DJR182 - Píla MAKITA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Akumulátorová píla na kov a drevo
Značka	Makita
Model	DJR182
Zdroj napájania	18V Li-ion batéria (séria LXT)
Dĺžka zdvihu	32 mm (1-1/4 palca)
Otáčky naprázdno	0-2 900 ot/min
Typ pílového listu	Univerzálny stopka (1/2 palca univerzálna)
Rezná kapacita	Drevo: 255 mm (10 palcov), Rúra: 130 mm (5 palcov)
Hmotnosť (s batériou)	Približne 3,4 kg (7,5 libier)
Rozmery (D x Š x V)	450 x 90 x 180 mm (17-3/4 x 3-1/2 x 7-1/8 palcov)
Spúšť s premenlivou rýchlosťou	Áno
Nastavenie opierky	Bez náradia, otočná opierka pre zvýšenú stabilitu
LED svetlo	Áno, na osvetlenie pracovnej oblasti
Výmena pílového listu	Bez náradia, rýchloupínacia páka
Bezpečnostné prvky	Tlačidlo blokovania, elektrická brzda, dizajn s nízkymi vibráciami
Redukcia vibrácií	AVT (technológia proti vibráciám)
Údržba	Pravidelné čistenie vetracích otvorov, mazanie pohyblivých častí podľa potreby
Opraviteľnosť	Náhradné diely dostupné v autorizovaných servisných strediskách; batéria a elektronika sú vymeniteľné
Príslušenstvo v balení	Pílový list, imbusový kľúč, batéria a nabíjačka sa predávajú samostatne
Záruka	Zvyčajne 1-3 roky v závislosti od regiónu

Často kladené otázky - DJR182 MAKITA

Aký typ batérie používa Makita DJR182?

DJR182 je kompatibilná s 18V LXT Li-ion batériami Makita (napr. BL1815, BL1820, BL1830, BL1840, BL1850 a BL1860).

Ako vymením pílový list na DJR182?

Pri výmene listu otočte páku na svorke listu proti smeru hodinových ručičiek, vložte nový list so zubami smerujúcimi dopredu a uvoľnite páku. Uistite sa, že je bezpečne zaistená.

Aká je dĺžka zdvihu modelu DJR182?

Dĺžka zdvihu je 32 mm (1-1/4 palca), čo zabezpečuje efektívne rezanie.

Má DJR182 spúšť s premenlivou rýchlosťou?

Áno, je vybavená spúšťou s premenlivou rýchlosťou, ktorá umožňuje nastaviť otáčky naprázdno od 0 do 2 900 ot/min pre rôzne materiály.

Ako čistím a udržiavam DJR182?

Pravidelne čistite vetracie otvory mäkkou kefou alebo stlačeným vzduchom. Podľa manuálu namažte pohyblivé časti. Vyhnite sa používaniu rozpúšťadiel; utrite suchou handričkou.

Aké bezpečnostné prvky má DJR182?

Píla obsahuje tlačidlo blokovania, ktoré zabraňuje náhodnému štartu, elektrickú brzdu na rýchle zastavenie listu a dizajn s nízkymi vibráciami (AVT) na zníženie únavy.

Môžem použiť DJR182 na rezanie kovu?

Áno, s vhodnými listami na rezanie kovu dokáže DJR182 rezať kovové rúry a plechy do hrúbky 130 mm.

Ako nastavím opierku na DJR182?

Opierka sa nastavuje bez náradia. Stlačte páčku nastavenia opierky a posuňte opierku dopredu alebo dozadu, aby ste dosiahli požadovanú hĺbku rezu.

Aká je záručná doba pre DJR182?

Makita zvyčajne poskytuje 1-ročnú záruku na náradie, ale môže sa líšiť podľa regiónu. Podrobnosti zistite u miestneho autorizovaného predajcu.

Kde nájdem náhradné diely pre DJR182?

Náhradné diely sú dostupné v autorizovaných servisných strediskách Makita a u online predajcov. Bežné diely zahŕňajú listy, uhlíky a svorky batérie.

NÁVOD NA OBSLUHU DJR182 MAKITA

SLOVENSKÝ (Pôvodné pokyny)

Vysvetlenie všeobecného zobrazenia

• Vzhľadom k neustálemu výskumu a vývoju tu uvedené technické údaje podliehajú zmenám bez upozornenia.
• Technické špecifikácie a typ akumulátora sa môžu v rámci jednotlivých krajín líšit'.
• Hmotnost's akumulátorom podl'a postupu EPTA 01/2003

ENE020-1

Určené použitie

Tento nástroj je určený na pílenie dreva, plastu a železných materiálov.

ENG905-1

Hluk

Typická hladina akustického tlaku pri záťaži A určená podľa EN60745:

Model DJR181

Celková hodnota vibrácií (trojosový vektorový súčet) určená podľa normy EN60745:

Model DJR181

Pracovný režim: rezanie dosiek

Emisie vibrácií (ah,B) : 12,5 m/s²

Pracovný režim: rezanie drevených trámov

Emisie vibrácií (ah, WB) : 14,0 m/s ^2

Emisie vibrácií (ah,B) : 14,5 m/s²

Pracovný režim: rezanie drevených trámov

Emisie vibrácií (ah, WB) : 12,5 m/s²

• Deklarovaná hodnota emisií vibrácií bola meraná podľa štandardnej skúšobnej metódy a môže sa použit’ na porovnanie jedného náradia s druhým.
• Deklarovaná hodnota emisií vibrácií sa môže použit' aj na predbežné posúdenie vystavenia ich účinkom.

⚠️VAROVANIE:

• Emisie vibrácií počas skutočného používania elektrického náradia sa môžu odlíšovat' od deklarovanej hodnoty emisií vibrácií, a to v závislosti na spôsoboch používania náradia.
• Nezabudnite označit' bezpečnostné opatrenia s ciel'om chránit' obsluhu, a to tie, ktoré sa zakladajú na odhade vystavenia účinkom v rámci reálnych podmienok používania (berúc do úvahy všetky súčasti prevádzkového cyklu, ako sú doby, kedy je náradie vypnuté a kedy beží bez zaťaženia, ako dodatok k dobe zapnutia).

Len pre európske krajiny

Vyhlásenie o zhode so smernicami

Európskeho spoločenstva

Spoločnost' Makita vyhlasuje, že nasledovné strojné zariadenie(a):

Označenie strojného zariadenia:

Je v zhode s nasledujúcimi európskymi smernicami: 2006/42/EC

Sú vyrobené podl'a nasledovných noriem a

štandardizovaných dokumentov:

EN60745

Technická dokumentácia podľa smernice 2006/42/ES je k dispozícii na adrese:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgicko

31.12.2013

000331

Yasushi Fukaya

Riaditel'

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgicko

GEA010-1

Všeobecné bezpečnostné predpisy pre elektronáradie

⚠ UPOZORNENIE Prečítajte si všetky upozornenia a inštrukcie. Nedodržiavanie pokynov a inštrukcií môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar alebo vážne zranenie.

Všetky pokyny a inštrukcie si odložte pre prípad potreby v budúcnosti.

GEB048-2

BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY PRE AKUMULÁTOROVÚ RECIPROČNÚ PÍLU

1. Elektrické náradie pri práci držte len za izolované úchopné povrchy, lebo rezné príslušenstvo sa môže dostat' do kontaktu so skrytými vodičmi. Rezné príslušenstvo, ktoré sa dostane do kontaktu so „živým“ vodičom môžu spôsobit' vystavenie kovových časti elektrického náradia „živému“ prúdu a spôsobit' tak obsluhe zasiahnutie elektrickým prúdom.

2. Pomocou svoriek alebo iným praktickým spôsobom zaistite a podoprite obrobok k stabilnému povrchu. Pri držaní obrobku rukou alebo opretý oproti telu nebude stabilný a môžete nad ním stratit kontrolu.

3. Vždy používajte ochranné okuliare alebo bezpečnostné okuliare. Obyčajné optické alebo slnečné okuliare NIE sú ochranné okuliare.

4. Nerežte klince. Pred prácou skontrolujte, či na obrobku nie sú klince a prípadne ich odstráňte.

5. Nerežte obrobky nadmernej vel'kosti.

6. Pred rezaním skontrolujte správnu medzeru za obrobkom, aby ostrie nenarazilo na dlážku, pracovný stôl a pod.

7. Držte nástroj pevne.

8. Skôr, ako zapnete spínač, skontrolujte, či sa ostrie nedotýka obrobku.

9. Ruky držte mimo dosahu pohyblivých častí.

10. Nenechávajte nástroj bežat' bez dozoru. Pracujte s ním, len ked' ho držíte v rukách.

11. Predtým, ako odtiahnete ostrie z obrobku, vypnite nástroj a vždy počkajte, kým sa ostrie úplne nezastaví.

12. Nedotýkajte sa ostria alebo obrobku hned' po úkone; môžu byt' extrémne horúce a môžu popálit' vašu pokožku.

13. Nepoužívajte nástroj zbytočne bez zát'aže.

14. Vždy používajte správnu protiprachovú masku/respirátor primerané pre konkrétny materiál a použitie.

15. Niektoré materiály obsahujú chemikálie, ktoré môžu byt' jedovaté. Dávajte pozor, abyste ich nevdychovali alebo sa ich nedotýkali. Prečítajte si bezpečnostné materiálové listy dodávatel'a.

NIKDY nepripustite, aby pohodlie a dobrá znalost' výrobku (získané opakovaným používaním) nahradili presné dodržiavanie bezpečnostných pravidiel pre náradie. NESPRÁVNE POUŽÍVANIE alebo nedodržiavanie bezpečnostných pokynov uvedených v tomto návode na obsluhu môže spôsobit' vážne poranenia osób.

1. Pred použitím jednotky akumulátora si prečítajte všetky pokyny a záručné poznámky na (1) nabíjačke akumulátorov, (2) akumulátore a (3) produkte používajúcom akumulátor.
2. Jednotku akumulátora nerozoberajte.
3. Ak sa doba prevádzky príliš skráti, ihned' prerušte prácu. Môže nastat' riziko prehriatia, možných popálením či dokonca explózie.
4. V prípade zasiahnutia očí elektrolytom ich vypláchnite čistou vodou a okamžite vyhl'adajte lekársku pomoc. Môže dôjst' k strate zraku.
5. Jednotku akumulátora neskratujte:

(1) Nedotýkajte sa konektorov žiadnym vodivým materiálom.
(2) Neskladujte jednotku akumulátora v obale s inými kovovými predmetmi, napríklad klincami, mincami a pod.
(3) Nabíjačku akumulátorov nevystavujte vode ani dažďu.

Pri skratovaní akumulátora by mohlo dôjst' k vzrastu toku elektrického prúdu flow, prehriatiu, možným popáleninám či dokonca prebitiu.

1. Neskladujte nástroj ani jednotku akumulátora na miestach s teplotou presahujúcou 50 ° C (122° F).
2. Jednotku akumulátora nespal'ujte, ani ked' je vážne poškodená alebo úplne výdratá. Jednotka akumulátora môže v ohni explodovat'.
3. Dávajte pozor, aby akumulátor nespadol alebo nenarazil do niečoho.
4. Nepoužívajte poškodený akumulátor.

Rady pre udržanie maximálnej životnosti akumulátora

1. Akumulátor nabite ešte predtým, ako sa úplne vybije.
   Vždy prerušte prácu s nástrojom a nabite jednotku akumulátora, ked' spozorujete nižší výkon nástroja.
2. Nikdy nenabíjate plne nabitú jednotku akumulátora.
   Prebíjanie skracuje životnosť akumulátora.
3. Jednotku akumulátora nabíjajte pri izbovej teplote pri 10° C - 40° C (50° F - 104° F). Pred nabíjaním nechajte jednotku akumulátora vychladnút'.
4. Pokial' sa akumulátor dlhodobo nepoužíva, nabite ho raz za šest' mesiacov.

POPIS FUNKCIE

⚠POZOR:

- Pred úpravou alebo kontrolou funkčnosti nástroja vždy skontrolujte, či je nástroj vypnutý a blok akumulátora je vybratý.

Inštalácia alebo demontáž kazety akumulátora

Fig.1

⚠POZOR:

• Pred inštaláciou alebo vybratím akumulátora náradie vždy vypnite.
• Pri vkladaní alebo vyberaní akumulátora uchopte pevne náradie aj akumulátor. Opomenutie pevne uchopit' náradie a akumulátor môže mat' za následok ich vyšmyknutie z rúk s dôsledkom poškodenia náradia a batérie, ako aj osobných poranení.

Ak chcete vybrat' akumulátor, vysuňte ho zo zariadenia, pričom posuňte tlačidlo na prednej strane akumulátora.

Akumulátor vložíte tak, že jazyk akumulátora nasmerujete na ryhu v kryte a zasuniete ju na miesto. Zatlačte ho úplne, kým zakliknutím nezapadne na miesto. Ak vidíte červený indikátor na hornej strane tlačidla, nie je správne zapadnutý.

⚠POZOR:

Akumulátor vždy nainštalujte úplne, až kým nie je vidiet červený indikátor. V opačnom prípade môže náhodne vypadnúť z náradia a ublížit vám alebo osobám v okolí.
- Pri inštalovaní jednotky akumulátora nepoužívajte silu. Ak sa jednotka nedá zasunút ľahko, nevkladáte ju správne.

Systém ochrany akumulátora (lítium-iónový akumulátor označený hviezdičkou)

Fig.2

Lítium-iónové akumulátory označené hviezdičkou sú vybavené systémom ochrany. Tento systém automaticky vypne napájanie náradia s cieľom predĺžit’ životnosť akumulátora.

Náradie sa môže počas prevádzky automaticky zastavit v prípade, ak náradie a/alebo akumulátor sú v rámci nasledujúcich podmienok.

- Pretaženie:

Náradie je prevádzkované spôsobom, ktorý spôsobuje odber nadmerne vysokého prúdu.

V tejto situácii uvoľnite vypínač náradia a ukončite aplikáciu, ktorá spôsobuje preťažovanie náradia. Následne potiahnite vypínač a obnovte činnosť.

Ak sa náradie nespustí, akumulátor je prehriaty. V tejto situácii nechajte akumulátor pred opätovným potiahnutím vypínača vychladnúť.

• Nízke napätie akumulátora:

Zostávajúca kapacita akumulátora je vel'mi nízka a náradie nebude fungovať. V tejto situácii akumulátor vyberte a nabite ho.

Nastavenie pätky

Fig.3

Fig.4

Ked' ostrie stratí svoju účinnosť rezania na jednom mieste pozdíž rezného okraja, zmeňte polohu pätky tak, aby ste využili ostrú, nepoužitú časť rezného okraja. To pomôže predlížit' životnosti ostria. Ak chcete zmeniť polohu pätky, zatlačte tlačidlo pätky smere "A" s cvaknutím a presuňte podľa vyobrazenia. Môžete vykonat' úpravu v piatich smeroch. Ak chcete zaistiť pätku, zatlačte tlačidlo pätky smere "B" s cvaknutím.

Zapínanie

Fig.5

⚠POZOR:

• Pred vložením bloku akumulátora do nástroja sa vždy presvedčite, či vypínač funguje správne a po uvoľnení sa vráti do pozície "OFF".
• Ak s nástrojom nepracujte, stlačte odomykacie tlačidlo na strane A, čím uzamknete spúšťač spínača do polohy OFF - VYP.

Aby sa zabránilo náhodnému vytiahnutiu spúšťača spínača, nachádza sa tu odomykacie tlačidlo.

Ak chcete zapnút nástroj, stlačte odomykacie tlačidlo na strane B a potiahnite spúšťač spínača.

Zapnutie prednej žiarovky (pre DJR181)

Fig.6

⚠POZOR:

- Nedívajte sa priamo do svetla alebo jeho zdroja.

Lampu rozsvietite stlačením spúšťacieho tlačidla. Lampa svieti, kým t'aháte spúšťací prepínač. Žiarovka sa automaticky vypne po 10 - 15 sekundách po uvoľnení prepínača.

POZNÁMKA:

- Na utretie nečistôt z šošovky svetla používajte suchú handričku. Dávajte pozor, aby ste šošovku svetla nepoškrabali, môže sa tým zmenšit' jeho svietivost'.

Hák (pre DJR181)

Fig.7

⚠POZOR:

• Stlačte odomykacie tlačidlo zo strany A, čím uzamknete spúšťač spínača do polohy OFF. (Pozrite čast' "prepínanie".)
• Nikdy nezaveste nástroj hákom do vysokej polohy alebo na potenciálne nestabilný povrch.

Montáž alebo demontáž pílového ostria

⚠POZOR:

- Vždy očistite všetky piliny a cudzie látky, ktoré sa prilepili na ostrie svorku ostria a/alebo jazdec. V opačnom prípade to môže spôsobit' nedostatočné utiahnutie ostria, čoho následkom môže byt' vážne zranenie.

Ak chcete namontovať pílové ostrie, vždy pred vložením pílového ostria skontrolujte, či páčka svorky ostria je v uvoľnenej polohe 📂 na izolačnom kryte. Ak je páčka svorky ostria vo fixovanej polohe, otáčajte páčku svorky ostria v smere šípky, aby sa uzamkla v uvoľnenej polohe. 📂.

Fig.8

Vložte pílové ostrie do svorky ostria čo najďalej. Páčka svorky ostria sa otáča a pílové ostrie je zafixované. Skontrolujte, či sa pílové ostrie nedá vysunút', aj ked' ho skúsite vytiahnut'.

Fig.9

POZNÁMKA:

- Ak nezasuniete pílové ostrie dostatočne hlboko, pílové ostrie sa môže pri práci neočakávane vysunút. To môže byt' veľmi nebezpečné.

Ak sa páčka nachádza v nástroji, zapnite nástroj len na sekundu, aby sa uvoľnilo ostrie, ako ukazuje obrázok.

Z prístroja vyberte batériu.

Ak chcete odstránit' pílové ostrie, úplne otočte páčku svorky ostria v smere šípky. Pílové ostrie sa vyberie a páčka svorky ostria sa zafixuje v uvoľnenej polohe.

Fig.10

POZNÁMKA:

• Počas operácie prepínania držte ruky a prsty d'alej od páčky. V opačnom prípade môže dôjst' k osobnému poraneniu.
• Ak odstránite ostrie píly bez plného otočenia páčky svorky ostria, páčka sa nemusí zaistit' v uvoľnenej pozíciů. V takom prípade znovu plne otočte páčku svorky ostria a potom skontrolujte, či sa páčka svorky ostria zaistila v uvoľnenej pozíciů.

PRÁCA

Fig.11

⚠POZOR:

• Počas prevádzky vždy pritlačte pätku pevne na obrobok. Ak počas prevádzky pätku zdvihnete, alebo ju budete držať vzdialene od obrobku, bude dochádzať k silným vibráciám a/alebo otáčaniu s dôsledkom nebezpečného zachytenia ostria.
• Pri rezaní kovu vždy používajte rukavice, ktoré ochránia vaše ruky pred horúcim odletujúcimi odrezkami.
• Vždy používajte vhodnú ochranu zraku, ktorá vyhovuje súčasným miestnym štandardom.
• Vždy použite vhodnú chladiacu tekutinu (olej na rezanie), keď budete rezat’ kovy. V opačnom prípade dôjde k predčasnému opotrebovaniu ostria.

Pritláčajte pätku pevne na obrobok. Nedovol'te, aby nástroj poskakoval. Ostrie jemne priložte do kontaktu s obrobkom. Najskôr vykonajte úvodný rez pri menšej rýchlosti. Potom pokračujte v rezaní vyššou rýchlost'ou.

ÚDRŽBA

⚠POZOR:

• Pred vykonaním kontroly alebo údržby vždy skontrolujte, či je nástroj vypnutý a blok akumulátora je vybratý.
• Nepoužívajte benzín, riedidlo, alkohol ani nič podobné. Mohlo by to spôsobit zmenu farby, deformácie alebo praskliny.

Výmena uhlíkov

Fig.12

Uhlíky pravidelne vyberajte a kontrolujte. Ak sú opotrebované až po medznú značku, vymeňte ich. Uhlíky musia byť čisté a musia voľne zapadat’ do svojich držiakov. Oba uhlíky treba vymieňať súčasne. Používajte výhradne rovnaké uhlíky.

Kvôli zachovaniu BEZPEČNOSTI a SPOĽAHLIVOSTI výrobkov musia byť opravy a akákol’vek d’alšia údržba či nastavovanie robené autorizovanými servisnými strediskami firmy Makita a s použitím náhradných dielov Makita.

VOLITEL'NÉ PRÍSLUŠENSTVO

⚠POZOR:

- Pre váš nástroj Makita, opísaný v tomto návode, doporučujeme používať toto príslušenstvo a nástavce. Pri použití iného príslušenstva či nástavcov može hroziť nebezpečenstvo zranenia osôb. Príslušenstvo a nástavce sa možu používať len na účely pre ne stanovené.

Ak potrebujete bližšie informácie týkajúce sa tohoto príslušenstva, obrátte sa na vaše miestne servisné stredisko firmy Makita.

• Ostria vratnej píly
  • Originálna batéria a nabíjačka Makita
• Plastový kufrík

POZNÁMKA:

- Niektoré položky zo zoznamu môžu byť súčast'ou balenia náradia vo forme štandardného príslušenstva. Rozsah týchto položiek môže byť v každej krajine odlišný.