DJR182 - Fűrész MAKITA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Akkumulátoros szúrófűrész
Márka	Makita
Modell	DJR182
Áramforrás	18V Li-ion akkumulátor (LXT sorozat)
Löket hossz	32 mm (1-1/4 hüvelyk)
Üresjárati fordulatszám	0-2900 1/perc
Fűrészlap típus	Univerzális szár (1/2 hüvelyk univerzális)
Vágási kapacitás	Fa: 255 mm (10 hüvelyk), Cső: 130 mm (5 hüvelyk)
Tömeg (akkumulátorral)	Kb. 3,4 kg (7,5 font)
Méretek (H x Sz x M)	450 x 90 x 180 mm (17-3/4 x 3-1/2 x 7-1/8 hüvelyk)
Változtatható fordulatszámú ravasz	Igen
Talplemez beállítás	Szerszám nélküli, forgatható talplemez a nagyobb stabilitásért
LED lámpa	Igen, a munkaterület megvilágításához
Fűrészlap csere	Szerszám nélküli, gyorskioldó kar
Biztonsági funkciók	Reteszelő gomb, elektromos fék, alacsony rezgésű kialakítás
Rezgéscsökkentés	AVT (Antivibrációs technológia)
Karbantartás	A szellőzőnyílások rendszeres tisztítása, a mozgó alkatrészek kenése szükség szerint
Javíthatóság	Pótalkatrészek elérhetők a hivatalos szervizközpontokban; akkumulátor és elektronika cserélhető
Tartozékok	Fűrészlap, imbuszkulcs, akkumulátor és töltő külön vásárolható
Garancia	Általában 1-3 év régiótól függően

Gyakran ismételt kérdések - DJR182 MAKITA

Milyen típusú akkumulátort használ a Makita DJR182?

A DJR182 kompatibilis a Makita 18V LXT Li-ion akkumulátorokkal (pl. BL1815, BL1820, BL1830, BL1840, BL1850 és BL1860).

Hogyan cserélem a fűrészlapot a DJR182-n?

A fűrészlap cseréjéhez forgassa el a fűrészlap bilincs karját az óramutató járásával ellentétes irányba, helyezze be az új lapot a fogakkal előre, majd engedje el a kart. Győződjön meg róla, hogy biztonságosan rögzül.

Mekkora a DJR182 löket hossza?

A löket hossza 32 mm (1-1/4 hüvelyk), ami hatékony vágást biztosít.

A DJR182 rendelkezik változtatható fordulatszámú ravaszsal?

Igen, változtatható fordulatszámú ravasza van, amely lehetővé teszi az üresjárati fordulatszám 0 és 2900 1/perc közötti állítását különböző anyagokhoz.

Hogyan tisztítsam és tartsam karban a DJR182-t?

Rendszeresen tisztítsa a szellőzőnyílásokat puha kefével vagy sűrített levegővel. Kenje a mozgó alkatrészeket a kézikönyv szerint. Kerülje az oldószerek használatát; törölje száraz ruhával.

Milyen biztonsági funkciókkal rendelkezik a DJR182?

A fűrész reteszelő gombot tartalmaz a véletlen indítás megakadályozására, elektromos féket a gyors lapmegállításhoz, és alacsony rezgésű kialakítást (AVT) a fáradtság csökkentésére.

Használhatom a DJR182-t fém vágására?

Igen, megfelelő fémvágó lapokkal a DJR182 akár 130 mm vastag fémcsöveket és lemezeket is képes vágni.

Hogyan állítom be a talplemezt a DJR182-n?

A talplemez szerszám nélkül állítható. Nyomja meg a talplemez állító kart, és csúsztassa a talplemezt előre vagy hátra a kívánt vágási mélység eléréséhez.

Mennyi a garanciális idő a DJR182-re?

A Makita általában 1 év garanciát kínál a szerszámokra, de ez régiónként eltérhet. A részletekért forduljon a helyi hivatalos márkakereskedőhöz.

Hol találok pótalkatrészeket a DJR182-hez?

A pótalkatrészek elérhetők a Makita hivatalos szervizközpontjaiban és online kereskedőknél. Gyakori alkatrészek: fűrészlapok, kefék és akkumulátor csatlakozók.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DJR182 MAKITA

MAGYAR (Eredeti útmutató)

	Az általános nézet magyarázata
1-1. Piros rész	4-2. Csúszósaru	8-3. Rögzített pozíció
1-2. Gomb	5-1. Kireteszelőgomb	9-1. Fürészlap
1-3. Akkumulátor	5-2. Kapcsoló kioldógomb	10-1. Fürészlapszorító kar
2-1. Csillag jelzés	6-1. Lámpa	12-1. Határjelzés
3-1. Csúszósaru	7-1. Övtartó	13-1. Kefetartó sapka
3-2. Csúszósaru gombja	8-1. Fürészlapszorító hüvely	13-2. Csavarhúzó
4-1. Csúszósaru gombja	8-2. Kioldott pozíció

RÉSZLETES LEÍRÁS

Modell		DJR181	DJR182
Lökethossz		28
Löketszám percenként (min ^-1 ) 0 - 2900
Max. vágóteljesítmény	Cső	130
	Fa	255
Teljes hossz 499 mm 449 mm
Tiszta tömeg 3,7 kg 3,6 kg
Névleges feszültség 18 V, egyenáram

• Folyamatos kutató- és fejlesztőprogramunk eredményeként az itt felsorolt tulajdonságok figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak.
• A műszaki adatok és az akkumulátor országonként változhatnak.
• Súly az akkumulátorral, a 01/2003 EPTA eljárás szerint meghatározva

ENE020-1

Rendeltetésszerű használat

A szerszám faanyagok, műanyagok és vastartalmú anyagok fűrészelésére használható.

ENG905-1

Zaj

A tipikus A-súlyozású zajszint, a EN60745szerint meghatározva:

Típus DJR181

Angnyomásszint (LpA) : 86 dB (A)

Hangteljesítményszint (LWA) : 97 dB (A)

Angnyomásszint (LpA) : 85 dB (A)

Hangteljesítményszint (LWA): 96 dB (A)

A vibráció teljes értéke (háromtengelyű vektorösszeg) EN60745 szerint meghatározva:

Típus DJR181

Működési mód: lapok vágása

Rezgéskibocsátás (ah,B): 12,5 m/s²

Türés (K): 2,0 m/s ^4

Működési mód: fagerenda vágása

Rezgéskibocsátás (ah, WB): 14,0 m/s²

Türés (K): 1,5 m/s²

Típus DJR182

Működési mód: lapok vágása

Rezgéskibocsátás (ah,B): 14,5 m/s²

Türés (K): 1,5 m/s²

Működési mód: fagerenda vágása

Rezgéskibocsátás (ah, WB): 12,5 m/s²

Türés (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• A rezgéskibocsátás értéke a szabványos vizsgálati eljárásnak megfelelően lett mérve, és segítségével az elektromos kéziszerszámok összehasonlíthatók egymással.
• A rezgéskibocsátás értékének segítségével előzetesen megbecsülhető a rezgésnek való kitettség mértéke.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS:

• A szerszám rezgéskibocsátása egy adott alkalmazásnál eltérhet a megadott értéktől a használat módjától függően.
• Határozza meg a kezelő védelmét szolgáló munkavédelmi lépéseket, melyek az adott munkafeltételek melletti vibrációs hatás becsült mértékén alapulnak (figyelembe véve a munkaciklus elemeit, mint például a gép leállításának és üresjáratának mennyiségét az elindítások száma mellett).

ENH101-17

Csak európai országokra vonatkozóan

EK Megfelelőségi nyilatkozat

A Makita kijelenti, hogy az alábbi gép(ek):

Gép megnevezése:

Akkumulátoros orrfűrész

Típusszám/típus: DJR181, DJR182

Megfelel a következő Európai direktíváknak: 2006/42/EC

Gyártása a következő szabványoknak, valamint szabványosított dokumentumoknak megfelelően történik: EN60745

A műszaki leírás a 2006/42/EK előírásainak megfelelően elérhető innen:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

31.12.2013

000331

Yasushi Fukaya Igazgató

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

GEA010-1

A szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések

FIGYELEM Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és utasítást. Ha nem tartja be a figyelmeztetéseket és utasításokat, akkor áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.

Örizzen meg minden figyelmeztetést és utasítást a későbbi tájékozódás érdekében.

GEB048-2

VEZETÉK NÉLKÜLI LENGŐFÜRÉSZRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

1. A szerszámgépet a szigetelt markolófelületeinél fogja, ha olyan műveletet végez, amikor a vágóeszköz rejtett vezetékkel érintkezhet. Ha a vágóeszköz „élő” vezetékkel érintkezik, a szerszámgép fém alkatrészei is „áram alá“ kerülhetnek, és a kezelőt áramütés érheti.

2. Szorítókkal vagy más praktikus módon rögzítse és támassza meg a munkadarabot egy szilárd padozaton. A munkadarab a kezével vagy a testével való megtartás esetén instabil lehet és az uralom elvesztéséhez vezethet.

3. Mindig viseljen védőszemüveget vagy szemvédőt. A normal szemüvegek vagy a napszemüvegek NEM védőszemüvegek.

4. Kerülje a szegek átvágását. A művelet megkezdése előtt ellenőrizze a munkadarabot, és húzza ki belőle a szegeket.

5. Ne vágjon túlméretes munkadarabokat.

6. Ellenőrizze a megfelelő hézagot a munkadarab mögött a vágás előtt, nehogy a vágószerszám a padlóba, munkapadba, stb. ütközzön.

7. Tartsa a szerszámot szilárdan.

8. Ellenőrizze, hogy a fűrészlap nem ér a munkadarabhoz, mielőtt bekapcsolja a kapcsolót.

9. Tartsa távol a kezeit a mozgó alkatrészektől.

10. Ne hagyja a szerszámot bekapcsolva. Csak kézben tartva használja a szerszámot.

11. A fűrészlap eltávolítása előtt a munkadarabból mindig kapcsolja ki a szerszámot és várja meg, amíg a fűrészlap teljesen megáll.

12. Ne érjen a fűrészlaphoz vagy a munkadarabhoz közvetlenül a munkavégzést követően; azok rendkívül forrók lehetnek és megégethetik a börét.

13. Ne működtesse a szerszámot terhelés nélkül fölöslegesen.

14. Mindig a megmunkált anyagnak és az alkalmazásnak megfelelő pormaszkot/gázálarcot használja.

15. Némelyik anyag mérgező vegyületet tartalmazhat. Gondoskodjon a por belélegzése elleni és érintés elleni védelemről. Kövesse az anyag szállítójának biztonsági utasításait.

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS:

NE HAGYJA, hogy a kényelem vagy a termék (többszöri használatból adódó) mind alaposabb ismerete váltsa fel az adott termékre vonatkozó biztonsági előírások szigorú betartását. A HELYTELEN HASZNÁLAT és a használati útmutatóban szereplő biztonsági előírások megszegése súlyos személyi sérülésekhez vezethet.

ENC007-7

FONTOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

AZ AKKUMULÁTORRA VONATKOZÓAN

1. Az akkumulátor használata előtt tanulmányozza át az akkumulátortöltön (1), az akkumulátoron (2) és az akkumulátorral működtetett terméken (3) olvasható összes utasítást és figyelmeztető jelzést.

2. Ne szerelje szét az akkumulátort.

3. Ha a működési idő nagyon lerövidült, azonnal hagyja abba a használatot. Ez a túlmelegedés, esetleges égések és akár robbanás veszélyével is járhat.

4. Ha elektrolit kerül a szemébe, mossa ki azt tiszta vízzel és azonnal keressen orvosi segítséget. Ez a látásának elvesztését okozhatja.

5. Ne zárja rövidre az akkumulátort:

(1) Ne érjen az érintkezőkhöz elektromosan vezető anyagokkal.
(2) Ne tárolja az akkumulátort más fémtárgyakkal, mint pl. szegekkel, érmékkel, stb. egy helyen.
(3) Ne tegye ki az akkumulátort víznek vagy esőnek.

Az akkumulátor rövidzárlata nagy áramerősséget, túlmelegedést, égéseket, sőt akár meghibásodást is okozhat.

1. Ne tárolja a szerszámot vagy az akkumulátort olyan helyen, ahol a hömérséklet elérheti vagy meghaladhatja az 50 ° C-ot (122 ° F).
2. Ne égesse el az akkumulátort még akkor sem, ha az komolyan megsérült vagy teljesen elhasználódott. Az akkumulátor a tűzben felrobbanhat.
3. Vigyázzon, nehogy leejtse vagy megüsse az akkumulátort.
4. Ne használjon sérült akkumulátort.

ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT.

Tippek a maximális élettartam eléréséhez

1. Töltse fel az akkumulátort még mielőtt tejesen lemerülne. Mindig kapcsolja ki a szerszámot és töltse fel az akkumulátort amikor érzi, hogy csökkent a szerszám teljesítménye.

2. Soha ne töltse újra a teljesen feltöltött akkumulátort. A túltöltés csökkenti az akkumulátor élettartamát.

3. Az akkumulátort szobahőmérsékleten töltse 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F) közötti hőmérsékleten. Hagyja, hogy a forró akkumulátor lehüljön, mielőtt elkezdi azt feltölteni.

4. Töltse fel az akkumulátort hathavonta egyszer, ha nem használja az eszközt hosszabb ideig.

MÜKÖDÉSI LEÍRÁS

⚠ VIGYÁZAT:

- Minden esetben ellenőrizze, hogy a szerszám ki van kapcsolva és az akkumulátor eltávolításra került mielőtt beállít vagy ellenőriz valamilyen funkciót a szerszámon.

Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása

Fig.1

⚠ VIGYÁZAT:

• Mindig kapcsolja ki az eszközt, mielőtt behelyezi vagy eltávolítja az akkumulátort.
• Az akkumulátort és a szerszámot tartsa erősen, amikor az akkumulátort a szerszámra helyezi vagy eltávolítja arról. Amennyiben nem így jár el, a szerszám vagy az akkumulátor a kezéből kicsúszhat és megsérülhet, illetve személyi sérülést okozhat.

Az akkumulátoregység kivételéhez nyomja be az akkumulátoregység elején található gombot, és tolja ki az egységet.

Az akkumulátor beszereléséhez illessze az akkumulátor nyelvét a burkolaton található vájatba és csúsztassa a helyére. Egészen addig tolja be, amíg egy kis kattanással a helyére nem ugrik. Ha látható a piros rész a gomb felső oldalán, akkor a gomb nem kattant be teljesen.

⚠ VIGYÁZAT:

• Mindig tolja be teljesen az akkumulátort, amíg a piros rész el nem tűnik. Ha ez nem történik meg, akkor az akkumulátor kieshet a szerszámból, és Önnek vagy a környezetében másnak sérülést okozhat.
• Ne eröltesse be az akkumulátort. Ha az akkumulátor nem csúszik be könnyedén, akkor nem megfelelően lett behelyezve.

Akkumulátorvédő rendszer (lítiumion akkumulátor csillag jelzéssel)

Fig.2

A csillag jelzéssel ellátott lítiumion akkumulátorok akkumulátorvédő rendszerrel vannak felszerelve. A rendszer automatikusan lekapcsolja a szerszám áramellátását, így megnöveli az akkumulátor élettartamát.

A szerszám használat közben automatikusan leáll, ha a szerszám és/vagy az akkumulátor a következő helyzetbe kerül:

• Túlterhelt:

A szerszámot úgy működteti, hogy az szokatlanul erős áramot vesz fel.

Ilyenkor engedje fel a szerszám kioldókapcsolóját és állítsa le azt az alkalmazást, amelyik a túlterhelést okozza. Ezután húzza meg ismét a kioldókapcsolót, és indítsa újra a szerszámot.

Ha a szerszám nem indul el, az akkumulátor túlhevült. Ilyenkor hagyja kihülni az akkumulátort, mielött ismét meghúzná a kioldókapcsolót.

- Az akkumulátor töltöttsége alacsony:

Az akkumulátor fennmaradó töltöttsége túl alacsony, a szerszámot nem tudja működtetni. Ilyenkor távolítsa el, és töltse fel az akkumulátort.

A csúszósaru beállítása

Fig.3

Fig.4

Ha a fürészlap vágási hatásfoka a vágóél valamelyik részén lecsökken, helyezze át a csúszósarut a vágóél egy éles, nem használt részének használatához. Ez segít a fürészlap élettartamának meghosszabbításában. A csúszósaru áthelyezéséhez nyomja a csúszósaru gombját az "A" irányba egy kattintással és helyezze át a sarut az ábrán látható módon, amihez öt különböző helyzet állítható be. A csúszósaru rögzítéséhez nyomja a csúszósaru gombját a "B" irányba egy kattintással.

A kapcsoló használata

Fig.5

⚠VIGYÁZAT:

• Mielött behelyezi az akkumulátort a szerszámba, mindig ellenőrizze, hogy a kioldókapcsoló hibátlanul működik és az "OFF" állásba áll felengedéskor.
• Ha nem működteti a szerszámot, nyomja le a kireteszelőgombot az A oldalról a kioldókapcsoló elreteszeléséhez KI állásban.

Egy kireteszelő gomb szolgál annak elkerülésére, hogy a kioldókapcsoló véletlenül meghúzzák.

A szerszám beindításához nyomja le a kireteszelő gombot a B oldalról és húzza meg a kioldókapcsolót.

A szerszám sebessége nő, ha növeli a nyomást a kioldókapcsolón. Engedje fel a kioldókapcsolót a leállításhoz. A használat befejezése után mindig nyomja be a kireteszelőgombot az A oldalról.

Az elülső lámpa bekapcsolása (DJR181 típus)

Fig.6

⚠VIGYÁZAT:

- Ne tekintsen a fénybe vagy ne nézze egyenesen a fényforrást.

Húzza meg a kioldókapcsolót a lámpa bekapcsolásához. A lámpa addig fog világítani amíg a kioldókapcsoló be van húzva. A lámpa magától kikapcsol 10 - 15 másodperccel azután, hogy a kioldókapcsolót felengedte.

MEGJEGYZÉS:

- Használjon száraz rongyot a lámpa lencséin lévő szennyeződés eltávolításához. Ügyeljen arra hogy ne karcolja meg a lámpa lencséit, ez csökkentheti a megvilágítás erősségét.

Akasztó (DJR181 típus)

Fig.7

⚠ VIGYÁZAT:

• Nyomja le a kireteszelőgombot az A oldalról a kioldókapcsoló elreteszeléséhez KI állásban. (Tájékozódjon a "kapcsoló működtetése" című részben.)
• Soha ne akassza a szerszámot magas helyekre vagy nem teljesen stabil felületekre.

Az akasztó a szerszám ideiglenes felakasztására használható.

Az akasztó használatához egyszerűen emelje azt felfelé addig, amíg be nem pattan a nyitott állásba.

Amikor nem használja, mindig engedje le az akasztót addig, amíg be nem pattan a zárt állásba.

ÖSSZESZERELÉS

⚠ VIGYÁZAT:

- Minden esetben ellenőrizze, hogy a szerszám ki van kapcsolva és az akkumulátor eltávolításra került mielőtt bármilyen műveletet végez a szerszámon.

A fűrészlap felszerelése és eltávolítása

⚠ VIGYÁZAT:

- Mindig távolítsa el a fűrészlaphoz, fűrészlapszorítóhoz és/vagy csúszkához tapadt forgácsokat és más idegen anyagot. Ennek elmulasztása a fűrészlap elégtelen rögzítését okozhatja, ami komoly személyi sérülésekhez vezethet.

A fűrészlap felszerelése előtt minden esetben ellenőrizze, hogy a szorítókar a szigetelő burkolaton látható kioldott pozícióban van. Ha a fűrészlapszorító kar rögzített pozícióban van, forgassa el a fűrészlapszorító kart a nyíl irányába úgy, hogy el lehessen reteszelni a kioldott pozícióban.

Fig.8

Tolja be a fűrészlapot a fűrészlapszorítóba ameddig csak lehet. A fűrészlapszorító kar elfordul és a fűrészlap rögzítve lesz. Bizonyosodjon meg arról, hogy a fűrészlap nem jöhet ki, még akkor sem, ha megpróbálja kihúzni.

Fig.9

MEGJEGYZÉS:

- Ha tolja be elég mélyen a fürészlapot, akkor a fürészlap váratlanul kilöködhet működtetés közben. Ez különösen veszélyes lehet.

Ha a kar éppen a szerszám belsejében van, kapcsolja be a szerszámot egy másodpercre, hogy a fűrészlap az ábrán látható módon kiemelkedjen.

Vegye ki az akkumulátort a szerszámból.

A fürészlap eltávolításához forgassa el a fürészlapszorító kart teljesen a nyíl irányába. A fürészlap eltávolítható és a fürészlapszorító kar rögzítésre kerül a kioldott pozícióban.

Fig.10

MEGJEGYZÉS:

• Bekapcsoláskor tartsa távol a kezét és az ujjait a kartól. Ennek elmulasztása személyi sérüléseket okozhat.
• Ha úgy távolítja el a fűrészlapot, hogy nem fordítja el teljesen a fűrészlapszorító kart, akkor a kar esetleg nem lesz rögzítve az ⬆ felengedett pozícióban. Ebben az esetben fordítsa el újra teljesen a fűrészlapszorító kart, majd ellenőrizze, hogy a fűrészlapszorító kar rögzítve lett az ⬆ felengedett pozícióban.

ÜZEMELTETÉS

Fig.11

⚠VIGYÁZAT:

• Munka közben mindig nyomja erősen a csúszósarut a munkadarabra. Ha eközben leveszi a csúszósarut vagy eltávolítja azt a munkadarabtól, akkor az erős rázkódással és/vagy kicsavarodással járhat, amely következtében veszélyes módon elpattanhat a penge.
• Mindig viseljen kesztyűt fémek vágásakor, hogy megvédje kezeit a szétrepülő forró forgácsoktól.
• Ügyeljen rá, hogy mindig legyen megfelelő szemvédelem, amely teljesíti az aktuális nemzeti szabványok előírásait.
• Fém vágásakor mindig használjon megfelelő hűtőközeget (vágóolajat). Ennek elmulasztása a fűrészlap idő előtti elkopásához vezet.

Nyomja erősen a csúszósarut a munkadarabra. Ne engedje visszaugrani a szerszámot. Finoman hozza a fűrészlapot érintkezésbe a munkadarabbal. Először készítsen egy próbahornyot alacsony sebességnél. Ezután nagyobb sebességgel folytassa a vágást.

KARBANTARTÁS

⚠VIGYÁZAT:

• Minden esetben ellenőrizze, hogy a szerszám ki van kapcsolva és az akkumulátor eltávolításra került mielőtt átvizsgálja a szerszámot vagy annak karbantartását végzi.
• Soha ne használjon gázolajt, benzint, higítót, alkoholt vagy hasonló anyagokat. Ezek elszineződést, alakvesztést vagy repedést okozhatnak.

A szénkefék cseréje

Fig.12

A szénkeféket cserélje és ellenőrizze rendszeresen. Cserélje ki azokat amikor lekopnak egészen a határjelzésig. Tartsa tisztán a szénkeféket és biztosítsa hogy szabadon mozoghassanak tartójukban. Mindkét szénkefét egyszerre cserélje ki. Használjon egyforma szénkeféket.

Csavarhúzó segítségével távolítsa el a kefetartó sapkákat. Vegye ki a kopott szénkeféket, tegye be az újakat és helyezze vissza a kefetartó sapkákat.

Fig.13

A termék BIZTONSÁGÁNAK és MEGBÍZHATÓSÁGÁNAK fenntartásához, a javításokat, bármilyen egyéb karbantartást vagy beszabályozást a Makita Autorizált Szervizközpontoknak kell végrehajtaniuk, mindig Makita pótalkatrászek használatával.

OPCIONÁLIS KIEGÉSZÍTŐK

⚠ VIGYÁZAT:

- Ezek a tartozékok vagy kellékek ajánlottak az Önnek ebben a kézikönyvben leírt Makita szerszámához. Bármely más tartozék vagy kellék használata személyes veszélyt vagy sérülést jelenthet. A tartozékot vagy kelléket használja csupán annak kifejezett rendeltetésére.

Ha bármilyen segítségre vagy további információkra van szüksége ezekkel a tartozékokkal kapcsolatban, keresse fel a helyi Makita Szervizközpontot.

• Orrfürészlapok
  • Eredeti Makita akkumulátor és töltő
  • Műanyag szállítóbörönd

MEGJEGYZÉS:

- A listán felsorolt néhány kiegészítő megtalálható az eszköz csomagolásában standard kiegészítőként. Ezek országonként eltérőek lehetnek.

Akumulátorová vratná píla

Akumulátorová pila ocaska

Č. modelu/typ: DJR181, DJR182