CW002G - Hűtőszekrény MAKITA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CW002G MAKITA

A készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, a csökkent fizikális, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkező vagy tapasztalattal és megfelelő ismeretekkel nem rendelkező személyek abban az esetben használhatják, amennyiben felügyelet alatt történik vagy tájékoztatást kapnak a készülék biztonságos használatáról és megértik az előfordulható veszélyeket. Gyermekek a berendezéssel nem játszhatnak. Gyermekek nem végezhetik el a berendezés tisztítását vagy a felhasználók által elvégezhető karbantartását felügyelet nélkül.

MÜSZAKI ADATOK

Modell: CW002G
Kapacitás 50 L
Bemenet Akkumulátor	DC 18 V/DC 36 V
	AC adapter(Opcionális tartozék)	Utalja a jelzést a váltakos adapteren.(A bemeneti feszültség országonként változik.)
	Szivargyújtó adapter DC 12 V/DC 24 V
Ütésvédelmi osztály III
Klíma típusa SN / N / ST / T
Szigetelő anyag/Habosító anyag Poliuretán hab/Ciklopentán (C _5H_10 )
Hűtőközeg R-1234yf (37 g)
Működési teljesítmény hűtőteljesítmény 120 W, fűtőteljesítmény 60 W
Méretek(Ho × Szé × Ma)	Külső méretek 867 mm × 465 mm × 476 mm(Leengedett fogantyúkkal és hordozó fogantyúval)
	A kamra belsejében 500 mm × 320 mm × 320 mm
Nettó tömeg		29,0 kg (2 db BL4080F tartozékkal)/25,2 kg (akkumulátor nélkül)
Védelmi fokozat		IPX4 (csak akkumulátoros üzemnél)
Választható vezérlési hőmérséklet	Hűtési mód -18 °C, -15 °C, -10 °C, -5 °C, 0 °C, 5 °C, 10 °C(0 °F, 5 °F, 15 °F, 25 °F, 30 °F, 40 °F, 50 °F)
	Fűtési mód	30 °C, 35 °C, 40 °C, 45 °C, 50 °C, 55 °C, 60 °C(85 °F, 95 °F, 105 °F, 115 °F, 120 °F, 130 °F, 140 °F)
USB tápegység csatlakozó		A típusú/Kimeneti feszültség DC 5 V/Kimeneti áramerösség DC 2,4 A

• Folyamatos kutatási és fejlesztési programunk következtében az útmutatóban feltüntetett adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.
  • A műszaki adatok országonként eltérhetnek.

Felhasználható akkumulátortípusok és töltő

DC 18 V Modell	Akkumulátor	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
	Töltö	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC
DC 36 V Modell	Akkumulátor	BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080F
	Töltö	DC40RA / DC40RB / DC40RC

• Előfordulhat, hogy a fent felsorolt akkumulátorok és töltők némelyike bizonyos térségekben nem elérhető.

FIGYELMEZTETÉS: Kizárólag a fent felsorolt akkumulátorokat és töltőket használja. Bármilyen egyéb

akkumulátor és töltőberendezés használata sérülést és/vagy tüzet okozhat.

MEGJEGYZÉS: A működési idő hozzávetőlegesek, és az akkumulátor típusától és töltöttségi állapotától, valamint a felhasználási módtól függően eltérhet.

Feszült-ség	Akkumulátor	Működési időtartam minden egyes vezérlési hőmérsékletre (óra)
		A környezeti hőmérséklet 30 °C (85°F) A környezeti hőmérséklet 0 °C (30 °F)
		-18 °C(0 °F)	-10 °C(15 °F)	0 °C(30 °F)	5 °C(40 °F)	10 °C(50 °F)	30 °C(85 °F)	40 °C(105 °F)	50 °C(120 °F)	60 °C(140 °F)
DC 18 V	BL1815N ×2 1,0 2,0	3,0 4,0 5,0	2,5 1,5 1,0	1,0
	BL1820B ×2 1,5 2,5	4,0 5,0 7,0	3,0 2,0 1,5	1,0
	BL1830B ×2 2,0 3,5	5,5 7,0 9,5	4,5 2,5 2,0	1,5
	BL1840B ×2 3,0 5,0	8,0 10,5 1	4,0 6,5 4,0	3,0 2,5
	BL1850B ×2 4,0 6,5	10,0 13,5	18,0 8,0 5,0	3,5 3,0
	BL1860B ×2 5,0 8,0	12,5 16,0	21,5 10,0	6,0 4,5 4,0
DC 36 V	BL4020 ×2 4,0 5,0	6,5 9,5 11,5	6,5 4,5 4,0	2,0
	BL4025 ×2 5,0 6,5	8,5 12,0 15,0	8,0 6,0	5,0 3,0
	BL4040 ×2 8,0 10,5	13,5 19,5	24,0 13,0	9,5 8,5 4,5
	BL4050F ×2 10,0 13,0	17,0 24,5	30,0 16,5	12,0 10,5	6,0
	BL4080F ×2 16,5 21,0	28,0 39,5	48,5 26,5	19,5 17,0	9,5

Szimbólumok

Az alábbiakban bemutatják a berendezéshez használható szimbólumokat. Használat előtt sajátítsa el a következő szimbólumok jelentéseit.

Ni-MH Li-ion

Olvassa végig a Használati útmutatót.

Kizárólag Európai Unión belüli felhasználás vonatkozásában A berendezésekben, az elektromos és elektronikus berendezésekben, és akkumulátorokban lévő veszélyes alkatrészek jelenléte negatív hatással lehet a környezetre és az emberi egészségre. Ne dobja ki háztartási hulladékkal az elektromos és elektronikai készülékeket vagy akkumulátorokat! Az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekről és -akkumulátorokról szóló európai irányelvvel, valamint a nemzeti joghoz való alkalmazkodásukkal összhangban a hulladék elektromos berendezéseket, elemeket és akkumulátorokat külön kell tárolni, és a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően működő települési hulladék elkülönített gyűjtőhelyére kell szállítani. Ezt jelzi a berendezésre helyezett áthúzott kerekes kuka szimbóluma.

Vigyázat: tüzveszély.

Ne töltse fel a vizet közvetlenül a kamrában. Ne merítse vízbe a készüléket. Ne öntsön vizet a készülékre. Ellenkező esetben áramütés vagy üzemzavar léphet fel.

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

1. A készülék alkalmas:

2. a járművek üzemeltetésére.

3. az élelmiszerek hűtésére és mélyfagyasztására.
4. a kempingezésre csak akkor, ha a készüléket akkumulátorral táplálják.
5. Ez a készülék GYÚLÉKONY HÜTÖKÖZEGEKET használ. Olvassa el és kövesse a kezelési utasításokat. Kérjen szervizelést a szervizközpontunktól. A készülék ártalmatlanításakor kövesse a gyúlékony gázt és hűtőközegek ártalmatlanítására vonatkozó helyi előírásokat.
6. FIGYELMEZTETÉS: Tartsa távol a szellőzőnyílásokat a készülékházon az elzáródástól.
7. FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon mechanikus eszközöket vagy egyéb eszközöket a leolvasztási folyamat felgyorsítására, kivéve a gyártó által javasoltakat.
8. FIGYELMEZTETÉS: Ne sértse meg a hütőközeg-áramkört.
9. FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon elektromos készülékeket a készülék élelmiszer-tárolórekeszeiben, kivéve, ha azok a gyártó által ajánlott típusúak.
10. A készülék szigetelő gyúlékony gázokat tartalmaz. A készülék ártalmatlanításakor kövesse a szigetelő gyúlékony gázt tartalmazó készülékek ártalmatlanítására vonatkozó helyi előírásokat.
11. Ne tároljon ebben a készülékben robbanásveszélyes anyagokat, például gyúlékony hajtóanyaggal ellátott aeroszolos kannákat.

12. Ezt a készüléket csak háztartásokban és hasonló alkalmazásokban használ-ják, például:

13. az üzletekben, irodákban és más munkahelyeken lévő konyhákban;

14. a parasztházakban; a szállodák, motelek és egyéb szálláshelyek vendégei számára;
15. a reggelit és szobát kínáló környezetekben;

16. vendéglátóipari és hasonló nem kiskereskedelmi alkalmazásoknél.

17. Ha a tápkábel sérült, a gyártótól vagy annak szervizképviselőjétől rendelkezésre álló speciális kábellel vagy szerelvénnyel kell helyettesíteni.

18. FIGYELMEZTETÉS: A gyermek beszorulásának kockázata. Mielőtt kidobja a készüléket:

* Vegye le az ajtókat.

1. A berendezés körüli és feletti beépítési távolság legalább 15 mm lenne.

2. A készülék elhelyezésekor ügyel- jen arra, hogy a tápkábel ne legyen bea- kadva, vagy megsérülve

3. Ne helyezzen el több hordozható aljza- tot, vagy hordozható tápegységet a készü- lék hátsó részénél.

4. A készülék ártalmatlanítása.

Ez a jelölés azt jelzi, hogy a terméket n em szabad más háztartási hulladékka l együtt megsemmisíteni az EU egész területén. Annak érdekében, hogy az e llenőrizetlen hulladék ártalmatlanításá ból adódó lehetséges környezeti vagy emberi károsodást megakadályozzuk, felelősséggel kell ezeket újrahasznosít ani az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának előmozdítása érdekében. A szigetelő gáz gyúlékony. Csak egy hivatalos hulladékkezelő központban ártalmatlaníthatja a készüléket. Ne tegye ki lángra.

FONTOS KÖZLEMÉNYEK

1. Használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást.

2. Ellenőrizze, hogy a felhasznált feszültségtartomány megegyezik-e a névtáblán feltüntetett feszültségtartománnyal, hogy a tápkábel csatlakozója egyezik-e a konnektorral, és gyöződjön meg arról, hogy a konnektor megfelelően földelt.

3. A készüléket még használaton kívül se tegye le fejjel lefelé, és ne döntse meg 15°-nál jobban. Ellenkező esetben üzemzavar léphet fel.

4. A készülék szállításakor úgy tartsa a készüléket, hogy a felső fedél felfelé néz. Ne fordítsa fejjel lefelé a készüléket. Ellenkező esetben üzemzavar léphet fel.

5. Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba az áramütés elkerülése érdekében. Ne tegye ki a készüléket esőnek

6. Használaton kívül és tisztításkor vegye ki az akkumulátort és húzza ki a hálózati csatlakozót.

7. A gyártó által nem ajánlott tartozékokat tilos használni. Ellenkező esetben üzemzavar léphet fel.

8. Ne tegye a készüléket forró helyre, például autóba a nap alatt vagy fűtőanyagok közelében. A hűtési teljesítmény csökkenthet, vagy tűzet okozhat a gázszivárgás.

9. Ne helyezze a készüléket gázkészülék közelébe. A hütési teljesítmény csökkenthet, vagy tüzet okozhat a gázszivárgás.

10. Ne indítsa el gyakran a bekapcsológombot (legalább 5 percként minden alkalommal), hogy elkerülje a kompresszor károsodását.

11. Tüz vagy rövidzárlat megelőzése érdekében ne helyezzen fémfóliát vagy más vezetőképes anyagokat a készülékbe.

12. A készülék tisztításához ne használjon vegyszert vagy kemény szerszámokat.

13. Csatlakoztassa a dugót teljesen a „DC IN” bemenetbe. Ennek elmulasztása deformálhatja a dugót vagy tüzet okozhat.

14. Ne működtesse a készüléket vezetés közben. Ez balesetet okozhat.

15. Amikor a fennmaradó autó akkumulátor kapacitása alacsony lesz, használja a készüléket a motor működésével. A készülék használata után húzza ki a szivargyújtó aljzatot, hogy megakadályozza az autó akkumulátorának terhelését.

16. Ne használja a hálózati adaptert szabadban, mivel ez áramütést okozhat.

17. Megfelelően használja az AC adaptert és a szivargyújtó adaptert.

18. Tisztítsa meg az AC adaptert és a szivargyújtó adaptert. Szennyeződés, például víz vagy só, amely tapad a dugóhoz, okozhat rozsdát, és rossz vezetőképességet, deformációt vagy tüzet is okozhat.

19. Ne érintse meg közvetlenül az AC adapter és a szivargyújtó adapter dugóját rögtön a működés után. Rendkívül meleg lehetnek és égethetik a bőrt.

20. Ne szerelje szét a készüléket.

21. Ne töltse fel az autó akkumulátorát a készülék használata közben. Elfogadhatatlan feszültség alkalmazható a termékre, de meghibásodást vagy tüzet eredményez.

22. Ne használjon gyúlékony permetezőt a készülék közelében. Ellenkező esetben tüzet okozhat.

23. Működés közben ne érintse meg a készülék belsejében lévő tartalmat nedves kézzel, különösen a fémböl készülteket. Ez fagyási sérülést okozhat.

24. Soha ne érintse meg a csatlakozót nedves vagy zsíros kézzel! Ez áramütést okozhat.

25. Ne helyezzen például gyógyszereket a készülékbe. Ez a készülék nem szolgál tárolására a szigorú hömérséklet-szabályozást igénylő anyagoknak.

26. Ne használja ezt a terméket lépcsőként vagy székként. Ez esést vagy sérülést okozhat.

27. Ne engedje, hogy kisgyermekek és háziállatok játsszanak ezzel a készülékkel. Tároláskor tartsa a készüléket gyermekek elől elzárva. Ha ezt elmulasztja, súlyos baleset, például becsípődés következhet be.

28. Ne töltse túl a készüléket étellel vagy itallal. A hűtési teljesítmény csökkenhet, ami az étel és ital rothadását okozhatja.
29. Ügyeljen arra, hogy ne fogyjon ki az áramból, miközben az ételt és italt hűvösen vagy melegen tartja. Ne tárolja a megnyitott élelmiszereket hosszú ideig. Az étel és ital elrohadhat.
30. Ne használjon kést vagy csavarhúzót a jég vagy a fagy eltávolítására a készülékből. Ez károsíthatja a készülék belsejét, és meghibásodást okozhat, vagy a zárt gáz vagy olaj kifröccsenhet.
31. Ne használja a motorgenerátor DC kimenetét (DC) tápegységként. Ez kudarcot okozhat.
32. Ne engedjen vizet közvetlenül a készülékbe. A víz bejuthat a készülékbe, és meghibásodást okozhat. Ha a víz gyült a kamrában, törölje le egy puha ruhával.
33. Ügyeljen arra, hogy ne csípje meg az ujját a felső fedél bezárásakor és megnyitásakor.
34. Ne hagyjon romlandó tárgyakat a kamrába, mialatt a készülék fütési üzemmódban van. Az étel vagy ital elrohadhat.
35. Ne hosszú ideig érintse meg a készülék belsejét a kezével a fütési üzemmód működtetése közben. Az alacsony hőmérsékletű égések kockázata.
36. Amikor helyez ételt vagy italt a készülékbe, tartsa tisztán a kamra belsejét. Ételmérgezés kockázata stb.
37. Ne használja ezt a készüléket hűtőjárműben vagy hűtőszekrény kamrájában. A páralecsapódás könnyen előfordulhat a hűtőjárműben és hűtőszekrény kamrájában, ami vízcseppek esését okozhatja a készülékre, és hibás működést eredményez.
38. Ne engedjen lényeket például háziállatokat a készülékbe. Ez a készülék nem tudja megmenteni a lényeket.
39. Ne tegyen hideg anyagot egy törött zsákba. Ha a hideg anyag szivárog a készülékben, a készülék fém része korrodálódhat. Ha a hideg anyag szivárog, törölje le egy nedves puha ruhával, majd törölje szárazra egy puha ruhával.
40. Amikor ételt és italt tesz a készülékbe, tegyen előre hideg vagy meleg dolgot. Rövid idő alatt ez a készülék nem lehülhet vagy felmelegedhet.
41. Amikor autóban használja a készüléket, ügyeljen arra, hogy a készüléket stabil helyre, például a csomagtérbe vagy a hátsó ülések lábára szerelje fel, és rögzítse. Ne helyezze a készüléket instabil állapotban az ülésre. Ha az autó hirtelen elindul vagy megáll vezetés közben, a készülék leeshet és mozoghat, sérülést okozva.
42. Szállítás közben tartsa szilárdan a készüléket. Ellenkező esetben a készülék leeshet és meghibásodást okozhat, ha a lábára esik, sérülés okozhat.
43. Poros környezetben történő használat esetén gyakrabban kell megtisztítani a szivacsszűrőt. A poros környezet könnyen eltömíti a szivacsszűrőt és tüzet okozhat.

Biztonsági figyelmeztetések az akkumulátorral működő készülékhez

Az akkumulátorral működtetett készülék használata és gondozása

1. Gondoskodjon a véletlenszerű bekapcsolással szembeni védelemről. Az akkumulátortelep csatlakoztatása, és a készülék felemelése vagy áthelyezése előtt győződjön meg róla, hogy Off (Ki) helyzetbe állította a kapcsolót. A készülék kapcsolóra helyezett ujjal történő hordozása, vagy bekapcsolt kapcsolóval való feszültség alá helyezése balesetet okozhat.
2. A beállítások elvégzése, a kiegészítők kicserélése vagy a készülék tárolása előtt válassza le az akkumulátortelepet a készülékről. Az ilyen, megelőző jellegű biztonsági intézkedések csökkentik a készülék véletlenszerű bekapcsolásának kockázatát.
3. Kizárólag a gyártó által megadott töltővel végezze el a feltöltést. Az egyes akkumulátortelepek töltésére alkalmas töltő tűzveszélyt okozhat, ha azt eltérő típusú akkumulátortelep feltöltésére használják.
4. A készüléket kizárólag előírt típusú akkumulátorteleppel használja. Bármilyen egyéb akkumulátortelep használata sérülés- és tűzveszélyt okozhat.
5. Tartsa távol a használaton kívüli akkumulátortelepet más fémtárgyaktól, például gemkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy az egyes csatlakozók közötti kapcsolat létrehozására alkalmas, apróbb méretű egyéb fémtárgyaktól. Az akkumulátorcsatlakozók rövidre zárása égési sérülést vagy tüzet okozhat.
6. Nem megfelelő körülmények között folyadék áramolhat ki az akkumulátorból; kerülje az azzal való érintkezést. Véletlenszerű érintkezés esetén öblítse le vízzel. Ha a folyadék szembe kerül, haladéktalanul forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból kilépő folyadék irritációt vagy égési sérülést okozhat.
7. Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátortelepet, illetve készüléket! A sérült vagy módosított akkumulátorok előre nem látható módon viselkedhetnek, amely tűzzel, robbanással vagy sérülés kockázatával járhat.
8. Ne tegye ki az akkumulátortelepet, illetve a készüléket tűz vagy túlságosan nagy hőmérséklet hatásának! A tűzzel vagy 130 °C-ot meghaladó hőmérséklettel szembeni kitettség robbanást okozhat.

9. Maradéktalanul tartsa be a töltéssel kapcsolatos előírásokat, és ne töltse az akkumulátortelepet vagy a készüléket a megadott hőmérsékleti tartományon kívül. A szakszerűtlen vagy a megadott hőmérsékleti tartományon kívüli töltés károsíthatja az akkumulátort, és fokozhatja a tűzveszélyt.

10. A készülék szerelése kizárólag szakképzett szerelővel és az eredeti alkatrészekkel megegyező pótalkatrészek felhasználásával végeztethető el. Ily módon garantálható a készülék további biztonságos használata.

11. Az útmutatónak a készülék használatával és gondozásával kapcsolatos előírásainál feltüntetetteken kívül semmilyen egyéb módosítást vagy javítást ne végezzen a készüléken, illetve az akkumulátortelepen!

Akkumulátorral kapcsolatos fontos biztonsági előírások

1. Az akkumulátor használata előtt olvassa el az (1) akkumulátortöltön, az (2) akkumulátoron és az (3) akkumulátorral működtethető terméken feltüntetett utasításokat és figyelmeztető jelzéseket.
2. Ne szerelje szét vagy alakítsa át az akkumulátort! Ellenkező esetben tűz, erős hőfejlődés vagy robbanás keletkezhet.
3. A működési idő túlságosan nagymértékű lerövidülése esetén haladéktalanul hagyjon fel az érintett akkumulátor használatával. Ellenkező esetben túlmelegedhet az eszköz, égési sérüléseket szenvedhet, vagy akár robbanás történhet.

4. Ha az elektrolit a szemébe kerül, öblítse ki tiszta vízzel, és haladéktalanul forduljon orvoshoz. Ellenkező esetben akár a látását is elveszítheti.

5. Ne zárja rövidre az akkumulátort!

(1) Soha ne érintse meg a csatlakozókat feszültség vezetésére alkalmas anyagokkal!
(2) Ne tárolja az akkumulátort egyéb fémtárgyakat, mint például szögeket, érméket stb. is tartalmazó tárolóeszközben!
(3) Ne tegye ki az akkumulátort víz vagy eső hatásának!

Az akkumulátor rövidzárlata jelentős mértékű áramerősséget, túlmelegedést, esetleges égési sérüléseket és akár meghibásodást is okozhat.

1. Ne tárolja és használja a készüléket, illetve az akkumulátort olyan helyen, ahol a hőmérséklet elérheti vagy meghaladhatja az 50 °C-ot (122 °F).

2. Az akkumulátort még abban az esetben se égesse el, ha azt komoly kár érte vagy teljes mértékben elhasználódott! Tüz hatására az akkumulátor felrobbanhat.

3. Ne szúrja át, hasítsa fel, zúzza össze, dobálja vagy ejtse le az akkumulátort, illetve ne üsse neki kemény tárgyaknak. Ellenkező esetben tűz, erős hőfejlődés vagy robbanás keletkezhet.

4. Ne használjon sérült akkumulátort!

5. A lítium-ion tartalmú akkumulátorok a veszélyes árukat szabályozó nemzetközi jogszabályok hatálya alá tartoznak.
   Kereskedelmi célú – például harmadik felek vagy szállítmányozók általi – szállítás esetén a csomagolásra és a címkézésre vonatkozó különleges követelmények is betartandók.
   A szállítandó árucikk szakszerű előkészítése érdekében szállítás előtt egyeztessen veszélyes anyagokkal foglalkozó szakemberrel. Ezenkívül az általában részletesebb szabályozást nyújtó állami jogszabályi rendelkezések is figyelembeveendők.
   Ragassza le vagy fedje le a nyitott érintkezőket, és úgy csomagolja be az akkumulátort, hogy az ne mozdulhasson el a csomagoláson belül.

6. Leselejtezés előtt vegye ki az akkumulátort a készülékből, és biztonságos helyen ártalmatlanítsa azt. Kövesse az akkumulátor ártalmatlanítására vonatkozó helyi előírásokat.
7. Az akkumulátorokat kizárólag a Makita által meghatározott termékekben használja fel. Az akkumulátorok nem megfelelő termékekbe történő behelyezése és használata tüzet, túlzott mértékű hőképződést, robbanást vagy elektrolitszivárgást okozhat.
8. Ha előreláthatólag hosszabb ideig nem használja majd a készüléket, távolítsa el belőle az akkumulátort.
9. Használat közben és után az akkumulátor hőt bocsájthat ki, ami égési sérüléseket vagy alacsony hömérsékletű égési sérüléseket okozhat. Legyen óvatos, ha a még meleg akkumulátort kezeli.
10. Használat után ne érintse meg a készülék érintkezőjét, mivel az meleg lehet és égési sérülést okozhat.
11. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor érintkezőin, nyílásaiban és hornyaiban ne halmozódjon fel forgács, por vagy egyéb szennyeződés. Ez az eszköz vagy az akkumulátor teljesítménycsökkenését, vagy meghibásodását okozhatja.
12. Ha az eszköz nem támogatja a nagyfeszültségű távvezetékek közelében történő használatot, ne használja az akkumulátort nagyfeszültségű távvezetékek közelében. Ez az eszköz vagy az akkumulátor meghibásodását okozhatja.
13. Az akkumulátort tartsa távol gyermekektől.

ÓRIZZE MEG A JELEN ÚTMUTATÓT.

VIGYÁZAT: Kizárólag eredeti Makita akkumulátorokat használjon. A Makitától eltérő gyártmányú, vagy módosított akkumulátorok használatakor felrobbanhat az akkumulátor, tüzet, személyi sérüléseket és károkat okozva ezzel. Ezen túlmenően a Makita gyártmányú készülékre és töltőre vonatkozó Makita garancia érvénytelenné válását is maga után vonja.

Tanácsok az akkumulátor élettartamának meghosszabbításához

1. Töltse fel az akkumulátort, mielőtt az teljesen lemerülne. Ne használja tovább a készüléket, ha annak érezhetően lecsökkent az energia-ellátása. Ilyen esetben mindig töltse fel az akkumulátort.
2. Soha ne töltse az akkumulátort, ha azt teljes mértékben feltöltötték! A túltöltés lerövidíti az akkumulátor hasznos élettartamát.
3. 10 °C és 40 °C (50 °F és 104 °F) közötti szobahömér sékleten végezze el az akkumulátor feltöltését. Ha az akkumulátor felforrósodott, a töltése előtt várja meg, amíg az megfelelően lehül.
4. Ha nem használja az akkumulátort, vegye ki az eszközböl vagy a töltőböl.
5. Ha előreláthatólag huzamosabb (hat hónapnál hosszabb) ideig nem használja majd a készüléket, töltse fel az akkumulátort.

ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA

▶ Fig.1

1 USB tápegység csatlakozó	2 LED lámpa
3 Vezérlőpult 4 Tálca
5 Felnyitó 6 Fogantyú
7 Leeresztő 8 Hordozó fogantyú
9 Felső fedél 10 Akkumulátortartó fedel fogantyú	fedelfogantyú
11 Az akkumulátortartó fedele	12 Felső fedél horogja
13 Szűrőfedél 14 Szellőzőnyílás
15 Kerék 16 „DC IN” aljzat fedele
17 „DC IN” aljzat 18 Be/ki kapcsoló gomb
19 Hűtés/fűtés kapcsoló	20 Hőmérséklet kijelző
21 Akkumulátor kijelző 22
23 „DC IN” lámpája 24 Hőmérséklet mértékegysége
25 Fűtési mód lámpája 26 Hűtési mód lámpája

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

⚠VIGYÁZAT: Ne hagyjon romlandó tárgyakat a kamrába, mialatt a készülék fűtési üzemmódban van. Az étel vagy ital elrohadhat.

MEGJEGYZÉS: Ha a készüléket magas páratartalmú környezetben használja, harmat páralecsapódása fordulhat elő a készüléken. Ez nem hibajelenség, hanem a szokásos működés része. Száraz ruhával törölje le a készülékről a harmat páralecsapódását.

1. A tápegység csatlakoztatása

A) Akkumulátor

VIGYÁZAT: Mindig kapcsolja ki a készüléket akkumulátor behelyezése vagy eltávolítása előtt.
A VIGYÁZAT: Az akkumulátor behelyezésekor, illetve eltávolításakor tartsa szorosan a készüléket és az akkumulátort. Ha nem tartja elég szorosan a készüléket és az akkumulátort, azok kicsúszhatnak a kezéből, készülék-, illetve akkumulátorkárosodást és személyi sérülést okozva ezzel.
⚠ VIGYÁZAT: Figyeljen arra, hogy ne szorítsa meg az ujjat, amikor kinyitja vagy bezárja az akkumulátor fedelét.
⚠ VIGYÁZAT: Vigyázzon, hogy ne szorítsa be ujjait az akkumulátor patron és a terminálok közé. Vágási sérülést okozhat.

Az akkumulátor behelyezéséhez nyissa fel az akkumulátortartó fedelét. Illessze az akkumulátoron található nyelvet a készülékház hornyához, majd csúsztassa a helyére. Teljes mértékben illessze be, amíg egy kattintással a helyére nem rögzül.

Ezután zárja le az akkumulátortartó fedelét.

Az eltávolításhoz csúsztassa ki a készülékből az akkumulátort, miközben az akkumulátor elülső részén található gombot elcsúsztatja.

▶ Fig.2 1. Piros jelző 2. Gomb 3. Akkumulátor

⚠ VIGYÁZAT: Az akkumulátor akkor van helyesen behelyezve, ha a piros jelzőfény már nem látható. Ellenkező esetben véletlenszerűen kieshet a készülékből, sérülést okozva ezzel Önnek vagy a közelben tartózkodóknak.
⚠ VIGYÁZAT: Ne fejtsen ki túlzott mértékű erőhatást az akkumulátor behelyezésekor! Ha az akkumulátor nem csúszik be könnyedén a helyére, akkor azt helytelen módon helyezték be.

MEGJEGYZÉS: Bár a készülék működtetéséhez egy akkumulátor szükséges, akár kettő is behelyezhető.

B) AC adapter (Kizárólag szabadidős járművekhez használható)

Opcionális tartozék

Az AC áramú készülék használatakor használja a készülékhez mellékelt AC adaptert. Helyezze be a dugót a készülék „DC IN” bemenetére, majd helyezze be a másik végét egy aljzatba.

Amikor a készülék AC adapterrel működik, a „DC IN” lámpa világít.

C) Szivargyújtó adapter

Ha a készüléket szivargyújtó aljzattal használja, használja a készülékhez mellékelt szivargyújtó adaptert. Helyezze be a dugót a készülék „DC IN” bemenetére, majd helyezze be a másik végét a szivargyújtó aljzatba.

Amikor a készülék szivargyújtó adapterrel működik, a „DC IN” lámpa világít.

⚠ VIGYÁZAT: Csatlakoztassa a dugót teljesen a „DC IN” bemenetbe. Ennek elmulasztása deformálhatja a dugót vagy tüzet okozhat.

⚠ VIGYÁZAT: Mindig szorosan zárja le az „DC IN” aljzat fedelét, ha a tápkábel nincs csatlakoztatva. Egyébként idegen anyag kerülhet a készülékbe, és meghibásodást okozhat.

MEGJEGYZÉS: Amikor a készülék eltolja a tápegységet, a kompresszor fog leállni körülbelül 3 percig, hogy megvédje a kompresszort.

MEGJEGYZÉS: A készülék kikapcsolása után körülbelül 3 percet vesz igénybe a kompresszor újraindítása a kompresszor védelme érdekében.

MEGJEGYZÉS: Ha a készülék a bekapcsológomb megnyomásán kívül bármilyen más okból leáll, automatikusan fog bekapcsolni, amint helyreáll a tápellátás a hálózati adapterről vagy a szivargyújtó adapterről.

2. A készülék bekapcsolása

Nyomja meg a bekapcsoló gombot a készülék bekapcsolhoz. Mégegyszer nyomja meg a bekapcsoló gombot a készülék kikapcsolhoz.

3. Hütési/fütési üzemmód átkapcsolása

Nyomja meg a hűtési/fűtési átkapcsoló gombot a működési mód átkapcsolásához.

• Ha a készülék hűtési üzemmódban működik, a hűtési mód lámpája világít.
• Ha a készülék fűtési üzemmódban működik, a fűtési mód lámpája világít.

A hőmérséklet-kijelző villog a vezérlési hőmérsékletet kimutatva.

4. A vezérlési hőmérséklet kiválasztása

Nyomja meg a hőmérséklet beállítógombot a vezérlési hőmérséklet kiválasztásához. Keresse meg a „MŰSZAKI ADATOK” részben az elérhető vezérlési hőmérsékleteket.

A készülék működés nélkül 5 másodperccel a használat után elkezdi a hűtést/fűtést, majd a vezérlési hőmérséklet megáll villogni, és a hőmérséklet-kijelző az aktuális hőmérsékletet mutatja.

A készülék leállítja a hűtést/fűtést, amikor az aktuális hőmérséklet eléri a vezérlési hőmérsékletet.

Tippek a hatékony hűtéshez/fűtéshez

• Ha a készülék fedelét hosszabb ideig nyitva hagyja, jelentős mértékben megemelkedhet/ lecsökkenhet a kamra hömérséklete.
• Tisztítsa meg rendszeresen a felületeket, amelyek érintkezésbe kerülhetnek az élelmiszerekkel és az hozzáférhető vízelvezető rendszerekkel.
• Tárolja a nyers húst és halat megfelelő tartályokban a kamrában, hogy ne érintkezz más élelmiszerrel, és ne csöpögjön más élelmiszerre.
  • Ha a kamra hosszú ideig üresen marad:
• Kapcsolja ki a készüléket.
• Olvassza le a kamrát.
• Tisztítsa meg és szárítsa meg a kamrát.
• Hagyja nyitva a felső fedelet, hogy megakadályozza a penész kialakulását a kamrában.

FUNKCIÓ

Az akkumulátor töltöttségi szintjének kijelzése

Az akkumulátor-kijelző a fennmaradó akkumulátorkapacitást mutatja. A fennmaradó akkumulátorkapacitás a következő táblázatnak megfelelően jelenik meg.

(Kizárólag jelzőfénnyel ellátott akkumulátorok esetén)

Az akkumulátor töltöttségi állapotának ellenőrzéséhez nyomja meg az akkumulátoron található Ellenőrzés gombot. A jelzőfények néhány másodpercre felvillannak.

▶ Fig.3 1. Jelzőfények

1. Ellenőrzés gomb

Jelzőfények Töltöttségi			állapot
Világít Kialszik Villog
			75% - 100%
			50% - 75%
			25% - 50%
			0% - 25%
			Töltse fel az akkumulátort.
			Meghibásodhatott az akkumulátor.

MEGJEGYZÉS: A felhasználási körülményektől és a környezeti hömérséklettől függően a kijelzés kissé eltérhet a töltöttség tényleges állapotától.

MEGJEGYZÉS: Az első (bal szélső) jelzőfény villog, amikor az akkumulátorvédő rendszer bekapcsol.

Készülék/akkumulátor-védő rendszer

A készülék fel van szerelve védő rendszerrel. Ez a rendszer automatikusan kikapcsolja áramellátását, hogy meghosszabbítsa a készülék és az akkumulátor élettartamát. A készülék működtetés közben automatikusan leáll, ha a készüléke vagy az akkumulátort a következő feltételek valamelyikébe teszik ki.

- Akkumulátor túltöltés elleni védelem

Ha az akkumulátor kapacitása alacsony lesz, a készülék automatikusan leáll. Az akkumulátor kijelzője azt mutatja, hogy az akkumulátort fel kell tölteni. Vegye ki az akkumulátorokat a készülékből, és töltse fel az akkumulátorokat.

• Túláramvédelem

Ha a készüléket/akkumulátort úgy működtetik, hogy abnormálisan nagy áramot vonjon be, a készülék automatikusan leáll. Ebben az esetben állítsa le az alkalmazást, amely a készülék túlterhelését okozta. Ezután kapcsolja be a készüléket az újraindításra.

• Alacsony feszültség elleni védelem

Amikor az autó bemeneti feszültsége alacsonyabb, mint a névleges feszültség, ez a védelmi rendszer kikapcsolja a készüléket, és a hömérséklet-kijelző az „F3”-at mutatja sípoló hanggal.

• Túlfeszültség elleni védelem

Ha a bemeneti feszültség magasabb, mint a névleges feszültség, ez a védelmi rendszer kikapcsolja a készüléket, és a hőmérséklet-kijelző az „F4”-et mutatja sípoló hanggal.

• Dölésvédelem

A dőlésvédelem a készülék hűtés üzemmódban történő működtetése alatt aktív. Ha a készülék a vízszinteshez képest 30°-nál nagyobb szögben megdől – lásd az A, B, C és D ábrákat –, a hűtés kikapcsol, és a hőmérséklet kijelzőn rövid időre az „F1” felirat jelenik meg. Miután a készülék ismét vízszintes helyzetbe kerül, az újraindítás nagyjából 3 percet vesz igénybe.

▶ Fig.4

Más okok elleni védelem

A védelmi rendszert olyan más okokra tervezték, amelyek károsíthatják a készüléket, és lehetővé teszik a készülék automatikus leállítását. A következőket tegye az okok megszüntetésére, ha a készüléket ideiglenesen leállították vagy leállították.

1. Kapcsolja ki a készüléket, majd kapcsolja be újra az újraindításhoz.
2. Töltse fel az akkumulátor(oka)t vagy cserélje ki azokat az újratöltött akkumulátor(ok)ral.
3. Hagyja ehülni a készüléket és az akkumulátor (oka) t.

Ha a védelmi rendszer visszaállításával nem lehet javítani, akkor lépjen kapcsolatba a helyi Makita szervizközponttal.

USB töltés

Az elem fülkében található az USB por. Az USB aljzat folyamatosan 5V feszültséget biztosít működés közben.

MEGJEGYZÉS: Csak olyan eszközöket csatlakoztasson, amelyek kompatibilisek az USB töltőaljzattal. Ha ezt nem tartja be, az a készülék meghibásodását okozhatja.

MEGJEGYZÉS: Ne csatlakoztassa a készülék USB töltőaljzatát a számítógépének USB csatlakozójához. Ez meghibásodást okozhat.

MEGJEGYZÉS: Mielőtt USB eszközt csatlakoztat a készülékhez, mindig készítsen biztonsági másolatot az USB eszköz tartalmáról. Ha ezt elmulasztja, úgy az adatai elveszhetnek.

MEGJEGYZÉS: Ha nem használ egy eszközt, illetve végzett annak töltésével, húzza ki az USB-kábelt.

MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy a készülék bizonyos USB eszközöket nem tud tölteni.

Memória funkciója

A hőmérséklet beállítása után, ha a felhasználó 5 másodpercen belül nem operál, az aktuális beállítás tárolásra kerül. Legközelebb a készülék ugyanabban a beállításban indul.

A hömérséklet egységének kapcsolása

A következő lépéssel kapcsolja a °C (Celsius fok) vagy a °F (Fahrenheit fok) hömérséklet egységét.

1. Kapcsolja be a készüléket.
2. Nyomja meg a hütési/fütési kapcsolót, amíg az egység (°C vagy °F) villogni kezd.
3. Nyomja meg a hömérsékletet emelő gombot vagy a hömérsékletet csökkentő gombot az egység kiválasztásához.
4. A hütési/fütési kapcsoló gombját nyomja meg, vagy 5 másodpercig hagyja a készüléket a működés nélkül. Az egység kiválasztása befejeződött.

Hibakód

Az egyes hibák esetén a hömérsékleti kijelző a következő kódot mutatja.

Hibakód Ügy
F1 A dölés elleni védelem aktív. A dölés elleni védelmet olvassa meg a bekezdésben
F2 Lemerült az akkumulátor
F3 Alacsony a bementi feszültség Olvassa el az alacsony feszültségű védelemről szóló részt.
F4 Magas a kimeneti feszültség. A túlfeszültség elleni védelmet olvassa meg a bekezdésben.
A fentiektől eltérő hibakódok	Kapcsolja ki, majd indítsa újra a készüléket. Amennyiben a hiba továbbra is fennáll, vigye el a készüléket a Makita hivatalos vagy gyári szervizközpontjába.

KARBANTARTÁS

⚠ VIGYÁZAT: Átvizsgálás vagy karbantartás előtt mindig győződjön meg arról, hogy kikapcsolta a készüléket, leválasztotta azt a hálózatról és eltávolította az akkumulátort.

⚠ VIGYÁZAT: Tisztítás során ne permetezzen, illetve öntsön vizet a készülékre. Ne mossa slaggal – ügyeljen, hogy ne kerüljön víz a készülék belsejébe.

MEGJEGYZÉS: Soha ne használjon benzint, hígítót, alkoholt vagy más hasonló szert! Ellenkező esetben elszíneződések, alakváltozások vagy repedések következhetnek be.

A termék BIZTONSÁGÁNAK és MEGBÍZHATÓSÁGÁNAK fenntartása érdekében a javítást, bármely egyéb karbantartást vagy beállítást a Makita által felhatalmazott vagy gyári szervizközpontnak kell végrehajtania Makita cserealkatrészek használata mellett.

Tisztítás

• Rendszeresen az olajfoltot tisztítsa meg a kamrában.
• A kamra belsejét tisztítsa meg a szag elkerülése érdekében.
• A hűtési hatékonyság javítása érdekében rendszeresen a szivacsszűrő porát tisztítsa meg.
• A felső burkolatnak tömítőcsíkja könnyen piszkos, időben tisztítsa meg.

Kiolvasztás

A kiolvasztáshoz kapcsolja ki az áramellátást és várja addig, amíg a fagy elolvad. Ezután törölje le a vizet.

A szivacsszűrő tisztítása

⚠ VIGYÁZAT: A szivacsszűrő tisztítása után feltétlenül telepítse a készülékre. A készülék szivacsszűrő nélküli üzemeltetés hibás működést okozhat.

1. Csúsztassa el a szűrő fedelét az ábrán látható nyíl irányába, majd vegye le a szűrő fedelét.
2. Vegye le a szivacsszüröt, tisztítsa meg a szivacsszüröt.

▶ Fig.5

1. Helyezze vissza a szivacsszüröt és a szürő fedelét.

▶ Fig.6

KÜLÖN MEGVÁSÁROLHATÓ KIEGÉSZÍTŐK

⚠ VIGYÁZAT: Javasoljuk, hogy a tartozékokat vagy kiegészítőket a jelen útmutatóban meghatározott Makita készülékhez használja. Bármilyen egyéb kiegészítő vagy tartozék használata személyi sérülést okozhat. A kiegészítők, illetve tartozékok kizárólag rendeltetésszerűen használhatók.

Amennyiben segítségre vagy a tartozékokkal kapcsolatosan további információkra lenne szüksége, forduljon a helyi Makita márkaszervizhez.

• AC adapter
  • Eredeti Makita akkumulátor és töltő

MEGJEGYZÉS: A listában felsorolt néhány tétel a készülék csomagjában szabványos tartozékként fordulhat elő. A készülékhez mellékelt tartozékok országonként eltérhetnek.

VAROVANIE