JR102DWJ - Zāģis MAKITA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Atgriezeniskā zāģa
Zīmols	Makita
Modelis	JR102DWJ
Barošanas avots	12 V max CXT Li- jonu akumulators
Gājiena garums	0,81 collas (21 mm)
Tukšgaitas ātrums	0 - 2800 apgr./min (mainīgs)
Asmens tips	Universāls 1/2 collu kāts
Asmens maiņa	Bezatslēgas asmens skava
Garums	358 mm (14,1 collas)
Platums	81 mm (3,2 collas)
Augstums	175 mm (6,9 collas)
Svars (ar akumulatoru)	1,2 kg (2,6 mārciņas)
Funkcijas	LED gaisma, ergonomisks gumijots rokturis, elektriskā bremze, mainīga ātruma sprūda
Griešanas spēja (koksne)	Līdz 64 mm (2,5 collas)
Griešanas spēja (tērauda caurule)	Līdz 13 mm (0,5 collas)
Apkope	Tīriet ārpusi ar sausu drānu; periodiski pārbaudiet oglekļa sukas; ieeļļojiet asmens turētāju
Drošība	Valkājiet acu aizsardzību, turiet rokas prom, izmantojiet pareizu asmeni, nepiespiediet instrumentu
Rezerves daļas	Asmeņu komplekts, oglekļa sukas, akumulatora bloks, lādētājs, pamatnes plāksne
Remontējamība	Lietotāja apkalpojamas oglekļa sukas; bezsuku motors pagarinātam kalpošanas laikam
Garantija	3 gadu ierobežota garantija (no Makita)

Bieži uzdotie jautājumi - JR102DWJ MAKITA

Kā nomainīt asmeni manam Makita JR102DWJ?

Lai nomainītu asmeni, vispirms pārliecinieties, ka akumulators ir izņemts. Pagrieziet bezatslēgas asmens skavas gredzenu pretēji pulksteņrādītāja virzienam, lai atvērtu, ievietojiet jauno asmeni ar zobiem uz priekšu, pēc tam atlaidiet gredzenu, lai fiksētu asmeni.

Kāda veida asmeņus izmanto JR102DWJ?

Zāģis izmanto atgriezeniskos asmeņus ar universālu 1/2 collu kātu, saderīgus ar lielāko daļu standarta asmeņu koksnes, metāla vai nojaukšanas darbiem.

Kāds ir akumulatora spriegums un kādi akumulatoru bloki ir saderīgi?

Tas izmanto 12 V max CXT Li-jonu akumulatoru (piem., Makita BL1021B, BL1040B). Tas nav saderīgs ar 18 V LXT akumulatoriem.

Kā pielāgot griešanas ātrumu?

JR102DWJ ir mainīga ātruma sprūda. Nospiediet viegli lēnākam ātrumam, nospiediet pilnībā maksimālajam ātrumam (līdz 2800 apgr./min).

Kāds ir maksimālais griešanas dziļums koksnē?

Zāģis var griezt līdz 64 mm (2,5 collas) koksnē atkarībā no asmens garuma un veida.

Vai zāģim ir LED gaisma?

Jā, tam ir LED gaisma, kas apgaismo griešanas zonu labākai redzamībai vāja apgaismojuma apstākļos.

Kā tīrīt un apkopt instrumentu?

Pēc lietošanas notīriet instrumentu ar sausu drānu. Periodiski pārbaudiet oglekļa sukas (ja ir) un nomainiet tās, ja tās ir nolietotas. Ieeļļojiet asmens turētāju ar vieglu eļļu.

Vai zāģis ir piemērots metāla griešanai?

Jā, ar atbilstošiem metāla griešanas asmeņiem. Tas var griezt tērauda cauruli līdz 13 mm (0,5 collas) un plānas metāla loksnes.

Kādus drošības pasākumus man jāveic?

Vienmēr valkājiet acu aizsardzību un cimdus. Turiet rokas prom no asmens ceļa. Nepiespiediet instrumentu un izmantojiet asus asmeņus. Atvienojiet akumulatoru, mainot asmeņus.

Vai es varu izmantot zāģi bez akumulatora?

Nē, zāģim ir nepieciešams Makita 12 V max CXT akumulatora bloks, lai darbotos. Tas ir bezvadu instruments un tam nav maiņstrāvas vada iespējas.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA JR102DWJ MAKITA

LATVIEŠU (oriğinālās instrukcijas)
Kopskata skaidrojums

1-1. Pogas	4-1. Ripzāga asmens	6-4. Savilkt
1-2. Akumulators	4-2. Asmens spīlējuma uzmava	7-1. Zāga asmens
2-1. Atblokēšanas poga	5-1. Asmens spīlējuma uzmava	7-2. Asmens skava
2-2. Atblokēšanas svira	5-2. Zāga asmens	7-3. Atvere ripzāga asmenim
2-3. Slēdzis	6-1. Seštūra atslēga	7-4. Atvere finierzāga asmenim
2-4. Slēdža mēlīte	6-2. Bultskrūve	9-1. Seštūra atslēga
3-1. Lampa	6-3. Atskrūvēt	9-2. Izvirzījumi

SPECIFIKĀCIJAS

Modelis		JR100D	JR102D
Gājiena garums 13 mm
Gājieni minūtē (min -1 ) 0 - 3 300
Maks. griešanas jauda	Caurule	50
	Koksne	50
Kopējais garums (ar akumulatoru) 355 mm
Neto svars 1,2 kg 1,1 kg
Nominālais spriegums		Līdzstrāva 10,8 V

• Dēļ mūsu nepārtrauktās pētniecības un izstrādes programmas, šeit dotās specifikācijas var mainīties bez brīdinājuma.
• Specifikācijas un akumulatora kasetne dažādās valstīs var atšķirties.
• Svars ar akumulatora kasetni atbilstošs EPTA procedūrai 01/2003

ENE020-1

Paredzētā lietošana

Šis darbarīks ir paredzēts koka, plastmasas un dzelzs materiālu zāgēšanai.

ENG905-1

Troksnis

Tipiskais A-svērtais trokšņa līmenis ir noteikts saskaņā ar EN60745:

Modelis JR100D

Skañas spiediena līmenis (LpA): 78 dB (A)

Neskaidrība (K): 3 dB (A)

Darbības laikā trokšņa līmenis var pārsniegt 80 dB (A).

Modelis JR102D

Skañas spiediena limenis (LpA): 77 dB (A)

Neskaidrība (K): 3 dB (A)

Darbības laikā trokšņa līmenis var pārsniegt 80 dB (A).

Lietojiet ausu aizsargus

ENG900-1

Vibrācija

Vibrācijas kopējā vērtība (trīs asu vektora summa) noteikta saskaṇā ar EN60745:

Modelis JR100D

Darba režīms: plātnu zāgēšana

Vibrācijas emisija ( a_h,B ): 9,5 m/s ²

Neskaidrība (K) : 1,5 m/s²

Darba režīms: koka balku zāgēšana

Vibrācijas emisija (ah,WB): 9,5 m/s²

Neskaidrība (K) : 2,5 m/s²

Modelis JR102D

Darba režīms: plātnu zāgēšana

Vibrācijas emisija ( a_h,B ): 8,0 m/s ²

Neskaidrība (K) : 1,5 m/s²

Darba režīms: koka balku zāgēšana

Vibrācijas emisija (ah, WB): 7,0 m/s²

Neskaidrība (K) : 1,5 m/s²

ENG901-1

. Paziņotā vibrācijas emisijas vērtība noteikta atbilstoši standarta pārbaudes metodei un to var izmantot, lai salīdzinātu vienu darbarīku ar citu.
- Paziņoto vibrācijas emisijas vērtību arī var izmantot iedarbības sākotnējā novērtējumā.

⚠️ BRĪDINĀJUMS:

• Reāli lietojot mehanizēto darbarīku, vibrācijas emisija var atšķirties no paziņotās emisijas vērtības atkarībā no darbarīka izmantošanas veida.
• Lai aizsargātu lietotāju, nosakiet drošības pasākumus, kas pamatoti ar iedarbību reālos darba apstākļos (ņemot vērā visus ekspluatācijas cikla posmus, piemēram, laiku, kamēr darbarīks ir izslēgts un kad darbojas tukšgaitā, kā arī palaides laiku).

ENH101-17

Tikai Eiropas valstim

EK Atbilstības deklarācija

Makita paziņo, ka šāds instruments(-i):

Instrumenta nosaukums:

Bezvada zobenzāğis

Modela Nr./veids: JR100D, JR102D

Atbilst sekojošām Eiropas Direktīvām: 2006/42/EC

Ražots saskaņā ar šādu standartu vai normatīvajiem dokumentiem:

EN60745

Tehniskā lieta atbilstīgi 2006/42/EK ir pieejama: Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgija

31.12.2013

000331

Yasushi Fukaya Direktors

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgija

GEA010-1

Vispārējie mehanizēto darbarīku drošības brīdinājumi

BRĪDINĀJUMS

Izlasiet

visus

drošības

brīdinājumus un visus norādījumus. Brīdinājumu un norādījumu neievērošanas gadījumā var rasties elektriskās strāvas trieciens, ugunsgrēks un/vai nopietnas traumas.

Glabājiet visus brīdinājumus un norādījums, lai varētu tajos ieskatīties turpmāk.

GEB048-2

DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI BEZVADU ZOBENZĀGA LIETOŠANAI

1. Veicot darbu, turiet mehanizēto darbarīku aiz izolētajām satveršanas virsmām, ja griešanas darbarīks varētu saskarties ar apslēptu elektroinstalāciju vai ar savu vadu. Ja griešanas darbarīks saskarsies ar vadu, kurā ir strāva, visas darbarīka ārējās metāla virsmas vadīs strāvu un radīs elektriskās strāvas trieciena risku.
2. Izmantojot skavas, vai citā praktiskā veidā nostipriniet un atbalstiet apstrādājamo materiālu pret stabilu platformu. Turot materiālu ar roku vai pie sava kermeņa, tas ir nestabilā stāvoklī, un jūs varat zaudēt kontroli pār to.

3. Vienmēr lietojiet aizsargbrilles. Parastās brilles vai saulesbrilles NAV aizsargbrilles.

4. Negrieziet naglas. Pirms säkt darbu pärbaudiet, vai apstrādājamā materiālā nav naglas, un tās izņemiet.

5. Negrieziet pārāk lielu apstrādājamo materiālu.
6. Pirms griešanas pärbaudiet, vai starp apstrādājamo materiālu ir pietiekams attālums, lai asmens nepieskartos grīdai, darbagaldam u.c.
7. Turiet darbarīku stingri.
8. Pirms sl ēdža ieslēgšanas pārliecinieties, vai asmens nepieskaras apstrādājamam materiālam.
9. Netuviniet rokas kustīgajām dalām.
10. Neatstājiet ieslēgtu darbarīku. Darbiniet darbarīku vienīgi tad, ja turat to rokās.
11. Pirms asmens izņemšanas no apstrādājamā materiāla vienmēr izslēdziet darbarīku un pagaidiet, kamēr asmens pilnībā apstājas.
12. Nepieskarieties asmenim vai apstrādājamam materiālam tūlīt pēc darba veikšanas; tie var būt ħoti karsti un var apdedzināt ādu.
13. Lieki nedarbiniet darbariku bez slodzes.
14. Vienmēr izmantojiet materiālam un konkrētam gadījumam piemērotu putekļu masku/respiratoru.
15. Daži materiāli satur ķīmiskas vielas, kuras var būt toksiskas. Izvairieties no putekļu ieelpošanas un to nokļūšanas uz ādas. levērojiet materiāla piegādātāja drošības datus.

SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS.

⚠ BRĪDINĀJUMS:

NEZAUDĒJIET modrību darbarīka lietošanas laikā (tas var gadīties pēc darbarīka daudzkārtējas izmantošanas), rūpīgi ievērojiet urbšanas drošības noteikumus šim izstrādājumam. NEPAREIZAS LIETOŠANAS vai šīs rokasgrāmatas drošības noteikumu neievērošanas gadījumā var gūt smagas traumas.

ENC007-7

SVARİGI DROŠĪBAS NOTEIKUMI AKUMULATORA LIETOŠANAI

1. Pirms akumulatora lietošanas izlasiet visus norādījumus un brīdinājumus, kuri attiecas uz (1) akumulatora lādētāju, (2) akumulatoru un (3) ierīci, kurā tiek izmantots akumulators.
2. Neizjauciet akumulatoru.

3. Ja akumulatora darbības laiks kļuva ievērojami īsāks, nekavējoties pārtrauciet to izmantot. Citādi, tas var izraisīt pārkarsējumu, uzliesmojumu vai pat sprādzienu.

4. Ja elektrolīts nonāk acīs, izskalojiet tās ar tīru ūdens un nekavējoties griezieties pie ārsta. Tas var izraisīt redzes zaudēšanu.

5. Neradiet išsavienojumu akumulatora kasetnē:

(1) Neskarieties pie termināliem ar jebkāda veida vadītspējīgiem materiāliem.
(2) Neuzglabājiet akumulatoru kasetni kopā ar citiem metāla priekšmetiem, tādiem kā naglas, monētas u.c.
(3) Nepakļaujiet akumulatora kasetni ūdens vai lietus iedarbībai.

Issavienojums var radit lielu strāvas plūsmu, pārkaršanu, var radit apdegumus vai pat bojājumus.

1. Neuzglabājiet darbarīku un akumulatora kasetni vietās, kur temperatūra var sasniegt vai pārsniegt 50 ° C (122 ° F).
2. Nededziniet akumulatora kasetni, pat ja tā ir stipri bojāta vai pilnībā nolietota. Akumulatora kasetne ugunī var eksplodēt.
3. Uzmanieties, lai neļautu akumulatoram nokrist un nepakļautu to sitienam.
4. Neizmantojiet bojātu akumulatoru.

SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS.

leteikumi akumulatora kalpošanas laika pagarināšanai

1. Uzlādējiet akumulatora kasetni pirms tā pilnīgi izlādējas.
   Vienmēr, kad ievērojat, ka darbarīka darba jauda zudusi, apturiet darbarīku un uzlādējiet akumulatora kasetni.
2. Nekad neuzlādējiet pilnībā uzlādētu akumulatora kasetni.
   Pārmērīga uzlāde saisina akumulatora kalpošanas laiku.
3. Uzlādējiet akumulatora kasetni istabas temperatūrā 10° C - 40° C (50° F - 104° F). Karstai akumulatora kasetnei pirms uzlādes ľaujiet atdzist.
4. Uzlādējiet akumulatora kasetni reizi sešos mēnešos, ja to neizmantojat ilgu laiku.

FUNKCIJU APRAKSTS

⚠UZMANĪBU:

- Pirms darbarīka regulēšanas vai tā darbības pārbaudes vienmēr pārliecinieties, ka darbarīks ir izslēgts un akumulatora kasetne ir izņemta.

Akumulatora kasetnes uzstādīšana un izņemšana

Att.1

• Vienmēr pirms akumulatora kasetnes uzstādīšanas vai noņemšanas izslēdziet darbarīku.
• Lai izņemtu akumulatora kasetni, velciet to ārā no darbarīka, turot nospiestas kasetnes abās malās esošās pogas.
  Lai uzstādītu akumulatora kasetni, turiet to tā, lai akumulatora kasetnes priekšējā dāja atbilst akumulatora nodalījuma atvērumam un ieslīd savā vietā. Vienmēr bīdiet to iekšā līdz klikšķim, kas nozīmē, ka tā ir pareizi uzstādīta. Pretējā gadījumā tā var nejauši izkrist no darbarīka un radīt jums vai apkārtējiem ievainojumu.
• Uzstādot akumulatora kasetni, nespiediet to ar spēku. Ja kasetne neslīd ietvarā viegli, tā nav pareizi ielikta.

Akumulatora aizsardzības sistēma

Darbarīks ir aprīkots ar akumulatora aizsardzības sistēmu. Šī sistēma automātiski izslēdz jaudas padevi motoram, lai pagarinātu akumulatora kalpošanas laiku.

Darbarīks automātiski pārstās darboties ekspluatācijas laikā, ja darbarīku un/vai akumulatoru pakļaus kādam no šiem apstākļiem:

• Pārslodze:

Darbarīku ekspluatācijas laikā lieto tādā veidā, ka tas saista pārmērīgu strāvu. Šādā gadījumā atlaidiet darbarīka slēdža mēlīti un pārtrauciet darbību, kas izraisīja darbarīka pārslodzi. Pēc tam vēlreiz nospiediet slēdža mēlīti, lai atsāktu.

• Zema akumulatora jauda:

Akumulatora atlikusī jauda ir pārāk zema, un darbarīks nedarbosies. Ja nospiedīsit slēdža mēlīti, motors vēlreiz sāks darboties, taču drīz apstāsies. Šādā gadījumā akumulatoru nonemiet un veiciet tam uzlādi.

Slēdža darbība

Att.2

⚠ UZMANĪBU:

- Pirms akumulatora kasetnes uzstādīšanas darbarīkā, vienmēr pārbaudiet, vai slēdža svira/mēlīte darbojas pareizi un pēc atlaišanas atgriežas „OFF” (izslēgts) stāvoklī.

Lai nepieļautu slēdža sviras/mēlītes nejaušu pavilkšanu, darbarīks ir aprīkots ar atbloķēšanas sviru/pogu.

Lai iedarbinātu darbarīku, spiediet slēdža sviru vai mēlīti.

- Slēdža svirai vispirms pavelciet atblokēšanas sviru un pēc tam nospiediet slēdža sviru, lai iedarbinātu darbarīku.

- Slēdža mēlītei vispirms nospiediet atblokēšanas pogu un pēc tam nospiediet slēdža mēlīti, lai iedarbinātu darbarīku. Atblokēšanas pogu var nospiest gan no labās, gan kreisās puses.

Darbarīka ātrums pieaug, palielinoties spiedienam uz slēdža sviras/mēlītes. Lai apturētu darbarīku, atlaidiet slēdža sviru/mēlīti.

PIEZIME:

Nespiediet slēdža sviru/mēlīti ar spēku, nenospiežot atblokēšanas sviru/pogu. Tā var sabojāt slēdzi.

Priekšējās lampas ieslēgšana

Att.3

⚠UZMANĪBU:

- Neskatieties gaismā, neļaujiet tās avotam iespīdēt acīs.

Pavelciet slēdža sviru/mēlīti, lai ieslēgtu lampiņu. Kamēr slēdža svira/mēlīte ir nospiesta, lampa ir iedegta.

MONTĀŽA

⚠UZMANĪBU:

- Pirms darbarika regulēšanas vai apkopes vienmēr pārliecinieties, ka darbarīks ir izslēgts un akumulatora kasetne ir izņemta.

Zāga asmens uzstādīšana vai nonemšana

⚠UZMANĪBU:

- Vienmēr notīriet visas skaidas vai svešķermeņus, kas pielipuši asmenim, asmens spailei un/vai bīdnim. Ja tā nerīkosieties, asmens nebūs pietiekami cieši piestiprināts, izraisot nopietnu ievainojumu.

Modelim JR100D

Att.4

levietojiet ripzāga asmeni tā skavā līdz galam. Asmens spīlējuma uzmavai griežoties, zāga asmens tiek nofiksēts. Pārliecinieties, vai zāga asmeni nav iespējams izvilkt, pat ja darāt to ar spēku.

⚠UZMANĪBU:

Ja neievietosiet zāga asmeni pietiekami dzili, darba laikā tas var negaidīti izkrist. Tas var būt loti bīstami.

PIEZIME:

• Ar JR100D nevar izmantot finierzāgi

Att.5

Lai izņemtu zāga asmeni, pagrieziet asmens spīlējuma uzmavu bultiņas virzienā līdz galam. Zāga asmens ir izņemts, un asmens spīlējuma uzmava ir nofiksēta atvienotā stāvoklī.

PIEZIME:

- Ja izņemsiet asmeni, nepagriežot asmens spīlējuma uzmavu līdz galam, pēdējā var nebūt nofiksēta. Šajā gadījumā pagrieziet asmens spīlējuma uzmavu līdz galam, tad to atvienotā stāvoklī nofiksējiet.

Modelim JR102D

Att.6

Lai uzstādītu zāga asmeni, ar sešstūru atslēgu atskrūvējiet bultskrūvi.

Uzstādot ripzāga asmeni, ar sešstūru atslēgu saspiediet bultskrūvi, lai atvērtu iešķelumu, ievietojot asmeni.

Att.7

Att.8

Atbilstīgi darbam var izmantot gan finierzāga (B tipa), gan ripzāga asmeni. levietojiet zāga asmeni tieši asmens spailē un pieskrūvējiet ar seštūru atslēgu. Viegli pavelciet zāga asmeni, lai pārbaudītu, vai tas ekspluatācijas laikā nenokritīs. Lai noņemtu zāga asmeni, izpildiet iepriekš aprakstīto uzstādīšanas procedūru apgrieztā secībā.

Sešstūra atslēgas uzglabāšana

Att.9

Ja sešstūru atslēgu nelietojat, uzglabājiet to droši. Lai neļautu tai pazust, to piestiprina aiz diviem izvirzījumiem, kā parādīts attēlā.

EKSPLUATĀCIJA

Att.10

⚠UZMANĪBU:

• Darba laikā vienmēr piespiediet slieci cieši pie apstrādājamā materiāla. Ja ekspluatācijas laikā sliece netiks turēta pie apstrādājamā materiāla, radīsies spēcīga vibrācija un/vai izliekšanās, kā rezultātā asmens bīstami salūzīs.
• Zāgējot metālu, vienmēr valkājiet cimdus, lai pasargātu rokas no karstām, atlecošām skaidām.
• Obligāti valkājiet piemērotus acu aizsargus, kas atbilst pašreizējiem valsts standartiem.

- Zāgējot metālu, vienmēr lietojiet piemērotu dzesēšanas šķidrumu (zāgēšanas eļļu). Ja tā nerīkosieties, asmens priekšlaicīgi nolietosies.

Piespiediet slieci cieši pie apstrādājamā materiāla. Nepieļaujiet, ka darbarīks atlec. Viegli pielieciet zāga asmeni pie apstrādājamā materiāla. Vispirms ar mazāku ātrumu izzāgējiet sākotnējo rievu. Tad turpiniet zāgēt ar lielāku ātrumu.

Att.11

Att.12

- Atbilstīgi darbam iespējams izmantot slēdža sviru vai mēlīti.

PIEZIME:

- Ja darbarīks tiek darbināts nepārtraukti, līdz akumulatora kasetne ir izlādējusies, pirms turpināt darbu ar jaunu akumulatoru, izslēdziet darbarīku uz 15 minūtēm.

APKOPE

⚠UZMANĪBU:

- Pirms darbarīka pārbaudes vai apkopes vienmēr pārliecinieties, ka darbarīks ir izslēgts un akumulatora kasetne ir izņemta. - Nekad neizmantojiet gazolīnu, benzīnu, atšķaidītāju, spirtu vai līdzīgus šķidrumus. Tas var radīt izbalēšanu, deformāciju vai plaisas.

Lai saglabātu produkta DROŠU un UZTICAMU darbību, remontdarbus, apkopi un regulēšanu uzticiet veikt tikai Makita pilnvarotam apkopes centram un vienmēr izmantojiet tikai Makita rezerves daļas.

PAPILDU PIEDERUMI

⚠UZMANĪBU:

- Šādi piederumi un rīki tiek ieteikti lietošanai ar šajā pamācībā aprakstīto Makita instrumentu. Jebkādu citu piederumu un rīku izmantošana var radīt traumu briesmas. Piederumu vai rīku izmantojiet tikai tā paredzētajam mērķim.

Ja jums vajadzīga palīdzība vai precīzāka informācija par šiem piederumiem, vērsieties savā tuvākajā Makita apkopes centrā.

• Ripzāga asmeṇi
  • Finierzāga asmeni (tikai modelim JR102D)
• Dažādi uzņēmuma Makita ražotie akumulatori un lādētāji
  • Plastmasas pārnēsāšanas soma

PIEZIME:

- Daži sarakstā norādītie izstrādājumi var būt iekļauti instrumenta komplektācijā kā standarta piederumi. Tie dažādās valstīs var būt atšķirīgi.