JR102DWJ - Saag MAKITA - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Pendelsaag
Bränd	Makita
Mudel	JR102DWJ
Toiteallikas	12V max CXT Li-ion aku
Käigu pikkus	0,81 tolli (21 mm)
Koormuseta kiirus	0 - 2 800 p/min (muutuv)
Tera tüüp	Universaalne 1/2 tolli varrega
Tera vahetus	Ilma tööriistadeta klambriga tera vahetus
Pikkus	14,1 tolli (358 mm)
Laius	3,2 tolli (81 mm)
Kõrgus	6,9 tolli (175 mm)
Kaal (koos akuga)	2,6 naela (1,2 kg)
Funktsioonid	LED-tuli, ergonoomiline kummist käepide, elektriline pidur, muutuvkiirusega päästik
Lõikevõime (puit)	Kuni 2,5 tolli (64 mm)
Lõikevõime (terastoru)	Kuni 0,5 tolli (13 mm)
Hooldus	Puhastage välimust kuiva lapiga; kontrollige perioodiliselt süsinikharju; määrige tera hoidja
Ohutus	Kandke kaitseprille, hoidke käed eemal, kasutage õiget tera, ärge suruge tööriista
Varuosad	Tera komplekt, süsinikharjad, akupakk, laadija, tallaplaat
Parandatavus	Kasutaja poolt hooldatavad süsinikharjad; harjadeta mootor pikendab eluiga
Garantii	3-aastane piiratud garantii (Makita poolt)

Korduma kippuvad küsimused - JR102DWJ MAKITA

Kuidas vahetan tera oma Makita JR102DWJ-l?

Tera vahetamiseks eemaldage esmalt aku. Pöörake ilma tööriistata tera klambri rõngast vastupäeva, et avada, sisestage uus tera hammastega ettepoole, seejärel vabastage rõngas tera lukustamiseks.

Millist tüüpi terasid kasutab JR102DWJ?

Saag kasutab pendelsaagiterasid, millel on universaalne 1/2-tolline vars, ühilduv enamiku standardsete teradega puidu, metalli või lammutustööde jaoks.

Mis on aku pinge ja millised akupakid on ühilduvad?

See kasutab 12V max CXT Li-ion akut (nt Makita BL1021B, BL1040B). See ei ühildu 18V LXT akudega.

Kuidas reguleerida lõikekiirust?

JR102DWJ-l on muutuvkiirusega päästik. Vajutage õrnalt aeglasemate kiiruste jaoks, vajutage täielikult maksimaalseks kiiruseks (kuni 2800 p/min).

Mis on maksimaalne lõikesügavus puidus?

Saag suudab lõigata kuni 2,5 tolli (64 mm) puitu, olenevalt tera pikkusest ja tüübist.

Kas saag on varustatud LED-tulega?

Jah, sellel on LED-tuli, mis valgustab lõikepiirkonda paremaks nähtavuseks hämaras tingimustes.

Kuidas puhastada ja hooldada tööriista?

Puhastage tööriista pärast kasutamist kuiva lapiga. Kontrollige perioodiliselt süsinikharju (kui need on olemas) ja vahetage need välja, kui need on kulunud. Määrige terahoidjat kerge õliga.

Kas saag sobib metalli lõikamiseks?

Jah, sobivate metallilõiketeradega. See suudab lõigata terastoru kuni 0,5 tolli (13 mm) ja õhukesi metallplaate.

Milliseid ohutusmeetmeid peaksin võtma?

Kandke alati kaitseprille ja kindaid. Hoidke käed eemal tera teekonnast. Ärge suruge tööriista ja kasutage teravaid terasid. Tera vahetamisel ühendage aku lahti.

Kas ma saan saagi kasutada ilma akuta?

Ei, saag nõuab töötamiseks Makita 12V max CXT akupakki. See on juhtmeta tööriist ja sellel pole vahelduvvoolu juhtme võimalust.

KASUTUSJUHEND JR102DWJ MAKITA

EESTI (algsed juhised)
Üldvaate selgitus

1-1. Nupud	4-1. Lõikesaetera	6-4. Pinguta
1-2. Aku	4-2. Teraklambri hülss	7-1. Saetera
2-1. Lahtilukustuse nupp	5-1. Teraklambri hülss	7-2. Saelehe rakis
2-2. Lahtilukustuse hoob	5-2. Saetera	7-3. Ava lõikesaetera jaoks
2-3. Lüliiti päästik	6-1. Kuuskantvõti	7-4. Ava tikksaetera jaoks
2-4. Lüliiti päästik	6-2. Polt	9-1. Kuuskantvõti
3-1. Lamp	6-3. Keerake lahti	9-2. Eendid

TEHNILISED ANDMED

Mudel		JR100D	JR102D
Käigu pikkus 13 mm
Käiku minutis (min -1 ) 0 - 3 300
Max lõikeulatus	Toru	50
	Puit	50
Üldpikkus (koos akuga) 355 mm
Netomass 1,2 kg 1,1 kg
Nimipinge		Alalisvool

• Meie jätkuva teadus- ja arendustegevuse programmi töttu võidakse siin antud tehnilisi andmeid muuta ilma ette teatamata.
• Spetsifikatsioonid ja aku korpus võivad riigiti erineda.
• Kaal koos aku korpusega vastavalt EPTA-protseduurile 01/2003

ENE020-1

Ettenähtud kasutamine

Tööriist on ette nähtud puidu, plastiku ja rauasulamite lõikamiseks.

ENG905-1

Müra

Tüüpiline A-korrigeeritud müratase vastavalt EN60745:

Mudel JR100D

Müraröhutase (L _pA ) : 78 dB (A)

Määramatus (K): 3 dB (A)

Müratase töötamisel vöib ületada 80 dB (A).

Mudel JR102D

Müraröhutase (LpA) : 77 dB (A)

Määramatus (K): 3 dB (A)

Müratase töötamisel vöib ületada 80 dB (A).

Kandke kõrvakaitsmeid

ENG900-1

Vibratsioon

Vibratsiooni koguväärtus (kolmeteljeliste vektorite summa) määratud vastavalt EN60745:

Mudel JR100D

Töörežiim: laudade saagimine

Vibratsioonitase ( a_h,B ): 9,5 m/s ²

Määramatus (K): 1,5 m/s²

Töörežiim: puittalade saagimine Vibratsioonitase (ah, WB): 9,5 m/s² Määramatus (K): 2,5 m/s²

Mudel JR102D

Töörežiim: laudade saagimine Vibratsioonitase ( a_h,B ): 8,0 m/s ² Määramatus (K): 1,5 m/s ²

Töörežiim: puittalade saagimine Vibratsioonitase (ah,WB): 7,0 m/s² Määramatus (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• Deklareeritud vibratsiooniemissiooni väärtus on mõõdetud kooskõlas standardse testimismeetodiga ning seda võib kasutada ühe seadme võrdlemiseks teisega.
• Deklareeritud vibratsiooniemissiooni väärtust võib kasutada ka mürataseme esmaseks hindamiseks.

△HOIATUS:

• Vibratsioonitase võib elektritööriista tegelikkuses kasutamise ajal erineda deklareeritud väärtusest sõltuvalt tööriista kasutamise viisidest.
• Rakendage kindlasti operaatori kaitsmiseks piisavaid ohutusabinõusid, mis põhinevad hinnangulisel müratasemel tegelikus töösituatsioonis (võttes arvesse tööperioodi kõik osad nagu näiteks korrad, mil seade lülitatakse välja ja mil seade töötab tühikäigul, lisaks tööajale).

Ainult Euroopa riigid

EÜ vastavusdeklaratsioon

Makita deklareerib, et alljärgnev(ad) masin(ad):

Masina tähistus:

Juhtmeta lõikesaag

Mudeli nr/tüüp: JR100D, JR102D

Vastavad alljärgnevatele Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiividele:

2006/42/EC

Need on toodetud vastavalt järgmistele standarditele või standardiseeritud dokumentidele:

EN60745

Tehniline fail, mis on kooskõlas direktiiviga 2006/42/EÜ, on saadaval ettevõttes:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia

31.12.2013

000331

Yasushi Fukaya

Direktor

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia

GEA010-1

Üldised elektritööriistade ohutushoiatused

HOIATUS Lugege läbi köik ohutushoiatused ja juhised. Hoiatuste ja juhiste mittejärgmine vöib pöhjustada elektrišokki, tulekahju ja/vöi tösiseid vigastusi.

Hoidke alles köik hoiatused ja juhised edaspidisteks viideteks.

GEB048-2

1. Hoidke elektritööriistu isoleeritud haardepindadest, kui töötate kohas, kus löiketera võib sattuda kokkupuutesse varjatud juhtmetega. Pingestatud juhtmega kokkupuutesse sattunud löiketera võib pingestada elektritööriista metallosi, mille tagajärjel võib seadme kasutaja saada elektrilöögi.

2. Kasutage klambreid või muid otstarbekohaseid vahendeid töödeldava detaili kinnitamiseks ja toetamiseks stabiilsele alusele. Töödeldava detaili hoidmine käte abil või vastu oma keha jätab selle ebakindlasse asendisse ja võib põhjustada kontrolli kaotamise.

3. Kasutage alati kaitseprille või ohutusprille. Tavalised prillid või päikeseprillid EI OLE kaitseprillid.

4. Vältige naeltesse sisselõikamist. Kontrollige, kas töödeldavas detailis on naelu ja eemaldage need enne tööoperatsiooni teostamist.

5. Ärge lõigake ülemõõdulist detaili.

6. Enne lõikamist kontrollige sobiva eraldamisvahemiku olemasolu töödeldava detaili ja toetuspinna vahel nii, et lõiketera ei tabaks põrandat, tööpinki jne.

7. Hoidke tööriista kindlalt käes.

8. Veenduge, et lihvketas ei puutuks enne tööriista sisselülitamist vastu töödeldavat detaili.

9. Hoidke käed liikuvatest osadest eemal.

10. Ärge jätke tööriista käima. Käivitage tööriist ainult siis, kui hoiate seda käes.

11. Enne löiketera eemaldamist töödeldavast detailist lülitage tööriist alati vooluvörgust välja ja oodake, kuni löiketera on löplikult seiskunud.

12. Ärge puutuge otsakut või töödeldavat detaili vahetult peale puurimist; need võivad olla väga kuumad ja põhjustada põletushaavu.

13. Ärge käitage tööriista tarbetult koormamata olekus.

14. Kasutage alati öiget tolmumaski/respiraatorit, mis vastab materjalile ja rakendusele, millega töötate.

15. Möned materjalid võivad sisaldada mürgiseid aineid. Rakendage meetmeid tolmu sissehingamise ja nahaga kokkupuute vältimiseks. Järgige materjali tarnija ohutusalast teavet.

HOIDKE JUHEND ALLES.

△HOIATUS:

ÄRGE laske mugavusel või toote kasutamisharjumustel (mis on saadud korduva kasutuse jooksul) asendada vankumatut toote ohutuseeskirjade järgimist. VALE KASUTUS või käesoleva kasutusjuhendi ohutusnõuete eiramine võib põhjustada tõsiseid vigastusi.

ENC007-7

TÄHTSAD OHUTUSALASED JUHISED

AKUKASSETI KOHTA

1. Enne akukasseti kasutamist lugege (1) akulaadijal, (2) akul ja (3) seadmel olevad köik juhised ja hoiatused läbi.

2. Ärge akukassetti lahti monteerige.

3. Kui tööaeg järjest lüheneb, siis löpetage kasutamine koheselt. Edasise kasutamise tulemuseks vöib olla ülekuumenemisoht, vöimalikud põletused vöi isegi plahvatus.

4. Kui elektrolüüti satub silma, siis loputage silma puhta veega ja pöörduge koheselt arsti poole. Selline önnetus vöib pöhjustada pimedaksjäämist.

5. Ärge tekitage akukassetis lühist:

(1) Ärge puutuge klemme elektrijuhtidega.
(2) Ärge hoidke akukassetti tööriistakastis koos metallesemetega, nagu naelad, mündid jne.
(3) Ärge tehke akukassetti märjaks ega jätke seda vihma kätte.

Aku lühis võib põhjustada tugevat elektrivoolu, ülekuumenemist, põletusi ning ka seadet tõsiselt kahjustada.

1. Ärge hoidke tööriista ja akukassetti kohtades, kus temperatuur vöib tõusta üle 50° C.
2. Ärge põletage akukassetti isegi siis, kui see on saanud tõsiselt vigastada või on täiesti kulunud. Akukassett võib tules plahvatada.
3. Olge ettevaatlik ning ärge laske akul maha kukkuda või lõöge seda.
4. Ärge kasutage kahjustatud akut.

HOIDKE JUHEND ALLES.

Vihjeid aku maksimaalse kasutusaja tagamise kohta

1. Laadige akukassetti enne kui see täiesti tühjaks saab. Alati, kui märkate, et tööriist töötab väiksema vöimsusega, peatage töö ja laadige akut.
2. Ärge kunagi laadige täislaetud akukassetti. Liigne laadimine lühendab aku kasutusiga.
3. Laadige akukassetti toatemperatuuril 10° C - 40° C. Laske kuumal akukassetil enne laadimist maha jahtuda.
4. Kui Te akukassetti pikemat aega ei kasuta, laadige seda iga kuue kuu järel.

FUNKTSIONAALNE KIRJELDUS

⚠️ HOIATUS:

- Kandke alati hoolt selle eest, et tööriist oleks enne reguleerimist ja kontrollimist välja lülitatud ja akukassett eemaldatud.

Akukasseti paigaldamine või eemaldamine

Joon.1

• Lülitage tööriist alati enne akukasseti paigaldamist või eemaldamist välja.
• Akukasseti äravõtmiseks eemaldage see tööriistast vajutusega kasseti mölemal küljel paiknevatele nuppudele.
• Paigaldamiseks hoidke akukassetti nii, et selle esikülg sobiks aku paigaldusavasse ning libistage akukassett kohale. Paigaldage kassett nii kaugele, et see lukustuks klöpsatusega oma kohale. Vastasel korral võib kassett juhuslikult tööriistast välja kukkuda ning vigastada Teid või läheduses viibivaid isikuid.
• Ärge kasutage akukasseti paigaldamisel jõudu. Kui kassett ei lähe kergesti sisse, pole see õigesti paigaldatud.

Aku kaitsesüsteem

Tööriist on varustatud aku kaitsesüsteemiga. Süsteem lülitab mootori automaatselt välja, et pikendada aku eluiga.

Tööriist seiskub käitamise ajal automaatselt, kui tööriista ja/või aku kohta kehtivad järgmised tingimused.

- Ülekoormus.

Tööriista kasutatakse viisil, mis põhjustab toitevoolu tugevuse tõusu lubatust kõrgemale. Sellisel juhul vabastage tööriista päästiklüliti ja lõpetage töö, mis põhjustas tööriista ülekoormuse. Seejärel tömmake taaskäivitamiseks uuesti päästiklülitit.

- Madal akupinge.

Aku jääkmahtuvus on liiga väike ja tööriist ei hakka tööle. Kui tömbate päästiklülitit, mootor käivitub uuesti, kuid seiskub peagi. Sellisel juhul eemaldage aku ja laadige seda.

Lüliti funktsioneerimine

Joon.2

△HOIATUS:

- Kontrollige alati enne akukasseti tööriista külge paigaldamist, kas hooblüliiti/päästiklüliti funktsioneerib nõuetekohaselt ja liigub lahtilaskmisel tagasi väljalülitatud asendisse.

Selleks, et hooblülitit/päästiklülitit poleks võimalik juhuslikult tömmata, on tööriistal lahtilukustushoob/lahtilukustusnupp.

Tööriista töölelülitamiseks tömmake kas hooblülitit või päästiklülitit.

- Hooblüliti puhul tömmake lahtilukustushooba ja seejärel tömmake hooblülitit, et käivitada tööriista.

- Päästiklüliti puhul vajutage lahtilukustusnuppu ja seejärel tömmake päästiklüliti, et käivitada tööriista. Lahtilukustusnuppu vöib vajutada nii paremale kui ka vasakule poolele.

Tööriista kiirus kasvab, kui suurendate survet hooblülitile/päästiklülitile. Seiskamiseks vabastage hooblülti/päästiklüliti.

TÄHELEPANU:

Ärge tömmake hooblülitit/päästiklülitiit jõuga ilma lahtilukustushooba/lahtilukustusnuppu vajutamata. Vastasel juhul võib lülii puruneda.

Eesmise lambi süütamine

Joon.3

△HOIATUS:

- Ärge vaadake otse valgusesse ega valgusallikat. Tõmmake hooblülitit/päästiklülitit, et lamp süttiks. Lamp põleb seni, kuni tömmatakse hooblülitit/päästiklülitit.

KOKKUPANEK

△HOIATUS:

- Kandke alati hoolt selle eest, et tööriist oleks enne igasuguseid hooldustöid välja lülitatud ja akukassett eemaldatud.

Saetera paigaldamine või eemaldamine

△HOIATUS:

- Puhastage tera, teraklamber ja/või liugur alati selle külge jäänud laastudest või lahtistest osakestest. Vastasel korral võib tera pingutus olla ebapiisav ja põhjustada tõsise vigastuse.

Mudeli JR100D puhul

Joon.4

Sisestage lõikesaetera võimalikult sügavale teraklambrisse. Teraklambri hülss pöörleb ja saetera kinnitub kohale. Veenduge, et saetera ei saa eemaldada, isegi kui proovite seda välja tõmmata.

△HOIATUS:

- Kui te ei pane saetera piisavalt sügavale, võib see töö käigus ootamatult välja tulla. See võib olla äärmiselt ohtlik.

MÄRKUS:

• Tikksaetera ei saa kasutada mudeliga JR100D.

Joon.5

Saetera eemaldamiseks pöörake teraklambri hülss noole suunas lõpuni. Saetera tuleb lahti ja teraklambri hülss fikseerub avatud asendisse.

MÄRKUS:

- Kui eemaldate saetera teraklambri hülssi lõpuni pööramata, võib juhtuda, et hülss ei fikseeru. Sellisel juhul pöörake teraklambri hülss lõpuni, seejärel fikseerige hülss avatud asendisse.

Mudeli JR102D puhul

Joon.6

1. Lõikesaetera

2. Kuuskantvõti

3. Ava lõikesaetera jaoks

4. Saelehe rakis

013062

Saetera paigaldamiseks lõdvendage politi kuuskantvõtmega.

Lõikesaetera paigaldamisel vajutage polti kuuskantvõtmega, et avada pilu tera sisestamise ajal.

Joon.7

Joon.8

Te saate kasutada nii tikksaeterasid (B-tüüp) kui lõikesaeterasid vastavalt teostatavale tööle. Sisestage saetera otse teraklambrisse ja pingutage seda kuuskantvõtmega. Tõmmake kergelt saetera veendumaks, et see töötamise ajal küljest ära ei kuku.

Saetera eemaldamiseks järgige paigaldamise protseduuri vastupidises järjekorras.

Kuuskantvõtme hoiulepanek

Joon.9

Kui kuuskantvõtit ei kasutata, pange see hoidikusse. Kuuskantvõti kinnitatakse kahe eendiga, et vältida selle kaotsiminekut.

TÖÖRIISTA KASUTAMINE

Joon.10

⚠️ HOIATUS:

- Suruge tald töö käigus alati kindlalt töödeldava detaili vastu. Kui talda hoitakse töö käigus töödeldavast detailist eemal, tekib tugev vibratsioon ja/või väändumine, mille tõttu võib tera ohtlikult puruneda.

- Metalli lõikamisel kandke alati kindaid, et kaitsta käsi öhkupaiskuvate kuumade laastude eest.

- Kandke kindlasti alati sobivaid kaitseprille, mis vastavad kehtivatele riiklikele standarditele.

- Kasutage metalli lõikamisel alati sobivat jahutusainet (metallitöötlusõli). Vastasel korral on tagajärjeks tera enneaegne kulumine.

Suruge tald kindlalt töödeldava detaili vastu. Ärge laske tööriistal hüpata. Pange saetera kergelt vastu töödeldavat detaili. Köigepealt tehke madalamal kiirusel eelsoon. Seejärel jätkake lõikamist suuremal kiirusel.

Joon.11

Joon.12

- Te saate kasutada hooblülitit või päästiklülitit vastavalt teostatavale tööle.

MÄRKUS:

- Kui tööriistaga töötatakse järjest seni, kuni akukassett on tühi, laske tööriistal enne uue akuga töö jätkamist 15 minutit seista.

HOOLDUS

△HOIATUS:

- Kandke alati enne kontroll- või hooldustoimingute teostamist hoolt selle eest, et tööriist oleks välja lülitatud ja akukassett korpuse küljest eemaldatud. - Ärge kunagi kasutage bensiini, vedeldit, alkoholi ega midagi muud sarnast. Selle tulemuseks võib olla luitumine, deformatsioon või pragunemine.

Toote OHUTUSE ja TÖÖKINDLUSE tagamiseks tuleb vajalikud remonttööd, muud hooldus- ja reguleerimistööd lasta teha Makita volitatud teeninduskeskustes. Alati tuleb kasutada Makita varuosi.

VALIKULISED TARVIKUD

⚠️ HOIATUS:

- Neid tarvikuid ja lisaseadiseid on soovitav kasutada koos Makita tööriistaga, mille kasutamist selles kasutusjuhendis kirjeldatakse. Muude tarvikute ja lisaseadiste kasutamisega kaasneb vigastada saamise oht. Kasutage tarvikuid ja lisaseadiseid ainult otstarvetel, milleks need on ette nähtud.

Saate vajadusel kohalikust Makita teeninduskeskusest lisateavet nende tarvikute kohta.

• Lõikesaeterad
• Tikksaeterad (ainult mudelile JR102D)
- Mitut tüüpi Makita originaalakud ja laadijad
• Plastist kandekohver

MÄRKUS:

- Mõned nimekirjas loetletud tarvikud võivad kuuluda standardvarustusse ning need on lisatud tööriista pakendisse. Need võivad riikide lõikes erineda.