JR102DWJ - Pjūklas MAKITA - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Stūmoklinis pjūklas
Prekės ženklas	Makita
Modelis	JR102DWJ
Maitinimo šaltinis	12V max CXT Li-ion baterija
Eigos ilgis	0,81 colio (21 mm)
Tuščiosios eigos greitis	0 - 2 800 aps./min. (kintamas)
Pjovimo disko tipas	Universal 1/2 colio kotas
Pjovimo disko keitimas	Įrankio nereikalaujantis besraigtinis disko spaustukas
Ilgis	14,1 colio (358 mm)
Plotis	3,2 colio (81 mm)
Aukštis	6,9 colio (175 mm)
Svoris (su baterija)	2,6 svaro (1,2 kg)
Savybės	LED apšvietimas, ergonomiška gumuota rankena, elektrinis stabdys, kintamo greičio gaidukas
Pjovimo talpa (mediena)	Iki 2,5 colio (64 mm)
Pjovimo talpa (plieninis vamzdis)	Iki 0,5 colio (13 mm)
Priežiūra	Išvalykite išorę sausa šluoste; periodiškai tikrinkite anglinius šepetėlius; sutepkite disko laikiklį
Sauga	Dėvėkite akių apsaugą, laikykite rankas atokiai, naudokite tinkamą diską, nespauskite įrankio
Atsarginės dalys	Pjovimo diskų rinkinys, angliniai šepetėliai, baterijų paketas, įkroviklis, atraminė plokštelė
Remontavimo galimybės	Vartotojo keičiami angliniai šepetėliai; bešepetėlis variklis ilgesniam tarnavimo laikui
Garantija	3 metų ribota garantija (suteikia Makita)

Dažnai užduodami klausimai - JR102DWJ MAKITA

Kaip pakeisti pjovimo diską mano Makita JR102DWJ?

Norėdami pakeisti diską, pirmiausia įsitikinkite, kad baterija išimta. Pasukite besraigtinio disko spaustuko žiedą prieš laikrodžio rodyklę, kad atidarytumėte, įstatykite naują diską dantimis į priekį, tada atleiskite žiedą, kad užfiksuotumėte diską.

Kokio tipo pjovimo diskus naudoja JR102DWJ?

Pjūklas naudoja stūmoklinius diskus su universaliu 1/2 colio kotu, suderinamus su dauguma standartinių diskų medienai, metalui ar griovimo darbams.

Kokia baterijos įtampa ir kokie baterijų paketai yra suderinami?

Jis naudoja 12V max CXT Li-ion bateriją (pvz., Makita BL1021B, BL1040B). Jis nesuderinamas su 18V LXT baterijomis.

Kaip reguliuoti pjovimo greitį?

JR102DWJ turi kintamo greičio gaiduką. Spauskite švelniai, kad būtų mažesnis greitis, spauskite iki galo, kad pasiektumėte maksimalų greitį (iki 2 800 aps./min.).

Koks yra maksimalus pjovimo gylis medienoje?

Pjūklas gali pjauti iki 2,5 colio (64 mm) medienoje, priklausomai nuo disko ilgio ir tipo.

Ar pjūklas turi LED apšvietimą?

Taip, jis turi LED apšvietimą, kuris apšviečia pjovimo vietą, kad būtų geriau matoma esant prastam apšvietimui.

Kaip valyti ir prižiūrėti įrankį?

Po naudojimo nuvalykite įrankį sausa šluoste. Periodiškai tikrinkite anglinius šepetėlius (jei yra) ir pakeiskite juos, jei susidėvėję. Sutepkite disko laikiklį lengvu aliejumi.

Ar pjūklas tinkamas pjauti metalą?

Taip, su tinkamais metalo pjovimo diskais. Jis gali pjauti plieninį vamzdį iki 0,5 colio (13 mm) ir plonus metalo lakštus.

Kokių saugos priemonių turėčiau imtis?

Visada dėvėkite akių apsaugą ir pirštines. Laikykite rankas atokiai nuo disko trajektorijos. Nespauskite įrankio ir naudokite aštrius diskus. Keisdami diskus atjunkite bateriją.

Ar galiu naudoti pjūklą be baterijos?

Ne, pjūklui veikti reikia Makita 12V max CXT baterijų paketo. Tai belaidis įrankis ir neturi kintamosios srovės laido galimybės.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA JR102DWJ MAKITA

LIETUVIŲ KALBA (Originali naudojimo instrukcija)
Bendrasis aprašymas

1-1. Mygtukai	4-1. Siaurapjūklio ašmenys	6-4. Priveržkite
1-2. Akumuliatorius	4-2. Disko veržtuvo mova	7-1. Pjovimo diskas
2-1. Atlaisvinimo mygtukas	5-1. Disko veržtuvo mova	7-2. Disko veržtuvas
2-2. Atlaisvinimo svirtelė	5-2. Pjovimo diskas	7-3. Anga siaurapjūklio ašmenims
2-3. Jungiklio svirtis	6-1. Šešiabriaunis veržliaraktis	7-4. Anga metalo pjūklelio ašmenims
2-4. Jungiklio spraktukas	6-2. Varžtas	9-1. Šešiabriaunis veržliaraktis
3-1. Lempa	6-3. Atleisti	9-2. Iškyšos

SPECIFIKACIJOS

Modelis		JR100D	JR102D
Pjūvio ilgis 13 mm
Pjovimo judesiai per minutę (min -1 ) 0 - 3 300
Didž. Pjovimo matmetys	Vamzdis	50
	Medis	50
Bendras ilgis (su akumuliatoriumi) 355 mm
Neto svoris 1,2 kg 1,1 kg
nominali įtampa Nuol. sr. 10,8 V

- Atliekame nepertraukiamus tyrimus ir nuolatos tobuliname savo gaminius, todėl čia pateikiamos specifikacijos gali būti keičiamos be įspėjimo.

- Specifikacijos ir akumuliatorių kasetės įvairiose šalyse gali skirtis.

- Svoris su akumuliatoriaus kasete pagal Europos elektrinių įrankių asociacijos metodiką „EPTA-Procedure 01/2003“

ENE020-1

Paskirtis

Šis įrankis skirtas medienai, plastmasei ir geležiui pjauti.

ENG905-1

Triukšmas

Tipiškas A svertinis triukšmo lygis nustatytas pagal EN60745:

Modelis JR100D

Garso slègio lygis (LpA): 78 dB (A)

Paklaida (K): 3 dB (A)

Dirbant triukšmo lygis gali viršyti 80 dB (A).

Modelis JR102D

Garso slègio lygis (LpA): 77 dB (A)

Paklaida (K): 3 dB (A)

Dirbant triukšmo lygis gali viršyti 80 dB (A).

Dèvěkite ausų apsaugas

ENG900-1

Vibracija

Vibracijos bendroji vertė (trijų ašių vektorinė suma) nustatyta pagal EN60745:

Modelis JR100D

Darbo režimas: lentų pjovimas

Vibracijos emisija (ah,B): 9,5 m/s²

Paklaida (K): 1,5 m/s ²

Darbo režimas: medinių sijų pjovimas

Vibracijos emisija (ah, WB): 9,5 m/s²

Paklaida (K): 2,5 m/s²

Modelis JR102D

Darbo režimas: lentų pjovimas

Vibracijos emisija (ah,B): 8,0 m/s²

Paklaida (K): 1,5 m/s ⁴

Darbo režimas: medinių sijų pjovimas

Vibracijos emisija ( a_h,WB ): 7,0 m/s ²

Paklaida (K): 1,5 m/s ⁴

ENG901-1

• Paskelbtasis vibracijos emisijos dydis nustatytas pagal standartinį testavimo metodą ir jį galima naudoti vienam įrankiui palyginti su kitu.
• Paskelbtasis vibracijos emisijos dydis taip pat gali būti naudojamas preliminariai įvertinti vibracijos poveiki.

⚠️ISPĖJIMAS:

Faktiškai naudojant elektrinį įrankį, keliamos vibracijos dydis gali skirtis nuo paskelbtojo dydžio, priklausomai nuo būdu, kuriais yra naudojamas šis įrankis.
- Siekiant apsaugoti operatorių, būtinai įvertinkite saugos priemones, remdamiesi vibracijos poveikio įvertinimu esant faktinėms naudojimo sąlygoms (atsižvelgdami į visas darbo ciklo dalis, pavyzdžiui, ne tik kiek laiko įrankis veikia, bet ir kiek kartų jis yra išjungiamas bei kai jis veikia be apkrovų).

Tik Europos šalims

ES atitikties deklaracija

Bendrovė „Makita“ atsakingai pareiškia, kad šis įrenginys (-iai):

Mechanizmo paskirtis:

Belaidis atbulinis pjūklas

Modelio Nr./ tipas: JR100D, JR102D

Atitinka šias Europos direktyvas: 2006/42/EC

Yra pagaminti pagal ši standartą arba normatyvinius dokumentus: EN60745

Techninį dokumentą pagal 2006/42/EB galima gauti iš: Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium (Belgija)

31.12.2013

000331

Yasushi Fukaya Direktorius

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium (Belgija)

GEA010-1

Bendrieji perspėjimai darbui su elektriniais įrankiais

⚠️ ISPĖJIMAS Perskaitykite visus saugos įspėjimus ir instrukcijas. Nesilaikydami žemiau pateiktų įspėjimų ir instrukcijų galite patirti elektros smūgį gaisrą ir/arba sunkų sužeidimą.

Išsaugokite visus įspėjimus ir instrukcijas, kad galėtumėte jas peržiūrėti ateityje.

GEB048-2

İSPĖJIMAI DĖL AKUMULIATORINIO SIAURAPJŪKLIO SAUGOS

1. Atlikdami darbus, kurių metu pjovimo dalis galėtų užkliudyti nematomą laidą arba savo paties laidą, laikykite elektrinius įrankius už izoliuotų paviršių. Pjovimo daliai prisilietus prie „gyvo“ laido, neizoliuotos metalinės elektrinio įrankio dalys gali sukelti elektros smūgį ir nutrenkti operatorių.

2. Žnyplėmis ar kitu praktišku būdu įtvirtinkite ir paremkite ruošinį ant stabilios platformos. Laikant ruošinį rankomis arba prispaudus prie kūno, jis yra nestabilus, todėl galite prarasti jo kontrolę.

3. Būtinai naudokite apsauginius akinius. lprastiniai akiniai ar akiniai nuo saulès NÈRA apsauginiai akiniai.

4. Nepjaukite vinių. Prieš dirbdami apžiūrėkite, ar ruošinyje nėra vinių, ir jas išimkite.

5. Nepjaukite didelių matmenų ruošinio.

6. Prieš pjaudami patikrinkite, ar tarpas po ruošiniu yra pakankamas, kad ašmenys nejpjautų grindų, darbastalio ir pan.

7. Tvirtai laikykite įrankį.

8. Prieš jungdami jungiklj, patikrinkite, ar geležte neliečia ruošinio.

9. Žiūrėkite, kad rankos būtų kuo toliau nuo judamųjų dalių.

10. Nepalikite veikiančio įrankio. Naudokite įrankį tik laikydami rankomis.

11. Prieš išimdami geležte iš ruošinio, būtinai išjunkite ir palaukite, kol ji visiškai sustos.

12. Nelieskite geležtės arba ruošinio iškart po naudojimo; jie gali būti itin karšti ir nudeginti odą.

13. Be reikalo nenaudokite įrankio be apkrovos.

14. Atsižvelgdami į apdirbamą medžiagą ir darbo pobūdį, būtinai užsidėkite kaukę, saugančią nuo dulkių / respiratorių.

15. Kai kuriose medžiagose esama cheminių medžiagų, kurios gali būti nuodingos. Saugokitės, kad neįkvėptumėte dulkių ir nesiliestumėte oda. Laikykitės medžiagų tiekėjo saugos duomenimis.

SAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS.

⚠️ISPĖJIMAS:

NELEISKITE, kad patogumas ir gaminio pažinimas (igyjamas pakartotinai naudojant) susilpnintų griežtą saugos taisyklių, taikytinų šiam gaminiui, laikymąsi. Dėl NETINKAMO NAUDOJIMO arba saugos taisyklių nesilaikymo, kurios pateiktos šioje instrukcijoje galima rimtai susižeisti.

ENC007-7

SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS

AKUMULIATORIAUS KASETEI

1. Prieš naudodami akumuliatoriaus kasetę, perskaitykite visas instrukcijas ir perspėjimus ant (1) akumuliatorių kroviklio, (2) akumuliatorių ir (3) akumuliatorių naudojančio gaminio.

2. Neardykite akumuliatoriaus kasetės.

3. Jei įrankio darbo laikas žymiai sutrumpėjo, nedelsdami nutraukite darbą su įrankiu. Tai kelia perkaitimo, nudegimų ar net sprogimo pavojų.

4. Jei elektrolitas pateko i akis, plaukite jas tyru vandeniu ir nedelsdami kreipkitės i gydytoją. Yra regėjimo praradimo pavojus.

5. Neužtrumpinkite akumuliatoriaus kasetės:

(1) Kontaktu nelieskite jokiomis elektrai laidžiomis medžiagomis.
(2) Venkite laikyti akumuliatoriaus kasetę kartu su kitais metaliniais daiktais, pavyzdžiui, vinimis, monetomis ir .t. t..
(3) Saugokite akumuliatoriaus kasetę nuo vandens ir lietaus.

Trumpasis jungimas akumuliatoriuje gali sukelti stiprią srove, perkaitimą, galimus nudegimus ar net akumuliatoriaus gedimą.

1. Nelaikykite įrankio ir akumuliatoriaus kasetės vietose, kur temperatūra gali pasiekti ar viršyti 50 ° C (122 ° F).
2. Nedeginkite akumuliatoriaus kasetės, net jei yra stipriai pažeista ar visiškai susidėvėjusi. Ugnyje akumuliatoriaus kasetė gali sprogti.
3. Saugokite akumuliatorių nuo kritimo ir smūgių.
4. Nenaudokite pažeisto akumuliatoriaus.

SAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS.

Patarimai, ką daryti, kad akumuliatorius tarnautų kuo ilgiau

1. Kraukite akumuliatoriaus kasetę prieš jai visiškai išsikraunant.
   Visuomet nustokite naudoti įrankį ir kraukite akumuliatoriaus kasetę, kai pastebite sumažėjusią įrankio galią.
2. Niekada nekraukite iki galo jkrautos akumuliatoriaus kasetės.
   Per didelis ikrovimas trumpina akumuliatoriaus eksploatacijos laika.
3. Kraukite akumuliatoriaus kasetę kambario temperatūroje 10° C - 40° C (50° F - 104° F). Prieš kraudami leiskite atvesti karštai akumuliatoriaus kasetei.
4. Ikraukite akumuliatoriaus kasetę kas šešis mėnesius, kai jos ilgai nenaudojate.

VEIKIMO APRAŠYMAS

⚠️DÈMESIO:

- Prieš reguliuodami įrenginį arba tikrindami jo veikimą visada patikrinkite, ar įrenginys išjungtas, o akumuliatorių kasetė - nuimta.

Akumuliatoriaus kasetės uždėjimas ir nuėmimas

Pav.1

• Prieš jdėdami arba išimdami akumuliatoriaus kasetę, visada išjunkite įrankį.
• Jei norite išimti akumuliatoriaus kasetę, išimkite ją iš įrankio, kai spaudžiate mygtukus abiejose kasetės pusėse.
• Jei norite jdėti akumuliatoriaus kasetę, laikykite ją taip, kad akumuliatoriaus kasetės priekinė dalis atitiktų angos akumuliatoriui jdėti dalį, ir įstumkite ją į skirtą vietą. Visuomet jdėkite iki galo, kol spragtelėdama užsifiksuos. Priešingu atveju ji gali atsitiktinai iškristi iš įrankio, sužeisti jus ar aplinkinius.
  Nenaudokite jėgos, įdėdami akumuliatoriaus kasetę. Jei kasetė sunkiai lenda, jį neteisingai kišama.

Akumuliatoriaus apsaugos sistema

Irankyje jrengta akumuliatoriaus apsaugos sistema. Ši sistema automatiškai atjungia variklio maitinimą, kad pailgėtų akumuliatoriaus naudojimo laikas.
Irankis automatiškai išsijungs darbo metu, esant vienai iš šių Irankio ir (arba) akumuliatorius darbo sąlygai:

- Perkrautas:

Irankis naudojamas taip, kad nejprastai padidėja elektros srovė. Tokiu atveju atleiskite įrankio gaiduką ir nutraukite darba, dėl kurio kilo įrankio perkrova. Po to vėl paspauskite gaiduką, kad vėl įjungtumėte įrankį.

• Žema akumuliatoriaus įtampa:

Likusi akumuliatoriaus energija per maža ir įrankis negali veikti. Patraukus svirtinį jungiklj, variklis pradeda veikti, bet netrukus vėl išsijungia. Tokiu atveju ištraukite ir įkraukite akumuliatorių.

Jungiklio veikimas

Pav.2

⚠️DÊMESIO:

- Prieš jdėdami akumuliatoriaus kasetę i įrankį, visuomet patikrinkite, ar svirtinis jungiklis/gaidukas gerai veikia, o atleistas grįžta i išjungimo padėtį „OFF“.

Kad svirtinis jungiklis/gaidukas nebūtų atsitiktinai nuspaustas, yra atlaisvinimo svirtelė/mygtukas.

Norėdami paleisti įrankį, paspauskite svirtinį jungiklį arba gaiduką.

- Jeigu jrengtas svirtinis jungiklis, norėdami jungti įrankį, patraukite atlaisvinimo svirtelę, po to patraukite svirtinį jungiklj.

- Jeigu jrengtas gaidukas, norėdami jungti įrankį, nuspauskite atlaisvinimo mygtuką, po to patraukite gaiduką. Atlaisvinimo mygtuką galima nuspausti iš kairės arba dešinės pusės.

Irankio greitis didėja stipriau spaudžiant svirtinį jungiklį/gaiduką. Norėdami sustabdyti, atleiskite svirtinį jungiklį/gaiduką.

PASTABA:

Negalima stipriai spausti svirtinio jungiklio/gaiduko, nenuspaudus atlaisvinimo svirtelės/mygtuko. Galite sugadinti jungiklj.

Priekinės lemputės uždegimas

Pav.3

⚠️DÈMESIO:

- Nežiūrėkite tiesiai i šviesą arba šviesos šaltinį. Paspauskite svirtinį jungiklj/gaiduką lemputei uždegti. Lemputė degs tol, kol bus nuspaustas svirtinis jungiklis/gaidukas.

SURINKIMAS

DÉMESIO:

- Prieš darydami ką nors įrankiui visada patikrinkite, ar įrenginys išjungtas, o akumuliatorių kasetė - nuimta.

Pjūklo ašmenų sumontavimas arba nuėmimas

⚠️DÈMESIO:

- Visuomet nuvalykite visas prie pjūklo ašmenų, pjūklo veržtuvo ir/arba šliaužiklio prilipusias drožles arba medžiagos gabalėlius. Jeigu nevalysite, pjūklas gali atsilaisvinti ir sužeisti jus.

Modeliui JR100D

Pav.4

Iki galo jkiškite siaurapjūklio ašmenis i ašmenų veržtuva. Pjūklo veržtuvo mova sukasi ir pjūklo ašmenys užfiksuoti Patikrinkite, ar traukiant ašmenų negalima ištraukti.

⚠️DÈMESIO:

- Jeifu pjūklo ašmenis įkišite nepakankamai giliai, pjaunant ašmenys gali netikėtai išsitraukti. Tai itin pavojinga.

PASTABA:

• Modelyje JR100D metalo pjūklelio ašmenų naudoti negalima.

Pav.5

Norėdami ištraukti pjūklo ašmenis, iki galo pasukite pjūklo veržtuvo movą rodyklės kryptimi. Pjūklo ašmenys ištraukti, o pjūklo veržtuvo mova užfiksuota ataisvintoje padėtyje.

PASTABA:

- Jeigu bandysite ištraukti pjūklo ašmenis iki galo nepasukę pjūklo veržtuvo movos, mova nebus užfiksuota. Tokiu atveju, iki galo pasukite pjūklo veržtuvo movą, tada užfiksuokite ją atlaisvintoje padėtyje.

Modeliui JR102D

Pav.6

1. Siaurapjūklio ašmenys
2. Šešiabriaunis veržliaraktis
3. Anga siaurapjūklio ašmenims
4. Disko veržtuvas
   013062

Norėdami įtaisyti pjovimo ašmenis, atsukite varžtą šešiakampiu veržliarakčiu.

Montuodami siaurapjūklio pjūkleļi, paspauskite varžta šešiakampiu veržliarakčiu, kad būtų atverta anga pjūkleļiui įdėti.

Pav.7

Pav.8

Galite naudoti ir metalo pjūklelių ašmenis (B tipo), ir siaurapjūklių ašmenis, priklausomai nuo atliekamo darbo. Įkiškite pjovimo ašmenis tiesiai į ašmenų veržtuvą ir tvirtai užveržkite šešiakampiu veržliarakčiu. Šiek tiek patraukite už pjovimo ašmenų, patikrindami, ar pjovimo ašmenys darbo metu neiškris.

Norėdami nuimti pjovimo ašmenis, atlikite įdéjimo veiksmus atvirkščia eilės tvarka.

Šešiabriaunio veržliarakčio laikymas

Pav.9

Nenaudojamą šešiakampį veržliaraktį įtaisykite jam skirtoje vietoje. Jis fiksuojamas dviem iškyšomis kaip pavaizduota paveikslėlyje, kad nebūtų pamestas.

NAUDOJIMAS

Pav.10

DÉMESIO:

• Pjaudami visada tvirtai prispauskite atraminę plokštę prie ruošinio. Atraminė plokštė visada turi būti tvirtai prispausta prie pjovinio - jeigu tarp jų bus tarpas, pjaunant atsiras didelė vibracija ir (arba) sąsūka, dėl to ašmenys gali įstrigti, o tai pavojinga.
• Pjaudami metala, visada dévékite pirštines, apsaugančias nuo lekiančių karštu drožlių.
• Visada būtinai dévėkite tinkamas akių apsaugas, atitinkančias esamus nacionalinius standartus.

- Pjaudami metala, visada naudokite tinkamą aušinimo priemonę (pjovimo alyva). Jeigu jos nenaudosite, ašmenys gali per anksti nusidėvėti.

Tvirtai prispauskite atraminę plokštę prie ruošinio. Laikykite tvirtai, kad įrankis nešokinėtų. Lengvai pjovimo ašmenimis palieskite ruošinį. Pirmiausia, padarykite bandomajį įpjovimą, naudodami mažesnį greitį. Po to padidinkite greitį ir tęskite pjovimą.

Pav.11

Pav.12

- Galite naudoti svirtini jungikli arba gaiduka, priklausomai nuo atliekamo darbo.

PASTABA:

- Jei įrankis naudojamas tol, kol akumuliatoriaus kasetė išsikrauna, leiskite įrankiui pailsėti 15 minučių prieš tęsdami su kitu akumuliatoriumi.

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

⚠️DÈMESIO:

• Visuomet įsitikinkite, kad įrankis yra išjungtas ir akumuliatoriaus kasetė yra nuimta prieš atliekant apžiūrą ir priežiūrą.
• Niekada nenaudokite gazolino, benzino, tirpiklio, spirito arba panašių medžiagų. Gali atsirasti išblukimų, deformacijų arba įtrūkimų.

Kad gaminys būtų SAUGUS ir PATIKIMAS, jį taisyti, apžiūrėti ar vykdyti bet kokią kitą priežiūrą ar derinimą turi įgaliotasis kompanijos „Makita" techninės priežiūros centras; reikia naudoti tik kompanijos „Makita" pagamintas atsargines dalis.

PASIRENKAMI PRIEDAI

⚠️DÈMESIO:

- Su šiame vadove aprašytu įrenginiu „Makita" rekomenduojama naudoti tik nurodytus priedus ir papildomus įtaisus. Jeigu bus naudojami kitokie priedai ar papildomi įtaisai, gali būti sužaloti žmonės. Priedus arba papildomus įtaisus naudokite tik pagal paskirtį.

Jeigu norite daugiau sužinoti apie tuos priedus, kreipkitės i artimiausią „Makita" techninės priežiūros centra.

• Atbulinių pjūklų ašmenys
• Metalo pjūklelių ašmenys (tik modeliui JR102D)
• Ivairių tipų Makita originalūs akumuliatoriai ir krovikliai
- Plastikinis déklas

PASTABA:

- Kai kurie sąraše esantys priedai gali būti pateikti įrankio pakuotėje kaip standartiniai priedai. Jie įvairiose šalyse gali skirtis.