DPB181Z - Saha MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton nauhasaha
Malli	DPB181Z
Brändi	Makita
Virtalähde	18 V Li-ioni akku (myydään erikseen)
Akustojärjestelmä	Makita LXT
Terän nopeus	Säädettävä, 0-390 ft/min (0-120 m/min)
Leikkauskapasiteetti (pyöreä)	80 mm (3-1/8 tuumaa)
Leikkauskapasiteetti (suorakaide)	80 mm x 80 mm
Terän pituus	1060 mm (41.7 tuumaa)
Mitat (P x L x K)	450 x 200 x 250 mm (17.7 x 7.9 x 9.8 tuumaa)
Paino (ilman akkua)	4.5 kg (9.9 lbs)
Säädettävä nopeusliipaisin	Kyllä
Työkaluton terän vaihto	Kyllä
Karan lukitus	Kyllä
Lukituspainike	Kyllä
Kaksoiseristetty	Kyllä
Huolto ja puhdistus	Pyyhi kuivalla liinalla; pidä tuuletusaukot puhtaina
Varaosat	Terät, harjasarja, akku, laturi
Korjattavuus	Varaosia saatavilla; ota yhteys huoltokeskukseen
Käyttötarkoitus	Metallisten ja muovisten putkien ja profiilien leikkaaminen

Usein kysytyt kysymykset - DPB181Z MAKITA

Mikä on DPB181Z:n leikkauskapasiteetti?

Leikkauskapasiteetti pyöreälle materiaalille on 80 mm (3-1/8 tuumaa) halkaisija, ja suorakaiteen muotoiselle materiaalille 80 mm x 80 mm.

Mitkä akut ovat yhteensopivia tämän sahan kanssa?

DPB181Z käyttää Makita LXT 18V Li-ioni akkuja. Se on yhteensopiva kaikkien BL18xx-sarjan akkujen kanssa. Akut myydään erikseen.

Toimitetaanko DPB181Z akun ja laturin kanssa?

Ei, DPB181Z on vain työkalu (perusyksikkö). Akku ja laturi myydään erikseen.

Kuinka vaihdan terän?

Sahassa on työkaluton terän vaihto. Avaa nauhapyörän kansi, vapauta terän kireys, poista vanha terä, asenna uusi terä oikeaan suuntaan ja kiristä uudelleen.

Mikä terän pituus DPB181Z käyttää?

Suositeltu terän pituus on 1060 mm (41.7 tuumaa). Käytä tälle sahalle suunniteltuja teriä.

Kuinka huollan nauhasahaa?

Jokaisen käytön jälkeen puhdista saha kuivalla liinalla. Pidä tuuletusaukot pölyttöminä. Tarkista terän kireys ja kunto säännöllisesti. Voitele liikkuvat osat käsikirjan mukaan.

Onko DPB181Z turvallinen käyttää?

Kyllä, saha on kaksoiseristetty ja siinä on lukituspainike tahattoman käynnistyksen estämiseksi. Käytä aina suojalaseja ja noudata kaikkia käsikirjan turvallisuusohjeita.

Voinko leikata metallia tällä sahalla?

Kyllä, se on suunniteltu metalliputkien ja profiilimateriaalien leikkaamiseen. Käytä materiaalille sopivaa terää.

Mikä on DPB181Z:n paino?

Paino on noin 4.5 kg (9.9 lbs) ilman akkua.

Mistä löydän varaosia?

Varaosia, kuten teriä, harjasarjoja ja akkuja, on saatavana Makitan huoltokeskuksista ja valtuutetuilta jälleenmyyjiltä. Katso osanumerot käsikirjasta.

KÄYTTÖOHJE DPB181Z MAKITA

SUOMI (alkuperäiset ohjeet)
Yleisselostus

1-1. Akku	5-2. Löysää	9-2. Ruuvit
1-2. Painike	5-3. Vipu	9-3. Terä
1-3. Punainen ilmaisin	6-1. Alapidin	10-1. Koukku
2-1. Tähtimerkintä	6-2. Yläpidin	10-2. Ruuvit
3-1. Liipaisimen lukituspainike	7-1. Pohjalaakeri	11-1. Saranatappi
3-2. Liipaisinkytkin	8-1. Laikka	12-1. Lukkorengas
4-1. Lamppu	8-2. Kumipyörä	16-1. Leikkuuvaha
5-1. Kiristä	9-1. Pysäytinlevy

TEKNISET TIEDOT

Malli		DPB181
Maks. leikkauskapasiteetti	Pyöreä työkappale 64 mm	halk.
	Suorakulmainen työkappale 64 mm x 64 mm
Terän nopeus 3,2 m/s
Terän koko	Pituus	835
	Leveys	13
	Paksuus	0,5
Kokonaismitat (P x L x K) 468 mm x 197 mm x 233 mm
Nettopaino		3,2
Nimellisjännite DC 18 V

• Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuoksi pidätämme oikeuden muuttaa tässä mainittuja teknisiä ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta.
• Tekniset ominaisuudet ja akku saattavat vaihdella maakohtaisesti.
• Paino akku mukaan lukien EPTA-Procedure 01/2003 mukaan

ENE088-1

Käyttötarkoitus

Työkalu on tarkoitettu muovin ja metallien leikkaukseen.

ENG905-1

Melutaso

Tyypillinen A-painotettu melutaso määräytyy EN60745-standardin mukaan:

Työskentelyn aikana melutaso voi ylittää 80 dB (A).

Käytä kuulosuojaimia

ENG900-1

Tärinä

Värähtelyn kokonaisarvo (kolmiakselivektorin summa) on määritelty EN60745mukaan:

Työmenetelmä: metallin sahaaminen

Tärinäpäästö (ah,CM): 2,5 m/s² tai vähemmän

Virhemarginaali (K) : 1,5 m/s²

ENG901-1

• Ilmoitettu tärinäpäästöarvo on mitattu standarditestausmenetelmän mukaisesti, ja sen avulla voidaan vertailla työkaluja keskenään.
• Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa voidaan käyttää myös altistumisen alustavaan arviointiin.

⚠️VAROITUS:

• Työkalun käytön aikana mitattu todellinen tärinäpäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta tärinäpäästöarvosta työkalun käyttötavan mukaan.
  Selvitä käyttäjän suojaamiseksi tarvittavat varotoimet todellisissa käyttöolosuhteissa tapahtuvan arvioidun altistumisen mukaisesti (ottaen huomioon käyttöjakso kokonaisuudessaan, myös jaksot, joiden aikana työkalu on sammutettuna tai käy tyhjäkäynnillä).

ENH101-17

Koskee vain Euroopan maita

VAKUUTUS EC-VASTAAVUUDESTA

Makita ilmoittaa, että seuraava(t) kone(et)

Koneen tunnistetiedot:

Langaton kannettava vannesaha

Mallinro/tyyppi: DPB181

Täyttävät seuraavien eurooppalaisten direktiivien vaatimukset:

2006/42/EC

On valmistettu seuraavien standardien tai standardoitujen asiakirjojen mukaisesti:

EN60745

Direktiivin 2006/42/EY mukaiset tekniset tiedot ovat saatavissa seuraavasta osoitteesta:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

9.4.2013

000331

Yasushi Fukaya

Johtaja

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

GEA010-1

Sähkötyökalujen käyttöä koskevat varoitukset

⚠️ VAROITUS Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja käyttöohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan vammautumiseen.

Säilytä varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten.

GEB065-2

AKKUKÄYTTÖISEN VANNESAHAN TURVALLISUUSOHJEET

1. Pidä sähkötyökalua sen eristetyistä tartuntapinnoista silloin, kun on mahdollista, että sen terä saattaa osua pillossa oleviin johtoihin. Jos terä joutuu kosketukseen jännitteisen johdon kanssa, jännite voi siirtyä työkalun sähköä johtaviin metalliosiin ja aiheuttaa käyttäjälle sähköiskun.

2. Käytä vain kohdassa TEKNISET TIEDOT mainittuja teriä.

3. Tarkasta ennen käyttöä, ettei terässä ole halkeamia tai vaurioita. Vaihda halkeillut tai muuten vahingoittunut terä heti uuteen.

4. Kiinnitä työkappale tukevasti. Jos sahaat useasta kappaleesta koostuvaa nippua, varmista ennen sahauksen aloittamista, että kaikki kappaleet on kiinnitetty toisiinsa tukevasti.

5. Jos työkappaleiden pinnalla on öljyä, terä saattaa luistaa odottamatta. Pyyhi ylimääräinen öljy työkappaleesta ennen sahausta.

6. Älä koskaan käytä leikkuuöljyä voiteluöljynä. Käytä tähän tarkoitukseen vain Makitan leikkuuvahaa.

7. Älä pidä käsineitä käytön aikana.

8. Pidä työkalua tiukasti molemmin käsin.

9. Pidä kädet loitolla pyörivistä osista.

10. Kun sahaat metallia, varo siitä irtoavia kuumia lastuja.

11. Älä jätä käynnissä olevaa työkalua ilman valvontaa.

12. Älä kosketa terää tai työkappaletta välittömästi käytön jälkeen, sillä ne voivat olla erittäin kuumia ja saattavat polttaa ihoa.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

⚠️VAROITUS:

ÄLÄ anna työkalun helppokäyttöisyyden tai toistuvan käytön tuudittaa sinua väärään turvallisuuden tunteeseen niin, että laiminlyöt työkalun turvaohjeiden noudattamisen. VÄÄRINKÄYTTÖ tai tämän käyttöohjeen turvamääräysten laiminlyönti voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin.

ENC007-8

1. Ennen akun käyttöönottoa tutustu kaikkiin laturissa (1), akussa (2) ja akkukäyttöisessä tuotteessa (3) oleviin varoitusteksteihin.

2. Älä pura akkua.

3. Jos akun toiminta-aika lyhenee merkittävästi, lopeta akun käyttö. Seurauksena voi olla ylikuumeneminen, palovammoja tai jopa räjähdys.

4. Jos akkunestettä pääsee silmiin, huuhtele puhtaalla vedellä ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Akkuneste voi aiheuttaa sokeutumisen.

5. Älä oikosulje akkua.

(1) Älä koske akun napoihin millään sähköä johtavalla materiaalilla.
(2) Vältä akun oikosulkemista äläkä säilytä akkua yhdessä muiden metalliesineiden, kuten naulojen, kolikoiden ja niin edelleen kanssa.
(3) Älä altista akkua vedelle tai sateelle. Akun oikosulku voi aiheuttaa voimakkaan sähkövirran, palovammoja ja jopa laitteen rikkoutumisen.

1. Älä säilytä työkalua ja akkua paikassa, jossa lämpötila voi nousta 50 ° C:een tai sitäkin korkeammaksi.

2. Älä hävitä akkua polttamalla, vaikka se olisi pahoin vaurioitunut tai täysin loppuun kulunut. Avotuli voi saada akun räjähtämään.

3. Varo kolhimasta tai pudottamasta akkua.

4. Älä käytä viallista akkua.

5. Hävitä akku paikallisten määräysten mukaisesti.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

Vihjeitä akun käyttöiän pidentämiseksi

1. Lataa akku ennen kuin se ehtii purkautua kokonaan. Lopeta työkalun käyttö ja lataa akku aina, kun huomaat tehon heikkenevän.
2. Älä koskaan lataa täyttä akkua. Ylilataus lyhentää akun käyttöikää.
3. Lataa akku huoneenlämmössä 10° C-40° C. Anna kuuman akun jäähtyä ennen latausta.
4. Lataa akku kuuden kuukauden välein, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan.

TOIMINTOJEN KUVAUS

HUOMIO:

- Varmista aina ennen säätöjä ja tarkastuksia, että työkalu on sammutettu ja akku irrotettu.

Akun asentaminen tai irrottaminen

Kuva1

HUOMIO:

- Sammuta työkalu aina ennen akun kiinnittämistä tai irrottamista. - Pidä työkalusta ja akusta tiukasti kiinni, kun irrotat tai kiinnität akkua. Jos akku tai työkalu putoaa, ne voivat vaurioitua tai aiheuttaa loukkaantumisen.

Irrota akku painamalla akun etupuolella olevaa painiketta ja vetämällä akku ulos työkalusta.

Kiinnitä akku sovittamalla akun kieleke rungon uraan ja työntämällä akku sitten paikoilleen. Työnnä akku pohjaan asti niin, että kuulet sen napsahtavan paikoilleen. Jos painikkeen yläpuolella näkyy punainen ilmaisin, akku ei ole lukkiutunut täysin paikoilleen.

HUOMIO:

- Työnnä akku aina pohjaan asti, niin että punainen ilmaisin ei enää näy. Jos akku ei ole kunnolla paikallaan, se voi pudota työkalusta ja aiheuttaa vammoja joko käyttäjälle tai sivullisille. - Älä käytä voimaa akun asennuksessa. Jos akku ei mene paikalleen helposti, se on väärässä asennossa.

Akun suojausjärjestelmä (tähtimerkinnällä merkitty litiumioniakku)

Kuva2

Tähtimerkinnällä merkityssä litiumioniakussa on suojausjärjestelmä. Tämä järjestelmä pidentää akun käyttöikää katkaisemalla automaattisesti virran työkaluun.

Työkalu voi pysähtyä automaattisesti kesken käytön, jos työkalussa tai akussa ilmenee jokin seuraavista tilanteista:

• Ylikuormitus:

Työkalua käytetään tavalla, joka saa sen kuluttamaan epätavallisen paljon virtaa.

Vapauta silloin työkalun liipaisinkytkin ja lopeta ylikuormitustilan aiheuttanut käyttö. Käynnistä sen jälkeen työkalu uudelleen painamalla liipaisinkytkintä.

Jos työkalu ei käynnisty, akku on ylikuumentunut. Anna silloin akun jäähtyä, ennen kuin painat liipaisinkytkintä uudelleen.

- Alhainen akun jännite:

Akun varaus ei riitä työkalun käyttämiseen. Irrota silloin akku ja lataa se.

Kytkimen käyttäminen

Kuva3

HUOMIO:

- Tarkista aina ennen akun kiinnittämistä työkaluun, että liipaisinkytkin toimii oikein ja palaa OFF-asentoon, kun se vapautetaan.

Laitteessa on liipaisimen lukituspainike, joka estää liipaisinkytkimen painamisen vahingossa.

Työkalu kännistetään painamalla liipaisimen lukituspainike sisään suunnasta B ja painamalla sitten liipaisinkytkintä.

Työkalu pysäytetään vapauttamalla liipaisinkytkin. Paina aina käytön jälkeen liipaisimen lukituspainike sisään suunnasta A.

Lampun sytyttäminen

HUOMIO:

- Älä katso suoraan lamppuun tai valonlähteeseen.

Kuva4

Lamppu syttyy, kun liipaisinkytkintä painetaan. Lamppu palaa niin kauan kuin liipaisinkytkintä painetaan. Lamppu sammuu heti, kun liipaisinkytkin vapautetaan.

HUOMAUTUS:

- Varo kolhimasta lamppua, ettei se vaurioidu tai sen toiminta-aika lyhene.

- Pyyhi lika pois lampun linssistä kuivalla liinalla. Älä naarmuta lampun linssiä, ettei valoteho laske.

- Älä käytä lampun puhdistukseen tinneriä tai bensiiniä. Tällaiset liuottimet voivat vahingoittaa sitä.

KOKOONPANO

HUOMIO:

- Varmista aina ennen mitään työkalulle tehtäviä toimenpiteitä, että se on sammutettu ja akku irrotettu.

Terän kiinnittäminen ja irrottaminen

△HUOMIO:

- Terässä oleva öljy voi saada terän luistamaan tai vahingossa irtoamaan. Ennen terän asennusta pyyhi ylimääräinen öljy liinaan.

- Käytä aina suojakäsineitä, kun käsittelet terää.

- Kun käsittelet terää, varo sen teräviä hampaita.

- Pidä kehosi osat poissa terän liikkumisalueelta, kun tarkistat terän liikkumisen.

- Kun löysäät terää kääntämällä terän kiristysvipua myötäpäivään, pidä sahaa alaspäin, koska terä voi irrota äkillisesti.

Kuva5

Terän asentaminen:

1. Löysää pyörä kääntämällä terän kiristysvipua myötäpäivään, kunnes vipu pysähtyy.
2. Tarkista, että terän ja pyörien nuolisymbolit osoittavat samaan suuntaan.

Kuva6

Kuva7

1. Aseta terän suora reuna ylä- ja alaohjaimeen. Varmista, että terä koskettaa pohjalaakeria sekä ylä- että alaohjaimessa.

Kuva8

1. Paina terän keskiosaa ja aseta terä toisen pyörän ympärille. Pyörän siirtäminen suuntaan A helpottaa terän asettamista paikalleen.
2. Aseta terä toisen pyörän päälle samalla tavalla.
3. Aseta terän reuna kumipyörää vasten.
4. Pidä terää paikallaan ja kierrä terän kirstysvipua vastapäivään, kunnes vipu pysähtyy. Näin terä tulee sopivan kireälle.

Varmista, että terä on asianmukaisesti paikallaan pyörien päällä.

Varmista, että terä pyörii oikein käynnistämällä ja pysäyttämällä saha pari kolme kertaa.

Terä irrotetaan päinvastaisessa järjestyksessä.

Rajoitinlevyn asennon säätäminen

Kuva9

Normaalikäytössä rajoitinlevy on ääriasennossa A.

Kun rajoitinlevy sahauksen loppivaiheessa osuu esteeseen, kuten seinään tai vastaavaan, löysää molemmat ruuvit ja työnnä levy asentoon B kuvan osoittamalla tavalla.

Lopuksi kiristä ruuvit kunnolla.

Koukku (Vaihtoehtoinen lisävaruste)

Kuva10

Koukku on tarkoitettu työkalun ripustamiseen. Voit ripustaa työkalun ruuvipuristimeen tai muuhun vastaavaan, tukevaan kohteeseen.

Asenna koukku asettamalla koukku paikalleen uraansa ja kiristämällä kaksi kiinnitysruuvia.

Pyöränsuojus (Vaihtoehtoinen lisävaruste)

Pyöränsuojuksen asentaminen:

1. Aseta pyöränsuojuksen ja työkalun saranaosat yhteen.

Kuva11

1. Työnnä saranatapit paikoilleen.

Kuva12

1. Kiinnitä saranatapit lukkorenkailla.
2. Lukitse pyöränsuojus.

HUOMAUTUS:

Kun avaat pyöränsuojuksen, paina molemmat lukitsimet auki samanaikaisesti. Jos vain toinen lukitsin avataan, pyöränsuojus voi haljeta.

TYÖSKENTELY

△HUOMIO:

- Pldä aina kiinni sekä etu- että takakahvasta. Älä koskaan pidä kiinni työkalun rungosta tai suojuksista. Jos työkalua pidetään kiinni niistä, kädet voivat luistaa ja osua terään. Terän koskettaminen saattaa aiheuttaa vammoja.

- Pidä työkalusta tukevasti kiinni työkalun käynnistämisen, sammuttamisen ja käytön aikana. Muuten työkalu voi pudota ja aiheuttaa vammoja.

Kuva13

Tasainen sahaaminen edellyttää, että ainakin kaksi hammasta ottaa kiinni työkappaleen leikkauskohtaan.

Kuva14

Valitse oikea sahausasento viereisen kuvan mukaan.

Kuva15

Pidä kiinni työkalusta kahdella kädellä kuvassa esitetyllä tavalla.

Varmista aina ennen työkalun käynnistämistä, että rajoitinlevy on kiinni työkappaleessa ja terä on irti työkappaleesta.

Käynnistä sitten saha ja odota, kunnes terä pyörii täydellä nopeudella. Laske terä hitaasti leikkuukohtaan. Riittävä paine syntyy laitteen omasta painosta. Voit myös painaa terää kevyesti. Älä käytä tarpeetonta voimaa.

Kun pääset sahaamisen loppuun, nosta työkalua hieman, että työkalu ei kaadu vasten työkappaletta.

HUOMAUTUS:

• Liiallinen painaminen tai terän kiertyminen voi aiheuttaa viiston leikkuujäljen tai vaurioittaa terää.
• Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, irrota terä.
• Jos työkalua käytetään jatkuvasti niin pitkään, että akku tyhjenee, anna työkalun seistä 15 minuuttia ennen kuin jatkat työskentelyä uudella akulla.

Leikkuuvoiteluaine

△HUOMIO:

• Älä käytä leikkuuöljyä tai levitä liikaa vahaa terään. Seurauksena voi olla terän äkillinen luistaminen tai irtoaminen työkappaleesta.
• Älä käytä leikkuuvahaa, kun sahaat valurautaa.

Kuva16

Jos sahaat metalleja, käytä voiteluun Makitan leikkuuvahaa. Levitä leikkuuvaha terän hampaille avaamalla leikkuuvahapakkauksen suojus, käynnistämällä laite ja sahaamalla leikkuuvahaaan.

KUNNOSSAPITO

HUOMIO:

- Varmista aina ennen tarkastusta tai huoltoa, että työkalu on sammutettu ja akku irrotettu.

Puhdistus

HUOMIO:

• Älä koskaan käytä bensiiniä, ohentimia, alkoholia tai tms. aineita. Muutoin pinta voi halkeilla tai sen värit ja muoto voivat muuttua.
• Kumeihin jäävä vaha ja lastut voivat saada terän luistamaan. Pyyhi vaha ja lastut pyöräkumeista kuivalla liinalla.

Käytön jälkeen puhdista laite, pyöräkumit ja terä vahasta, lastusta ja pölystä.

Pyöräkumien vaihto

Vaihda pyöränkumit, jos kuluneet pyöränkumit saavat terän luistamaan tai kulkemaan epätasaisesti.

Koneen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN säilyttämiseksi korjaukset sekä muut huoltotoimet ja säädöt on jätettävä Makitan valtuuttaman huollon tehtäväksi käyttäen aina Makitan alkuperäisiä varaosia.

LISÄVARUSTEET

HUOMIO:

- Näitä lisävarusteita ja -laitteita suositellaan käytettäväksi tässä ohjekirjassa mainitun Makitan koneen kanssa. Minkä tahansa muun lisävarusteen tai -laitteen käyttäminen voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Käytä lisävarusteita ja -laitteita vain niiden käyttötarkoituksen mukaisesti.

Jos tarvitset apua tai yksityiskohtaisempia tietoja seuraavista lisävarusteista, ota yhteys paikalliseen Makitan huoltoon.

• Vaihtoterät
- Kuusioavain 4
• Leikkuuvaha
• Koukku
• Pyöränsuojus
• Aito Makitan akku ja laturi

HUOMAUTUS:

- Jotkin luettelossa mainitut varusteet voivat sisältyä työkalun toimitukseen vakiovarusteina. Ne voivat vaihdella maittain.

LATVIEŠU (oriğinālās instrukcijas)