CW002G - Ledusskapis MAKITA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA CW002G MAKITA

Šī ierīce ir paredzēta lietošanai bērniem vecumā no 8 gadiem un cilvēkiem ar ierobežotām fiziskām, garīgām vai sajūtu spējām, kā arī cilvēkiem ar pieredzes vai zināšanu trūkumiem, ja ierīce tiek izmantota uzraudzībā vai tiek nodrošinātas drošības instrukcijas un izpratne par briesmām. Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci. Tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bez uzraudzības.

TEHNISKIE DATI

Modelis: CW002G
Uzlāde līmenis 50 L
levade Akumulatora	kasetne D.C. 18 V / D.C. 36 V
	Mainstrāvas pārveidotājs (Neobligāts piederums)	Turpmākos norādījumus skatiet uz Mainstrāvas pārveidotāja. (levades spriegums katrā valstī atšķiras.)
	Cigarešu šķiltavu pārveidotājs	D.C. 12 V / D.C. 24 V
Anti-šoka aizsardzības klase III
Klimata veids SN / N / ST / T
Izolācijas materiāls / Putu materiāls Poliuretāna putas / Ciklopentāns(C _5H_10 )
Dzesētājs R-1234yf (37 g)
Darba jauda dzesēšanas jauda 120 W, sildīšanas jauda 60 W
Izmēri (G × Pl. × A)	Ārējie izmēri 867 mm × 465 mm × 476 mm(Ar turētājiem un pārnešanas rokturi nolaistā stāvoklī)
	Kameras iekšpuse	500 mm × 320 mm × 320 mm
Neto svars		29,0 kg (ar BL4080F ×2) / 25,2 kg (bez akumulatora)
Aizsardzības pakāpe		IPX4 (tikai tad, ja tiek darbināts no akumulatora bloka)
Atlasāmas kontro-les temperatūras	Dzesēšanas režīms	-18 °C, -15 °C, -10 °C, -5 °C, 0 °C, 5 °C, 10 °C(0 °F, 5 °F, 15 °F, 25 °F, 30 °F, 40 °F, 50 °F)
	Uzsilšanas režīms	30 °C, 35 °C, 40 °C, 45 °C, 50 °C, 55 °C, 60 °C(85 °F, 95 °F, 105 °F, 115 °F, 120 °F, 130 °F, 140 °F)
USB energijas padeves ports		A veids / Izvades spriegums D.C. 5 V / Izvades strāva D.C. 2,4 A

• Tā kā mēs nepārtraukti turpinām izpētes un izstrādes programmu, šeit sniegtie tehniskie dati var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma.
• Katrā valstī tehniskie dati var atšķirties.

Piemērotā akumulatora kasetne un lādētājs

D.C.18 V Modelis	Akumulatora kasetne	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
	Lādētājs	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC
D.C.36 V Modelis	Akumulatora kasetne	BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080F
	Lādētājs	DC40RA / DC40RB / DC40RC

• Atkarībā no jūsu dzīvesvietas régiona dažas no iepriekš uzskaitītajām akumulatoru kasetnēm un lādētājiem var nebūt pieejamas.

⚠️BRĪDINĀJUMS. Izmantojiet tikai iepriekš norādītās akumulatora kasetnes un lādētājus. Jebkuru citu akumulatora kasetņu un lādētāju lietošana var būt par iemeslu savainojumiem vai ugunsgrēkam.

PIEZIME: Darbības laiks ir aptuvens un var atšķirties no akumulatora veida, uzlādes statusa un lietošanas apstākliem.

Sprie-gums	Akumulatora kasetne	Katras kontroles temperatūras darbības laiks (stundas)
		Apkārtējās vides temperatūra ir 30 °C (85 °F)					Apkārtējās vides temperatūra ir 0 °C (30 °F)
		-18 °C(0 °F)	-10 °C(15 °F)	0 °C(30 °F)	5 °C(40 °F)	10 °C(50 °F)	30 °C(85 °F)	40 °C(105 °F)	50 °C(120 °F)	60 °C(140 °F)
D.C. 18 V	BL1815N ×2 1,0 2,0	3,0 4,0 5,0	2,5 1,5 1,0	1,0
	BL1820B ×2 1,5 2,5	4,0 5,0 7,0	3,0 2,0 1,5	1,0
	BL1830B ×2 2,0 3,5	5,5 7,0 9,5	4,5 2,5 2,0	1,5
	BL1840B ×2 3,0 5,0	8,0 10,5 1	4,0 6,5 4,0	3,0 2,5
	BL1850B ×2 4,0 6,5	10,0 13,5	18,0 8,0 5,0	3,5 3,0
	BL1860B ×2 5,0 8,0	12,5 16,0	21,5 10,0	6,0 4,5 4,0
D.C. 36 V	BL4020 ×2 4,0 5,0	6,5 9,5 11,5	6,5 4,5 4,0	2,0
	BL4025 ×2 5,0 6,5	8,5 12,0 15,0	8,0 6,0	5,0 3,0
	BL4040 ×2 8,0 10,5	13,5 19,5	24,0 13,0	9,5 8,5 4,5
	BL4050F ×2 10,0 13,0	17,0 24,5	30,0 16,5	12,0 10,5	6,0
	BL4080F ×2 16,5 21,0	28,0 39,5	48,5 26,5	19,5 17,0	9,5

Simboli

Tālāk norādīti simboli, ko var izmantot izstrādājumam. Pirms lietošanas pārliecinieties, vai izprotat to nozīmi.

Ni-MH Li-ion

Izlasiet instrukciju rokasgrāmatu.

Tikai ES valstis

Dēl kaitīgu vielu klātbūtnes izstrādājumā, elektrisko un elektronisko izstrādājumu, akumulatoru un bateriju atkritumi var atstāt negatīvu ietekmi uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību.

Elektriskās un elektroniskās ierīces vai akumulatorus nedrīkst likvidēt kopā ar sadzīves atkritumiem!

Nemot vērā Eiropas Direktīvu par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem, bateriju un akumulatoru atkritumiem un to pielāgošana valsts tiesību aktiem, elektrisko iekārtu, bateriju un akumulatoru atkritumiem jābūt apstrādātiem un pārstrādātiem, ievērojot noteiktās prasības atbilstoši normatīvajiem aktiem par atkritumu apsaimniekošanu un vides aizsardzību.

To norāda pārsvītrots atkritumu konteinera simbols, kas ir parādīts uz izstrādājuma.

Uzmanību: ugunsgrēka risks.

Nekādā gadijumā neliejiet ūdeni tieši kamerā.

Nedrīkst ierīci gremdētūdenī. Nedrīkst lietūdeni uz ierīces. Savādāk var izraisīt elektrošoku un darbības disfunkciju.

DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI

1. Šī ierīce atbilst:

2. Darbam transportlīdzeklos.

3. Dzesēšanai un produktu saldēšanai.

4. Kempinga laikā izmantojiet tikai tad, ja ierīces darbību nodrošina akumulators.

5. Šī ierīce izmanto UZLIESMOJOŠUS DZESĒTĀJUS. Izlasiet un sekojiet apstrādes instrukcijām. Par pakalpojumiem jautājiet mūsu servisa centram. Ierīces likvidēšanas laikā, ievērojiet vietējos noteikumus par UZLIESMOJOŠU DZESĒTĀJU likvidēšanu.

6. BRĪDINĀJUMS. Nodrošiniet ierīces ventilācijas atveres tīras un neaizsprostotas.

7. BRĪDINĀJUMS. Nav ieteicams izmantot mehāniskas ierīces vai jebkādas citas darbības, lai paātrinātu kušanu, izņemot ražotāja ieteikto.
8. BRĪDINĀJUMS. Nekādā gadījumā nebojājiet dzesētāja shēmu.
9. BRĪDINĀJUMS. Elektriskās ierīces nedrīkst izmantot pārtikas uzglabāšanas nodalījumu iekšējā dalā, ja vien to ir ieteicis ražotājs.
10. Šīs ierīces iekšējā daļa satur uzliesmojošas izolācijas gāzes. Ierīces likvidēšanas laikā, ievērojiet vietējo noteikumu norādes attiecībā uz uzliesmojošu izolācijas gāzu likvidēšanu.
11. Šajā ierīcē nedrīkst glabāt sprādzienbīstamas vielas, tādas kā aerosolu skārda bundžas ar viegli uzliesmojošu propellentu.

12. Šis ierīces paredzētais lietojums ir mājsaimniecībās un līdzīgās vietās, tādās kā

13. virtuves personāla zonu veikalos, birojos un citās darba vietās;

14. lauku mājās un hotelos, motelos un citās dzīvojamā veida vietās;

- ēdināšanas un citas līdzīgos pielietojumos, kas nav saistīti ar mazumtirdzniecību.

1. PADEVES VADA bojājuma gadījumā, tas ir jāaizvieto ar speciālu vadu vai montāžu, kas pieejama ražotāja vai pakalpojumu aģentam.
2. BRĪDINĀJUMS. Bērnu iestrēgšanas risks. Pirms šīs ierīces izmešanas:

* Nonemiet durvis.

1. Instalācijas pārredzamībai apkārt un augšpusē jābut ne mazāk kā 15mm.
2. lerīces novietošanas laikā pārbaudiet vai jaudas vads nav nospiests vai bojāts.
3. lerīces aizmugurējā daļā nenovietojiet vairākas pārnesājamas rozetes vai pārnēsājamos jaudas piederumus.
4. lerīces likvidēšana.

Šī atzīme norāda, ka izstrādājumu nedrīkst likvidēt ar citiem mājsaimniecības atkritumiem visā ES. lespējamā kaitējuma apkārtējās vides vai cilvēka veselības novēršanai dēļ nekontrolētas atkritumu likvidēšanas, ir svarīgi to atbildīgi pārstrādāt, lai veicinātu noturīgu materiālu resursu atkārtotu izmantošanu. Izolācijas gāzes ir viegli uzliesmojošas. Likvidējiet ierīci tikai autorizētā atkritumu likvidēšanas vietā. Sargieties no uguns.

SVARİGI PAZIÑOJUMI,

1. Izlasiet instrukciju rokasgrāmatu pirms lietošanas.
2. Pārliecinieties, vai izmantotais sprieguma diapazons sakrīt ar uzņēmuma datu plāksnītes norādīto, kā arī strāvas vadu spraudņa atbilstību rozetei, un pārbaudiet vai rozete ir labi zemēta.
3. Kad ierīce netiek izmantota, ierīci nedrīkst apgriezt otrādi vai noliekt 15° lenķī. Savādāk var rasties darbības disfunkcija.
4. Nesiet ierīci ar ierīces vāku uz augšējo pusi. Nenesiet ierīci apgrieztu otrādi. Savādāk var rasties darbības disfunkcija.
5. Lai izvairitos no elektrošoka riska, negremdējiet ierīciūdenī un citos škīdrumos. Sargājiet no lietus.
6. Kad ierīce netiek izmantota vai tiek tīrīta, atvienojiet akumulatoru un strāvas kontaktdakšu.
7. Nav ieteicams izmantot piederumus, ko nav ieteicis ražotājs. Savādāk var rasties darbības disfunkcija.
8. lerīci nedrīkst likt karstās vietās, tādās kā automašīnās tiešos saules staros vai sildošu materiālu tuvumā. Dzesēšanas funkcija var tikt samazināta vai rasties ugunsgrēka risks.
9. Ierīci nedrīkst novietot gāzes ierīču tuvumā. Dzesēšanas funkcija var tikt samazināta vai rasties ugunsgrēka risks.

10. Lai izvairitos no kompresora bojājumiem, izvairieties no biežas jaudas pogas palaišanas (katru reizi vismaz 5 minūtes).

11. Izvairieties no metāla folija un citu vadošo materiālu ievietošanas, lai novērstu ugunsgrēka un īssavienojuma riskus.

12. Neizmantojiet kīmiskus mazgāšanas škīdrumus un cietus instrumentus izstrādājuma tīrīšanai.
13. Pilnībā iespraudiet kontaktdakšu “DC IN” ieplūdē. Nepareiza rīcība var sabojāt kontaktdakšu vai izraisīt ugunsgrēku.
14. Braukšanas laikā nelietojiet ierīci. Šāda darbība var izraisīt nelaimes gadījumu.
15. Kad automašinas akumulatora uzlādes līmenis klūst zems, izmantojiet ierīci, kad darbojas dzinējs. Pēc ierīces lietošanas pārtraukšanas, atvienojiet cigarešu škiltavu rozeti, lai izvairītos no automašinas akumulatora noslogošanas.
16. Neizmantojiet mainstrāvas pārveidotāju ārpus telpām. Pretējā gadījumā var rasties elektrošoks.
17. Nepārspīlējiet ar Mainstrāvas pārveidotāja un cigarešu škiltavu pārveidotāja lietošanu.
18. Vienmēr uzturiet tīru Maînstrāvas pārveidotāju un cigarešu šķiltavu pārveidotāju. Netīrumi, piemēram kā ūdens vai sāls, kas atrodas uz kontaktdakšas var izraisīt rūsu, zemu vadītspēju, bojājumu un ugunsgrēku.
19. Pēc darbības beigšanas neskarieties Mainstrāvas pārveidotāja kontaktdakšai un cigarešu škiltavu pārveidotājam. Tie var būt ľoti karsti un var dedzināt ādu.
20. lerīci nedrīkst izjaukt.
21. Automāšīnas akumulatora lietošanas laikā nedrīkst izmantot ierīci. Papildus spriegums var slikti ietekmēt izstrādājumu un izrasīt ugunsgrēku.
22. lerīces tuvumā nedrīkst izmantot viegli uzliesmojošus smidzināmos līdzekļus. Savādāk tas var izraisīt ugunsgrēku.
23. Darbības laikā izvairieties no iekšēja satura pieskaršanās, īpaši metāla daļām ar mitrām rokām, kas atrodas ierīces iekšējā daļā. Šāda veida rīcība var izraisīt apsaldējumu.
24. Nesatveriet spraudni ar mitrām vai ellainām rokām. Šāda veida rīcība var izraisīt elektrošoku.
25. Zāles vai zinātniskus materiālus nedrīkst ievietot ierīcē. Neglabājiet šajā ierīcē materiālus ar nepieciešamu stingru temperatūras kontroli.
26. Šo izstrādājumu nedrīkst izmantot kā pakāpienu vai krēslu. Tas var izraisīt nokrišanu un traumas.
27. Maziem bērniem un dzīvniekiem nedrīkst spēlēties ar ierīci. Ierīce jāglabā bērniem nepieejamā vietā. Pretējā gadījumā var rasties nopietns negadījums, piemēram, iesprūšana.
28. lerīci nedrīskt pārpildīt ar ēdienu un dzērieniem. Dzesēšanas darbības samazināšanas rezultāts var izrasīt ēdienu un dzērienu sapūšanu.
29. Nodrošiniet akumulatora jaudu ēdiena un dzērienu uzturēšanai siltuma vai dzesēšanas režīmā. Nav ieteicams uzglabāt ēdienu atvērtā veidā ilgu laiku. Ēdieni un dzērieni var sabojāties.

30. Nedrīkst izmantot nazi vai skrūvgriezi ledus vai sala nonemšanas laikā. Šāda veida rīcība var bojāt ierīces iekšējo daļu un radīt darbības disfunkciju, vai var izšlākties ella vai gāze.

31. DC izvades (DC) dzinēja ĝeneratoru nedrīkst izmantot kā energijas avotu. Šāda veida rīcība var izraisīt neveiksmi.

32. Nedrīkst liet ūdeni tiešī ierīcē. Ūdens iekļūšana ierīcē var izraisīt darbības disfunkciju. Ja ūdens iekļuva kamerā, notīriet to ar mīkstu lupatiņu.
33. Uzmanīgi aizveriet un atveriet vāku, lai nesaspiestu pirkstus.
34. Nenovietojiet kamerā lietas, kas viegli bojājas, kad ierīce darbojas sildīšanas režīmā. Ėdieni un dzērieni var sabojāties.
35. Kad darbojas sildīšanas režīms, nedrīkst skarties ar rokām ilgu laiku ierīces iekšējā daļā. Pastāv zemas temperatūras apdegumu risks.
36. Uzturiet kameras iekšējo daļu tīru, kad ievieto ēdienus un dzērienus. Pastāv ēdiena saindēšanās risks un citi.
37. Šo ierīci nedrīkst izmantot ledusskapja transportlīdzeklī vai ledusskapja kamerā. Ledusskapja transportlīdzeklī un ledusskapja kamerā veidojas rasas kondensāts, kā rezultātāūdens pilieni tek uz ierīci, tas var izraisīt darbības disfunkciju.
38. Dzīvas radības, tādus kā dzīvniekus, nedrīkst ievietot ierīce. Šī ierīce nevar glābt dzīvniekus.
39. Saplēstā maisā nedrīkst likt aukstu līdzekli. Metāla daļas var sarūsēt, ja aukstais līdzeklis izplūdīs ierīces iekšējā daļā. Aukstā līdzekļa noplūdes gadījumā, noslaukiet to ar mitru mīkstu lupatiņu un pēc tam pārslaukiet ar sausu lupatiņu.
40. Ėdienu un dzērienu ielikšanas laikā, vispirms ielieciet aukstu vai karstu lietu ierīcē. Šī ierīce nevar īsa laika periodā atdzesēt vai sasildīt.
41. Lai izmantotu ierīci automašinā, tā ir jānovieto stabilā vietā, piemēram bagāzas nodalījumā vai aizmugurējo sēdekļu kāju nodalījumā, un piestiprinot to. leriči nedrīkst novietot nestabilā vietā. Pēkšnas automašīnas palaišanas vai apstāšanās laikā, ierīce var nokrist un kustēties, kas var izraisīt traumas.
42. Ierīce ir jātur stingri pārnešanas laikā. Savādāk ierīce var nokrist un var rasties darbības disfunkcija, vai krītot uz kājām var radīt traumas.
43. Ja ierīce tiek izmantota vidē, kur ir daudz putekļu, pēc iespējas biežāk notīriet sūkļa filtru. Sūkļa filtrs putekļainā vidē ātri aizsērējas un var izraisīt ugunsgrēku.

Ar akumulatoru darbināmas ierīces saistīti drošības brīdinājumi

Baterijas darbināmas ierīces lietošana un apkope

1. Novërsiet nejaušu palaišanu. Pirms akumulatoru bloka pievienošanas, ierīces pacelšanas vai pārvietošanas pārbaudiet, vai slēdzis ir izslēgtā pozīcijā. Ierīces pārvietošana ar pirkstu uz slēdža vai ierīces aktivizēšana, ja tās slēdzis ir ieslēgtā pozīcijā, rada nelaimes gadījuma risku.

2. Pirms regulēšanas, piederumu maiņas vai ierīces uzglabāšanas atvienojiet akumulatoru bloku no ierīces. Šādi profilaktiski droštības pasākumi samazina nejaušu ierīces palaišanas risku.

3. Uzlādei izmantojiet tikai ražotāja norādīto lādētāju. Vienam akumulatoru blokam piemērots lādētājs var radīt aizdegšanās risku, ja to izmanto ar citu akumulatoru bloku.
4. Izmantojiet ierīces kopā tikai ar īpaši tām paredzētajiem akumulatora blokiem. Jebkura cita veida akumulatoru bloka izmantošana var radīt traumas un aizdegšanās risku.
5. Ja akumulatoru bloks netiek izmantots, neturiet to citu metāla priekšmetu, piemēram, papīra saspraužu, monētu, atslēgu, naglu, skrūvju vai citu mazu metāla priekšmetu, tuvumā, kas var izveidot savienojumu no vienas spailes uz otru. Akumulatora spailu īssavienojuma rašanās var radīt apdegumus vai aizdegšanos.
6. Skarbos apstāklos škidrums var izplūst no akumulatora; novērsiet saskari. Ja ir radusies nejauša saskare, noskalojiet arūdeni. Ja škidrums saskaras ar acīm, nekavējoties meklējiet medicīnisku palīdzību. No akumulatora izplūdis škidrums var radīt kairinājumu vai apdegumus.
7. Neizmantojiet akumulatoru bloku vai ierīci, ja tie ir bojāti vai pārveidoti. Bojātiem vai pārveidotiem akumulatoriem var būt neparedzama iedarbība, kas var izraisīt ugunsgrēku, eksploziju vai traumu risku.
8. Akumulatoru bloku vai ierīci nedrīkst pakļaut uguns vai pārmērīgas temperatūras iedarbībai. Uguns vai augstākas nekā 130 °C temperatūras iedarbība var radīt eksploziju.
9. levērojiet uzlādes instrukcijas un neuzlādējiet akumulatoru bloku vai ierīci apstākļos, kuros ir pārsniegtas instrukcijās norādītās temperatūras robežas. Neatbilstoša uzlāde vai uzlāde apstākļos, kuros ir pārsniegtas norādītās temperatūras robežas, var radīt akumulatora bojājumus un paaugstināt aizdegšanās risku.
10. lerīces apkopi drīkst veikt kvalificēts remontstrādnieks, izmantojot tikai identiskas rezerves daļas. Tādējādi tiks nodrošināta ierīces drošība.
11. Nepārveidojiet vai nemēģiniet labot ierīci vai akumulatoru bloku, izņemot gadījumus, kas norādīti lietošanas un apkopes instrukcijās.

Svarīgas akumulatora kasetnes drošības instrukcijas

1. Pirms akumulatora kasetnes izmantošanas izlasiet visas instrukcijas un brīdinājuma uzlīmes uz (1) akumulatora lādētāja, (2) akumulatora un (3) ierīces, kurā izmanto akumulatoru.
2. Neizjauciet akumulatora kasetni un necentieties to atvērt. Tādējādi iespējams izraisīt ugunsgrēku, lielu karstumu vai sprādzienu.

3. Ja darbības laiks ir būtiski saīsinājies, nekavējoties pārtrauciet lietošanu. Tas var radīt pārkaršanas, iespējamu apdegumu un pat eksplozijas risku.

4. Ja elektrolīti iekļūst acīs, izskalojiet tās ar tīru ūdeni un nekavējoties meklējiet medicīnisku palīdzību. Tas var izraisīt redzes zudumu.

5. Neradiet akumulatora kasetnes ëssavienojumu:

(1) Nepieskarieties poliem ar vadītspējīgu materiālu.
(2) Izvairieties uzglabāt akumulatora kasetni tvertnē kopā ar citiem metāla priekšmetiem, piemēram, naglām, monētām u. c.
(3) Nepaklaujiet akumulatora kasetni üdens vai lietus iedarbībai.

Akumulatora ëssavienojums var radīt apjomīgu strāvas plūsmu, pārkaršanu, iespējamus apdegumus un pat sadalīšanos.

1. Uzglabājiet ierīci un akumulatoru vietās, kur temperatūra nevar sasniegt vai pārsniegt 50 °C (122 °F).
2. Nededziniet akumulatora kasetni arī tad, ja tā ir smagi bojāta vai ir pilnībā nolietota. Akumulatora kasetne ugunī var eksplodēt.
3. Nedzeniet akumulatora kasetnē naglas, negrieziet, nesaspiediet, nenometiet to, kā arī nesitiet pa kasetni ar cietiem priekšmetiem. Tāda rīcība var izraisīt ugunsgrēku, lielu karstumu vai sprādzienu.
4. Nelietojiet bojātu akumulatoru.
5. Uz ietvertajiem litija-jonu akumulatoriem attiecas normatīvās prasības par bīstamām precēm.

Veicot komerciālus pārvadājumus, piemēram, ko nodrošina trešās personas, ekspeditori, jāievēro īpašas prasības attiecībā uz iesaiņojumu un etiketēm.

Lai sagatavotu nosūtāmo preci, ir jākonsultējas ar bīstamo materiālu speciālistu. Skatiet ari iespējams sīkākus vietējos noteikumus.

Aplimējiet ar līmlentu vai nosedziet valējus kontaktus un iesainojiet akumulatoru tā, lai tas nevar pārvietoties iepakojumā.

1. Utilizējot akumulatora kasetni, izņemiet to no ierīces un utilizējiet drošā veidā. levērojiet vietējos noteikumus par akumulatoru utilizēšanu.
2. Izmantojiet akumulatorus kopā tikai ar Makita norādītajiem izstrādājumiem. Akumulatoru ievietošana neatbilstošos izstrādājumos var izraisīt aizdegšanos, pārmērīgu sakaršanu, eksploziju vai elektrolītu noplūdi.
3. Ja ierīces netiek lietots ilgu laika periodu, akumulators ir jāizņem no ierīces.
4. Lietošanas laikā un pēc tās akumulatora kasetne var sakarst; tas var būt par iemeslu apdegumiem vai zemas temperatūras izraisītām termiskām traumām. Ja jums jāaiztiek karstas akumulatora kasetnes, ievērojiet piesardzību.
5. Neaizskariet ierīci ligzdu tūlīt pēc lietošanas, jo tā var būt pietiekami karsta, lai izraisītu apdegumus.

6. Nepieļaujiet, ka akumulatora kasetnes ligzdās, caurumos un rievās iekļūst skaidas, putekļi vai augsne. Tas var izraisīt traucējumus ierīces vai akumulatora kasetnes darbībā vai tos pilnībā sabojāt.

7. Ja vien ierīce nav paredzēts lietošanai augstsprieguma elektrolīniju tuvumā, nelietojiet akumulatora kasetni augstsprieguma elektrolīniju tuvumā. Tas var izraisīt traucējumus ierīces vai akumulatora kasetnes darbībā vai tos pilnībā sabojāt.

8. Neļaujiet bērniem pieklūt akumulatoram.

SAGLABĀJIET ŠĪS INSTRUKCIJAS.

UZMANĪBU: Izmantojiet tikai oriģinālos

Makita akumulatorus. Tādu akumulatoru izmantošana, kas nav originālie Makita akumulatori vai kuri ir pārveidoti, var radīt akumulatora eksploziju, izraisot aizdegšanos, kaitējumu vai bojājumus. Tas arī anulē Makita ierīces un lādētāja Makita garantiju.

Padomi maksimālā akumulatora darbmūža uzturēšanai

1. Uzlādējiet akumulatora kasetni pirms tā ir pilnībā izlādējusies. Pamanot, ka ierīces jauda ir samazinājusies, obligāti izslēdziet ierīci un uzlādējiet akumulatora kasetni.
2. Nekādā gadījumā nelādējiet līdz galam uzlādētu akumulatora kasetni. Pārlādēšana saīsina akumulatora darbmūžu.
3. Uzlādējiet akumulatora kasetni 10 °C–40 °C (50 °F–104 °F) istabas temperatūrā. Pirms uzlādēšanas nogaidiet, līdz karsta akumulatora kasetne atdziest.
4. Kad akumulatora kasetne netiek lietota, izņemiet to no ierīces vai lādētāja.
5. Uzlādējiet akumulatora kasetni, ja to nav paredzēts lietot ilgu laika periodu (vairāk nekā sešus mēnešus).

DALU APRAKSTS

▶ Fig.1

1 U	SB energijas padeves ports	2 LED lampa
3 V	adības panelis 4 Paplāte
5 A	taisāmais 6 Turētājs
7 N	plūde 8 Pārnešanas rokturis
9	Augšdaļas vāks	10	Akumulatora pārsega ākis
11 A	kumulatora nodalījuma vāks	12	Augšdaļas vāka ākis
13	Filtra vāks	14	Gaisa ventilācijas atvere
15	Rats	16	“DC IN” rozetes vāks
17	“DC IN” rozete	18	leslēgšanas poga
19	Dzesēšanas / apsildes slēdža poga	20	Temperatūras ekrāns
21	Akumulatora indikators	22	Temperatūras iestafīšanas poga
23	“DC IN” lampiņa	24	Temperatūras vienība
25	Uzsilšanas režīma lampiņa	26	Dzesēšanas režīma lampiņa

EKSPLUATĀCIJA

⚠UZMANĪBU: Nenovietojiet kamerā lietas, kas viegli bojājas, kad ierīce darbojas sildīšanas režīmā. Ēdieni un dzērieni var sabojāties.

PIEZIME: Ierīces lietošana ľoti mitrā vidē var izraisīt rasas kondensātu uz ierīces. Tas neliecina par ierīces darbības traucējumiem. Lai noslaucītu rasas kondensātu, izmantojiet sausu lupatiņu.

1. Enerğijas padeves savienošana

A) Akumulators

⚠UZMANĪBU: Pirms akumulatora kasetnes uzstādīšanas vai izņemšanas vienmēr izslēdziet ierīci.
⚠UZMANĪBU: Uzstādot vai noņemot akumulatora kasetni, stingri turiet ierīci un akumulatora kasetni. Ja ierīce un akumulatora kasetne netiek turēta stingri, tās var izslīdēt no rokām un radīt ierīces vai akumulatora kasetnes bojājumus vai kaitējumu.
⚠UZMANĪBU: Akumulatora vāka atvēršanas vai aizvēršanas laikā, pievērsiet uzmanību pirkstiem, lai tie neaizkertos.
⚠UZMANĪBU: Pievērsiet uzmanību, lai nesaspiestu pirkstus starp akumulatora kasetni un termināliem. Tas var izraisīt nopietnas traumas.

Lai ievietotu akumulatora kasetni, atveriet akumulatora vāku. Izlīdziniet akumulatora kasetnes mēlīti ar korpusā esošo rievu un ievietojiet to vietā. levietojiet to līdz galam, līdz tā fiksējas vietā ar klusu klikšķi.

Pēc tam aizveriet akumulatora nodalījuma vāku.

Lai akumulatora kasetni iznemtu, izslidiniet to ārā no ierīces, vienlaikus pabīdot slēdzi kasetnes priekšējā daļā.

▶ Fig.2 1. Sarkanas krāsas indikators 2. Poga 3. Akumulatora kasetne

⚠UZMANĪBU: Obligāti ievietojiet akumulatora kasetni līdz galam, līdz nav redzams sarkanais indikators. Pretējā gadījumā tā var nejauši izkrist no ierīces, radot kaitējumu jums vai kādam citam jums tuvumā.

⚠UZMANĪBU: Neievietojiet akumulatora kasetni ar spēku. Ja kasetni nevar viegli iebīdīt, tā nav pareizi ievietota.

PIEZIME: Uzstādīt var līdz divām akumulatora kasetnēm, bet ierīces darbībai tiek izmantota tikai viena akumulatora kasetne.

B) Mainstrāvas pārveidotājs (Izmantojiet tikai atpūtas transportlīdzekļos)

Neobligāts piederums

Ierīces ar Mainstrāvas pārveidotāja izmantošanas laikā, izmantojiet tikai komplektā iekļauto mainstrāvas pārveidotāju. lespraudiet kontaktdakšu “DC IN” ierīces ieplūdē un tad iespraudiet otru galu.

Ierīces darbošanas laikā no mainstrāvas pārveidotāja, iedegsies “DC IN” lampiņa.

C) Cigarešu škiltavu pārveidotājs

Kad tiek izmantota cigarešu škiltavu pārveidotāja ierīce, izmantojiet ar komplektācijā pievienoto cigarešu škil- tavu pārveidotāju. lespraudiet kontaktdakšu “DC IN” ierīces ieplūdē un tad iespraudiet otru galu cigarešu škiltavu rozetei.

Ierīces darbošanās laikā no cigarešu šķiltavu pārveidotāja, iedegsies “DC IN” lampiņa.

⚠ UZMANĪBU: Pilnībā iespraudiet kontaktdakšu "DC IN" ieplūdē. Nepareiza rīcība var sabojāt kontaktdakšu vai izraisīt ugunsgrēku.
⚠ UZMANĪBU: Ja strāvas vads nav iesprausts, obligāti stingri aizveriet ligzdas “DC IN” pārsegu. Savādāk svešķermani var iekļūt ierīcē un radīt darbības disfunkciju.

PIEZIME: Tad, kad ierīces pārslēdz energijas padevi, kompresors pārtrauks darbību uz apmēram 3 minūtēm, lai aizsargātu kompresoru.

PIEZIME: Tad, kad izslēdz ierīci, kompresora restartēšana aizņem apmēram 3 minūtes, dēļ kompresora aizsardzības.
PIEZIME: Ja ierīces darbība apstājas, nenospiežot ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, ierīce automātiski ieslēdzas, kad tiek atgūts maînstrāvas pārveidotāja vai cigarešu šķiltavas pārveidotāja barošanas avots.

2. lerīces ieslēgšana

Nospiediet jaudas pogu, lai ieslēgtu ierīci. Vēlreiz nospiediet jaudas pogu, lai izslēgtu ierīci.

3. Dzesēšanas / uzsilšanas režīmu pārslēgšana

Nospiediet dzesēt / sildīt slēdža pogas, lai pārslēgtu režīmus.

• Dzesēšanas režīma darbības laikā, parādīsies dzesēšanas režīma lampiņa.
• Sildīšanas režīma darbības laikā, parādīsies sildīšanas režīma lampiņa.

Temperatūras ekrāns mirgos kontroles temperatūru.

4. Kontroles temperatūras atlasīšana.

Nospiediet temperatūras iestatīšanas pogu, lai izvēlētos kontroles temperatūru. Atsaucieties uz nodalu "TEHNISKIE DATI", lai skatītu atlasāmo kontroles temperatūru.

lerīce uzsāks dzesēšanu / sildīšanu pēc 5 sekundēm bezdarbības režīmā, tad kontroles temperatūra pārtrauks mirgošanu un temperatūras ekrānā parādīsies pašreizējā temperatūra.

lerīce pārtrauks dzesēšanu / sildīšanu, kad pašreizējā temperatūra sasniegs kontroles temperatūru.

leteikumi efektīvai dzesēšanai / apsildei

• Atverot augšējās daļas vāku pārāk ilgu laiku, var izraisīt lielu temperatūras paaugstināšanos kamerā.
• Pēc iespējas biežāk tīriet virsmas, kas saskaras ar ēdienu un pieklūst drenāžas sistēmai.
• Ir ieteicams svaigu gaļu un zivis glabāt piemērotās kameras tvertnēs, lai izvairītos no saskares ar citu pārtiku.
• Atstājot kameru tukšu pārāk ilgu laiku:
• Izslēdziet ierīci.
• Atsaldējiet kameru.
• Iztīriet un izžāvējiet kameru.
• Atstājiet augšējās daļas vāku atvērtu, lai novēr- stu pelējuma veidošanos kamerā.

FUNKCIJA

Atlikušas akumulatora jaudas norādes

Akumulatora indikators parāda atlikušo akumulatora uzlādes līmeni. Akumulatora atlikušais uzlādes līmenis parādīts sekojošā attēlā.

Akumulatora indikatora status Atlikusi jauda
Izgaismotas
		50 % līdz 100 %
		20 % līdz 50 %
		0 % līdz 20 %
(Mirgo)		Uzlādējiet akumulatoru.

(attiecas tikai uz akumulatora kasetnēm ar indikatoru)

Lai redzētu atlikušo akumulatora jaudu, nospiediet pārbaudes pogu uz akumulatora kasetnes. Indikatorlampiņas ieslēdzas uz dažām sekundēm.

▶ Fig.3 1. Indikatorlampiñas 2. Pârbaudes poga

Indikatorlampiņas Atlikusī jauda
Izgaismotas Izslēgtas Mirgo
			75 % līdz 100 %
			50 % līdz 75 %
			25 % līdz 50 %
			0 % līdz 25 %
			Uzlādējiet akumulatoru.
			lespējams, ka radušies akumulatora darbības traucējumi.

PIEZIME: Atkaribā no lietošanas apstākliem un apkārtējās temperatūras norādes var nedaudz atšķirties no faktiskās jaudas.
PIEZIME: Pirmā (no kreisās puses) indikatorlampiņa mirgo, kad darbojas akumulatora aizsardzības sistēma.

lerīces /akumulatora drošības sistēma

Ierīce ir aprīkota ar drošības sistēmu. La pagarinātu ierīces un akumulatora veiktspēju, šī sitēma automātiski izslēdz strāvas padevi. Ierīce automātiski pārtrauks darbību, ja ierīce vai akumulators ir pakļauti vienam no šiem apstākļiem.

• Akumulatora pārslogošanas aizsardzība

Kad akumulatora jauda klūst zema, ierīce automātiski izslēdzas. Akumulatora indikatora uzvedne parādīs, kad vajadzētu uzlādēt akumulatoru. Pirms akumulatora uzlādēšanas atvienojiet to no ierīces un tad lādējiet.

• Pārmērīga aizsardzība

Kad ierīce / akumulators tiek pārmērīgi izmantoti, tas var izraisīt pārmerīgi augstu strāvas padevi, kas veicinās ierīces darba pārtraukšanu. Kad rodas šāda situācija, pārtrauciet lietojumu, kas izraisījis ierīces pārslogošanu. Tad pagrieziet ierīci uz restart.

- Aizsardzība pret zemu spriegumu

Situācijās, kad automašīnas ievades spriegums ir zemāks par nominālo spriegumu, šī aizsardzības sistēma izslēdz ierīci un temperatūras ekrāns rādīs “F3” ar skaņas pīkstienu.

• Aizsardzība pret pārspregumu

Situācijās, kad ievades spriegums ir augstāks par nominālo spriegumu, šī aizsardzības sistēma izslēdz ierīci un temperatūras ekrāns rādīs “F4” ar skaņas pīkstienu.

- Aizsardzības funkcija pret liekšanos

Aizsardzības funkcija pret liekšanos ir spēkā, kad ierīce darbojas dzesēšanas režīmā. Kad ierīce klūst vienāda vai lielāka par 30° no līmeņa lenķa, kā parādīts attēlā A, B, C vai D, ierīce pārstāj dzesēt un temperatūras displejā kādu laiku tiek rādīts “F1”. Kad ierīce ir atkal novietota līmenī, ir nepieciešamas aptuveni 3 minūtes, lai to restartētu.

▶ Fig.4

Aizsardzība pret citiem cēloņiem

Aizsardzības sistēma ir izstrādāta arī pret citiem cēlo- niem, kas var veicināt ierīces bojāšanu un tās darbības pārtraukšanu. levērojiet sekojošus norādījumus, lai novērstu šādus cēloņus, ja ierīce ir pārvietota uz citu vietu vai tās darbība tika pārtraukta.

1. Izslēdziet un ieslēdziet ierīci, lai to restartētu.
2. Uzlādējiet akumulatoru(-us) vai nomainiet to/tos ar pilnībā uzlādētu akumulatoru(-iem).
3. Dodiet ierīcei un akumulatoram(-iem) laiku atdzist.

Gadījumā, ja neizdodas uzlabot ierīces stāvokli ar aizsardzības sistēmas atjaunošanu, sazinieties ar vietējo Makita pakalpojumu servisu.

USB uzlāde

USB ports atrodas akumulatora nodalijumā. Darbības stāvoklī USB ports nepārtraukti izvada 5V spriegumu.

IEVĒRĪBAI: Pievienojiet tikai tādas ierīces, kas ir saderīgas ar USB enerģijas padeves portu.

Pretējā gadījumā tas var izraisīt ierīces darbības traucējumus.

IEVĚRĪBAI: Nepievienojiet šīs ierīces pie USB energijas padeves porta datora USB ligzdai.

Pretējā gadījumā tas var izraisīt ierīces darbības traucējumus.

IEVÉRÍBAI: Pirms USB ierīces pievienošanas ierīcei vienmēr dublējiet USB ierīces datus.

Pretējā gadījumā jūsu dati, iespējams, tiks zaudēti.

IEVĚRĪBAI: Kad nelietojat ierīces vai pēc uzlādes, atvienojiet USB kabeli.

PIEZIME: lerīce var nepiegādāt strāvu dažām USB ierīcēm.

Atmiņas fukcija

Ja lietotājs pēc kontroles temperatūras uzstādīšanas neveic darbības 5 sekunžu laikā, pašreizējais uzstādī-jums tiks saglabāts. Nākamajā lietošanas reizē ierīce uzsāks darbību ar to pašu uzstādījumu.

Pārslēdzot temperatūras vienības

Jūs varat pārslēgt temperatūras vienības °C (Celsijs) vai °F (Fārenheits) ar sekojošām darbībām.

1. leslēdziet ierīci.
2. Nospiediet dzesēt / sildīt slēdzi, līdz sāk mirgot (°C vai °F).
3. Lai izvēlētos vienību, nospiediet temperatūras palielināšanas pogu vai temperatūras samazināšanas pogu.
4. Nospiediet dzesët / sildīt slēdža pogas vai atstājiet ierīci 5 sekundes bezdarbības režīmā. Vienību atlase ir pabeigta.

Klūdas kods

Konkrētas klūdas tiks parādītas temperatūras ekrānā pēc šī koda.

Klūdas kods	Jautājumi
F1 Aizsardzība pret liekšanos ir aktivizēta.Skatiet nodaļu par aizsardzību pret liekšanos funkcijas.
F2 Zems	akumulatora līmenis
F3 levades	spriegums ir zems. Skatiet sadaļu par zemspreguma aizsardzību.
F4 levades	spriegums ir augsts. Skatiet sadaļu par aizsardzību pret pārspregumu.
Klūdu kodi, kas atškiras no iepriekš-minētajiem	lzslēdziet un restartējiet ierīci. Ja klūda jopro-jām netiek novērsta, nogādājiet ierīci Makita pilnvarotajos vai rūpnīcas apkopes centros.

APKOPE

A UZMANIBU: Pirms mēgināt veikt pārbaudi vai apkopi, obligāti pārliecinieties, vai ierīce ir izslēgta, atvienota un vai akumulatora kasetne ir iznemta.
⚠ UZMANĪBU: Tīrīšanas laikā nesmidziniet vai nelejiet ūdeni uz ierīces. Nemazgājiet ar šļūteni; izvairieties no ūdens iekļūšanas ierīces iekšpusē.

IEVĚRĪBAI: Nekādā gadījumā neizmantojiet degvielu, benzīnu, šķidrinātāju, spirtu vai līdzīgas vielas. Var rasties krāsas zudums, deformācija vai plaisas.

Lai saglabātu ierīces DROŠĪBU un UZTICAMĪBU, remontdarbi, jebkura cita apkope vai pielāgošana jāveic Makita pilnvarotajiem vai rūpnīcas apkopes centriem, vienmēr izmantojot Makita rezerves daļas.

Tirišana

• Pēc iespējas biežāk notīriet ellas traipus kameras iekšpušē.
• Notīriet apkārt kameras iekšpusi, lai novērstu nepatīkamu aromātu.
• Lai uzlabotu saldēšanas efektivitāti, pēc iespējas biežāk notīriet puteklus uz sūkļa filtra.
• Laicīgi notīriet augšējās daļas vāka blīvējuma sloksni, tā kā tā klūst ātri netīra.

Atsaldēšana

Lai atsaldētu, izslēdziet ierīci un uzgaidiet līdz ledus ir izkusis. Tad nosusiniet ūdeni.

Sūkla filtra tīrīšana

UZMANIBU: Pēc tam, kad sūkļa filtrs ir rīts, pārbaudiet, vai tas ir uzstādīts ierīcē. ces darbība bez sūkļa filtra var izraisīt darbības funkciju.

1. Filtra vāku bīdiet bultas virzienā, kas ir parādīta attēlā, un pēc tam izņemiet filtra vāku.
2. Nonemiet un notīriet sūkla filtru.

▶ Fig.5

1. Pēc tam ielieciet sūkla filtru un vāku atpakaļ vietā.

▶ Fig.6

PAPILDUS IEGĀDĀJAMI PIEDERUMI

UZMANIBU: Šos piederumus vai pierīces eicams lietot kopā ar Makita instrumentu, s norādīts šajā rokasgrāmatā. Jebkādu citu derumu vai pierīču izmantošana var radīt tējuma personām risku. Izmantojiet piederumu vai rīci tikai tam paredzētajam mērķim.

Ja jums nepieciešama palīdzība sīkākai informācijai par šiem piederumiem, jautājiet vietējam Makita servisa centram.

• Mainstrāvas pārveidotājs
- Makita originālais akumulators un lādētājs

PIEZIME: Dažas sarakstā norādītās vienības var būt iekļautas instrumentu komplektā kā standarta piederumi. Katrā valstī tās var atšķirties.

İSPĖJIMAS