CW002G - Фрижидер MAKITA - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK CW002G MAKITA

Nemojte uranjati uređaj u vodu. Nemojte sipati vodu na uređaj. Inače može doći do strujnog udara ili kvara.

SIGURNOSNA UPOZORENJA

1. Uređaj je pogodan za:

- Rad u vozilima.

• Hlađenje i duboko zamrzavanje hrane.

• Upotrebu za kampiranje samo kada se aparat napaja putem baterija.

• Ovaj aparat koristi ZAPALJIVA RASHLADNA SREDSTVA. Pročitajte i slijedite ove upute za rukovanje. Za servis se obratite našem servisnom centru. Kada odlazete uređaj, pridržavajte se lokalnih propisa vezanih s odlaganjem ZAPALJIVIH RASHLADNIH SREDSTVA.

• UPOZORENJE: Držite da otvori za ventilaciju u uređaju ne budu začepljeni.

• UPOZORENJE: Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva kako biste ubrzali postupak odmrzavanja, osim onih koja preporučuje proizvođač.
• UPOZORENJE: Ne oštećujte strujni krug rashladnog sredstva.
• UPOZORENJE: Ne koristite električne uređaje unutar dijela za odlaganje hrane u uređaju, osim ako su tipa koji preporučuje proizvođač.
• Ovaj uređaj sadrži zapaljive izolacijske plinove koji pušu unutra. Kada odlazete uređaj, pridržavajte se lokalnih propisa vezanih s odlaganjem zapaljivih izolacijskih plinova koji pušu.
• Nemojte čuvati eksplozivne tvari kao što su aerosolne limenke s zapaljivim gorivom u ovom uređaju.
• Ovaj uređaj je namijenjen upotrebi u kućanstvu i sličnim primjenama kao što su

• u kuhinjskim prostorima za osoblje u trgovi- nama, uredima i drugim radnim okruženjima;

• u seoskim kućama i u hotelima, motelima i drugim stambenim okruženjima u kojima koriste klijenti;

• u okruženjima tipa kreveta i doručka

• u ugostiteljstvu i sličnim nemaloprodajnim primjenama.

• Ako je KABEL oštećen, mora se zamijeniti posebnim kabelom ili sklopom dostupnim od proizvođača ili njegovog servisnog agenta.

• UPOZORENJE: Rizik od pritiskanja djeteta. Prije nego što bacite ovaj uređaj:

* Skinite vrata.

1. Instalacijski razmak oko i iznad jedinice ne može biti manji od 15 mm.
2. Prilikom postavljanju uređaja, osigurajte da kabel za napajanje nije oštećen.
3. Ne stavljajte više prenosivih utičnica ili prenosivih izvora napajanja na stražnju stranu uređaja.
4. Odlaganje uređaja.

Ova oznaka označava da se ovaj proizvod ne smije odlagati s drugim kućnim otpadom širom EU-a. Da biste spriječili moguću štetu za okoliš ili ljudsko zdravlje od nekontroliranog odlaganja otpada, odgovorno ga reciklirajte kako biste promovirali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Izolacijski plin koji puše je zapaljiv. Odlazite uređaj samo u ovlaštenom centru za odlaganje otpada. Ne izlažite uređaj plamenu.

VAŽNE OBAVIJESTI

1. Pažljivo pročitajte upute prije upotrebe.
2. Provjerite je li raspon napona isti kao onaj koji je označen na natpisnoj pločici, odgovara li utikač kabela za napajanje utičnici i osigurajte da je utičnica dobro uzemljena.
3. Nemojte stavljati uređaj naopako ili ga naginjati više od 15°, čak ako se uređaj ne upotrebljava.

⚠ OPREZ: U komoru nemojte stavljati stvari koje se lako pokvare kada se uređaj nalazi u modu grijanja. Hrana i piće mogu istrunuti.

OBAVIJEST: Prilikom rada uređaja u visoko vlažnom okruženju, može doći do kondenzacije kapljice na uređaju. To nije kvar uređaja. Obrišite kondenzat kapljice s uređaja suhom krpom.

1. Spajanje napajanja

A) Baterija

⚠️OPREZ: Uvijek isključite alat prije postavljanja ili uklanjanja uloška s baterijom.
⚠️OPREZ: Uređaj i uložak s baterijom držite čvrsto kad postavljate ili uklanjate uložak s baterijom. Ako uređaj i uložak s baterijom ne držite čvrsto, mogu vam iskliznuti iz ruke, što može dovesti do oštećenja uređaja i uloška s baterijom, te ozljeda.
⚠ OPREZ: Pazite da ne prikliještite prst prilikom otvaranja ili zatvaranja poklopca za baterije.
⚠OPREZ: Pazite da ne prikliještite prste između uloška baterije i terminala. To može doći do ozljede.

Zatim zatvorite poklopac za bateriju.

Kako biste uklonili uložak s baterijom izvucite ga s uređaja, gurajući pritom gumb s prednje strane uloška.

Kada koristite uređaj s AC strujom, koristite AC adapter ponuđen s uređajem. Umetnite utikač u ulaz „DC IN” uređaja, a zatim umetnite drugi kraj u izlaz.

Kada koristite uređaj s utičnicom upaljača, koristite adapter za upaljač ponuđen s uređajem. Umetnite utikač u ulaz „DC IN” uređaja, a zatim umetnite drugi kraj u utičnicu upaljača.

Uređaj zaustavlja hlađenje / grijanje kada trenutna temperatura dostigne kontrolnu temperaturu.

- Isključite uređaj.

- Odmrznite komoru.

NAPOMENA: Povežite samo uređaje koji su kompatibilni s USB priključkom za napajanje. U suprotnom može doći do kvara na uređaju.

NAPOMENA: Nemojte povezivati USB priključak za napajanje ovog uređaja s USB terminalom svog računala. To može izazvati kvar.

NAPOMENA: Prije povezivanja USB uređaja na uređaj uvijek izradite sigurnosnu kopiju podataka s USB uređaja. U suprotnom bi se vaši podaci mogli izgubiti.

NAPOMENA: Ako ne upotrebljavate uređaje ili nakon punjenja, uklonite USB kabel.

OBAVIJEST: Uređaj možda neće napajati neke USB uređaje.

Funkcija memorije

Nakon podešavanja kontrolne temperature, ako korisnik ne rukuje u roku od 5 sekundi, trenutna postavka će se memorirati. Sljedeći put uređaj će se pokrenuti u istoj postavci.

Prebacivanje jedinice temperature

Možete prebaciti jedinicu temperature °C (stu- panj Celzija) ili °F (stupanj Fahrenheit) slijedećim postupkom.

1. Uključite uređaj.
2. Pritisnite dugme prekidača za hlađenje / grijanje dok jedinica (°C ili °F) ne počne treptati.

3. Pritisnite dugme za povišenje temperature ili dugme za smanjenje temperature da biste odabrali jedinicu.

4. Pritisnite dugme prekidača za hlađenje / grijanje, ili ostavite uređaj 5 sekundi bez ikakvog rada. Odabir jedinice je završen.

Kod pogreške

Za specifične pogreške, pokazivač temperature prikazuje sljedeći kod.

Kod pogreške	Problem
F1 Zaštita	od nagiba je aktivna. Pročitajte sekciju za funkciju zaštite od nagiba.
F2 Ispražn	njenje baterije
F3 Ulazni	napon je nizak. Pročitajte odlomak za zaštitu od niskog napona.
F4 Ulazni	napon je visok. Pročitajte odlomak za zaštitu od prenapona.
Kodovi pogrešaka koji su različiti od gore navedenih	Isključite uređaj i ponovno ga pokrenite. Ako pogreška ne nestane, odnesite uređaj u Makita ovlašteni ili tvornički servisni centar.

ODRŽAVANJE

Za odmrzavanje isključite napajanje i pričekajte dok se mraz ne otopi. Zatim obrišite vodu.

Čišćenje spužvastog filtra

⚠ OPREZ: Nakon čišćenja spužvastog filtra, obavezno ga instalirajte na uređaj. Rukovanje uređajem bez spužvastog filtra može uzrokovati kvar.

1. Pomaknite poklopac filtra u smjeru strelice prikazane na slici, a zatim skinite poklopac filtra.
2. Skinite spužvasti filtar, očistite ga.
   ▶ Fig.5
3. Vratite spužvasti filtar i poklopac filtra.
   ▶ Fig.6

IZBORNI DODACI

⚠ OPREZ: Ovi se dodaci ili nastavci preporučuju za korištenje s vašim Makita alatom navedenim u ovom priručniku. Korištenje drugih dodataka ili nastavaka može predstavljati rizik od ozljede. Dodatke ili nastavke koristite isključivo za njihovu namjenu.

Ako vam je potrebna pomoć za pojedinosti oko ovih dodataka, obratite se svom lokalnom Makita servisnom centru.

• AC adapter
  • Originalna baterija i punjač Makita

OBAVIJEST: Neke stavke s popisa mogu biti uključene u paket alata kao standardni dodaci. Mogu se razlikovati od zemlje do zemlje.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

• Низок напон заштита

Функција на меморија

• Адаптер за наизменична струја
• Оригинална батерија и полнач на Makita

Овај апарат могу да користе деца узраста од 8 година и више и особе смањене физичке, сензорне или менталне способности или недостатак искусства и знања ако су добили надзор или упутства у вези са употребом уређаја на безбедан начин и ако разумеју опасности укључени. Деца не смеју да се играју са уређајем. Чишћење и одржавање корисника не смеју вршити деца без надзора.

СПЕЦИФИКАЦИЈЕ

Модел: CW002G
Капацитет 50 L
Улаз Батеријски упожак DC 18 V / DC 36 V
		АЦ адаптер (Необавезан прибор)Погледајте индикацију на АЦ адаптеру. (Улазни напон варира овисно о земљи.)
		Адаптер за упаљач DC 12 V/ DC 24 V
Класа анти-шок заштите III
Тип климе SN / N / ST / T
Изолациони материјал / пенасти материјал Полиуретанска пена / циклопентан (С _5H_10 )
Расхладно средство R-1234yf (37 g)
Радна снага снага хлађења 120 W, снага грејања 60 W
Димензије (Д × Ш × В)	Спољне димензије 867 mm × 465 mm × 476 mm(Са ручкама и ручком за ношење у спуштеном положају)
	Унутар коморе 500 mm × 320 mm × 320 mm
Нето тежина 29,0 kg (са BL4080F ×2) / 25,2 kg (без батерије)
Степен заштите		IPX4 (само када се напаја путем батерије)
Подесива контролна температура	Мод хлађења	-18 °C, -15 °C, -10 °C, -5 °C, 0 °C, 5 °C, 10 °C(0 °F, 5 °F, 15 °F, 25 °F, 30 °F, 40 °F, 50 °F)
	Мод грејања	30 °C, 35 °C, 40 °C, 45 °C, 50 °C, 55 °C, 60 °C(85 °F, 95 °F, 105 °F, 115 °F, 120 °F, 130 °F, 140 °F)
УСБ прикључак за напајање		Тип А / Излазни напон DC 5 V / излазна јачина струје DC 2,4 A

• Услед нашег непрекидног програма истраживања и развоја, спецификације овде наведене могу бити промењене без обавештења.
  • Спецификације се могу разликовати у зависности од државе.

Odgovarajući baterijski uložak и пуњач

DC 18 V Модел	Батеријски уложак	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
	Пуњач	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC
DC 36 V Модел	Батеријски уложак	BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080F
	Пуњач	DC40RA / DC40RB / DC40RC

• Неке од батеријских уложака и пуњача наведених изнад можда неће бити доступне у зависности од вашег региона.

⚠УПОЗОРЕЊЕ: Користите искључиво батеријске улошке или пуњаче наведене изнад. Употреба других батерија и пуњача може проузроковати повреду и/или пожар.

НАПОМЕНА: Време рада је приближно и се може разликовати у зависности од типа батерије, статуса напуњености и услова коришћења.

Напон	Батеријски уложак	Радно време за сваку контролну температуру (сати)
		Околна температура је 30 °C (85 °F) Окол					на температура је 0 °C (30 °F)
		-18 °C(0 °F)	-10 °C(15 °F)	0 °C(30 °F)	5 °C(40 °F)	10 °C(50 °F)	30 °C(85 °F)	40 °C(105 °F)	50 °C(120 °F)	60 °C(140 °F)
DC 18 V	BL1815N ×2 1,0 2,0	3,0 4,0 5,0	2,5 1,5 1,0	1,0
	BL1820B ×2 1,5 2,5	4,0 5,0 7,0	3,0 2,0 1,5	1,0
	BL1830B ×2 2,0 3,5	5,5 7,0 9,5	4,5 2,5 2,0	1,5
	BL1840B ×2 3,0 5,0	8,0 10,5 1	4,0 6,5 4,0	3,0 2,5
	BL1850B ×2 4,0 6,5	10,0 13,5	18,0 8,0 5,0	3,5 3,0
	BL1860B ×2 5,0 8,0	12,5 16,0	21,5 10,0	6,0 4,5 4,0
DC 36 V	BL4020 ×2 4,0 5,0	6,5 9,5 11,5	6,5 4,5 4,0	2,0
	BL4025 ×2 5,0 6,5	8,5 12,0 15,0	8,0 6,0	5,0 3,0
	BL4040 ×2 8,0 10,5	13,5 19,5	24,0 13,0	9,5 8,5 4,5
	BL4050F ×2 10,0 13,0	17,0 24,5	30,0 16,5	12,0 10,5	6,0
	BL4080F ×2 16,5 21,0	28,0 39,5	48,5 26,5	19,5 17,0	9,5

Симболи

Следећи приказују символе који се могу користити за опрему. Будите сигурни да разумете њихово значење пре употребе.

Ni-MH Li-ion

Прочитајте приручник са упутствима.

Само за државе ЕУ Због присуства опасних компонената у опреми, отпадна електрична и електронска опрема, акумулатори и батерије могу имати негативан утицај на животну средину и здравље људи. Не баците електричне и електронске уређаје или батерије са кућним отпадом! У складу са Европском директивом о отпадној електричној и електронској опреми и акумулаторима и батеријама отпадним акумулаторима и батеријама, као и њиховој адаптацији националном закону, отпадну електричну опрему, батерије и акумулаторе треба одвојено чувати и доставити на посебно сабирно место за комунални отпад, радећи у складу са прописима о заштити животне средине. То је показано символом прекрштене канте на точковима постављеним на опреми.

Не пуните комору директно водом. Немојте урањати уређај у воду. Немојте сипати воду на уређај. Иначе може доћи до струјног удара или квара.

1. Уређај је погодан за:

2. Рад у возилима.

3. Хлађење и замрзавање хране.

4. Употребу за камповање само када се апарат напаја путем батерија.

5. Овај апарат користи ЗАПАЛЬИВЕ РАСХЛАДНА СРЕДСТВА. Прочитајте и следите ово упутство за руковање. За сервис се обратите нашем сервисном центру. Када одлажете апарат, придржавајте се локалних прописа везаних с одлагањем ЗАПАЛЬИВИХ РАСХЛАДНИХ СРЕДСТВА.

6. УПОЗОРЕЊЕ: Држите да отвори за вентилацију у уређају не буду зачепљени.

7. УПОЗОРЕЊЕ: Не користите механичке уређаје или друга средства како бисте убрзали поступак одмрзавања, осим оних која препоручује произвођач.
8. УПОЗОРЕЊЕ: Не оштећујте струјни круг расхладног средства.
9. УПОЗОРЕЊЕ: Не користите електричне уређаје унутра дела за одлагање хране у уређају, осим ако су типа који препоручује произвођач.
10. Овај уређај садржи запаљиве изолационе гасове који пушу унутра. Када одлажете уређај, придржавајте се локалних прописа везаних с одлагањем запаљивих изолационих гасова који пушу.
11. Немојте чувати експлозивне материје као што су аеросолне лименке са запаљивим горивом у овом уређају.

12. Овај уређај је намењен употреби у домаћинству и сличним апликацијама као што су

13. у кухињским просторима за особље у продавницама, канцеларијама и другим радним окружењима;

14. у сеоским кућама и у хотелима, мотелима и другим стамбеним окружењима у којима користе клијенти;
15. у окружењима типа кревета и доручка

16. у угоститељству и сличним немалопродајним апликацијама.

17. Ако је КАБЕЛ оштећен, мора се заменити посебним каблом или склопом доступним од произвођача или његовог сервисног агента.

18. УПОЗОРЕЊЕ: Ризик од притискања детета. Пре него што овај уређај баците у отпад:

* Скините врата.

1. Инсталациони размак око и изнад јединице не може бити мањи од 15 мм.
2. При постављању уређаја, осигурајте да кабл за напајање није оштећен.
3. Не стављајте више преносивих утичница или преносивих извора напајања на стражњу страну уређаја.
4. Одлагање уређаја.

Ова ознака означава да се овај производ не сме одлагати са другим кућним отпадом широм ЕУ. Да бисте спречили могућу штету за околину или људско здравље од неконтролисаног одлагања отпада, одговорно га рециклирајте како бисте промовисали одрживу поновну употребу материјалних ресурса. Изолациони гас који пуше је запаљив. Одлажите уређај само у овлашћеном центру за одлагање отпада. Не излажите уређај пламену.

ВАЖНЕ ОБЛАВЕ

1. Пажљиво прочитајте упутства пре употребе.
2. Проверите да ли је распон напона исти као онај који је означен на натписној плочици, да ли се утикач кабла за напајање одговара утичници и осигурајте да је утичница добро уземљена.
3. Чак и када се уређај не користи, немојте да изврћете уређај нити да га нагињете преко 15°. Иначе може доћи до квара.
4. Када носите уређај, држите да горњи поклопац уређаја буде према горе. Немојте носити уређај наопако. Иначе може доћи до квара.
5. Немојте урањати уређај у воду или другу течност како бисте спречили електрични удар. Не излажите уређај киши.
6. Када чистите или се не користи, извадите батерију и извуците утикач из утичнице.

7. Не може се користити било који прибор који не препоручује произвођач. Иначе може доћи до квара.

8. Не стављајте уређај на врућа места, на попут аутомобила под сунцем или поред грејних материјала. Учинак хлађења може се смањити, или цурење гаса може изазвати пожар.

9. Не стављајте уређај поред плинских уређаја. Учинак хлађења може се смањити, или цурење гаса може изазвати пожар.
10. Немојте често притиснути дугме за напајање (најмање 5 минута сваки пут) како бисте избегли оштећење компресора.
11. Не умећите металну фолију или друге проводљиве материјале у уређај како бисте спречили пожар или кратки спој.
12. Немојте да користите течности за хемијско чишћење и чврсте алате за чишћење производа.
13. Потпуно умећите утикач у улаз „DC IN”. Ако то не учините, може дићи до деформисања утикача или пожара.
14. Не користите уређај током вожње. То може доћи до несреће.
15. Кад се преостали капацитет аутомобилске батерије смањи, користите уређај са упаљеним мотором. Након употребе уређаја, извуците утикач утичнице упаљача како бисте спречили оптерећење аутомобилске батерије.
16. Немојте да користите АЦ адаптер на отвореном. У супротном може доћи до струјног удара.
17. Не злоупотребљавајте АЦ адаптер и адаптер за упаљач.
18. Очистите утикачи АЦ адаптера и адаптера за упаљач. Прљавштина попут воде или соли која се лепи на утикачу може узроковати рђу и резултирати лошом проводљивошћу, деформацијом или пожаром.
19. Не додирујте утикач АЦ адаптера и адаптера за упаљач одмах након руковања. Могу бити изузетно врући и могли би Вам опећи кожу.
20. Не растављајте уређај.
21. Не пуните аутомобилску батерију док користите уређај. Неприхватљив напон примењен на производ може резултирати кваром или пожаром.
22. Не користите запаљиву прскалицу у поред уређаја. Иначе може доћи до пожара.
23. Током руковања, не додирујте садржаје унутра уређаја мокрим рукама, посебно оне од метала. То може доћи до озеблина.
24. Немојте руководи утикачем влажним или масним рукама. То може доћи до електричног удара.
25. Не стављајте лекове или академске материјале у уређај. Овај уређај не може да чува материјале који захтевају строгу контролу температуре.
26. Не користите овај производ за пењање или као столицу. Може доћи до падова и озледа.

27. Не допустите да се мала деца и кућни љубимци играју са овим уређајем. Држите уређај изван дохвата деце када га чувате. У супротном, може доћи до озбиљног инцидента, као што је заглављивање.

28. Не препуните уређај храном и пићем. Учинак хлађења може се смањи, што узрокује труљења хране и пића.

29. Пазите да се батерија не испразни док држите храну и пиће хладним или топлим. Немојте дуго чувати отворену храну. Храна и пиће могу иструнути.
30. Не користите нож или одвијач за уклањање леда или мраза са уређаја. То може оштетити унутрашњост уређаја и узроковати квар, или затворени гас или уље могу прскати.
31. Не користите ДЦ излаз (ДЦ) генератора мотора као напајање. То може доћи до квара.
32. Не стављајте воду итд. директно у уређај. Вода може ући у уређај и узроковати квар. Ако се вода накупи у комори, обришите је меком крпом.
33. Пазите да не приклештите прст приликом затварања и отварања горњег поклопца.
34. Немојте да стављате ствари које су лако испарљиве у комору када је уређај у режиму грејања. Храна и пиће могу иструнути.
35. Током мода грејања, не додирујте унутрашњост уређаја руком дуго. Опасност од опеклина на ниским температурама.
36. Када стављате храну или пиће у уређај, одржавајте унутрашњост коморе чистом. Опасност од тровања храном итд.
37. Не користите овај уређај у возилу фрижидера или комори фрижидера. У возилу фрижидера и комори фрижидера лако долази до кондензације, што доводи до пада капљица воде на уређај и резултира кваровима.
38. Не стављајте бића попут кућних љубимаца у уређај. Овај уређај не може чувати бића.
39. Не стављајте расхладно средство у сломљену врећицу. Ако расхладно средство процури у уређају, метални део уређаја може се кородирати. Ако хладно средство процури, обришите га влажном меком крпом, а затим посушите меком крпом.
40. Када стављате храну и пиће у уређај, унапред стављајте нешто хладно или вруће. Овај уређај не може да се охлади или загреје у кратком времену.
41. Када користите уређај у аутомобилу, осигурајте да га поставите на стабилно место попут пртљажника или простора испод стражњих седишта, и учврстите га. Не стављајте уређај на седиште у нестабилном стању. Ако се аутомобил изненада покрене или заустави током вожње, уређај се може преврнути и померити, што узрокује озледе.
42. Чврсто држите уређај док га носите. Иначе уређај може пасти и узроковати квар, или падање на ноге може узроковати озледе.
43. Када користите у прашњавом окружењу, чешће чистите спужвасти филтер. Прашњаво окружење узрокује лако зачепљење спужвастог филтера и пожар.

сигурносна упозорења за уређај на батерије

Употреба и одржавање уређаја на батерије

1. Спречите нежељено укључење. Пре прикључења батеријског паковања, подизања или ношења, водите рачуна да прекидач буде у искљученом положају. Ношење опреме са прстом на прекидачу или довођење напајања на опрему са укљученим прекидачем може изазвати незгоду.
2. Извуците батеријско паковање из уређаја пре обављања било каквих подешавања, замене додатног прибора, или складиштења. Овакве превентивне безбедносне мере смањују ризик да се уређај случајно покрене.
3. Пуњење вршите искључиво пуњачем који је одредио произвођач. Пуњач који одговара једном типу батеријског паковања може створити ризик од пожара када се користи на другом батеријском паковању.
4. Искључиво користите опрему са посебно означеним батеријским паковањима. Употреба других батеријских паковања може створити ризик од повреде и пожара.
5. Када батеријско паковање није у употреби, држите га подаље од других металних предмета као што су спајалице, новчићи, кључеви, ексери, завртњи или други мали метални предмети који могу креирати спој једног терминала са другим. Крatak спој терминала батерије може проузроковати опекотине и пожар.
6. Под неповољним условия, течност може бити избачена из батерије; избегавајте контакт. Ако дође до случајног контакта, исперите водом. Ако течност дође у контакт са очима, додатно потражите лекарску помоћ. Течност избачена из батерије може проузроковати иритацију или опекотине.
7. Немојте користити батеријско паковање или уређај која је оштећен или модификован. Оштећене или модификоване батерије могу испољити неочекивано понашање које може изазвати пожар, експлозију или повреду.
8. Батерију или уређај немојте излагати ватри или прекомерној температури. Излагање ватри или температури изнад 130 °C може изазвати експлозију.
9. Поштујте сва упутства за пуњење и немојте га вршити када су батеријско паковање или уређај изван температурног опсега који је наведен у упутствима. Неправилно или пуњење изван наведеног опсега може оштетити батерију и повећати ризик од пожара.

10. Сервис може обављати само квалификовани сервисер који користи идентичне заменске делове. Тако ћете осигурати да се одржи безбедност уређаја.

11. Немојте модификовати или покушати да поправите уређај или батеријско паковање на други начин осим онако како је то наведено у упутствима за употребу и одржавање.

Важна сигурносна упутства за батеријски уложак

1. Пре употребе батеријског улошка, прочитајте сва упутства и ознаке упозорења на (1) пуњачу батерије, (2) батерији и (3) производу који користи батерију.
2. Немојте расклапати или вршити измене на батеријском улошку. То може изазвати пожар, прекомерну топлоту или експлозију.
3. Ако је време рада постало претерано краће, одмах зауставите рад. То може изазвати ризик од прегревања, могуће опекотине па чак и експлозију.
4. Ако вам електролит доспе у очи, исперите га чистом водом и одмах потражите лекарску помоћ. То може изазвати губитак вида.
5. Немојте извршити кратак спој батеријског улошка:

(1) Немојте додиривати терминале проводљивим материјалом.

(2) Избегавајте да чувате батеријски уложак у посуди са другим металним објектима као што су ексери, новчићи итд.

(3) Батеријски уложак немојте излагати води или киши.

Крatak спој батерије може изазвати велики проток струје, прегревање, могуће опекотине а чак и пуцање.

1. Немојте чувати и користити уређај и батеријски уложак на местима где температура може достићи или прећи 50 °C (122 °F).
2. Немојте спаљивати батеријски уложак чак иако је озбиљно оштећен или је потпуно истрошен. Батеријски уложак може експлодирати унутар ватре.
3. Немојте закуцавати, сећи, ломити, бацати, испустити батеријски уложак или ударити њиме о чврсту површину. Такав поступак може изазвати пожар, прекомерну топлоту или експлозију.
4. Немојте користити оштећену батерију.
5. Постојећа литијум-јонска батерија подлеже захтевима прописа о опасним материјама

У случају комерцијалног транспорта нпр. од стране трећег лица, шпедитера, морају се поштовати специјални захтеви у вези паковања и означавања.

За припрему ставке коју треба испоручити, потребно је консултовање експерта за опасне материје. Такође се придржавајте можда детаљнијих државних прописа.

Облепите или прекрите отворене контакте и запакујте батерију на такав начин да се не може померати унутар паковања.

1. Приликом одлагања батеријског улошка, извадите га из уређај и одложите на сигурном месту. Придржавајте се локалних прописа који се односе на одлагање батерија.
2. Батерије користите искључиво у производима које је назначила компанија Makita. Постављање батерија у неодговарајуће производе може изазвати пожар, прекомерну топлоту, експлозију или цурење електролита.
3. Ако се уређај не користи у дугом временском периоду, батерија се мора извадити.
4. Током и након употребе, батеријски уложак може захватити топлота која може изазвати опекотине или промрзлине. Водите рачуна о руковању врућим батеријским улошцима.
5. Немојте додиривати терминал уређај одмах након употребе обзиром да може бити толико врућ да изазове опекотине.
6. Немојте дозволити да се опиљци, прашина или земља накупе унутар терминала, отвора и прореза батеријског улошка. То може изазвати слаб учинак или квар уређај или батеријског улошка.
7. Осим ако уређај не подржава употребу у близини високонапонских електричних водова, немојте користити батеријски уложак у њиховој близини. То може изазвати сметње у раду или квар уређај или батеријског улошка.
8. Батерију држите подаље од деце.

САЧУВАЈТЕ ОВА УПУТСТВА.

ПАЖЊА: Искључиво користите оригиналне

Makita батерије. Употреба неоригиналних Makita батерија или батерија које су измењене, може изазвати пуцање батерије проузрокујући пожар, телесне повреде и материјалну штету. То ће такође довести до губитка гаранције за Makita уређај и пуњач.

Савети за максималан радни век батерије

1. Напуните батеријски уложак пре него што се потпуно испразни. Увек зауставите рад уређаја и промените батеријски уложак када приметите смањење снаге уређаја.
2. Никада немојте пунити потпуно напуњен батеријски уложак. Прекомерно пуњење скрађује радни век батерије.
3. Пуните батеријски уложак на собној температури при 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Допустите врућем батеријском улошку да се охлади пре пуњења.
4. Када не користите батеријски уложак, извадите га из уређај или пуњача.
5. Напуните батеријски уложак ако га нећете користити у дужем временском периоду (више од шест месеци).

ОПИС ДЕЛОВА

▶ Fig.1

1 УСБ приклучак за напајање	2 ЛЕД лампа
3 Контролна плоча 4 Тацна
5 Отварач 6 Дршка
7 Одвод 8 Ручица за ношење
9 Горњи поклопац 10 Кука	поклопоца батерије
11 Поклопац батерије 12 Кука горњег поклопца
13 Поклопац филтера 14 Отвор за ваздушну вентилацију
15 Точак 16 Поклопац утичнице	„DC IN”
17 Утичница „DC IN” 18 Дугме за укључење
19 Дугме прекидача за хлађење / грејање	20 Приказ температуре
21 Индикатор батерије 22	Дугме за подешавање температуре
23 Лампица „DC IN”	24 Јединица температуре
25 Лампица мода грејања	26 Лампица мода хлађења

РАД

⚠️ПАЖЊА: Немојте да стављате ствари које су лако испарљиве у комору када је уређај у режиму грејања. Храна и пиће могу иструнути.

НАПОМЕНА: Приликом рада уређаја у високо влажном окружењу, може доћи до кондензације капљице на уређају. То није квар уређаја. Обришите кондензат капљице са уређаја сувом крпом.

1. Спајање напајања

A) Батерија

⚠️ПАЖЊА: Увек искључите алат пре инсталације или уклањања улошка батерије.

АПАЖЊА: Чврсто држите уређај и батеријски уложак када га постављате или вадите. Лабаво држање уређаја и батеријског улошка може узроковати да исклизну из руку и изазову оштећење уређаја, батеријског улошка и телесну повреду.

АПАЖЊА: Пазите да не стегнете прсте приликом отварања или затварања поклопца батерије.

АПАЖЊА: Пазите да не приклештите прсте између улошка батерије и терминала. То може доћи до озледе.

Да бисте убацили уложак батерије, отворите поклопац батерије. Поравнајте језичак на улошку батерије са урезом на кућишту и убаците га. Уметните га до краја док не легне на место уз лагано шкљоцање.

Затим затворите поклопац батерије.

Да бисте извадили батеријски уложак, извуците га из уређаја померајући дугме на предњој страни улошка.

▶ Fig.2

1. Црвени индикатор

2. Батеријски уложак

3. Дугме

⚠️ ПАЖЊА: Увек уметните батеријски уложак до краја док се црвени индикатор не може видети. У супротном, може случајно испасти из уређаја, проузрокујући повреду вас или некога у вашој близини.

⚠️ ПАЖЊА: Батеријски уложак немојте постављати на силу. Ако уложак не може лагано клизнути унутра, значи да није правилно уметнут.

НАПОМЕНА: Може се поставити до два батеријска улошка, иако опрема користи један батеријски уложак за рад.

В) АЦ адаптер (користи се само за рекреативна возила)

Необавезан прибор

Када користите уређај са АЦ струјом, користите АЦ адаптер понућен с уређајем. Уметните утикач у улаз „DC IN” уређаја, а затим уметните други крај у излаз. Када уређај ради са напајањем из АЦ адаптера, лампица „DC IN” светли.

C) Адаптер за упаљач

Када користите уређај са утичницом упаљача, користите адаптер за упаљач понућен са уређајем. Уметните утикач у улаз „DC IN” уређаја, а затим уметните други крај у утичницу упаљача.

Када уређај ради са напајањем из адаптера упаљача, лампица „DC IN” светли.

⚠️ ПАЖЊА: Потпуно умећите утикач у улаз „DC IN”. Ако то не учините, може дићи до деформисања утикача или пожара.

⚠ ПАЖЊА: Увек чврсто затворите „DC IN” поклопац утичнице када кабл напајања није прикључен. Иначе стране твари могу ўћи у уређај и узроковати квар.

НАПОМЕНА: Када уређај пребаци напајање, компресор ће се зауставити на око 3 минута како би се заштитио.

НАПОМЕНА: Након искључивања уређаја, треба око 3 минута да се поново покрене компресор због заштите компресора.

НАПОМЕНА: Ако се уређај заустави, а да нисте притиснули дугме за напајање, уређај ће се аутоматски укључити када се напајање АЦ адаптера или адаптера упаљача поново укључи.

2. Укључивање уређаја

Притисните дугме за напајање да бисте укључили уређај. Поново притисните дугме за напајање да бисте искључили уређај.

3. Пребацивање мода хлађења / грејања

Притисните дугме прекидача за хлађење / грејање да бисте пребацили мод рада.

• Када уређај ради у моду хлађења, лампица мода хлађења светли.
• Када уређај ради у моду грејања, лампица мода грејања светли.

На показивачу температуре трепће контролна температура.

4. Одабирање контролне температуре

Притисните дугме за подшевање температуре да бисте изабрали температуру за контролу. Прочитајте поглавље „СПЕЦИФИКАЦИЈЕ” за контролну температуру која се може одабрати.

Уређај започиње хлађење / грејање након 5 секунди без икаквог рада, а затим контролна температура престаје да трепће и показивач температуре приказује тренутну температуру.

Уређај зауставља хлађење / грејање када тренутна температура достигне контролну температуру.

Савети за ефикасно хлађење / грејање

• Отварање горњег поклопца током дужих периода може довести до значајног повећања / смањења температуре у комори.
• Редовно чистите површине које могу доћи у контакт са храном и доступне дренажне системе.

• Чувајте сирово месо и рибу у прикладним посудама у комори, тако да не долазе у контакт са другом храном или капају на њу.
  • Ако комора остаје празна дуго време:

• Искључите уређај.

• Одмрзните комору.
• Очистите и осушите комору.
• Оставите горњи поклопац отвореним да бисте спречили развој плесни унутра коморе.

ФУНКЦИЈА

Приказ преосталог капацитета батерије

Индикатор батерије приказује преостали капацитет батерије. Преостали капацитет батерије приказан је у следећој таблици.

Статус индикатора батерије Преостали
Осветљена Искључена	капацитет
	50 % до 100 %
	20 % до 50 %
	0 % до 20 %
(Трепери)	Напуните батерију

(само код батеријских уложака са индикатором)

Притисните тастер за проверу на батеријском улошку како би се приказао преостали капацитет батерије. Лампице индикатора засветле у трајању од неколико секунди.

▶ Fig.3 1. Лампице индикатора 2. Тастер за проверу

Лампице индикатора Преостали			капацитет
Осветљена Искључена Трепери
	[8CCV]		75 % до 100 %
			50 % до 75 %
	[XXBH]		25 % до 50 %
	[T90A]		0 % до 25 %
			Напуните батерију
	[H0A8]		Батерија је можда неисправна.

НАПОМЕНА: У зависимости од услова употребе и температуре окружања, индикација може благо одступати од стварног капацитета.

НАПОМЕНА: Прва (крајња лева) индикациона лампица ће треперети када систем за заштиту батерије ради.

Систем за заштиту Уређај / батерије

Уређај је опремљена системом за заштиту. Овај систем аутоматски искључује снагу мотора да би продужио век Уређај и батерије. Ако су уређај или батерија у једном од следећих услова, уређај ће се аутоматски зауставити током рада.

• Заштита од прекомерног пражњења батерије

Када капацитет батерије постане слаб, уређај се аутоматски зауставља. Индикатор батерије тражи да батерију треба напунити. Извадите батерије из уређаја и напуните их.

Када се уређај / батерија рукује на начин који узрокује необично велику струју, уређај се аутоматски зауставља. У овом случају, зауставите апликацију која узрокује преоптерећење уређаја. Затим поново укључите уређај.

Када је улазни напон аутомобила нижи од називног напона, овај заштитни систем искључује уређај и на показивачу температуре приказује се „F3” са звучним сигналом.

Када је улазни напон аутомобила већи од називног напона, овај заштитни систем искључује уређај и на показивачу температуре приказује се „F4” са звучним сигналом.

Функција заштите од нагиба је важећа када уређај ради у режиму хлађења. Када је угао уређаја једнак или већи од 30° од угла који је приказан на А, Б, В или Д на слици, уређај престаје са хлађењем, а температура неко време приказује „F1”. Након што се уређај врати у раван положај, потребно је око 3 минута да се поново покрене.

▶ Fig.4

Заштита од других узрока

Заштитни систем такође је дизајниран за друге узроке који могу оштетити уређај и омогућује аутоматско заустављање уређаја. Предузмите све следеће кораке да бисте уклонили узроке када је уређај заустављен у раду.

1. Искључите уређај, а затим га поново укључите за поновно покретање.
2. Напуните батерију(е) или је/их замените напуњеном(им) батеријом(ама).
3. Пустите да се уређај и батерија(е) охладе.

Ако поновно успостављање заштитног система не доноси побољшање, обратите се својем локалном Макита сервисном центру.

УСБ пуњење

У одељку за батерије налази се УСБ прикључак. USB прикључак непрекидно пружа напон од 5 V у радном стању.

ОБАВЕШТЕЊЕ: Повежите само one уређаје који су компатибилни са USB прикључком за напајање. У супротном, може доћи до квара уређаја.

ОБАВЕШТЕЊЕ: Немојте да повезујете USB прикључак за напајање на овом уређају са USB прикључком на рачунару. То може да доведе до квара.

ОБАВЕШТЕЊЕ: Пре повезивања USB уређаја са уређајем, увек направите резервну копију података са USB уређаја. У супротном, можете доћи до губитка података из било ког разлога.

ОБАВЕШТЕЊЕ: Када не користите уређаје или након пуњења, уклоните USB кабл.

НАПОМЕНА: Уређај можда неће испоручивање напајање неким USB уређајима.

Функција меморије

Након подешавања контролне температуре, ако корисник не рукује у року од 5 секунди, тренутна поставка ће се меморисати. Следећи пут уређај ће се покренути у истој поставци.

Пребацивање јединице температуре

Можете пребацити јединицу температуре °C (степен Целзијуса) или °F (степен Фахренхеита) следећим поступком.

1. Укључите уређај.
2. Притисните дугме прекидача за хлађење / грејање док јединица (°C или °F) не почне трептати.
3. Притисните дугме за повишење температуре или дугме за смањење температуре да бисте одабрали јединицу.
4. Притисните дугме прекидача за хлађење / грејање, или оставите уређај 5 секунди без икаквог рада. Одабир јединице је завршен.

Код грешке

За специфичне грешке, показивач температуре приказује следећи код.

Код грешке	Проблем
F1 Заштита од нагиба је активна. Погледајтесекцију за функцију заштите од нагиба.
F2 Испражњење батерије
F3 Улазни напон је низак. Погледајте пасус увези са нисконапонском заштитом.
F4 Улазни напон је висок. Прочитајте одломакза заштиту од пренапона.
Шифрегрешакакоје нисунаведенеизнад	Искључите и поново покрените уређај. Акосе грешка и даље не реши, однесите уређају овлашћени Makita или фабрички сервисницентар.

ОДРЖАВАЊЕ

⚠️ПАЖЊА: Пре прегледа или одржавања увек проверите да ли је уређај искључен, одвојен од напајања и да ли је батеријски уложак извађен.

⚠️ПАЖЊА: Немојте да прскате нити да сипате воду на уређај током чишћења. Немојте да перете цревом; избегните улазак воде у уређај.

ОБАВЕШТЕЊЕ: Никада немојте користити бензин, разређивач, алкохол и лично. Може доћи до промене боје, деформација или пуцања.

Да бисте одржали БЕЗБЕДНОСТ и ПОУЗДАНОСТ производа, поправке и било какво одржавање или подешавање морају вршити овлашћени или фабрички сервисни центри компаније Makita, уз употребу Makita заменских делова.

Чишћење

• Редовно чистите мрљу од уља у комори.
- Очистите унутрашьост коморе за спречавање задача.
- Редовно чистите прашину на спужвастом филтеру за побольшање ефикасности хлађења.
- Лако је запрљати траку за заптивање горњег поклопца, очистите је на време.

Одмрзавање

За одмрзавање искључите напајање и причекајте док се мраз не отопи. Затим обришите воду.

Чишћење спужвастог филтера

АПАЖЊА: Након чишћења спужвастог филтера, обавезно га инсталирајте на уређај. Руковање уређајем без спужвастог филтера може узроковати квар.

1. Помакните поклопац филтера у смеру стрелице приказане на слици, а затим скините поклопац филтера.
2. Скините спужвасти филтер, очистите га.
   ▶ Fig.5
3. Вратите спужвasti филтер и поклопац филтера.
   ▶ Fig.6

ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР

⚠️ ПАЖЊА: Овај додатни прибор или додаци се препоручују за употребу са Makita алатом назначеним у овом упутству. Употреба другог додатног прибора или додатака може представљати ризик за повреде особља. Додатни прибор или додатак користите искључиво за намењену употребу.

Ако вам је потребна помоћ и више детаља у вези са овим додацима, обратите се локалном Makita сервисном центру.

• АЦ адаптер
• Оригинална Makita батерија и пуњач

НАПОМЕНА: Неке ставке са листе могу бити укључене у паковање алата као стандартни додатни прибор. Она се може разликовати у зависимости од државе.

AVERTIZARE