vodicí lišta 3. Pilový řetěz

1. Vodicí lištu stále zlehka přidržujte a dotáhněte kryt řetězového kola. Ujistěte se, zda se pilový řetěz na spodní straně neuvolnil.

2. Vrat'te páčku do původní polohy.

▶ Obr.19: 1. Páčka 2. Kryt řetězového kola

Zajistěte, aby pilový řetěz těsně dosedl do spodní strany lišty.

PRÁCE S NÁŘADÍM

Mazání

Pilový řetěz je během provozu nářadí automaticky promazáván. Pravidelně kontrolujte zbývající množství oleje v nádrži.

Chcete-li doplnit nádrž, položte řetězovou pilu na bok a sejměte víčko olejové nádrže. Správné množství oleje je 200 ml. Po doplnění nádrže se přesvědčte, zda je víčko olejové nádrže dobře dotaženo.

▶ Obr.20: 1. Víčko olejové nádrže 2. Olejová nádrž (průsvitná)

Po doplnění držte řetězovou pilu mimo dosah stromu. Uveďte pilu do chodu a počkejte, dokud nebude dosaženo dostatečného promazání pilového řetězu.

▶ Obr.21

POZOR: Při prvním plnění řetězovým olejem nebo doplňování nádrže po úplném vyprázdnění nalévejte olej až k dolnímu okraji plnicího hrdla. V opačném případě mohou vzniknout problémy s přívodem oleje.

POZOR: Používejte olej určený výlučně pro řetězové pily Makita nebo odpovídající oleje běžně dostupné na trhu.

POZOR: Nikdy nepoužívejte olej, který obsahuje prach a částice nečistot ani těkavý olej.

POZOR: Při prořezávání stromů používejte rostlinný olej. Minerální olej může stromy ohrozit.

POZOR: Před zahájením řezání se přesvědčte, zda bylo na své místo našroubováno víčko olejové nádrže.

PRÁCE S ŘETĚZOVOU PILOU

⚠UPOZORNĚNÍ: Při prvním použití pily by si měl uživatel procvičit alespoň řezání kulatiny na koze nebo na korýtkové podpěře.

⚠UPOZORNĚNÍ: Při rezání předřezaného dřeva používejte bezpečnou podpěru (kozu). Řezaný díl nepřidržujte nohou, nenechávejte na něm nikoho stát ani si jej nenechte přidržovat jinou osobu.

⚠UPOZORNĚNÍ: Kulatinu zajistěte proti otáčení.

⚠UPOZORNĚNÍ: Je-li motor řetězové pily v provozu, udržujte všechny končetiny mimo dosah řetězu.

⚠UPOZORNĚNÍ: Je-li motor řetězové pily v provozu, držte řetězovou pilu pevně oběma rukama.

⚠UPOZORNĚNÍ: Nepřeceňujte vlastní schopnosti. Udržujte vždy správný postoj a rovnováhu.

POZOR: Nikdy nářadí neodhazujte ani nepouš-tějte na zem.

POZOR: Nezakrývejte ventilační otvory nářadí.

Před zapnutím pily přiložte k řezané větvi dolní okraj těla řetězové pily. Jinak může dojít k rozkolísání vodicí lišty a následnému zranění obsluhy. Řežte požadovaný kus dřeva jen pohybem dolů, s využitím vlastní hmotnosti řetězové pily.

▶ Obr.22

Celý kmen nelze přeřezat najednou:

Vyviňte na držadlo mírný tlak, pokračujte v řezání a poté řetězovou pilu mírně vytáhněte; poté přiložte zubo-vou opěrku o trochu níže a dokončete řez zvednutím držadla.

▶ Obr.23

Řezání polen

1. Přiložte dolní okraj těla řetězové pily k řezanému kmeni.

▶ Obr.24

1. Uvedte řetězovou pilu do provozu a zařízněte do dřeva. Pomocí zadního držadla se pila zvedá a předním držadlem se pila vede. Jako opěrný bod použijte zubovou opěrku.

2. Pokračujte v řezu mírným tlakem na přední držadlo a pilu mírně posunujte zpět. Zubovou opěrku přesuňte v řezivu níže a opět zvedněte přední držadlo.

POZOR: Při provádění několika řezů je třeba mezi jednotlivými řezy pilu vypnout.

⚠UPOZORNĚNÍ: Pokud se při řezání používá horní hrana lišty, může při zablokování řetězu dojít k vychýlení řetězové pily ve vašem směru. Z tohoto důvodu provádějte řezání dolní hranou tak, aby byla v takových případech pila odchýlena od vašeho těla.

▶ Obr.25

Nejdříve řežte dřevo pod napětím na tlakové straně (A). Poté provedte konečný řez na straně napětí (B). Zabráníte tak zachycení lišty.

▶ Obr.26

Odvětvování

⚠ UPOZORNĚNÍ: Odvětvování smí provádět pouze vyškolení pracovníci. Možnost zpětného rázu s sebou přináší riziko.

Při odvětvování opřete pokud možno řetězovou pilu o kmen. Neřežte špičkou lišty; vyhnete se tak riziku zpětného rázu.

Zvláštní pozornost věnujte větvím pod napětím. Nepodepřené větve neřežte zespodu.

Při odvětvování nestůjte na pokáceném kmenu.

Zapichování a řezy rovnoběžné s vlákny

⚠ UPOZORNĚNÍ: Zapichování a řezy rovnoběžné s vlákny smí provádět pouze osoby se zvláštním školením. Možnost zpětného rázu s sebou přináší nebezpečí zranění.

Řezy rovnoběžné s vlákny provádějte pod co nejmenším úhlem. Při řezání dbejte zvýšené opatrnosti, protože nelze použít zubovou opěrku.

▶ Obr.27

Kácení

⚠ UPOZORNĚNÍ: Kácení smí provádět pouze vyškolení pracovníci. Práce s sebou nese riziko.

Při kácení stromů dodržujte místní směrnice.

▶ Obr.28: 1. Oblast kácení

— Před zahájením kácení se přesvědčte o následujícím:

• V místě kácení smí být přítomny pouze povolané osoby;
- Osoby podílející se na kácení musí mít k dispozici otevřenou únikovou trasu v rozmezí přibližně 45° na obou stranách osy kácení. Při kácení v blízkosti elektrických vedení vezměte v úvahu dodatečná rizika;
- Dolní část kmene nesmí obsahovat cizí předměty, kořeny a větve;
- Ve vzdálenosti 2,5násobku délky kmene ve směru pádu stromu se nesmí nacházet žádné osoby ani objekty.

— U každého stromu vezměte v úvahu následující:

• Směr náklonu;
  • Uvolněné nebo suché větve;
  • Výška stromu;
• Přirozený převis;
  • Zda je či není strom shnilý.

— Vezměte v úvahu rychlost a směr větru. Neprovádějte kácení při silném nárazovém větru.

— Ořezávání kořenových náběhů: Začněte s největšími kořenovými náběhy. Provedťe nejdříve svislý a až poté vodorovný řez.

— Postavte se na stranu od padajícího stromu. Prostor za stromem udržujte volný v rozmezí 45° na obě strany od osy padajícího stromu (viz obrázek „oblast pádu“). Dávejte pozor na padající větve.
— V případě nutnosti je před řezáním potřeba naplánovat a vyklidit únikovou cestu. Únikovou cestu je třeba nasměrovat dozadu, šikmo k zadní linii očekávaného pádu stromu, jak je znázorněno na obrázku.

▶ Obr.29: 1. Směr pádu 2. Nebezpečná zóna 3. Úniková cesta

Při kácení stromů postupujte podle níže uvedených kroků:

1. Směrový zásek proved'te co nejblíže zemi. Nejdříve proved'te vodorovný řez o hloubce 1/5 až 1/3 průměru kmene. Směrový zásek nesmí být příliš velký. Poté proved'te diagonální řez.

▶ Obr.30

POZNÁMKA: Směrový zásek určuje směr, ve kterém strom spadne a při pádu jej vede. Provádí se na straně, v jejímž směru má strom spadnout.

1. Provedte hlavní řez o něco výše než základní řez směrového záseku. Hlavní řez musí být dokonale vodorovný. Ponechejte mezi hlavním řezem a směrovým zásekem přibližně 1/10 průměru kmene. Dřevní vlákna v neodřezané části kmene působí jako závěs. Do hlavního řezu včas vložte klíny.

▶ Obr.31

⚠️VAROVÁNÍ: Za žádných okolností neprořezávejte vlákna úplně. Strom by jinak začal nekontrolovatelně padat.

POZOR: K udržení hlavního řezu v otevřeném stavu je dovoleno použít pouze plastové nebo hliníkové klíny. Používání železných klínů je zakázáno.

Přenášení nářadí

Před prénášením nářadí vždy aktivujte brzdu řetězu a vyjměte z nářadí akumulátory. Pak nasad'te kryt vodicí lišty. Také na akumulátor nasad'te kryt.

▶ Obr.32: 1. Kryt vodicí lišty 2. Kryt akumulátoru

ÚDRŽBA

⚠UPOZORNĚNÍ: Před zahájením kontroly nebo údržby nářadí se vždy ujistěte, zda je vypnuté a je vyjmut akumulátor.

⚠UPOZORNĚNÍ: Při provádění kontrol a údržby vždy používejte ochranné rukavice.

POZOR: Nikdy nepoužívejte benzín, benzen, ředidlo, alkohol či podobné prostředky. Mohlo by tak dojít ke změnám barvy, deformacím či vzniku prasklin.

Ostření pilového řetězu

Pilový řetěz je nutno naostřit v následujících případech:

• Při řezání vlhkého dřeva vznikají moučné piliny;
• Retěz proniká obtížně do dřeva, a to i při vyvinutí silného tlaku;
  • Břit je viditelně poškozen;
• Pila v dřevě táhne doleva nebo doprava. (Příčinou je nerovnoměrné naostření pilového řetězu nebo jednostranné poškození.)

Pilový řetěz ostřete často, ale vždy jen mírně. K běž-nému naostření obvykle postačují dva nebo tři tahy pilníkem. Po několika naostřeních pilového řetězu nechte řetěz naostřit v našem autorizovaném servisním středisku.

Kritéria ostření:

⚠️VAROVÁNÍ: Příliš velká vzdálenost mezi břitem a omezovací patkou zvyšuje riziko zpětného rázu.

▶ Obr.33: 1. Délka břitu 2. Vzdálenost mezi břitem a omezovací patkou 3. Minimální délka břitu (3 mm)

— Délka všech břitů musí být stejná. Rozdílné délky břitů znemožňují hladký běh řetězu a mohou způsobit jeho přetržení.
— Neprovádějte ostření řetězu, pokud mají břity délku 3 mm nebo menší. Řetěz je třeba vyměnit za nový.
— Tloušťka třísky je dána vzdáleností mezi omezovací patkou (oblým nosem) a břitem.
— Nejlepších výsledků řezání dosáhnete nastavením následující vzdálenosti mezi břitem a omezovací patkou.
- Retězový list 90PX : 0,65 mm (0,025")
• Retězový list 91PX : 0,65 mm (0,025")

▶ Obr.34

— 30° úhel ostření musí být u všech břitů shodný. Rozdílné úhly břitů mohou vést k hrubému a nerovnoměrnému pohybu řetězu, urychlují opotřebení a způsobují přetržení řetězu.
— Používejte vhodný kruhový pilník, abyste dosáhlí potřebného úhlu ostření vůči zubům.

• Retězový list 90PX : 55°

• Retězový list 91PX : 55°

Pilník a vedení pilníku

— K ostření řetězu používejte speciální kruhový pilník (volitelné příslušenství) na pilové řetězy. Běžné kruhové pilníky nejsou vhodné.
— Průměry kruhových pilníků pro jednotlivé pilové řetězy jsou následující:

• Retězový list 90PX : 4,5 mm (3/16")

• Retězový list 91PX : 4,0 mm (5/32")

— Pilníkem odebírejte materiál břitu pouze při pohybu vpřed. Při zpětném pohybu pilník od břitu oddalte.
— Nejprve naostřete nejkratší břit. Délka nejkratšího břitu se pak stane vzorem pro všechny ostatní břity pilového řetězu.
— Pilník vedte tak, jak je ilustrováno na obrázku.

▶ Obr.35: 1. Pilník 2. Pilový řetěz
— Pilník lze vést snadněji při použití držáku pilníku (volitelné příslušenství). Držák pilníku je opatřen značkami pro správný úhel ostření 30° (značky umístěte rovnoběžně s pilovým řetězem) a omezuje hloubku průniku (na 4/5 průměru pilníku).
▶ Obr.36: 1. Držák pilníku
— Po naostření řetězu zkontrolujte výšku hloubkového dorazu pomocí řetězové měrky (volitelné příslušenství).
▶ Obr.37
— Speciálním plochým pilníkem (volitelné příslušenství) odstraňte případný přebytečný materiál.
— Opět zaoblete přední stranu hloubkového dorazu.

Čištění vodicí lišty

V drážce vodicí lišty se hromadí třísky a piliny. Ty mohou drážku lišty ucpat a bránit průtoku oleje. Při každém ostření a výměně pilového řetězu odstraňte nahromaděné třísky a piliny.

▶ Obr.38

Čištění krytu řetězového kola

Ve vnitřní části krytu řetězového kola se hromadí třisky a piliny. Sejměte z nářadí kryt řetězového kola a pilový řetěz a odstraňte třisky a piliny.

▶ Obr.39

Čištění otvoru pro výstup oleje

Během provozu se na výstupu oleje může nahromadit drobný prach nebo materiál. Tento drobný prach nebo částice mohou negativně ovlivnit průtok oleje a vést k nedostatečnému mazání celého pilového řetězu. Pokud na horní straně lišty dochází k nedostatečnému přívodu oleje, vyčistěte následujícím způsobem otvor výstupu oleje.

1. Demontujte z nářadí kryt řetězového kola a pilový řetěz.

2. Tenkým plochým šroubovákem nebo podobným nástrojem odstraňte drobný prach či třísky.
   ▶ Obr.40: 1. Plochý šroubovák 2. Otvor výstupu oleje

3. Vložte do nářadí akumulátor. Stisknutím spouště odstraňte pomocí vytékajícího řetězového oleje prach nebo částice nahromaděné na výstupu oleje.

4. Vyjměte z nářadí akumulátor. Namontujte na nářadí kryt řetězového kola a pilový řetěz.

Výměna řetězového kola

⚠UPOZORNĚNÍ: Opotřebené řetězové kolo způsobí poškození nového pilového řetězu. V takovém případě nechejte řetězové kolo vyměnit.

Před nasazením nového pilového řetězu zkontrolujte stav řetězového kola.

▶ Obr.41: 1. Řetězové kolo 2. Oblasti podléhající opotřebení Při výměně řetězového kola vždy použijte nový pojistný kroužek.

▶ Obr.42: 1. Pojistný kroužek 2. Řetězové kolo

POZOR: Dbejte, aby bylo řetězové kolo nainsta-lováno tak, jak je znázorněno na obrázku.

Skladování nářadí

1. Před uložením nářadí jej vyčistěte. Po demontáži krytu řetězového kola z nářadí odstraňte případné třísky a piliny.
2. Po vyčištění nářadí jej spustte bez zatížení, aby došlo k promazání pilového řetězu a vodicí lišty.
3. Na vodicí lištu nasad'te kryt vodicí lišty.
4. Vyprázdněte olejovou nádrž.

Pokyny k pravidelné údržbě

K zajištění dlouhé životnosti, jako prevenci proti poškození a k zabezpečení plné funkčnosti bezpečnostních prvků je třeba pravidelně provádět následující údržbu. Záruční nároky mohou být uznány pouze v případě, že budou tyto práce pravidelně a řádně prováděny. Zanedbání předepsané údržby může vést k úrazům! Uživatel řetězové pily nesmí provádět práce údržby, jež nejsou popsány v návodu k obsluze. Veškeré takové práce musí být provedeny v našem autorizovaném servisním středisku.

Kontrolovaná položka / Doba provozu		Před použitím	Každodenně Každý týden Každé	3 měsíce	Jednou za rok	Před skladováním
Řetězová pila	Kontrola.	√	----
	Vyčištění. -		√	----
	Kontrola v autorizovaném servisním středisku.	----			√	√
Pilový řetěz	Kontrola. ----	√
	V případě potřeby řetěz naostřete.	----				√
Vodicí lišta	Kontrola. ----	√	√
	Sejmout z řetězové pily.	----				√
Brzda řetězu	Kontrola funkce.	√	----
	Brzdu nechte pravidelně kontrolovat v autorizovaném servisním středisku.	---			√	-
Mazání řetězu	Zkontrolujte množství přiváděného oleje.	√	----
Spoušť Kontrola.		√	----
Odjišťovací páčka	Kontrola.	√	----
Víčko olejové nádrže	Kontrola těsnosti.	√	----
Zachycovač řetězu	Kontrola.	--		√	---
Šrouby a matice	Kontrola.	--		√	---

K zachování BEZPEČNOSTI a SPOLEHLIVOSTI výrobku musí být opravy a veškerá další údržba či seřizování prováděny autorizovanými nebo továrními servisními středisky společnosti Makita s využitím náhradních dílů Makita.

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Před žádostí o opravu provedte nejprve prohlídku sami. Narazíte-li na problém, jenž v této příručce není vysvětlen, nepouštějte se do demontáže zařízení. Požádejte o pomoc některé z autorizovaných servisních středisek Makita, kde k opravám vždy používají náhradní díly Makita.

Stav poruchy Přičina Náprava
Řetězovou pilu nelze spustit. Nejsou nainstalovány dva akumulátory. Nainstalujte oba	nabité akumulátory.
	Problém s akumulátorem (nízké napětí).	Nabijte akumulátory. Jestliže nabití nepomůže, vyměňte akumulátor.
	Je vypnutý hlavní spínač napájení. Pokud	není řetězová pila po určitou dobu používána, automaticky se vypne. Opět zapněte hlavní spínač napájení.
Řetězová pila nefunguje. Brzda řetězu byla aktivována. Uvolněte brzdu řetězu.
Motor se po krátké době provozu zastaví.	Akumulátor není dostatečně nabitý.	Nabijte akumulátory. Jestliže nabití nepomůže, vyměňte akumulátor.
Na řetězu není olej. Olejová nádrž je prázdóná. Naplňte olejovou nádrž.
		Znečištěná mazací drážka. Vyčistěte drážku.
		Nedostatečný přívod oleje.	Upravte množství přiváděného oleje stavěcím šroubem.
Řetězová pila nedosahuje maximálních otáček.	Akumulátor je nesprávně nasazen.	Nainstalujte akumulátory podle popisu v této příručce.
	Poklesl výkon akumulátoru.	Nabijte akumulátory. Jestliže nabití nepomůže, vyměňte akumulátor.
	Systém pohonu nepracuje správně.	Předejte k opravě do místního autorizovaného servisního střediska.
Bliká hlavní kontrolka napájení.	Došlo ke stisknutí spouště za podmínek, při kterých nářadí nemůže pracovat.	Stiskněte spoušť až po zapnutí hlavního spínače napájení a uvolnění brzdy řetězu.
Řetěz se nezastaví ani při aktivaci brzdy řetězu: Zařizení ihned vypněte!	Je opotřebený brzdový pás.	Předejte k opravě do místního autorizovaného servisního střediska.
Nenormální vibrace: Zařizení ihned vypněte!	Povolená vodicí lišta nebo pilový řetěz.	Seřídte vodicí lištu a napnutí pilového řetězu.
	Porucha nářadí.	Předejte k opravě do místního autorizovaného servisního střediska.

⚠UPOZORNĚNÍ: Pro nářadí Makita popsané v tomto návodu doporučujeme používat následující příslušenství a nástavce. Při použití jiného příslušenství či nástavců může hrozit nebezpečí zranění osob. Příslušenství lze používat pouze pro stanovené účely.

Potřebujete-li bližší informace ohledně tohoto příslušenství, obraťte se na místní servisní středisko společnosti Makita.

• Pilový řetěz
  • Vodicí lišta
  • Kryt vodicí lišty
• Pilník
  • Brašna na nářadí
  • Originální akumulátor a nabíječka Makita

⚠️VAROVÁNÍ: Pokud zakoupíte vodicí lištu s délkou odlišnou od standardní vodicí lišty, kupte současně také vhodný kryt vodicí lišty. Musí jít nasadit a zcela zakrývat vodicí lištu řetězové pily.

POZNÁMKA: Některé položky seznamu mohou být k nářadí příbaleny jako standardní příslušenství. Příbalené příslušenství se může v různých zemích lišit.