CW002G - Холодильник MAKITA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CW002G MAKITA

Цей пристрій може використовуватися дітьми від 8 років та старше, а також особами з обмеженими фізичними, чуттєвими або розумовими здібностями, або відсутністю досвіду чи знань, якщо вони були проінструктовані або проінформовані щодо безпечного використання цього пристрою та розуміють пов'язані з цим небезпеки. Не припускається використання приладу дітьми у якості іграшки. Очищення та технічне обслуговування ні в якому разі не може здійснюватися дітьми без нагляду.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель: CW002G
Місткість 50 л
Вхід Картридж для	акумулятора 18 В постійного струму / 36 В постійного струму
	Адаптер змінного струму (Додаткові приладдя)	Зверніться до інструкції на адаптері змінного струму. (Вхідна напруга варіюється в залежності від країни.)
	адаптер прикурювача 12 В постійного струму / 24 В постійного струму
Клас захисту від вібрації III
Тип клімату SN / N / ST / T
Ізоляційний матеріал / Спінюваний матеріал Пінополіуретан / циклопентану(С _5H_10 )
Холодоагент R-1234yf (37 g)
Робоча потужність Потужність охолодження 120 Вт, потужність нагріву 60 Вт
Розміри (Д × Ш × В)	Зовнішні розміри	867 мм × 465 мм × 476 мм (Коли ручки і руків'я для перенесення перебувають у опущеному положенні)
	Усередині камери	500 мм × 320 мм × 320 мм
Вага нетто		29,0 кг (з BL4080F ×2) / 25,2 кг (без акумулятора)
Ступінь захисту		IPX4 (тільки коли працює від акумуляторної батареї)
Обрана температура управління	Режим охолодження	-18 °C, -15 °C, -10 °C, -5 °C, 0 °C, 5 °C, 10 °C (0 °F, 5 °F, 15 °F, 25 °F, 30 °F, 40 °F, 50 °F)
	Режим нагріву	30 °C, 35 °C, 40 °C, 45 °C, 50 °C, 55 °C, 60 °C (85 °F, 95 °F, 105 °F, 115 °F, 120 °F, 130 °F, 140 °F)
Порт джерела живлення USB		Тип А / Вихідна напруга постійного струму 5 В / Вихідний струм постійного струму 2,4 А

• У зв'язку з нашою постійною програмою досліджень та розробок технічні характеристики можуть змінюватися без попереднього повідомлення.
- Технічні характеристики можуть відрізнятися в залежності від країни.

Застосовні картридж для акумулятора й зарядний пристрій

Модель 18 Впостійного струму	Картридж для акумулятора	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
	Зарядний пристрій	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC
Модель 36 Впостійного струму	Картридж для акумулятора	BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080F
	Зарядний пристрій	DC40RA / DC40RB / DC40RC

• Залежно від регіону проживання деякі з перелічених вище акумуляторних картриджів та зарядних пристроїв можуть не бути у наявності.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використовуйте лише перелічені вище картриджі для акумуляторів та зарядних пристроїв.

Використання будь-яких інших акумуляторних картриджів і зарядних пристроїв може призвести до травм і/або займання.

ПРИМІТКА: Час роботи приблизний і може відрізнятися залежно від типу акумулятора, стану зарядки та умов використання.

Вольтаж	Картридж для акумулятора	Час роботи для кожної контрольної температури (годин)
		Температура довкілля складає 30 °C (85 °F)					Температура довкілля складає 0 °C (30 °F)
		-18 °C (0 °F)	-10 °C (15 °F)	0 °C (30 °F)	5 °C (40 °F)	10 °C (50 °F)	30 °C (85 °F)	40 °C (105 °F)	50 °C (120 °F)	60 °C (140 °F)
18 В постійного струму	BL1815N ×2 1,0 2,0	3,0 4,0 5,0	2,5 1,5 1,0	1,0
	BL1820B ×2 1,5 2,5	4,0 5,0 7,0	3,0 2,0 1,5	1,0
	BL1830B ×2 2,0 3,5	5,5 7,0 9,5	4,5 2,5 2,0	1,5
	BL1840B ×2 3,0 5,0	8,0 10,5 1	4,0 6,5 4,0	3,0 2,5
	BL1850B ×2 4,0 6,5	10,0 13,5	18,0 8,0 5,0	3,5 3,0
	BL1860B ×2 5,0 8,0	12,5 16,0	21,5 10,0	6,0 4,5 4,0
36 В постійного струму	BL4020 ×2 4,0 5,0	6,5 9,5 11,5	6,5 4,5 4,0	2,0
	BL4025 ×2 5,0 6,5	8,5 12,0 15,0	8,0 6,0	5,0 3,0
	BL4040 ×2 8,0 10,5	13,5 19,5	24,0 13,0	9,5 8,5 4,5
	BL4050F ×2 10,0 13,0	17,0 24,5	30,0 16,5	12,0 10,5	6,0
	BL4080F ×2 16,5 21,0	28,0 39,5	48,5 26,5	19,5 17,0	9,5

Символи

Нижче приведені символи, які можуть бути використані для устаткування. Перед використанням переконайтеся, що ви розумісте їх значення.

Ni-MH Li-ion

Ознайомтеся з інструкцією з експлуатації.

Тільки для країн ЄС Із-за наявності небезпечних компонентів в устаткуванні, відпрацьоване електричне і електронне устаткування, акумулятори і батареї можуть впливати негативно на довкілля і здоров'я людини. Не викидати електричні і електронні прилади або батареї разом з побутовими відходами! Відповідно до Європейської Директиви про відпрацьоване електричне і електронне устаткування і про акумулятори і батареї, а також про відпрацьовані акумулятори і батареї, а також про їх адаптацію до національного законодавства, відпрацьоване електричне устаткування, батареї і акумулятори повинні зберігатися окремо і доставлятися в окремий пункт для збору комунальних відходів, що діє відповідно до правил охорони довкілля. Це вказується символом перехресного колісного бункера, розміщеного на устаткуванні.

Увага: небезпека пожежі.

Не заливати воду безпосередньо в камеру. Не занурювати прилад у воду. Не виливати воду на прилад. Інакше може статися поразка електричним струмом або несправність.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ 3 ПИТАНЬ БЕЗПЕКИ

1. Пристрій підходить для:

2. Експлуатація в транспортних засобах.

3. Охолодження і глибоке охолодження продукту.

4. Кемпінг використовується тільки у тому випадку, якщо прилад живиться від акумуляторної батареї.

5. У цьому приладі використовуються ЛЕГКОЗАЙМИСТИ ХОЛОДАГЕНТИ. Прочитайте і наслідуйте ці інструкції по обробці. Зверніться за обслуговуванням до нашого сервісного центру. При утилізації приладу слід дотримуватися місцевих правил, що стосуються утилізації ЛЕГКОЗАЙМИСТИХ ХОЛОДАГЕНТІВ.

6. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Тримати вентиляційні отвори в корпусі приладу від перешкод.

7. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використати механічні пристрої або інші засоби для прискорення процесу розморожування, окрім рекомендованих виробником.
8. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не пошкодити контур холодагенту.
9. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використати електроприлади усередині відсіків для зберігання харчових продуктів, окрім типу, рекомендованого виробником.
10. Цей прилад містить усередині легкозаймисті ізоляційні видуваючі гази. При утилізації приладу слід дотримуватися місцевих правил, що стосуються утилізації легкозаймистих ізоляційних газів.

11. Не зберігати в цьому приладі вибухові речовини, такі як аерозольні балончики з легкозаймистим паливом.

12. Цей прилад призначений для використання в побутових і аналогічних застосуваннях, таких як

13. кухонні зони для персоналу в магазинах, офісах і інших робочих приміщеннях;

14. клієнти у фермерських будинках і в готелях, мотелях і інших приміщеннях типу житлових;
15. обстановки типу проживання з сніданком;

16. кейтеринг і аналогічні нероздрібні застосування.

17. Якщо ШНУР ЖИВЛЕННЯ пошкоджений, він має бути замінений спеціальним шнуром або вузлом, наявним у виробника або його сервісного агента.

18. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ризик захоплення дітей. Перш ніж викинути цей прилад:

* Зняти двері.

1. Настановний проміжок навколо пристрою і над ним повинен складати не менше 15 мм.

2. При установці приладу слід забезпечити, що шнур живлення не обертається або не ушкоджується.

3. Не розміщувати декілька переносних розеток або переносних джерел живлення в задній частині пристрою.

4. Утилізація приладу.

Ця маркіровка вказує на те, що цей продукт не слід утилізувати разом з іншими побутовими відходами на усій території ЄС. Щоб запобігти можливу шкоду довкіллю або здоров'ю людини від неконтрольованої утилізації відходів, відповідально переробляйте їх, щоб сприяти стійкому повторному використанню матеріальних ресурсів. Ізоляційний видувний газ є легкозаймистим. При утилізації приладу слід робити це тільки в авторизованому центрі по утилізації відходів. Не піддавати дії полум'я.

ВАЖЛИВІ ЗАУВАЖЕННЯ

1. Перед використанням уважно прочитайте інструкцію з експлуатації.
2. Перевіряти, чи співпадає використовуваний діапазон напруги з діапазоном, вказаним на заводській табличці, чи відповідає вилка шнура живлення розетці, і забезпечити, що розетка добре заземлена.
3. Навіть якщо прилад не використовується, не поміщайте його догори дном або не нахиляйте понад 15°. Інакше може виникнути несправність.
4. При перенесенні приладу тримати прилад верхньою кришкою вгору. Не носити прилад догори дном. Інакше може виникнути несправність.

5. Не занурювати прилад у воду або іншу рідину щоб уникнути поразки електричним струмом. Не піддавати дії дощу.

6. При очищенні або невикористанні зняти акумулятор і витягнути вилку з розетки.

7. Будь-яке приладдя, не рекомендоване виробником, не може використовуватися. Інакше може виникнути несправність.
8. Не розміщувати прилад в гарячих місцях, наприклад, в автомобілі під сонцем або поблизу нагрівальних матеріалів. Продуктивність охолодження може бути понижена, або витік газу може привести до пожежі.
9. Не розміщувати прилад поряд з газовими приладами. Продуктивність охолодження може бути понижена, або витік газу може привести до пожежі.
10. Не натискати кнопку живлення часто (не менше 5 хвилин кожного разу), щоб уникнути ушкодження компрессора.
11. Не вставляти в прилад металеву фольгу або інші матеріали, що проводять, щоб запобігти займанню або короткому замиканню.
12. Не використовувати хімічні миючі засоби та тверді інструменти для очищення продукту.
13. Повністю вставляти вилку у вхід «DC IN». Недотримання цієї вимоги може привести до деформації вилки або займання.
14. Не управляти приладом під час водіння. Це може привести до нещасного випадку.
15. Коли місткість автомобільного акумулятора, що залишилася, стає невеликою, слід використати прилад при працюючому двигуні. Після використання цього приладу слід вийняти вилку з розетки прикуривателя, щоб запобігти навантаженню на автомобільний акумулятор.
16. Не використовувати адаптер змінного струму поза приміщенням. Інакше може статися поразка електричним струмом.
17. Не зловживати адаптером змінного струму і адаптером прикуривателя.
18. Очистити вилку адаптера змінного струму і адаптера прикуривателя. Бруд, така як вода або сіль, що прилипнула до вилки, може викликати іржу і привести до поганої провідності, деформації або пожежі.
19. Не торкатися до вилки адаптера змінного струму і адаптера прикуривателя відразу після роботи. Вони можуть бути дуже гарячими і можуть обпалити вашу шкіру.
20. Не розбирати прилад.
21. Не заряджати автомобільний акумулятор під час використання приладу. До продукту може бути застосована неприйнятна напруга, що може привести до несправності або пожежі.
22. Не використати легкозаймистий розпилювач поряд з приладом. Інакше це може привести до пожежі.
23. Під час роботи не торкатися мокрими руками до вмісту, особливо металевого, усередині приладу. Це може привести до відмороження.

24. Не беріться за штекер вологими або брудними руками. Це може привести до поразки електричним струмом.

25. Не класти в прилад такі предмети, як ліки або учбові матеріали. Цей прилад не може зберігати матеріали, які вимагають строго контролю температури.

26. Не використати цей продукт в якості табурета-драбини або стільця. Це може привести до падінь і травм.
27. Не дозволяти маленьким дітям і домашнім тваринам грати з цим приладом. Зберігати прилад в недоступному для дітей місці при зберіганні. Інакше може статися тяжкий нещасний випадок, наприклад, затискання.
28. Не переповнювати прилад їжею і напоями. Продуктивність охолодження може бути понижена, що приведе до гниття продуктів харчування і напоїв.
29. Будьте обережні, щоб не розрядити акумулятор, зберігаючи їжу і напої проходними або теплими. Не зберігати відкриті продукти впродовж тривалого часу. Їжа і питво можуть погнисти.
30. Не використати ніж або викрутку для видалення льоду або інею з приладу. Це може привести до ушкодження внутрішньої частини приладу і несправності, а також закритий газ або олія можуть бризкати.
31. Не використати вихід постійного струму (DC) генератора двигуна в якості джерела живлення. Це може привести до поразки.
32. Не наливати воду і так далі безпосередньо в прилад. Вода може потрапити всередину приладу і привести до несправності. Якщо вода накопичилася в камері, протріть її м'якою тканиною.
33. Будьте обережні, щоб не прищикнути палець при закритті і відкритті верхньої кришки.
34. Не кладіть продукти, що легко псуються, до камери приладу, коли він перебуває у режимі нагріву. Їка або напої можуть погнисти.
35. При роботі в режимі нагріву не торкатися до внутрішньої частини приладу рукою впродовж тривалого часу. Ризик низькотемпературних опіків.
36. Коли їжа або напої розмішаються в прилад, тримаєте внутрішню частину камери в чистоті. Ризик харчового отруєння і так далі.
37. Не використати цей прилад в автомобілі- рефрижераторі або холодильній камері. Конденсація роси легко утворюється в автомобілі-рефрижераторі і холодильній камері, внаслідок чого краплі води падають на прилад і призводять до несправностей.
38. Не розміщувати в прилад таких тваринних істот, як домашні тварини. Цей прилад не може зберігати живу істоту.
39. Не розміщувати холодний засіб в зламаний пакет. Якщо в приладі стався витік холодагенту, металева частина приладу може піддатися корозії. Якщо холодагент протікає, протріть його вологою м'якою тканиною, а потім витріть досуха м'якою тканиною.

40. Коли їжа і напої розміщуються в прилад, заздалегідь розміщувати що-небудь холодне або гаряче. Цей прилад не може охолоджуватися або нагрітися за короткий час.

41. При використанні приладу в автомобілі обов'язково монтувати прилад в стійкому місці, наприклад у багажному відділенні або в ніжках задніх сидінь, і зафіксувати його. Не розміщувати прилад на сидінні в нестійкому стані. Якщо автомобіль несподівано пускається або зупиняється під час руху, прилад може впасти і зрушитися з місця, що може привести до травм.

42. Міцно тримати прилад при перенесенні. Інакше прилад може впести і привести до несправності, або падіння на ноги може привести до травм.
43. При використанні в запорошеному середовищі слід частіше очистити губчастий фільтр. Запилене середовище легко призводить до засмічення губчастого фільтру та пожежі.

Попередження по безпеці для приладу, працючого на батареях.

Використання та догляд за приладом, що працює від акумулятора

1. Запобігайте ненавмисному пуску. Перед підключенням до акумуляторного блоку, підняттям чи перенесенням приладу переконайтесь, що вимикач перебуває у вимкненому положенні. Якщо при перенесенні ви будете тримати палець на вимикачі приладу або заряджати його, це може призвести до нещасних випадків.
2. Перед будь-якими налаштуваннями, зміною приладдя чи зберіганням приладу від'єднайте акумуляторний блок від приладу. Такі профілактичні заходи знижують ризик випадкового запуску приладу.
3. Заряджайте тільки за допомогою зарядного пристрою, вказаного виробником. Зарядний пристрій, що підходить для одного типу акумуляторних блоків, може створити небезпеку займання при використанні з іншим акумуляторним блоком.
4. Використовуйте прилади лише із спеціально призначеними акумуляторними блоками. Використання будь-яких інших акумуляторних батарей може призвести до травм і займання

5. Якщо акумуляторний блок не використовується, тримайте його подалі від інших металевих предметів, таких як скріпки для паперу, монети, ключі, цвяхи, гвинти або інші дрібні металеві предмети, які можуть з'єднати один контактний вивід з іншим. Коротке замикання на клемах акумулятора може призвести до опіків або займання.

6. За неналежних умов рідина може викидатись з акумулятора; уникати контактів. Якщо контакт трапився випадково, то змийте її водою. Якщо рідина потрапила в очі, додатково зверніться за медичною допомогою. Рідина, що викидається з акумулятора, може викликати подразнення або опіки.

7. Не використовуйте пошкоджений чи змінений акумуляторний блок чи прилад. Пошкоджені або змінені акумулятори можуть вести себе непередбачувано, що може призвести до пожежі, вибуху або ризику отримання травми.
8. Не піддавайте акумуляторний блок або прилад впливу вогню або надмірної температури. Вплив вогню або температури вище 130 °C може призвести до вибуху.
9. Дотримуйтесь усіх інструкцій по заряджанню та не заряджайте акумулятор або прилад поза діапазоном температур, зазначеним в інструкції. Неправильне заряджання або заряджання при температурах, що виходять за межі зазначеного діапазону, може призвести до пошкодження акумулятора і підвищення ризику загоряння.
10. Обслуговування повинно проводитися кваліфікованим фахівцем з ремонту з використанням тільки ідентичних запасних частин. Це забезпечить збереження безпеки виробу.
11. Не змінюйте і не намагайтеся відремонтувати прилад або акумуляторний блок, за винятком випадків, зазначених в інструкції з експлуатації та обслуговування.

Важливі інструкції з безпеки для акумуляторного картриджа

1. Перш ніж використовувати акумуляторний картридж, ознайомтесь з усіма вказівками та попереджувальними позначками на (1) зарядному пристрої (2) акумуляторі та (3) виробі, у якому використовується акумулятор.
2. Не розбирайте й не відкривайте акумуляторний картридж. Це може призвести до пожежі, перегріву або вибуху.
3. Якщо час роботи став надмірно коротким, негайно припиніть роботу. Це може призвести до ризику перегріву, можливих опіків і навіть вибуху.
4. Якщо електроліт потрапив вам в очі, негайно промийте їх чистою водою і зверніться до лікаря. Це може призвести до втрати зору.
5. Не закорочуйте акумуляторний картридж:

(1) Не торкайтеся клем будь-яким провідним матеріалом.
(2) Уникайте зберігання акумуляторного картриджа в контейнері з іншими металевими предметами, такими як цвяхи, монети тощо.
(3) Не допускайте попадання води або дощу на акумуляторний картридж.

Коротке замикання на батареї може викликати струм великої сили, перегрів, можливі опіки і навіть поломку.

1. Не зберігайте й не використовуйте прилад і акумуляторний картридж у місцях, де температура може досягти або перевищити 50 °C (122 °F).
2. Не спалюйте акумуляторний картридж, навіть якщо він сильно пошкоджений або повністю зношений. Акумуляторний картридж може вибухнути при займанні.
3. Не прибивайте цвяхами, не ріжте, не розчавлюйте, не кидайте пристрій, не кидайте акумуляторний картридж і не бийте твердими предметами по цьому. Це може призвести до пожежі, перегріву або вибуху.
4. Не використовуйте пошкоджену батарею.
5. Літій-іонні батареї підпадають під дію вимог законодавства про небезпечні товари.

При комерційних перевезеннях, наприклад, третіми особами, експедиторами, треба дотримуватися особливих вимог щодо упаковки та маркування.

Для підготовки товару для відправлення необхідна консультація з експертом з питань небезпечних матеріалів. Будь ласка, дотримуйтесь, по можливості, більш детальних національних нормативів.

Заклейте стрічкою або закрийте відкриті контакти й упакуйте батарею таким чином, щоб вона не могла пересуватися по упаковці.

1. При утилізації акумуляторного картриджавийміть його з приладу й утилізуйте в безпечному місці. Дотримуйтесь місцевих нормативів, що стосуються утилізації акумулятора.
2. Використовуйте батареї тільки з виробами, зазначеними Makita. Установка батарей на невідповідні вироби може привести до пожежі, перегріву, вибуху або витоку електроліту.
3. Якщо пристрій не використовується протягом тривалого періоду часу, батарея повинна бути витягнута з пристрою.
4. Під час і після використання акумуляторний картридж може нагріватися, що може призвести до звичайних опіків або низькотемпературних опіків. Зверніть увагу на поводження з гарячими акумуляторними картриджами.
5. Не торкайтеся клем прилад відразу після використання, оскільки вони можуть нагрітися достатньо, щоб викликати опіки.
6. Не допускайте попадання стружки, пилу або грунту в клеми, отвори й пази акумуляторного картриджа. Це може призвести до поганої роботи або поломки прилад або акумуляторного картриджа.
7. Якщо прилад не дозволений для використання поблизу високовольтних ліній електропередачі, не використовуйте акумуляторний картридж поблизу високовольтних ліній електропередачі. Це може призвести до виникнення несправності або поломки прилад або картриджа.
8. Зберігайте акумуляторну батарею в місцях, недоступних для дітей.

ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ.

ОБЕРЕЖНО: Використовуйте тільки оригінальні акумулятори Makita. Використання невідповідних Makita акумуляторів або батарей, які були змінені, може призвести до розриву батареї, що спричинить займання, травми та пошкодження. Це також призведе до скасування гарантії Makita на прилад та зарядний пристрій Makita.

Поради щодо забезпечення максимального терміну служби батареї

1. Перед повним розрядженням зарядіть акумуляторний картридж. Завжди зупиняйте роботу приладу і заряджайте акумуляторний картридж, коли ви помічаєте, що потужність приладу зменшується.
2. Ніколи не заряджайте повністю заряджений акумуляторний картридж. Надмірне зарядження скорочує термін служби батареї.
3. Заряджайте акумуляторний картридж при кімнатній температурі в діапазоні 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Дайте гарячому акумуляторному картриджу охолонути перед зарядженням.
4. Якщо акумуляторний картридж не використовується, вийміть його з прилад або зарядного пристрою.
5. Зарядіть акумуляторний картридж, якщо ви не використовуєте його протягом тривалого періоду (понад шість місяців).

ОПИС ДЕТАЛЕЙ

▶ Fig.1

1 Порт джерела живлення USB	2 Світлодіодна лампа
3 Панель управління 4 Лоток
5 Відкривачка 6 Ручка
7 Зливний отвір 8 Руків'я для	перенесення
9 Верхня кришка 10 Защіпка батарейного відсіку
11 Батарейний відсік 12 Крюк для верхньої кришки
13 Кришка фільтру 14 Вентиляційний отвір
15 Колесо 16 Кришка розетки	«DC IN»
17 Розетка «DC IN»	18 Кнопка живлення
19 Кнопка перемикання охолодження / нагріву	20 Індикація температури
21 Індикатор заряду батареї	22 Кнопка встановлення температури
23 Лампа «DC IN»	24 Одиниця температури
25 Лампа режиму нагріву	26 Лампа режиму охолодження

ФУНКЦІОНУВАННЯ

ОБЕРЕЖНО: Не кладіть продукти, що легко псуються, до камери приладу, коли він перебуває у режимі нагріву. Їжа або напої можуть погнисти.

ПРИМИТКА: При експлуатації приладу в умовах підвищеної вологості на приладі може утворитися конденсат роси. Це не є несправністю приладу. Використати суху тканину, щоб витерти конденсат роси з приладу.

1. Підключення джерела живлення

A) Акумулятор

ОБЕРЕЖНО: Завжди вимикайте інструмент перед встановленням або вийманням акумуляторного картриджа.
ОБЕРЕЖНО: При установці або витягенні акумуляторного картриджа міцно тримайте пристрій та акумуляторний картридж. Якщо ви не будете міцно тримати прилад і акумуляторний картридж, вони можуть зісковзнути з ваших рук і призвести до пошкодження приладу і акумуляторного картриджа, а також до травм.
ОБЕРЕЖНО: Будьте обережні, щоб не прищемити пальці при відкритті чи закритті кришки батарейного відсіку.
ОБЕРЕЖНО: Будьте обережні, щоб не затиснути пальці між батарейним картріджом і клемами. Це може привести до порізу.

Щоб встановити акумуляторний картридж, відкрийте кришку батарейного відсіку. Сумістіть язичок на акумуляторному картріджі із пазом у корпусі і вставте його на місце. Вставте його до кінця, поки він не зафіксується на місці невеликим клацанням.

Потім закрийте кришку батарейного відсіку.

Щоб витягти акумуляторний картридж, висуньте його з пристрою, одночасно натискаючи кнопку на передній панелі картриджа.

▶ Fig.2 1. Червоний індикатор 2. Кнопка 3. Картридж для акумулятора

ОБЕРЕЖНО: Завжди встановлюйте акумуляторний картридж повністю, поки не щезне червоний індикатор. В іншому випадку він може випадково випасти з приладу, завдавши травму вам або комусь з тих, хто оточує.

ОБЕРЕЖНО: Не встановлюйте акумуляторний картридж із застосуванням сили. Якщо картридж не ковзає легко, то він не вставляється правильно.

ПРИМІТКА: Можно встановити до двох акумуляторних картриджів, хоча для роботи прилад використовує один акумуляторний картридж.

В) Адаптер змінного струму (використовується тільки для транспортного засобу для відпочинку)

Додаткові приладдя

При використанні приладу з живленням від мережі змінного струму використайте адаптер змінного струму, що поставляється разом з приладом. Вставляти вилку у вхідний отвір приладу «DC IN», а потім вставляти інший кінець в розетку.

Коли прилад працює від адаптера змінного струму, лампа «DC IN» спалахує.

При використанні приладу з розеткою прикурива- теля слід використати адаптер прикуривателя, що поставляється разом з приладом. Вставляти вилку у вхідний отвір приладу «DC IN», а потім вставляти інший кінець в розетку прикуривателя.

Коли прилад працює від адаптера прикуривателя, лампа «DC IN» спалахує.

ОБЕРЕЖНО: Повністю вставляти вилку у вхід «DC IN». Недотримання цієї вимоги може привести до деформації вилки або займання.

ОБЕРЕЖНО: Завжди щільно закривайте кришку розетки «DC IN», коли шнур живлення не підключений. Інакше сторонні речовини можуть потрапити в прилад і привести до несправності.

ПРИМИТКА: Коли прилад перемикає живлення, компресор зупиняється приблизно на 3 хвилини для захисту компресора.

ПРИМІТКА: Після виключення приладу для пере- запуску компресора вимагається близько 3 хвилин із-за захисту компресора.

ПРИМІТКА: Якщо прилад припиняє роботу з будь-якої іншої причини, крім натискання кнопки живлення, він автоматично вмикається, коли відновлюється живлення адаптера змінного струму або адаптера прикурювача.

2. Включення приладу

Натиснути кнопку живлення, щоб включити прилад. Натиснути кнопку живлення ще раз, щоб вимкнути прилад.

3. Перемикання режиму охолодження / нагріву

Натиснути кнопку перемикача охолодження / нагріву, щоб перемкнути режим роботи.

• Коли прилад працює в режимі охолодження, спалахує лампа режиму охолодження.
• Коли прилад працює в режимі нагріву спалахує лампа режиму нагріву.

Контрольна температура блимає на дисплеї температури

4. Вибір контрольної температури

Натиснути кнопку встановлення температури, щоб вибрати контрольну температуру. Див. главу «ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ» для вибираної контрольної температури.

Прилад починає охолодження / нагрів через 5 секунд без якої-небудь операції, потім контрольна температура перестає блимати, і на дисплеї температури відображається поточна температура.

Коли поточна температура досягає контрольною температурою, прилад припиняє охолодження / нагрів.

Поради щодо ефективного охолодження / нагріву

• Відкриття верхньої кришки впродовж тривалого часу може призвести до значного підвищення / зниження температури в камері.
• Регулярно очищати поверхні, які можуть стикатися з харчовими продуктами, і доступними дренажними системами.
• Зберігати сире м'ясо і рибу у відповідних контейнерах в камері, щоб вони не стикалися з іншими продуктами харчування і не крапали на них.
• Якщо камера залишається порожньою впродовж тривалого часу:
• Вимкнути прилад.
• Розморожувати камеру.
• Очистити і висушити камеру.
• Залишати верхню кришку відкритої, щоб запобігти утворенню плісняви в камері.

ФУНКЦІЯ

Індикація залишкової ємності акумулятора

Індикатор акумулятора показує місткість акумулятора, що залишилася. Місткість акумулятора, що залишилася, показана в наступній таблиці.

Стан індикатора акумулятора Залицкова		ЄМНІСТЬ
(відні)	☐
Світить Вимкнений
		Від 50 %до 100 %
		Від 20 %до 50 %
		Від 0 %до 20 %
(Блимає)		Заряджайте батарею.

(Тільки для акумуляторних картриджів з індикатором)

Натисніть контрольну кнопку на акумуляторному картриджі, щоб перевірити залишкову ємність акумулятора. Індикаторні лампи засвітяться на кілька секунд.

▶ Fig.3 1. Індикаторні лампи 2. Контрольна кнопка

ПРИМІТКА: Залежно від умов використання та температури навколишнього середовища індикація може дещо відрізнятися від фактичної ємності.

ПРИМІТКА: Перша (крайня ліва) індикаторна лампа загориться, коли спрацює система захисту акумулятора.

Система захисту прилад / акумуляторної батареї

Прилад оснащений системою захисту. Ця система автоматично відключає живлення двигуна, щоб продовжити термін служби приладу та акумуляторної батареї. Прилад автоматично припинить роботу, якщо прилад або акумуляторна батарея знаходяться в одній із наступних умов.

• Захист від перезаряду акумулятора

При зниженні заряду акумуляторної батареї прилад автоматично зупиняється. Індикатор акумулятора показує, що акумулятор має бути заряджений. Витягати акумулятора з приладу і зарядити їх.

• Захист від перетікання

Коли прилад / акумулятор працює таким чином, що він споживає аномально високий струм, прилад автоматично зупиняється. У цій ситуації зупините додаток, який привів до перевантаження приладу. Потім увімкніть прилад для повторного запуску.

• Захист від низької напруги

Коли вхідна напруга автомобіля нижча номінальної напруги, ця система захисту вимикає прилад, і на дисплеї температури відображається «F3» із звуковим сигналом.

• Захист від перенапруження

Коли вхідна напруга перевищує номінальну напругу, ця система захисту вимикає прилад, і на дисплеї температури відображається «F4» із звуковим сигналом.

• Функція захисту від нахилу

Функція захисту від нахилу діє, коли прилад працює в режимі охолодження. Коли кут нахилу приладу від горизонталі стає рівним або більше 30°, як показано на малюнку А, В, С або Д, прилад припиняє охолодження, і на дисплеї температури на деякий час відображається «F1». Після повернення приладу в горизонтальне положення, приблизно через 3 хвилини відбувається його перезапуск.

▶ Fig.4

Захист від інших причин

Система захисту також призначена для усунення інших причин, які можуть привести до ушкодження приладу, і дозволяє приладу автоматично зупиня- тися. Виконати усі наступні дії, щоб усунути причини, коли прилад був тимчасово зупинений або зупине- ний в роботі.

1. Вимкнути пристрій, а потім знову включити його, щоб перезавантажити.
2. Зарядити акумулятор(и) або замінити його/їх на заряджений акумулятор(и).
3. Нехай прилад і акумулятор(и) охолоджуються.
   Якщо відновлення системи захисту не приведе до поліпшення, звернетеся в місцевий сервісний центр Makita.

Зарядка через USB

У батарейному відсіку є USB-порт. У робочому стані USB-порт безперервно видає напругу 5 В.

УВАГА: Підключайте лише пристрої, що сумісні з портом джерела живлення USB. Інакше це може призвести до несправності приладу.

УВАГА: Не підключайте порт джерела живлення USB цього приладу до роз'єма USB комп'ютера. Це може призвести до несправності.

УВАГА: Перш ніж підключати до приладу пристрій USB, завжди виконуйте резервне копіювання даних із пристрою USB. Інакше дані може бути втрачено за будь-якої відповідної можливості.

УВАГА: Коли пристрої не використовуються, або після заряджання виймайте кабель USB.

ПРИМІТКА: Прилад може не подавати живлення на деякі пристрої USB.

Функція пам'яті

Після установки контрольної температури, якщо користувач не працюватиме впродовж 5 секунд, поточне налаштування буде збережено в пам'яті. Наступного разу прилад запуститься в тому ж налаштуванні.

Перемикання одиниці температури

Ви можете перемкнути одиницю температури °C (градус Цельсія) або °F (градус Фаренгейта) через наступну процедуру.

1. Включити прилад.
2. Натиснути кнопку перемикача охолодження / нагріву до тих пір, поки одиниця (°C або °F) не почне блимати.
3. Натиснути кнопку "Температура плюс" або кнопку "Пониження температури", щоб вибрати одиницю.
4. Натиснути кнопку перемикача охолодження / нагріву або залишати прилад на 5 секунд без якої-небудь роботи. Вибір одиниці завершений.

Код помилки

Для конкретних помилок на дисплеї температури відображається наступний код.

Код помилки	Питання
F1 Захист	від нахилу активний. Зверніться до розділу для функції захисту від нахилу.
F2 Розряд	джається акумулятор.
F3 Вхідна	напруга низька. Зверніться до пара-графа для захисту від низької напруги.
F4 Вхідна	напруга висока. Зверніться до пара-графа для захисту від перенапруження.
Коди поми-лок, відмінні від вищеза-значених	Вимкніть і перезапустіть прилад. Якщо помилка все одно не усунеться, доставте прилад в авторизований або заводський сервісний центр Makita.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

ОБЕРЕЖНО: Перш ніж приступати до огляду або технічного обслуговування, завжди переконайтеся, що прилад вимкнений, від'єднаний від розетки, а акумуляторний картридж витягнутий.

ОБЕРЕЖНО: Під час чищення не бризкайте на прилад і не лийте на нього воду. Не мийте зі шланга; не допускайте попадання води всередину приладу.

УВАГА: Ніколи не використовуйте бензин, розчинник, розріджувач, спирт тощо. Це може привести до знебарвлення, деформації або утворення тріщин.

Для забезпечення БЕЗПЕКИ і НАДІЙНОСТІ виробу, ремонт, будь-яке інше технічне обслуговування або регулювання повинні виконуватися авторизованими або заводськими сервісними центрами Makita, завжди з використанням запасних частин Makita.

Очищення

• Регулярно очистити масляну пляму в камері.
- Очищати внутрішню поверхню камери, щоб запобігти неприємному запаху.
- Регулярно очищати губчастий фільтр від пилу, щоб підвищити ефективність охолодження.
- Ущільнювальна стрічка верхньої кришки легко забруднюється, слід вчасно її очищати.

Розморожування

Щоб розморозити, вимкнути живлення і почекати, поки іній не розтане. Потім витріть воду.

Очищення губчастого фільтру

ОБЕРЕЖНО: Після очищення губчастого фільтру обов'язково встановити його на прилад. Експлуатація приладу без губчастого фільтру може привести до несправності.

1. Ковзати кришку фільтру у напрямі стрілки, показаної на малюнку, а потім зняти кришку фільтру.
2. Зняти губчастий фільтр, очистити губчастий фільтр.
   ▶ Fig.5
3. Встановити губчастий фільтр і кришку фільтру назад.
   ▶ Fig.6

ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ

ОБЕРЕЖНО: Це приладдя або додаткові пристрої рекомендовані для використання з інструментом Makita, зазначеним у цьому посібнику. Використання будь-якого іншого приладдя або пристосувань може становити небезпеку отримання травм. Використовуйте приладдя або насадку тільки за призначенням.

Якщо вам потрібна додаткова інформація щодо цього приладдя, зверніться до місцевого сервісного центру Makita.

• Адаптер змінного струму
- Оригінальні акумулятор і зарядний пристрій Makita

ПРИМІТКА: Деякі найменування зі списку можуть бути включені у пакування інструменту в якості стандартного приладдя. Вони можуть відрізнятися в залежності від країни.

ОСТОРОЖНО

- Сактау коимасын жібіту.