DUC121 - Zāģis MAKITA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Bezvadu motorzāģis
Modelis	DUC121
Zīmols	Makita
Barošanas avots	36 V (2 x 18 V) litija jonu akumulators
Stieņa garums	12 collas (300 mm)
Ķēdes solis	3/8 collas
Ķēdes biezums	0,043 collas (1,1 mm)
Ķēdes tips	Zems atsities spēks
Eļļas tvertnes tilpums	200 ml
Ķēdes ātrums	Līdz 15 m/s (bez slodzes)
Svars (ar akumulatoru)	Apm. 5,0 kg (11,0 mārciņas)
Izmēri (G x P x A)	Apm. 450 x 200 x 250 mm
Automātiskā eļļošana	Jā, regulējama eļļas plūsma
Ķēdes bremze	Jā, inerces aktivizēta
Bezinstrumentu ķēdes spriegošana	Jā
Apkope	Regulāra ķēdes asināšana, stieņa un ķēdes eļļošana, gaisa filtra tīrīšana
Drošības funkcijas	Ķēdes bremze, roku aizsargs, zema atsities spēka ķēde, bloķēšanas slēdzis
Rezerves daļas	Ķēde (A-59090), Stienis (197339-4), Ķēdes rats (363438-8)
Garantija	1 gads (pagarināma, reģistrējot)

Bieži uzdotie jautājumi - DUC121 MAKITA

Kādi akumulatori ir saderīgi ar Makita DUC121?

DUC121 ir 36 V instruments, kam nepieciešami divi 18 V litija jonu akumulatori, piemēram, BL1815, BL1820, BL1830, BL1840, BL1850 un BL1860. Lai nodrošinātu optimālu veiktspēju, izmantojiet augstas ietilpības akumulatorus.

Kādu ķēdi un stieņa izmēru izmanto DUC121?

DUC121 izmanto 12 collu (300 mm) stieni ar 3/8 collu zema atsities spēka ķēdi. Ķēdes biezums ir 0,043 collas. Drošības nolūkos vienmēr nomainiet ar Makita oriģinālajām daļām.

Kā noregulēt ķēdes spriegojumu?

Nedaudz atlaidiet stieņa uzgriezni, pagrieziet spriegošanas skrūvi pulksteņrādītāja virzienā, lai pievilktu ķēdi (vai pretēji pulksteņrādītāja virzienam, lai atslābinātu), tad atkal pievelciet uzgriezni. Pārliecinieties, ka ķēde ir cieši pieguļoša, bet to var izvilkt ar roku.

Kādu eļļu izmantot ķēdei un stienim?

Izmantojiet augstas kvalitātes stieņu un ķēžu eļļu (viskozitāte SAE 30 vai līdzvērtīga), kas paredzēta motorzāģiem. Neizmantojiet lietotu motoreļļu.

Kā tīrīt gaisa filtru?

Noņemiet gaisa filtra vāku, izņemiet filtru un viegli uzsitiet to, lai noņemtu putekļus. Ja tas ir stipri netīrs, mazgājiet ar siltu ziepjūdeni, noskalojiet, nosusiniet un uzstādiet atpakaļ. Neizmantojiet eļļu uz filtra.

Kāpēc ķēde negriežas, kad nospiežu sprūdu?

Pārbaudiet, vai ķēdes bremze ir atslēgta (atbīdiet priekšējo aizsargu atpakaļ), akumulatori ir uzlādēti un ievietoti pareizi, un vai ir nospiesta bloķēšanas poga. Ja joprojām nedarbojas, instruments var būt jāremontē.

Vai es varu izmantot DUC121 malkas zāģēšanai?

Jā, DUC121 ir piemērots malkas zāģēšanai līdz stieņa garumam. Izmantojiet pareizas zāģēšanas metodes un pārliecinieties, ka ķēde ir asa efektīvai griešanai.

Cik bieži jāasina ķēde?

Asiniet ķēdi, kad tā sāk prasīt lielāku spēku griešanai vai ražo smalkus putekļus, nevis skaidas. Parasti pēc vairākām lietošanas stundām. Izmantojiet apaļo vīli, kas atbilst ķēdes solim.

Vai DUC121 ir saderīgs ar Makita elektriskajiem ķēžu asinātājiem?

Jā, jūs varat izmantot Makita elektriskos ķēžu asinātājus (piemēram, DCS460Z), lai asinātu DUC121 ķēdes. Pārliecinieties, ka ķēdes solis sakrīt.

Kur es varu iegādāties rezerves daļas DUC121?

Daļas ir pieejamas Makita pilnvarotajos servisa centros vai tiešsaistes mazumtirgotājos. Izmantojiet oriģinālās daļas, lai saglabātu drošību un veiktspēju. Parastie detaļu numuri: ķēde (A-59090), stienis (197339-4).

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DUC121 MAKITA

Kopskata skaidrojums

1-1. Sarkans indikators	7-1. Atspere	24-2. Rievas uzgaļa skrūvgriezis
1-2. Poga	7-2. Virzošā sliede	25-1. Filtrs
1-3. Akumulatora kasetne	8-1. Zobrata aizsargs	27-1. Filtrs
2-1. Zvaigznes emblēma	8-2. Āķis	28-1. Bīduzgrieznis
3-1. Atblokēšanas poga	8-3. Cairums	29-1. Zobrats
3-2. Slēdža mēlīte	13-1. Ellas tvertnes vāciņš	29-2. Blokēšanas gredzens
4-1. Zobrata aizsargs	13-2. Ellas pārbaudes lodziņš	30-1. Blokēšanas gredzens
4-2. Rokturis	13-3. Ellas tvertnes atvere	30-2. Zobrats
5-1. Grieznis	14-1. Gala vadīkla	30-3. Paplāksne
5-2. Virzošā sliede	15-1. Apakšējā vadīkla	31-1. Robežas atzīme
5-3. Bultiņa	19-1. Akumulatora kasetne	32-1. Sukas turekļa vāks
6-1. Atspere	19-2. Kēdes uzmava (kēdes aizsargs)	32-2. Skrūvgriezis
6-2. Zobrats	24-1. Bīduzgrieznis

SPECIFIKĀCIJAS

Modelis		DUC121	DUC122
Standarta virzošā sliede	Virzošās sliedes garums 115 mm
	Zāgēšanas garums 11,5 cm
	Veids	Vītnes stienis
Standarta zāga kēde	Veids	25
	Darva 6,35 mm (1/4")
	Kalibrs	1,3
	Piedziņas savienojumu skaits 42
Zobrats	Zobu skaits 9
	Darva 6,35 mm (1/4")
Kopējais garums 422 mm
Neto svars 2,5 kg 2,6 kg
Kēdes ātrums minūtē (min-1) 4,8 m/s (290 m/min)		5,0 m/s (300 m/min)
Kēdes ellas tvertnes tilpums		80 cm3
Nominālais spriegums		Līdzstrāva 14,4 V	Līdzstrāva 18 V

• Dēļ mūsu nepārtrauktās pētniecības un izstrādes programmas, šeit dotās specifikācijas var mainīties bez brīdinājuma.
• Specifikācijas un akumulatora kasetne dažādās valstīs var atšķirties.
• Svars ar akumulatora kasetni atbilstošs EPTA procedūrai 01/2003

BRĪDINĀJUMS: Izmantojiet pareizu virzošās sliedes un zāga kēdes kombināciju.

END313-1

Simboli

Zemāk ir attēloti simboli, kas attiecas uz iekārtu. Pirms darbarīka izmantošanas pārliecinieties, vai pareizi izprotat to nozīmi.

• Izlasiet rokasgrāmatu.
  • Lietojiet acu aizsargus.
  • Lietojiet acu aizsargus.
• Izmantojiet kiveri, aizsargbrilles un ausu aizsargus!
• Lietojiet atbilstošus aizsarglīdzekļus pēdām-kājām un plaukstām-rokām.

• Šo zāgi drīkst lietot tikai atbilstoši apmācīti operatori.
• Neatstājiet lietū.
  Maksimālais zāgēšanas garums
  • Kēdes gājiena virziens
  Zāga kēdes ellas daudzuma noregulēšana
• Tikai ES valstim

Neizmest elektrisko aprīkojumu vai akumulatoru sadzīves atkritumos!

Saskaṇā ar Eiropas direktīvu par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem, kā arī par baterijām un

akumulatoriem, un bateriju un akumulatoru atkritumiem un to īstenošanu saskaņā ar valsts likumdošanu lietotais elektriskais aprīkojums, baterijas un akumulators kalpošanas laika beigās jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei vidi saudzējošā veidā.

ENE090-1

Paredzētais lietojums

Darbarīks ir paredzēts zaru zāgēšanai/ lapotnes veidošanai. Tas piemērots arī koku kopšanai.

ENG905-1

Troksnis

Tipiskais A-svērtais trokšņa līmenis ir noteikts saskaņā ar EN60745:

Modelis DUC122

Skañas spiediena līmenis (LpA): 84,6 dB (A)

Skañas jaudas limenis (LWA): 92,7 dB (A)

Neskaidrība (K) : 2 dB (A)

Lietojiet ausu aizsargus

ENG900-1

Vibrācija

Vibrācijas kopējā vērtība (trīs asu vektora summa) noteikta saskaṇā ar EN60745:

Modelis DUC122

Darba režīms: koksnes zāgēšana

Vibrācijas emisija (ah) : 4,3 m/s²

Neskaidrība (K) : 1,5 m/s²

ENG901-1

• Paziņotā vibrācijas emisijas vērtība noteikta atbilstoši standarta pārbaudes metodei un to var izmantot, lai salīdzinātu vienu darbarīku ar citu.
• Paziņoto vibrācijas emisijas vērtību arī var izmantot iedarbības sākotnējā novērtējumā.

⚠️BRĪDINĀJUMS:

• Reāli lietojot mehanizēto darbarīku, vibrācijas emisija var atšķirties no paziņotās emisijas vērtības atkarībā no darbarīka izmantošanas veida.
• Lai aizsargātu lietotāju, nosakiet drošības pasākumus, kas pamatoti ar iedarbību reālos darba apstākļos (ņemot vērā visus ekspluatācijas cikla posmus, piemēram, laiku, kamēr darbarīks ir izslēgts un kad darbojas tukšgaitā, kā arī palaides laiku).

ENH030-5

Tikai Eiropas valstim

EK Atbilstības deklarācija

Makita paziņo, ka šāds instruments(-i):

Darbarīka nosaukums:

Bezvada motorzāğis

Modela Nr./ tips: DUC122

Specifikācijas: skatīt tabulu „SPECIFIKĀCIJAS”.

Atbilst sekojošām Eiropas Direktīvām:

Ražots saskaņā ar šādu standartu vai normatīvajiem dokumentiem:

EN ISO 11681-2

EK tipa atbilstības pārbaudes sertifikāta

Nr.4814056.14009

EK tipa atbilstības pārbaudi saskaņā ar Direktīvu 2006/42/EK veica:

DEKRA Testing and Certification GmbH

Enderstraße 92b

01277 Dresden

Vācija

Identifikācijas Nr. 2140

Tehniskā lieta atbilstīgi 2006/42/EK ir pieejama:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgija

Atbilstības novērtējuma procedūra, ko nosaka Direktīva 2000/14/EK, veikta atbilstīgi V pielikumam.

Aprēkinātais skaņas jaudas līmenis: 93 dB (A)

Garantētais skaņas jaudas līmenis: 95 dB (A)

23.9.2014

000331

Yasushi Fukaya

Direktors

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgija

GEA010-1

Vispārējie mehanizēto darbarīku drošības brīdinājumi

⚠️ BRĪDINĀJUMS Izlasiet visus drošības brīdinājumus un visus norādījumus. Brīdinājumu un norādījumu neievērošanas gadījumā var rasties elektriskās strāvas trieciens, ugunsgrēks un/vai nopietnas traumas.

Glabājiet visus brīdinājumus un norādījums, lai varētu tajos ieskatīties turpmāk.

Bezvadu kēdes zāga drošības brīdinājumi:

1. Kad darbojas kēdes zāgis, netuviniet zāga kēdei nevienu kermana daļu. Pirms kēdes zāga iedarbināšanas pārliecinieties, vai zāga kēde nekam nepieskaras. Neuzmanības mirklis kēdes zāga lietošanas laikā var izraisīt jūsu apgērba vai kermana sakeršanos ar zāga kēdi.

2. Turot zāgi ar abām rokām, vienmēr turiet kēdes zāgi ar labo roku uz aizmugurējā roktura un kreiso roku uz priekšējā roktura. Kēdes zāga turēšana rokās, tās novietojot pretēji iepriekš minētajam, palielina savainojuma risku un tā nekad nedrīkst rīkoties.

3. Turiet darbarīku tikai aiz roktura izolētajām virsmām, jo kēdes zāgis var skart apslēptus kabelus. Zāga kēde, skarot strāvas kabelus, var izveidot kontaktu ar darbarīka metāla dalām, un operators var saņemt strāvas triecienu.

4. Izmantojiet aizsargbrilles un ausu aizsargus. leteicams lietot papildu aizsardzības līdzekļus galvai, rokām un kājām. Piemērots aizsargapģērbs samazinās risku gūt savainojumu ar atlecošiem gružiem vai nejauši saskaroties ar zāga kēdi.

5. Vienmēr cieši stāviet uz piemērota atbalsta. Ja stāvat uz slidenas vai nestabilas virsmas, var rasties līdzsvara vai kēdes zāga kontroles zudums.

6. Zāgējot lielus, nospriegotus zarus, esiet modri, lai izvairītos no atlecošiem zariem. Kad koksnes škiedras nospriegojums ir zudis, nospriegotais zars var atsisties pret operatoru un/vai izsist kēdes zāgi, padarot to nekontrolējamu.

7. Esiet īpaši piesardzīgi, zāgējot zemus krūmājus un kociņus. Tievie zari var sakerties ar kēdes zāgi un triekties pret jums kā pātagas vai izraut jūs no līdzsvara.

8. Pārnēsājiet kēdes zāgi, turot pie priekšējā roktura, izslēgtu un turot atstatu no sevis. Transportējot vai uzglabājot kēdes zāgi, vienmēr uzlieciet virzošās sliedes vāku. Pareiza rīkošanās ar kēdes zāgi samazinās iespēju nejauši saskarties ar kustīgo zāga kēdi.

9. lev ērojet eljošanas, kēdes spriegošanas un piederumu maiņas norādījumus. Nepareizi nospriegota vai ieeļlota kēde var saplīst vai palielināt atsitiena iespēju.

10. Rūpējieties, lai rokturi būtu sausi, tīri un uz tiem nebūtu smērvielu. Taukaini un ellaini rokturi ir slideni un var izraisīt kontroles zudumu.

11. Zāgējiet tikai kokmateriālus. Neizmantojiet kēdes zāgi nolūkam, kuram tas nav paredzēts. Piemēram: Neizmantojiet kēdes zāgi plastmasas, mūra vai celtniecības materiālu

zāgēšanai, kas nav no koksnes. Kēdes zāga izmantošana neparedzētiem nolūkiem var radīt bīstamas situācijas.

1. Atsitiena iemesli un operatora iespējas to novērst:

Atsitiens var rasties, kad virzošas sliedes gals vai uzgalis pieskaras priekšmetam vai kad koks saklaujas un iespiež zāga kēdi zāgējumā.

Saskare ar uzgali dažos gadījumos, iespējams, var izraisīt pēkšņu pretreakciju, pasitot virzošo sliedi augšup un atpakal operatora virzienā.

Zāga kēdes iespiešana gar virzošās sliedes augšgalu var pēkšni pastumt virzošo sliedi atpakal operatora virzienā.

Abas minētās pretdarbības var izraisīt zāga kontroles zudumu, kas savukārt var izraisīt nopietnus ievainojumus. Nepalaujieties tikai uz aizsargierīcēm, kas iebūvētas zāgī. Lietojot kēdes zāgi, jums jāveic vairākas darbības, lai zāgējot izsargātos no negadījumiem un ievainojumiem.

Atsitiens rodas darbarīka nepareizas lietošanas un/vai nepareizas darbības vai apstākļu rezultātā, un no tā var izvairīties, veicot piemērotus drošības pasākumus, kā norādīts zemāk:

- Turiet cieši satvertu abās rokās, ar īkšķiem un pirkstiem apņemot motorzāga rokturus un novietojiet savu ķermani un roku tā, lai varētu pretoties atsitiena spēkam. Ja tiek izmantota pareiza piesardzība, operators var kontrolēt atsitiena spēku. Neatlaidiet motorzāgi.

- Nesniedzieties pārāk tālu un nezāgējiet virs plecu līmeņa. Tas ľauj novērst neparedzētu saskari ar uzgali un ľauj labāk kontrolēt kēdes zāgi negaidītās situācijās.

- Izmantojiet tikai rezerves sliedes un kēdes, ko norādījis ražotājs. Nepareiza rezerves sliežu un kēžu izmantošana var saplēst kēdi un/vai izraisīt atsitienu.

- levērojiet ražotāja asināšanas un apkopes instrukcijas kēdes zāgim. Dzilummēra augstuma samazināšana var izraisīt pastiprinātu atsitienu.

1. Pirms säkt darbu, pārbaudiet, vai kēdes zāgis ir labā darba kārtībā un vai tā stāvoklis atbilst drošības noteikumiem. It sevišķi pārbaudiet, vai:

- Jaudas pārtraukšanas bremze darbojas pareizi;

• Stieņa un zobratu pārsegi ir pareizi uzlikti;
- Kēde ir uzasināta un nospriegota saskaṇā ar noteikumiem;

1. Neiedarbiniet motorzāgi, kamēr tam ir uzstādīts kēdes aizsargs. Ja motorzāgi iedarbina, kamēr tam ir uzstādīts kēdes aizsargs, iespējama kēdes aizsarga aizmešana, kas var radīt personas ievainojumus un bojājumus priekšmetiem ap operatoru.

Drošības brīdinājumi kēdes zāga ar augšējo rokturi lietošanai

1. Šis kēdes zāgis ir īpaši paredzēts koku kopšanai un atveseļošanai. Kēdes zāgi drīkst izmantot tikai pietiekami apmācītas personas. levērojiet attiecīgās profesionālās organizācijas norādījumus, procedūras un ieteikumus. Citādi var izraisīt letālus nelaimes gadījumus. Zāgēšanai kokos vienmēr ir ieteicams izmantot paceļamu platformu (celtni, pacēlāju). Metodes darbā ar trosi ir ārkārtīgi bīstamas, un tam nepieciešama īpaša apmācība. Operatoriem ir jābūt apmācītiem un jāiepazīstas ar drošības aprīkojuma lietošanu un kokā kāpšanas metodēm. Darbam kokos vienmēr izmantojiet siksnas, virves un karabīnes. Gan operatoram, gan zāgim vienmēr izmantojiet nostiprinošo aprīkojumu.
2. Pirms novietošanas glabāšanā veiciet tīrīšanu un apkopi saskaņā ar instrukciju rokasgrāmatu.
3. Lai nepieļautu degvielas vai ķēdes ellas noplūdi, bojājumus darbarīkam un ievainojumus, pārvadājot ar automobili, ķēdes zāgi novietojiet drošā stāvoklī.
4. Neuzpildiet kēdes ellu uguns tuvumā. Pildot kēdes ellu, nekad nesmēkējiet.
5. Valsts noteikumi var ierobežot kēdes zāga lietošanu.
6. Ja aprīkojums ir saņēmis smagu triecienu vai kritis, pārbaudiet tā stāvokli, pirms turpināt darbu. Pārbaudiet, vai vadības un drošības ierīcēm nav klūmju. Ja ir bojājumi vai rodas šaubas, vērsieties mūsu pilnvarotajā apkopes centrā, lai veiktu pārbaudi un remontu.
7. Turiet zāgi cieši vietā, lai, sākot zāgēšanu, nepieļautu zāga slīdēšanu (buksēšanu) vai lēkāšanu.
8. Zāgēšanas beigās saglabājiet līdzsvaru, lai to neizjauktu „izmešana”.
9. Nemiet vērā vēja virzienu un ātrumu. Izvairieties no atrašanās zāgēšanas putekļos un kēdes ellas izgarojumos.

Aizsargaprīkojums

1. Kēdes zāga ekspluatācijas laikā jālieto tālāk minētais aizsargaprīkojums un aizsargapgērbs, lai neievainotu galvu, acis, plaukstas vai pēdas, kā arī lai pasargātu dzirdi:

2. Jāvalkā piemērots apgērbs, t. i., tam jābūt cieši piegulošam, bet ne traucējošam. Nenēsājiet tādas rotaslietas vai apgērbu, kas var iekerties krūmos vai brikšņos. Ja jums ir gari mati, lietojiet matu tīklu!

3. Strādājot ar kēdes zāgi, nepieciešams valkāt aizsargcepuri. Regulāri jāpārbauda, vai aizsargcepurei nav bojājumu, un tā jānomaina vēlākais pēc 5 gadiem. Izmantojiet tikai apstiprinātu aizsargcepuri.
4. Aizsargcepures sejas aizsargs (vai aizsargbrilles) aizsargā no zāgēšanas putekļiem un zāgu skaidām. Kēdes zāga ekspluatācijas laikā vienmēr lietojiet aizsargbrilles vai sejas aizsargu, lai neievainotu acis.
5. Izmantojiet piemērotus trokšna aizsardzības līdzekļus (austiņas, ausu aizbāžņus u. c.).
6. Aizsargjaka ir izgatavota no neilona, kam ir 22 kārtas un kas aizsargā operatoru no griezumiem. Tā jāvalkā vienmēr, kad strādā uz paceļamām platformām (celtniem, pacēlājiem), uz kāpnēm piestiprinātām platformām, vai kāpjot ar virvēm.
7. Aizsargājoša josta un kombinezons ar lencēm ir izgatavoti no neilona auduma, kam ir 22 kārtas un kas aizsargā no griezumiem. To izmantošana ir loti ieteicama.
8. Aizsargcimdi, kas izgatavoti no biezas ādas, ir daļa no minētajiem līdzekļiem, un tie vienmēr jāvalkā, lietojot kēdes zāģi.
9. Kēdes zāga izmantošanas laikā vienmēr lietojiet drošības apavus vai zābakus ar neslīdošu zoli, tērauda purngaliem un kāju aizsargiem. Drošības apavi ar aizsargājošu slāni sniedz aizsardzību pret iegriezumiem un nodrošina stabilu pamatu. Lai veiktu darbu kokos, drošības apaviem jābūt piemērotiem kokā kāpšanas metodēm.

Vibrācija

1. Ja personas, kam ir vāja asinsrite, ir pakļautas pārmērīgai vibrācijai, tām var rasties asinsvadu vai nervu sistēmas ievainojumi. Vibrācija var radīt šādus simptomus pirkstos, plaukstās vai plaukstu locītavās: „iemigšanu” (nejutīgumu), tirpšanu, sāpes, durstīgas sajūtas, izmaiņas ādas krāsā vai ādas izmaiņas. Ja novērojami kādi no minētajiem simptomiem, apmeklējiet ārstu! Lai samazinātu „balto pirkstu slimības” rašanās risku, ekspluatācijas laikā uzturiet rokas siltas un veiciet kārtīgu apkopi aprīkojumam un piederumiem.

SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS.

⚠️BRĪDINĀJUMS:

NEZAUDĒJIET modrību darbarīka lietošanas laikā (tas var gadīties pēc darbarīka daudzkārtējas izmantošanas), rūpīgi ievērojiet urbšanas drošības noteikumus šim izstrādājumam. NEPAREIZAS LIETOŠANAS vai šīs rokasgrāmatas drošības noteikumu neievērošanas gadījumā var gūt smagas traumas.

ENC007-8

SVARİGI DROŠİBAS NOTEIKUMI AKUMULATORA LIETOŠANAI

1. Pirms akumulatora lietošanas izlasiet visus norādījumus un brīdinājumus, kuri attiecas uz
   (1) akumulatora lādētāju, (2) akumulatoru un (3) ierīci, kurā tiek izmantots akumulators.

2. Neizjauciet akumulatoru.

3. Ja akumulatora darbības laiks kļuva ievērojami īsāks, nekavējoties pārtrauciet to izmantot. Citādi, tas var izraisīt pārkarsējumu, uzliesmojumu vai pat sprādzienu.

4. Ja elektrolīts nonāk acīs, izskalojiet tās ar tīru ūdens un nekavējoties griezieties pie ārsta. Tas var izraisīt redzes zaudēšanu.

5. Neradiet išsavienojumu akumulatora kasetnē:

(1) Neskarieties pie termināliem ar jebkāda veida vadītspējīgiem materiāliem.
(2) Neuzglabā jiet akumulatoru kasetni kopā ar citiem metāla priekšmetiem, tādiem kā naglas, monētas u.c.
(3) Nepaklaujiet akumulatora kasetni üdens vai lietus iedarbībai.

Issavienojums var radit lielu strāvas plūsmu, pārkaršanu, var radit apdegumus vai pat bojājumus.

1. Neuzglabājiet darbarīku un akumulatora kasetni vietās, kur temperatūra var sasniegt vai pārsniegt 50° C (122° F).

2. Nededziniet akumulatora kasetni, pat ja tā ir stipri bojāta vai pilnībā nolietota. Akumulatora kasetne ugunī var eksplodēt.

3. Uzmanieties, lai neļautu akumulatoram nokrist un nepakļautu to sitienam.

4. Neizmantojiet bojātu akumulatoru.

5. levērojiet vietējos noteikumus par akumulatora likvidēšanu.

SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS.

leteikumi akumulatora kalpošanas laika pagarināšanai

1. Uzlādējiet akumulatora kasetni pirms tā pilnīgi izlādējas.
   Vienmēr, kad ievērojat, ka darbarīka darba jauda zudusi, apturiet darbarīku un uzlādējiet akumulatora kasetni.
2. Nekad neuzlādējiet pilnībā uzlādētu akumulatora kasetni.
   Pārmērīga uzlāde saīsina akumulatora kalpošanas laiku.
3. Uzlādējiet akumulatora kasetni istabas temperatūrā 10° C - 40° C (50° F - 104° F).
   Karstai akumulatora kasetnei pirms uzlādes laujiet atdzist.
4. Uzlādējiet akumulatora kasetni reizi sešos mēnešos, ja to neizmantojat ilgu laiku.

Piegādātās daļas

008588

1	Augšējais rokturis	8	Rokturis
2	Akumulatora kasetne	9	Atblokēšanas poga
3	Zobrata aizsargs	10	Priekšējais rokturis
4	Priekšējais roku aizsargs	11	Slēdža mēlīte
5	Virzošā sliede	12	Kēdes aizsargs
6	Uzgaļa aizsargs	13	Karabīne vai virves pievienojuma punkts
7	Zāga kēde

008589

FUNKCIJU APRAKSTS

⚠UZMANĪBU:

- Pirms darbarīka regulēšanas vai tā darbības pārbaudes vienmēr pārliecinieties, ka darbarīks ir izslēgts un akumulatora kasetne ir izņemta.

Akumulatora kasetnes uzstādīšana un izņemšana

Att.1

⚠UZMANĪBU:

• Vienmēr pirms akumulatora kasetnes uzstādīšanas vai noņemšanas izslēdziet darbarīku.
• Uzstādot vai izņemot akumulatora kasetni, darbarīku un akumulatora kasetni turiet cieši. Ja darbarīku un akumulatora kasetni netur cieši, tie var izkrist no rokām un radīt bojājumus darbarīkam un akumulatora kasetnei, kā arī izraisīt ievainojumus.

Lai izņemtu akumulatora kasetni, izvelciet to no darbarīka, pārbīdot kasetnes priekšpusē esošo pogu.

Lai uzstādītu akumulatora kasetni, salāgojiet mēlīti uz akumulatora kasetnes ar rievu ietvarā un iebīdiet to vietā. Bīdiet to iekšā līdz klikšķim, kas nozīmē, ka tā ir pareizi uzstādīta. Ja pogas augšējā dajā ir redzams sarkans indikators, tas nozīmē, ka tā nav pilnīgi blokēta.

⚠UZMANĪBU:

• Vienmēr ievietojiet akumulatora kasetni tā, lai sarkanais indikators nebūtu redzams. Pretējā gadījumā tā var nejauši izkrist no darbarīka un radīt jums vai apkārtējiem ievainojumu.
• Neievietojiet akumulatora kasetni ar spēku. Ja kasetne neslīd ietvarā viegli, tā nav pareizi ielikta.

Akumulatora aizsardzības sistēma (litija jonu akumulators ar zvaigznes emblēmu)

Att.2

Litija jonu akumulatori ar zvaigznes emblēmu ir aprīkoti ar aizsardzības sistēmu. Šī sistēma automātiski izslēdz jaudas padevi darbarīkam, lai pagarinātu akumulatora kalpošanas laiku.

Darbarīks automātiski pārstās darboties ekspluatācijas laikā, ja darbarīku un/vai akumulatoru pakļaus kādam no šiem apstākļiem:

• Pārslodze:

Darbarīku ekspluatācijas laikā lieto tādā veidā, ka tas saista pārmērīgu strāvu.

Šādā gadījumā atlaidiet darbarīka slēdža mēlīti un pārtrauciet darbību, kas izraisīja darbarīka pārslodzi. Pēc tam vēlreiz nospiediet slēdža mēlīti, lai atsāktu.

Ja darbarīks nesāk darboties, akumulators ir pārkarsis. Šādā gadījumā ľaujiet akumulatoram atdzist, pirms vēlreiz nospiest slēdža mēlīti.

• Zema akumulatora jauda:

Akumulatora atlikusī jauda ir pārāk zema, un darbarīks nedarbosies. Šādā gadījumā akumulatoru nonemiet un veiciet tam uzlādi.

Slēdža darbība

⚠UZMANĪBU:

- Pirms akumulatora kasetnes uzstādīšanas darbarīkā, vienmēr pārbaudiet, vai slēdža mēlīte darbojas pareizi un pēc atlaišanas atgriežas "OFF" (izslēgts) stāvoklī.

Att.3

Lai nepieļautu slēdža mēlītes nejaušu nospiešanu, darbarīks ir aprīkots ar atbloķēšanas pogu.

Lai iedarbinātu darbarīku, nospiediet atblokēšanas pogu un pavelciet slēdža mēlīti. Lai apturētu darbarīku, atlaidiet slēdža mēlīti.

MONTĀŽA

⚠UZMANĪBU:

- Pirms darbarīka regulēšanas vai apkopes vienmēr pārliecinieties, ka darbarīks ir izslēgts un akumulatora kasetne ir izņemta.

Zāga kēdes uzstādīšana un noņemšana

⚠UZMANĪBU:

• Pirms zāga kēdes uzstādīšanas un noņemšanas vienmēr pārbaudiet, vai darbarīks ir izslēgts un akumulatora kasetne ir izņemta.
• Uzstādot vai nonemot zāga kēdi, vienmēr valkājiet aizsargcimdus.
• Lietojiet tikai tādu zāga kēdi un virzošo sliedi ar sliedes uzgali, kas paredzēta šim motorzāgim (skat. rezerves dalu saraksta izrakstu).
• Lai novērstu atsitienu, neņemiet nost sliedes uzgali vai nenomainiet pret jaunu sliedi, kam nav sliedes uzgaļa.

Att.4

Atslābiniet skrūvi, pagriežot sviru pretēji pulksteņa rādītāja kustības virzienam, līdz zobrata aizsargu var nonemt.

Nonemiet zobrata aizsargu.

Nonemiet zāga kēdi un virzošo sliedi no darbarīka.

Att.5

Uzlieciet zāga kēdes vienu galu uz virzošas sliedes gala. Tad uzlieciet zāga kēdi tā, kā attēlots zīmējumā, jo tā griežas bultiņas virzienā.

Att.6

Novietojiet zāga kēdi tā, lai atspere atrodas tās iekšpusē, un zāga kēdes otru galu novietojiet ap zobratu, kā redzams attēlā.

Att.7

Griežot virzošo sliedi pretēji pulksteņa rādītāja kustības virzienam, uzstādiet to tā, lai virzošās sliedes gals saskartos ar atsperi.

Att.8

levietojiet zobrata āki darbarika caurumā, pēc tam uzlieciet zobrata aizsargu uz darbarika.

Att.9

Pagrieziet sviru pulksteņrādītāja virzienā, lai stingri pievilktu skrūvi.

Zāga kēdes sprieguma regulēšana

Att.10

Skrūves neliela atbrīvošana lauj regulēt zāga kēdes nospriegojumu. Pēc regulēšanas vēlreiz stingri pievelciet skrūvi.

Att.11

⚠UZMANĪBU:

• Pēc jaunas zāga kēdes uzstādīšanas kādu laiku kēdei ir tendence atslābt. Ik pa laikam pirms ekspluatācijas pārbaudiet zāga kēdes nospriegojumu.
• Zāga kēdes nepietiekams nospriegojums var izraisīt tās iziešanu no vietas.
• Zāga kēde jāuzstāda vai jānoņem tīrā vietā, kurā nav zāgu skaidas un līdzīgi materiāli.

Zobatturis (papildpiederums)

Att.12

Lai uzstādītu zobatturi, veiciet šādas darbības:

1. Noņemiet zobrata aizsargu, zāga kēdi un virzošo sliedi, kā norādīts šajā instrukciju rokasgrāmatā.
2. Savietojiet atveres uz zobattura ar atverēm uz motorzāga.
3. Cieši pieskrūvējiet ar skrūvēm.

EKSPLUATĀCIJA

Ellošana

Att.13

Instrumenta darbības laikā zāga kēde tiek ellota automātiski.

Pārbaudiet atlikušās ellas daudzumu ellas tvertnē caur ellas pārbaudes lodziņu.

Lai no jauna uzpildītu tvertni, nonemiet vāciņu no ellas tvertnes atveres.

Pēc tvertnes uzpildīšanas vienmēr aizskrūvējiet kēdes zāga ellas tvertnes vāciņu.

⚠UZMANĪBU:

• Pirmo reizi uzpildot motorzāgi ar kēdes eļļu vai arī uzpildot tvertni pēc tās pilnīgas iztukšošanas, iepildiet eļļu līdz ielietnes augšējai malai. Pretējā gadījumā eļļas padeve var būt traucēta.
• Kā zāga kēdes ellu izmantojiet Makita kēdes zāgiem īpaši paredzēto ellu vai tirdzniecībā pieejamo ellu.
• Nekad neizmantojiet ellu, kas satur puteklus un sīkas dalīnas, vai ātri iztvaikojošu ellu.

• Lietojiet augu ellu, apzāgējot kokus. Minerālella var kaitēt kokiem.

• Apzāgējot kokus, nekad nespiediet kēdes zāgi ar spēku.

• Pirms zāgēšanas pārliecinieties, vai ellas tvertnes vācins ir ieskrūvēts vietā.

Turiet kēdes zāgi atstatu no koka. ledarbiniet to un gaidiet, līdz zāga kēdes ellošana ir atbilstoša.

Pirms zāga ieslēgšanas novietojiet gala vadīklu / apakšējo vadīklu pie zāgējamā balka. Zāgējot, nepieliekot gala vadīklu / apakšējo vadīklu pie zāgējamā balka, virzošā sliede var sākt svārstīties, kā rezultātā operators var gūt ievainojumus.

Atdaliet koksni ar zāgi, tikai pārvietojot to lejup.

Koku apzāgēšana

Att.14

Att.15

⚠ UZMANĪBU:

• Netuviniet nevienu kermana daļu motorzāgim, kad tā motors darbojas.
• Kad motors darbojas, turiet motorzāgi cieši ar abām rokām.
• Nesniedzieties pārāk tālu. Vienmēr cieši stāviet uz piemērota atbalsta un saglabājiet līdzsvaru.

Pirms zāga ieslēgšanas novietojiet gala vadīklu / apakšējo vadīklu pie zāgējamā balka. Zāgējot, nepieliekot gala vadīklu / apakšējo vadīklu pie zāgējamā balka, virzošā sliede var sākt svārstīties, kā rezultātā operators var gūt ievainojumus.

Zāgējot biezus balkus, sākumā sekli iezāgējiet to apakšējā dalā, pēc tam no augšpuses nozāgējiet tos.

Att.16

Ja mēgināsiet nozāgēt biezu bałki no apakšpuses, tas var saspiesties kopā un iespiest zāga kēdi zāgējuma vietā.

Ja mēgināsiet nozāgēt biezu balķi no augšpuses, neiezāgējot mazliet apakšpusē, tas var saškelties.

Att.17

Ja nevarat pārzāgēt kokmateriālu ar vienu piegājienu: viegli uzspiediet uz roktura un turpiniet zāgēt, tad nedaudz pavelciet motorzāgi atpakal; pēc tam novietojiet galu nedaudz zemāk un, paceļot rokturi, pārzāgējiet kokmateriālu.

Att.18

Darbarīka pārnēsāšana

Att.19

Pirms darbarika pärnēsāšanas vienmēr no tā izņemiet akumulatora kasetni un virzošajai sliedei uzlieciet kēdes uzmavu. Arī akumulatora kasetnei uzlieciet akumulatora vāku.

APKOPE

⚠UZMANĪBU:

• Pirms darbarīka pārbaudes vai apkopes vienmēr pārliecinieties, ka darbarīks ir izslēgts un akumulatora kasetne ir izņemta.
• Vienmēr valkājiet cimdus, veicot pārbaudes vai tehniskās apkopes darbus.
• Nekad neizmantojiet gazolīnu, benzīnu, atšķaidītāju, spirtu vai līdzīgus šķidrumus. Tas var radīt izbalēšanu, deformāciju vai plaisas.

Zāga kēdes asināšana

⚠UZMANĪBU:

- Darbojoties ar zāga kēdi, vienmēr nonemiet akumulatora kasetni un valkājiet aizsargcimdus.

Att.20

• Zāgējot mitru koku, rodas irdenas zāgskaidas;
• Kēde ar grūtībām zāgē koku, pat, ja to stingri piespiež;
• Zāgēšanas mala ir acīmredzami bojāta;
• Zāgis raujas pa kreisi vai pa labi kokā. Šādas darbības cēlonis ir nevienmērīgi uzasināta zāga kēde vai arī bojājums tikai vienā tās pusē.

Asiniet zāga kēdi bieži, taču katru reizi noslīpējiet tikai nedaudz tās materiāla.

Ikdienas uzasināšanai parasti pietiek, pārvelkot ar vīli divas vai trīs reizes. Kad zāga kēde ir bijusi asināta vairākas reizes, nogādājiet to MAKITA speciālistu remonta darbnīcā, lai to tur uzasinātu.

Vīle un vīles bīdītājs

- Lai uzasinātu zāgu kēdi, izmantojiet īpašu apaļo vīli (papildpiederums) 4 mm diametrā. Parastās apaļās vīles nav piemērotas.

Att.21

• Vīlei jāvīlē kēde tikai virzienā uz priekšu. Atpakalgājienā nonemiet vīli no kēdes.
• Īsākos zobus asiniet vispirms. Šo zobu garums ir mērs, pēc kura vadīties, asinot pārējos kēdes zobus.
• Virziet vīli tā, kā attēlots zīmējumā.
• Ja izmantojat vīles turētāju (papildpiederums), vīli ir daudz vieglāk virzīt. Uz vīles turētāja ir atzīmes pareizam asināšanas leņķim - 30 ° (novietojiet atzīmes paralēli zāga kēdei), un tas ierobežo iespiešanās dzilumu (līdz 4/5 no vīles diametra).

Virziet vīli tā, kā attēlots zīmējumā.

- Pēc kēdes uzasināšanas pārbaudiet dziljuma mēra augstumu, izmantojot kēdes mēra instrumentu (papildaprīkojums).

Att.22

• Ar īpašu plakano vīli (papildaprīkojums) nogludiniet visus nelīdzenumus, lai arī mazus.
• Vēlreiz noapałojiet dziluma mēra priekšējo daļu.

- Nomazgājiet puteklus un daliņas no zāga kēdes pēc dzilummēra augstuma regulēšanas.

Virzošas sliedes tīrīšana

Att.23

Virzošas sliedes iedobumā uzkrāsies skaidas un puteklī, aizsprostojot to un traucējot eljas plūsmai. Asinot un nomainot zāga kēdi, vienmēr iztīriet skaidas un puteklus.

Pie ellas izplūšanas spraugas esošā ellas filtra tīrīšana

Darbības laikā ellas filtrā pie ellas izplūšanas spraugas var veidoties puteklj vai mazas dālīnas.

Putekļi un mazas dājīnas, kas uzkrājušās eļļas filtrā, var samazināt eļļas izplūdes strūkliņu un izraisīt nepietiekamu visas kēdes elļošanu.

Ja ella virzošas sliedes galā sāk par maz plūst, iztīriet filtru šādi.

Noņemiet darbarīka akumulatora kasetni.

Noņemiet no darbarīka zobrata aizsargu un zāga kēdi. (skat. sadaju " Zāga kēdes uzstādīšana un noņemšana ".)

Att.24

Nonemiet bīduzgriezni ar tievas ass spraugas svārpsta skrūvgrieža vai līdzīga rīka palīdzību.

Att.25

Iznemiet filtru ārā no motorzāga un iztīriet no tā puteklus un mazās daljinas. Ja filtrs ir pārāk netīrs, nomainiet to pret jaunu.

levietojiet akumulatora kasetni darbarikā.

Att.26

Pavelciet slēdža mēlīti, lai no ellas izplūšanas spraugas izvadītu uzkrājušos puteklus vai dājinas, iztecinot kēdes ellu.

Nonemiet darbarika akumulatora kasetni.

Att.27

levietojiet iztīrīto ellas filtru ellas izplūšanas spraugā Ja filtrs ir pārāk netīrs, nomainiet to pret jaunu.

Att.28

Lai nostiprinātu filtru, ellas izplūdes spraugā ievietojiet bīduzgriezni ar pareizo pusi uz augšu, kā attēlots zīmējumā. Ja filtru nav iespējams nostiprināt deformēta bīduzgriežna dēļ, nomainiet bīduzgriezni pret jaunu.

Uzstādiet darbarīkam zobrata aizsargu un zāga kēdi.

Zobrata nomaina

Pirms jaunas zāga kēdes uzlikšanas pārbaudiet zobrata stāvokli.

Att.29

⚠UZMANĪBU:

- Nodilis zobrats sabojās jaunu zāga kēdi. Šajā gadījumā nomainiet zobratu. Zobrats jāuzstāda vienmēr vērsts tā, kā attēlots zīmējumā.

Att.30

Vienmēr uzstādiet jaunu blokēšanas gredzenu, nomainot zobratu.

Ogles suku nomaiņa

Att.31

Regulāri izņemiet un pārbaudiet ogles sukas. Kad ogles sukas ir nolietojušās līdz robežas atzīmei, nomainiet tās. Turiet ogles sukas tīras un pārbaudiet, vai tās var brīvi ieiet turekļos. Abas ogles sukas ir jānomaina vienlaikus. Izmantojiet tikai identiskas ogles sukas.

Noņemiet sukas turekļa vāciņus ar skrūvgrieža palīdzību. Izņemiet nolietojušās ogles sukas, ievietojiet jaunas un nostipriniet sukas turekļa vāciņus.

Att.32

Darbarīka uzglabāšana

Pirms darbarika uzglabāšanas iztīriet to. Pēc zobrata aizsarga nonemšanas no darbarika iztīriet skaidas un puteklus. Pēc darbarika iztīrīšanas darbiniet to bez noslodzes, lai ieellotu zāga kēdi un virzošo sliedi.

Uzlieciet virzošajai sliedei kēdes uzmavu.

Aizvāciet ellu no ellas tvertnes, lai iztukšotu to, un novietojiet kēdes zāgi ar tvertnes vāciņu uz augšu.

Lai saglabātu produkta DROŠU un UZTICAMU darbību, remontdarbus, apkopi un regulēšanu uzticiet veikt tikai Makita pilnvarotam apkopes centram un vienmēr izmantojiet tikai Makita rezerves daļas.

Norādījumi par regulāru tehnisko apkopi

Lai nodrošinātu ilgu zāga kalpošanas laiku, nepieļautu bojājumus un garantētu drošības aprīkojuma pilnīgu funkcionēšanu, regulāri jāveic tehniskā apkope.

Garantijas remonta pieprasījumu pienem tikai tad, ja apkopes darbus veic regulāri un pareizi. Ja regulāri neveic aprakstīto tehnisko apkopi, var izraisīt negadījumus!

Motorzāga lietotājs nedrīkst veikt tādus tehniskās apkopes darbus, kas nav aprakstīti šajā lietošanas rokasgrāmatā. Šāda veida darbi jāveic pilnvarotā apkopes centrā.

Ekspluatācijas laiks Daja		Pirms ekspluatācijas		Katru nedēluk	Ik pēc 3katru pienu mēnesiem	Katru gadu	Pirms uzglabāšanas
Motorzāgis	Pārbaudiet.	○
	Notīriet.		○
	Pārbaudiet pilnvarotā servisa centrā.					○	○
Zāga kēde	Pārbaudiet.	○
	Ja nepieciešams, uzasiniet.						○
Virzošā sliede	Pārbaudiet.	○	○
	Iznemiet no motorzāga.						○
Kēdes ellojums	Pārbaudiet, eļjas padeves ātrumu.	○
Slēdža mēlīte	Pārbaudiet.	○
Atblokēšanas poga	Pārbaudiet.	○
Eļļas tvertnes vāciņš	Pārbaudiet, vai pieskrūvēts.	○
Kēdes uztvērējs	Pārbaudiet.			○
Skrūves un uzgriežni	Pārbaudiet.			○

014813

PROBLÉMU NOVĚRŠANA

Pirms labošanas vispirms veiciet pārbaudi pats/-i. Ja atklājat problēmu, kas nav izskaidrota rokasgrāmatā, nemēģiniet izjaukt darbarīku. Tā vietā griezieties Makita pilnvarotā servisa centrā un remontam vienmēr izmantojiet tikai Makita rezerves daļas.

Nepareiza darbība Cēlonis Rīcība
Motorzāgis nesāk darboties.	Nav uzstādīta akumulatora kasetne.	Uzstādiet uzlādēto akumulatora kasetni.
	Bojāts akumulators (zem sprieguma).	Uzlādējiet akumulatora kasetni.Ja uzlāde nepalīdz, nomainiet akumulatora kasetni.
Motors pārtrauc darboties pēc neilga lietošanas laika.	Akumulatora uzlādes līmenis ir zems.	Uzlādējiet akumulatora kasetni.Ja uzlāde nepalīdz, nomainiet akumulatora kasetni.
Uz zāga kēdes nav eljas.	Tukša eljas tvertne.	Piepildiet eljas tvertni.
	Netīra eljas vadrieva.	Notīriet rievu.
	Eljas sūkņa nepareiza darbība.	Vietējā pilnvarotā servisa centrā lūdziet salabot.
Nesasniedz maksimālo apgriezienu skaitu minūtē.	Akumulatora kasetne ir uzstādīta nepareizi.	Uzstādiet akumulatora kasetni, kā aprakstīts šajā rokasgrāmatā.
	Akumulatora uzlādes līmenis ir zems.	Uzlādējiet akumulatora kasetni.Ja uzlāde nepalīdz, nomainiet akumulatora kasetni.
	Piedziņas sistēma nedarbojas pareizi.	Vietējā pilnvarotā servisa centrā lūdziet salabot.
Kēdi nevar apturēt:nekavējoties apturiet ierīci!	Slēdža nepareiza darbība.	Vietējā pilnvarotā servisa centrā lūdziet salabot.
Neparasta vibrācija:nekavējoties apturiet ierīci!	Valīga virzošā sliede vai zāga kēde.	Noregulējiet virzošo sliedi un zāga kēdes spriegumu.
	Darbarīka nepareiza darbība.	Vietējā pilnvarotā servisa centrā lūdziet salabot.

014814

PAPILDU PIEDERUMI

⚠UZMANĪBU:

- Šādi piederumi un rīki tiek ieteikti lietošanai ar šajā pamācībā aprakstīto Makita instrumentu. Jebkādu citu piederumu un rīku izmantošana var radīt traumu briesmas. Piederumu vai rīku izmantojiet tikai tā paredzētajam mērķim.

Ja jums vajadzīga palīdzība vai precīzāka informācija par šiem piederumiem, vērsieties savā tuvākajā Makita apkopes centrā.

• Dažādi uzņēmuma Makita ražotie akumulatori un lādētāji
  • Zāga kēde
  • Kēdes uzmava
  • Virzošās sliedes komplekts
  • Vîle

PIEZİME:

- Daži sarakstā norādītie izstrādājumi var būt iekļauti instrumenta komplektācijā kā standarta piederumi. Tie dažādās valstīs var būt atšķirīgi.

LIETUVIŲ KALBA (Originali naudojimo instrukcija)

Bendrasis aprašymas