DCW180Z - Hűtőszekrény MAKITA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DCW180Z MAKITA

Vezeték nélküli hűtő-fűtő láda

• Oryginalny akumulator i ładowarka Makita WSKAZÓWKA: Niektóre z elementów wymienionych na liście mogą nie być dołączone do opakowania narzędzia jako standardowe akcesoria. Mogą się one różnić w zależności od kraju. POLSKI141 Magyar MAGYAR (Eredeti utasítások) FIGYELMEZTETÉS Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyermekek, valamint csökkent zikai, érzékelési és szellemi képességű, továbbá kellő gyakorlattal és ismerettel nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, vagy akkor használhatják, ha megfelelő oktatást kaptak a készülék biztonságos műkdtetésére vonatkozóan, és megértették az azzal együtt járó veszélyeket. Gyermekek a berendezéssel nem játszhat- nak. Gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik a készülék tisz- títását és felhasználói karbantartását.

Típus: DCW180Kapacitás 20 lBemenet Akkumulátor DC 18 VHálózati tápegység Olvassa el a tápegységen feltüntetett információkat(Az üzemi feszültség országtól függően eltérhet.)Szivargyújtó adapter DC 12 V / 24 VÜtés- és rázkódásvédelmi besorolás IIIKlímaosztály SN/N/ST/TSzigetelő / Habképző anyag Poliuretán hab / Ciklopentán (C

Hűtőközeg R-1234yf (26 g)Üzemi teljesítmény Hűtőteljesítmény 90 W, fűtőteljesítmény 42 WMéretek Külső méretek 623 (H) mm X 341 (Szé) mm X 371,5 (M) mmBelső tér 323 (H) mm X 240 (Szé) mm X 261 (M) mmNettó tömeg 14,3kg (két akkumulátorral)/13,0kg (akkumulátor nélkül)Védettségi besorolás IPX4 (csak akkumulátoros üzemnél)Üzemidő *(BL1860B x1 akkumulátorral)30°C (85°F) külső hőmérséklet-18°C (0°F) szabályozott hőmérséklet 2,5 óra5°C (40°F) szabályozott hőmérséklet 8,5 óra0°C (30°F) külső hőmérséklet60°C (140°F) szabályozott hőmérséklet 2 óra Használható akkumulátortípusok BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B Használható töltőtípusok DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF /DC18SH

Az üzemidők becsült értékek, és az akkumulátor típusától, töltöttségétől és az üzemi körülményektől függően eltérhet.

• A folyamatos kutatási és fejlesztési eredményektől függően az itt megadott műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

• A műszaki adatok országtól függően eltérhetnek.

• Elképzelhető, hogy a felsorolt akkumulátor- és töltőtípusokból 1 vagy több nem elérhető bizonyos országokban. FIGYELMEZTETÉS: Kizárólag a fent felsorolt akkumulátorokat és töltőket használja. Bármilyen egyéb típusú akkumulátor vagy töltő használata sérülést és/vagy tüzet okozhat.142 Szimbólumok A készüléken az alábbi szimbólumok lehetnek feltüntetve. Használat előtt sajátítsa el a következő szimbólumok jelentéseit. Olvassa el a használati útmutatót. Ni-MH Li-ion Csak EU-tagállamok számára Mivel a berendezésben veszélyes alkatré- szek vannak, az elektromos és elektronikus berendezések, akkumulátorok és elemek hulladékai negatív hatással lehetnek a környezetre és az emberi egészségre. Az elektromos és elektronikus készülékeket vagy akkumulátorokat ne dobja a háztartási szemétbe! Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól és az akkumulátorokról és ele- mekről, valamint az akkumulátorok és elemek hulladékáról szóló európai irányelvnek, vala- mint a nemzeti jogszabályokhoz történő adap- tálásának megfelelően a használt elektromos berendezéseket, elemeket és akkumulátorokat külön kell tárolni, és a települési hulladék elkü- lönített gyűjtőhelyére kell szállítani a környe- zetvédelmi előírásoknak megfelelően. Ezt jelzi a berendezésen elhelyezett áthú- zott kerekes kuka szimbólum. Vigyázat: tűzveszély.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

1. A készülék csak akkor alkalmas kempingezési

célra, ha akkumulátorról üzemeltetik.

2. Ügyeljen arra, hogy a készülék szellőzőnyílásai

akadálymentesek legyenek.

3. A gyártó által előírtakon kívül ne használjon

más szerszámot vagy bármilyen más módszert a jégmentesítési folyamat felgyorsítására.

A készülék ételtároló terében ne használjon elektromos eszközt, hacsak a gyártó nem engedélyezte azt.

5. Ne tároljon robbanásveszélyes anyagot,

például gyúlékony hajtógázas aeroszolos palackot a készülékben.

6. A megsérült tápkábelt a veszélyhelyzetek

megelőzése érdekében a gyártóval, annak szerviztechnikusával vagy más, hasonlóan képzett szakemberrel cseréltesse ki.

7. Amikor a készüléket elhelyezi, ügyeljen arra,

hogy a hálózati vezeték ne szoruljon be vagy ne csípődjön be sehová.

A készülék hátoldalának közelébe ne helyezzen több aljzatos elosztót vagy hordozható tápegységet.

9. Ügyeljen a hűtőkör épségére.

10. Ezt a készüléket csak háztartásokban és

hasonló alkalmazásokban használják, például: - az üzletekben, irodákban és más munkahelyeken lévő konyhákban; - a parasztházakban; a szállodák, motelek és egyéb szálláshelyek vendégei számára; - a reggelit és szobát kínáló környezetekben; - vendéglátóipari és hasonló nem kiskereskedelmi alkalmazásoknél.

1. Üzembe helyezés előtt olvassa el gyelmesen

a használati útmutatót.

Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a készülék üzemi feszültségével (lásd az adattáblán), illetve hogy a csatlakozódugó kompatibilis-e a hálózati aljzattal, és minden esetben megfelelően földelt aljzatot válasszon.

Amennyiben a hálózati vezeték vagy az aljzat sérült, vagy bármilyen más elektromos részegység meghibásodott, ne használja tovább a készüléket. Juttassa vissza a kereskedőhöz vagy a hivatalos márkaszervizbe javítás vagy csere céljából.

4. Ha a készülék nincs használatban, ne helyezze

fejjel lefelé a készüléket, és ne döntse 15° fölé. Ellenkező esetben üzemzavar léphet fel.

5. A készülék szállításakor úgy tartsa a

készüléket, hogy a felső fedél felfelé néz. Ne fordítsa fejjel lefelé a készüléket. Ellenkező esetben üzemzavar léphet fel.

Az áramütés megelőzése érdekében ne merítse vízbe vagy más folyadékba a készüléket. Óvja az esőtől.

7. Ha nem használja a készüléket, vegye ki az

akkumulátort, és húzza ki a csatlakozódugót.

A készülék működése közben a hálózati vezeték bemenetétől és a kimenettől megfelelő (legalább 15 cm-es) biztonsági távolságot kell hagyni, hogy a készülék hőleadása biztosítva legyen.

9. A gyártó által nem engedélyezett kiegészítők

Gyermekek és csökkent zikai képességű felnőttek felügyelet nélkül nem működtethetik a készüléket.

11. A balesetek megelőzése érdekében a készülé-

ket ne helyezze magas hőmérsékletű gáz vagy elektromos fűtőtest közelébe.

A kompresszor károsodásának megelőzése érdekében ne működtesse túl gyakran az üzemi kapcsolót (legalább 5 perces szüneteket kell tartani).

13. A tűz és rövidzárlat megelőzése érdekében

ne tegyen alufóliát vagy egyéb elektromos vezetőt a készülékbe.

14. A készülék tisztításához ne használjon

vegyszert és kemény szerszámokat.

15. A csatlakozódugót ütközésig tolja be a „DC

IN” aljzatba. Ellenkező esetben a csatlakozódugó deformálódhat és tűz keletkezhet.

16. A szivargyújtó csatlakozódugójának

csatlakoztatása előtt tisztítsa meg az aljzatot. Ellenkező esetben a csatlakozódugó deformálódhat és tűz keletkezhet.

17. Vezetés közben ne kezelje a készüléket.

Balesetet szenvedhet.

Ha a gépjármű akkumulátorának maradék kapa- citása alacsony, járó motorral üzemeltesse a készüléket. Miután befejezte a készülék haszná- latát, húzza ki a szivargyújtóból, hogy megelőzze a gépjármű akkumulátorának lemerülését.

19. Ne alakítsa át a hálózati tápegységet és a szi-

vargyújtó adaptert. Magyar143 Magyar

20. Tisztítsa meg a hálózati tápegység és a szi-

vargyújtó adapter csatlakozódugóját. A csat- lakozódugón maradt víz vagy só rozsdásodást eredményezhet, ami gyenge vezetőképességet, deformálódást és tüzet okozhat.

21. Közvetlenül a használat befejezését követően

ne érjen hozzá a hálózati tápegység vagy a szivargyújtó adapter csatlakozódugójához. Nagyon forró lehet, és égési sérülést okozhat.

22. Ne szerelje szét a készüléket.

23. A készülék használata közben ne töltse a

jármű akkumulátorát. A készüléket túlfeszültség érheti, ami meghibásodást vagy tüzet okozhat.

24. Ne használjon gyúlékony aeroszolt a készülék

közelében. Tűz keletkezhet.

25. Működés közben, főleg nedves kézzel, ne érjen

hozzá a készülék belsejében lévő részegy- ségekhez, különösen a fémből készültekhez. Fagyási sérülést szenvedhet.

26. Soha ne érintse meg a csatlakozót nedves

vagy zsíros kézzel! Áramütést szenvedhet.

27. A készülékben ne tároljon gyógyszert vagy

kutatási anyagot. A készülék nem alkalmas olyan anyagok tárolására, melyek szigorú hőmérsék- let-szabályozást igényelnek.

28. Ne használja a készüléket fellépőként vagy

székként. Leeshet és megsérülhet.

Ne hagyja a készüléket túl meleg helyen, például a napon parkoló gépkocsiban. Tűz keletkezhet.

Ne hagyja, hogy kisgyermekek vagy házi kedven- cek játékként használják a készüléket. A készüléket úgy tárolja, hogy a gyermekek ne férjenek hozzá.

Ne töltse túl a készüléket étellel vagy itallal. A hűtőtel- jesítmény csökkenhet, és az étel vagy ital megromolhat.

32. Ügyeljen arra, hogy az ételek és italok hűtése

vagy melegen tartása közben ne merüljön le az akkumulátor. A megkezdett ételt ne tárolja hosszú ideig. Az étel és ital megromolhat.

33. Ne használja fűtőtestek vagy gázkészülékek

közelében. A hűtési hatásfok csökkenhet, vagy egy esetleges gázszivárgás miatt tűz keletkezhet.

Ne használjon kést vagy csavarhúzót a készülék- ben keletkezett jég eltávolítására. Ellenkező eset- ben a készülék megsérülhet és meghibásodhat, illetve a működéshez szükséges gáz vagy olaj szivároghat.

Ne használja a motor generátorának DC kimenetét (DC) tápegységként. A készülék meghibásodhat.

Ne öntsön vizet vagy hasonlót közvetlenül a készülékbe. A víz bejuthat a készülék részegysé- geibe és meghibásodást okozhat. Ha a hűtőtér- ben víz halmozódott fel, törölje ki puha ruhával.

37. Ügyeljen arra, hogy a fedél zárásakor vagy

nyitásakor be ne csípje az ujját.

38. Ha a készüléket fűtő üzemmódban használja,

ne helyezzen bele romlandó termékeket. Az étel és ital megromolhat.

Ha a készüléket fűtő üzemmódban használja, ne érjen kézzel hosszabb ideig a készülék belső felüle- téhez. Alacsony hőmérsékletű égési sérülés veszélye.

40. Ne használja a készüléket hűtőjárműben vagy

hűtőkamrában. A hűtőjárműben vagy a hűtőkam- rában gyakran fordul elő páralecsapódás, ami vízcseppek formájában a készülék belsejébe jutva meghibásodást okozhat.

41. Ne tegyen semmilyen élőlényt, pl. házi ked-

vencet a készülékbe. Ez a készülék nem képes életben tartani az élőlényeket.

Ne tegyen hűtőközeget kiszakadt tasakba. Ha a hűtőközeg beszivárog a készülék belsejébe, a fém részegységeket korrodálhatja. Ha szivárog a hűtőközeg, törölje le puha, nedves ruhával, majd törölje szárazra szintén egy puha ruhával.

43. A vállszíjat rögzítse biztonságosan, nehogy a

készülék súlya miatt leváljon. A készülék lees- het és sérülést okozhat.

Mielőtt ételt és italt helyezne a készülékbe, tegyen be egy hideg vagy forró tárgyat. Ez a készülék nem képes rövid idő alatt hűteni vagy fűteni.

45. Amennyiben a készüléket gépjárműben hasz-

nálja, állítsa stabil felületre, például a csomag- térbe vagy a hátsó ülés lábaira, és rögzítse biztonságosan. Ne állítsa a készüléket az ülésre bizonytalan helyzetben. Ha a gépjármű hirtelen elindul vagy megáll, a készülék leeshet vagy elmozdulhat, és sérülést okozhat.

46. Ha hordozza a készüléket, tartsa biztosan.

Ellenkező esetben a készülék leeshet és meghi- básodhat, vagy a lábára esve sérülést okozhat.

47. A készülék ártalmatlanítása.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a készüléket az Európai Unió területén tilos a háztartási hulladékkal együtt elhelyezni. Az ellenőri- zetlen hulladékelhelyezés környezetre és az emberi egészségre gyakorolt lehetsé- ges káros hatásának megelőzése érdeké- ben gondoskodjon az ésszerű újrahaszno- sításáról az anyagi erőforrások fenntatható megújításának támogatása érdekében. A szigetelőgáz gyúlékony. Ha a készülékre már nincs szüksége, kizárólag hatósági hul- ladékközpontban adja le. Óvja a nyílt lángtól. Biztonsági gyelmeztetések az akkumulátoros készülékek használatához Az akkumulátoros készülékek használata és gondozása

Gondoskodjon a véletlenszerű bekapcsolással szembeni védelemről. Az akkumulátortelep csatla- koztatása, és a készülék felemelése vagy áthelyezése előtt győződjön meg róla, hogy Off (Ki) helyzetbe állította a kapcsolót. A készülék kapcsolóra helyezett ujjal történő hordozása, vagy bekapcsolt kapcsolóval való feszültség alá helyezése balesetet okozhat.

A beállítások elvégzése, a kiegészítők kicseré- lése vagy a készülék tárolása előtt válassza le az akkumulátortelepet a készülékről. Az ilyen, meg- előző jellegű biztonsági intézkedések csökkentik a készülék véletlenszerű bekapcsolásának kockázatát.

Kizárólag a gyártó által megadott töltővel végezze el a feltöltést. Az egyes akkumulátortelepek tölté- sére alkalmas töltő tűzveszélyt okozhat, ha azt eltérő típusú akkumulátortelep feltöltésére használják.144 Magyar

A készüléket kizárólag előírt típusú akkumulá- torteleppel használja. Bármilyen egyéb akkumulá- tortelep használata sérülés- és tűzveszélyt okozhat.

Tartsa távol a használaton kívüli akkumulátorte- lepet más fémtárgyaktól, például gemkapcsok- tól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy az egyes csatlakozók közötti kapcsolat létrehozására alkalmas, apróbb méretű egyéb fémtárgyaktól. Az akkumulátorcsatlakozók rövidre zárása égési sérülést vagy tüzet okozhat.

Nem megfelelő körülmények között folyadék áramolhat ki az akkumulátorból; kerülje az azzal való érintkezést. Véletlenszerű érintkezés esetén öblítse le vízzel. Ha a folyadék szembe kerül, hala- déktalanul forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból kilépő folyadék irritációt vagy égési sérülést okozhat.

Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátortele- pet, illetve készüléket! A sérült vagy módosított akkumu- látortelep kiszámíthatatlaná válhat, ami tüzet vagy robba- nást okozhat, illetve sérülésveszélyt hordoz magában.

Ne tegye ki az akkumulátortelepet, illetve a készü- léket tűz vagy túlságosan nagy hőmérséklet hatá- sának! A tűzzel vagy 130 °C-ot meghaladó hőmérsék- lettel szembeni kitettség robbanást okozhat.

Kövesse pontosan a feltöltésre vonatkozó uta- sításokat, és ne töltse az akkumulátort vagy a készüléket az útmutatóban megadott hőmérsék- let-tartományon kívül. A szakszerűtlenül vagy a megadott hőmérséklet-tartományon kívül végzett fel- töltés károsíthatja az akkumulátort és tüzet okozhat.

A készülék szerelése kizárólag szakképzett szerelő- vel és az eredeti alkatrészekkel megegyező pótalkat- részek felhasználásával végeztethető el. Ily módon garantálható a készülék további biztonságos használata.

Az útmutatónak a készülék használatával és gondozá- sával kapcsolatos előírásainál feltüntetetteken kívül semmilyen egyéb módosítást vagy javítást ne végez- zen a készüléken, illetve az akkumulátortelepen! Akkumulátorral kapcsolatos fontos biztonsági előírások

Az akkumulátor használata előtt olvassa el az (1) akkumulátortöltőn, az (2) akkumulátoron és az (3) akkumulátorral működtethető terméken feltünte- tett utasításokat és gyelmeztető jelzéseket.

2. Ne szerelje szét az akkumulátort!

A működési idő túlságosan nagymértékű lerö- vidülése esetén haladéktalanul hagyjon fel az érintett akkumulátor használatával. Ellenkező esetben túlmelegedhet az eszköz, égési sérülé- seket szenvedhet, vagy akár robbanás történhet.

Ha az elektrolit a szemébe kerül, öblítse ki tiszta vízzel, és haladéktalanul forduljon orvoshoz. Vakságot okozhat.

5. Ne zárja rövidre az akkumulátort!

(1) A pólusokat ne érintse meg semmilyen vezetőképes eszközzel. (2) Az akkumulátort nem szabad fémtárgyak- kal, például szögekkel, érmékkel stb. egy helyen tárolni. (3) Óvja az akkumulátortelepet víztől és csapadéktól. Az akkumulátor rövidzárlata jelentős mértékű áramerősséget, túlmelegedést, esetleges égési sérüléseket és akár meghibásodást is okozhat.

Ne tárolja és használja a készüléket és az akkumu- látortelepet olyan helyen, ahol a hőmérséklet elér- heti vagy meghaladhatja az 50 °C (122 °F) fokot.

Az akkumulátort még abban az esetben se égesse el, ha azt komoly kár érte vagy teljes mértékben elhasz- nálódott! Tűz hatására az akkumulátor felrobbanhat.

8. Figyeljen arra, hogy ne ejtse le és ne tegye ki

erőteljes külső hatásnak az akkumulátort.

9. Ne használjon sérült akkumulátort!

10. A lítium-ion tartalmú akkumulátorok a veszé-

lyes árukat szabályozó nemzetközi jogszabá- lyok hatálya alá tartoznak. Kereskedelmi célú – például harmadik felek vagy szállítmá- nyozók általi – szállítás esetén a csomagolásra és a címké- zésre vonatkozó különleges követelmények is betartandók. A szállítandó árucikk szakszerű előkészítése érdekében szállítás előtt egyeztessen veszélyes anyagokkal foglalkozó szakemberrel. Ezenkívül az általában részletesebb szabályozást nyújtó állami jogszabályi rendelkezések is gyelembe veendők. Ragassza le vagy fedje le a nyitott érintkezőket, és úgy csomagolja be az akkumulátort, hogy az ne mozdulhasson el a csomagoláson belül.

11. Ha az akkumulátorra már nincs szüksége,

vegye ki a készülékből, és az előírt módon ártalmatlanítsa. Kövesse az akkumulátor ártal- matlanítására vonatkozó helyi előírásokat.

Az akkumulátorokat kizárólag a Makita által meg- határozott termékekben használja fel. Az akkumulá- torok nem megfelelő termékekbe történő behelyezése és használata tüzet, túlzott mértékű hőképződést, robbanást vagy elektrolitszivárgást okozhat.

13. Ha a készüléket hosszabb ideig nem tervezi

használni, vegye ki az akkumulátort.

ŐRIZZE MEG AZ ÚTMUTATÓT

VIGYÁZAT: Kizárólag eredeti Makita akkumu- látorokat használjon. A Makitától eltérő gyártmányú, vagy módosított akkumulátorok használatakor felrob- banhat az akkumulátor, tüzet, személyi sérüléseket és károkat okozva ezzel. Ezen túlmenően a Makita gyártmányú készülékre és töltőre vonatkozó Makita garancia érvénytelenné válását is maga után vonja. Tanácsok az akkumulátor élettar- tamának meghosszabbításához

Töltse fel az akkumulátort, mielőtt az teljesen lemerülne. Ne használja tovább a készüléket, ha annak érezhetően lecsökkent az energiaellátása. Ilyen esetben mindig töltse fel az akkumulátort.

2. Soha ne töltse az akkumulátort, ha azt teljes

mértékben feltöltötték! A túltöltés lerövidíti az akkumulátor hasznos élettartamát.

10 °C és 40 °C (50 °F és 104 °F) közötti szobahő- mérsékleten végezze el az akkumulátor feltölté- sét. Ha az akkumulátor felforrósodott, a töltése előtt várja meg, amíg az megfelelően lehűl.

4. Ha előreláthatólag huzamosabb (hat hónapnál

hosszabb) ideig nem használja majd a készülé- ket, töltse fel az akkumulátort.145 Magyar A KÉSZÜLÉK RÉSZEGYSÉGEI ► 1. ábra 1 Kezelőpanel 2 Az akkumulátortartó fedele 3 Felső fedél kampója 4 Felső fedél 5 Fogantyú 6 Hordozó fogantyú 7 Nyitó 8 Szűrőtartó fedele 9 Kerék 10 “DC IN” aljzat 11 Hőmérséklet-növelés gomb 12 Üzemi (be/ki) kapcsoló 13 Hűtés / fűtés gomb 14 Hőmérséklet kijelző 15 Akkumulátor visszajelző 16 Hőmérséklet-csökkentés gomb - - - - A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA FIGYELEM: Ne tegyen könnyen romlandó dolgokat a kamrában. Az étel vagy ital elrohadhat. MEGJEGYZÉS: Ha a készüléket magas pára- tartalmú környezetben használja, harmat pára- lecsapódása fordulhat elő a készüléken. Ez nem hibajelenség, hanem a szokásos működés része. Száraz ruhával törölje le a készülékről a harmat páralecsapódását.

1. Az áramforrás csatlakoztatása

A) Akkumulátor VIGYÁZAT: Az akkumulátor behelyezése vagy eltávolítása előtt mindig kapcsolja ki a készüléket. VIGYÁZAT: Az akkumulátor behelyezésekor, illetve eltávolításakor tartsa szorosan a készülé- ket és az akkumulátort. Ha nem tartja elég szorosan a készüléket és az akkumulátort, azok kicsúszhatnak a kezéből, és a készülék, illetve az akkumulátor káro- sodhat, és személyi sérülés keletkezhet. Az akkumulátort behelyezéséhez nyissa fel az akkumulátortartó fedelét. Illessze az akkumulátoron található nyelvet a készülékház hornyához, és csúsztassa a helyére. Teljes mértékben illessze be, amíg egy kattanás- sal a helyére nem kerül. Ezután zárja le az akkumulátortartó fedelét. Az eltávolításához csúsztassa ki a készülékből az akkumulátort, és közben az akkumulátor elülső részén található gombot is csúsztassa el. ► 2. ábra ► 1. Piros jel 2. Gomb 3. Akkumulátor VIGYÁZAT: Az akkumulátor akkor van helyesen behelyezve, ha a piros jelzőfény már nem látható. Ellenkező esetben véletlenül kieshet a készülékből, sérü- lést okozva ezzel Önnek vagy a közelben tartózkodóknak. VIGYÁZAT: Ne fejtsen ki túlzott mértékű erőhatást az akkumulátor behelyezésekor! Ha az akkumulátor nem csúszik be könnyedén a helyére, akkor azt helytelen módon helyezték be. MEGJEGYZÉS: Bár a készülék működtetéséhez egy akkumulátor szükséges, akár kettő is behelyezhető. B) Hálózati tápegység Váltakozó áramú tápellátásról történő üzemeltetéskor a mellékelt hálózati tápegységet használja. A tápegység vezetékének egyik végét csatlakoztassa a „DC IN” aljzatba, a másik végét pedig a konnektorba. C) Szivargyújtó adapter Szivargyújtó adapterről történő üzemeltetéskor hasz- nálja a készülékhez mellékelt szivargyújtó adaptert. A vezeték egyik végét csatlakoztassa a „DC IN” aljzatba, a másik végét pedig a szivargyújtó aljzatba. VIGYÁZAT: A csatlakozódugót ütközésig tolja be a „DC IN” aljzatba. Ellenkező esetben a csatlako- zódugó deformálódhat és tűz keletkezhet. VIGYÁZAT: Mindig szorosan zárja le a „DC IN” aljzat fedelét, ha a tápkábel nincs csatlakoztatva. MEGJEGYZÉS: Ha a készülék kb. 24 órán át működik behelyezett akkumulátorral, az akku- mulátor leállíthatja saját áramellátását az akku- mulátor védelme érdekében. Ebben az esetben a készülék nem működik az akkumulátor tápellátá- sával, és az elemjelző is kialszik. Az akkumulátor áramellátás folytatásához vegye ki és helyezze vissza az akkumulátort. MEGJEGYZÉS: Amikor a készülék áramforrást vált, a kompresszor a megfelelő védelem érdekében kb. 3 percre kikapcsol. MEGJEGYZÉS: Kikapcsolás után a megfelelő védelem érdekében a kompresszor kb. 3 perc alatt indul újra.

2. A készülék bekapcsolása

A készülék bekapcsolásához nyomja meg az üzemi (be/ki) kapcsoló gombot. A készülék kikapcsolásához nyomja meg újból az üzemi (be/ki) kapcsoló gombot.

3. Hűtő/fűtő üzemmód kiválasztása

A kívánt üzemmód kiválasztásához nyomja meg a hűtés / fűtés gombot. A hőmérséklet kijelzőn villog a beállítási érték.

• Hűtés üzemmódban az alábbi beállítási értékek közül lehet választani: -18°C, -10°C, 0°C, 5°C vagy 10°C.

• Fűtés üzemmódban az alábbi beállítási értékek közül lehet választani: 55°C vagy 60°C.146 Magyar

4. A kívánt hőmérséklet beállítása

A kívánt hőmérséklet beállításához nyomja meg a hőmérséklet-növelés vagy a hőmérséklet-csökkentés gombot. 5 másodperces tétlenség után a készülék megkezdi a hűtést/fűtést, és a beállított hőmérséklet villogása megszűnik, majd az aktuális hőmérséklet jelenik meg a hőmérséklet kijelzőn. Amikor az aktuális hőmérséklet eléri a beállított értéket, a hűtés/fűtés kikapcsol. Hasznos tippek a hatékony hűtéshez Ha a készülék fedelét hosszabb ideig nyitva hagyja, jelentős mértékben emelkedhet a hőmérséklet a készü- lék belső terében.

• Rendszeresen tisztítsa meg az élelmiszerrel érint- kező felületeket és a leeresztő rendszer elérhető részét.

• A nyers hús- és halételeket tárolóedényben helyezze be, így nem érhet hozzá és nem csepeg- het rá a többi ételre.

• Ha a hűtőtér hosszabb ideig üres marad: - Kapcsolja ki a készüléket. - Jégmentesítse a készüléket. - Tisztítsa és szárítsa meg a hűtőtér belsejét. - Hagyja nyitva a készülék fedelét, hogy meg- akadályozza a penészképződést. FUNKCIÓ Az akkumulátor töltöttségi szintjének kijelzése Az akkumulátor visszajelzőn a maradék akkumulátor kapacitás látható. A maradék akkumulátor kapacitás kijelzése az alábbi táblázat szerint történik. Akkumulátor visszajelző állapota Maradék akkumulátor kapacitás Világít Kialszik 50% - 100% 20% - 50% 0% - 20% (Villog) Töltse fel az akkumulátort (Kizárólag jelzőfénnyel ellátott akku- mulátorok esetén) Az akkumulátor töltöttségi állapotának ellenőrzéséhez nyomja meg az akkumulátoron található Ellenőrzés gom- bot. A jelzőfények ekkor néhány másodpercre felvillannak. ► 3. ábra ► 1. Jelzőfények 2. Ellenőrzés gomb Jelzőfények Töltöttségi állapot Világít Kialszik Villog 75% - 100% 50% - 75% 25% - 50% 0% - 25% Töltse fel az akkumulátort. Meghibásodhatott az akkumulátor. MEGJEGYZÉS: A felhasználási körülményektől és a környezeti hőmérséklettől függően a kijelzés kissé eltérhet a töltöttség tényleges állapotától. Készülék- / akkumulátorvédő rendszer A készüléket védelmi rendszerrel is felszerelték. Az akku- mulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében a rendszer automatikusan kikapcsol. A készülék működés közben automatikusan kikapcsol, ha az alábbi körülmények valamelyike áll fenn a készüléknél vagy az akkumulátornál.

1. Akkumulátor mélykisülés elleni

védelem Amikor az akkumulátor kapacitása erősen lecsök- ken, a készülék automatikusan kikapcsol. Az akkumulátor visszajelző gyelmeztet arra, hogy a feltöltés esedékes. Vegye ki az akkumulátort a készülékből és töltse fel.

Ha a működési körülmények miatt a készülék rendellenesen nagy áramot vesz fel, a készülék automatikusan kikapcsol. Ilyen esetben javasolt az említett körülményt megszüntetni. Ezután kapcsolja be újból a készüléket.

3. Gépjármű bemenetvédelem

Ha a gépjárműből érkező bemeneti feszültség alacsonyabb mint a névleges feszültség, ez a védelmi rendszer kikapcsolja a készüléket és a hőmérséklet kijelzőn az “F3” jelenik meg, és hang- jelzés hallható.147 Magyar

4. Túlfeszültség-védelem

Ha a bemeneti feszültség magasabb mint a névle- ges feszültség, ez a védelmi rendszer kikapcsolja a készüléket és a hőmérséklet kijelzőn az “F4” jelenik meg, és hangjelzés hallható.

5. Rövidzárlat-védelem

Az áramköri rendszer rövidzárlat-védelemmel van ellátva, mely rövidzárlat esetén lép működésbe. Ilyen esetben vigye a készüléket a hivatalos Makita márkaszervizbe. Dőlésvédelem A készüléket dőlésvédelmi rendszerrel is felszerelték. Hűtés üzemmódban a készülék automatikusan kikap- csol, ha az alábbi dőlési körülmények állnak fenn: A) Ha a készülék 30°-nál nagyobb szögben megdől, ahogyan az A ábrán látható, a készülék kikapcsol, és a hőmérséklet kijelzőn az “F1” jelenik meg rövid időre. Miután a készülék ismét vízszintes helyzetbe kerül, az újraindítás 3 percig is eltarthat. ► 4. ábra B) Ha a készülék 30°-nál nagyobb szögben megdől, ahogyan a B ábrán látható, a készülék kikapcsol, és a hőmérséklet kijelzőn az “F1” jelenik meg rövid időre. Miután a készülék ismét vízszintes helyzetbe kerül, az újraindítás 3 percig is eltarthat. ► 5. ábra C) Ha a készülék 30°-nál nagyobb szögben megdől, ahogyan a C ábrán látható, a készülék kikapcsol, és a hőmérséklet kijelzőn az “F1” jelenik meg rövid időre. Miután a készülék ismét vízszintes helyzetbe kerül, az újraindítás 3 percig is eltarthat. ► 6. ábra D) Ha a készülék 30°-nál nagyobb szögben megdől, ahogyan a D ábrán látható, a készülék kikapcsol, és a hőmérséklet kijelzőn az “F1” jelenik meg rövid időre. Miután a készülék ismét vízszintes helyzetbe kerül, az újraindítás 3 percig is eltarthat. ► 7. ábra USB-töltőaljzat Az akkumulátortartóban van egy USB-aljzat. Ez az USB-aljzat folyamatos 5 V-os töltőfeszültséget ad ki. Memória funkció Ha a kívánt hőmérséklet beállítása után a felhasználó 5 másodpercig nem nyúl a készülékhez, az aktuális beállítás tárolódik. A következő alkalommal a készülék ugyanezzel a beállítással kezd működni. A hőmérséklet-mértékegység átállítása Az alábbi eljárást követve választhat a °C (Celsius fok) vagy a °F (Fahrenheit fok) hőmérséklet-mértékegysé- gek közül.

1. Kapcsolja be a készüléket.

2. Nyomja meg a hűtés / fűtés gombot mindaddig,

míg a mértékegység (°C or °F) villogni nem kezd.

3. A kívánt mértékegység kiválasztásához nyomja

meg a hőmérséklet-növelés vagy a hőmérsék- let-csökkentés gombot.

4. Nyomja meg a hűtés / fűtés gombot, vagy 5

másodpercig ne nyúljon a készülékhez. A mérté- kegység kiválasztása ezzel megtörtént. Vállszíj

1. Fűzze át a vállszíjat a bal és jobb fogantyún.

2. Csatolja össze a szíjat.

► 8. ábra Hibakódok A különböző típusú hibajelenségeket a készülék a hőmérséklet kijelzőn megjelenő hibakódokkal jelzi. Hibakódok Ok F1 A dőlésvédelem aktív. Olvassa el a dőlésvédelemről szóló részt. F2 Az akkumulátor lemerül. F3 A bemeneti feszültség alacsony. Olvassa el a gépjármű bemenetvédelemről szóló részt. F4 A bemeneti feszültség magas. Olvassa el a túlfeszültség-védelemről szóló részt. F5 Valamilyen probléma van a készülékben lévő érzékelővel. Vigye a készüléket a hivatalos Makita márkaszervizbe. KARBANTARTÁS VIGYÁZAT: Átvizsgálás vagy karbantartás előtt mindig győződjön meg arról, hogy kikap- csolta a készüléket, leválasztotta azt a hálózatról és eltávolította az akkumulátort. MEGJEGYZÉS: Soha ne használjon ben- zint, hígítót, alkoholt vagy más hasonló szert! Ellenkező esetben elszíneződések, alakváltozá- sok vagy repedések következhetnek be. A készülék BIZTONSÁGÁNAK és MEGBÍZHATÓSÁGÁNAK megőrzése érdekében a javításokat, speciális karbantartási munkákat és a beál- lításokat kizárólag Makita hivatalos márkaszervizben, eredeti Makita alkatrészekkel javasolt elvégezni. Tisztítás

• Rendszeresen távolítsa el a hűtőtérben lévő eset- leges olajfoltokat.

• A kellemetlen szagok kialakulásának megelőzése érdekében tisztítsa meg a készülék belső terét.

• A hűtés hatékonyságának fokozása érdekében rendszeresen tisztítsa meg a szűrőt.

• A felső fedél tömítőcsíkja könnyen beszennyező- dik, tisztítsa meg rendszeresen.148 Jégmentesítés A jégmentesítéshez kapcsolja ki a készüléket és várjon, amíg a jégréteg elolvad. Ezután törölje szárazra. A szűrő tisztítása

1. Tolja a csúszófedelet a nyíl irányába (lásd az

ábrát), majd vegye le a szűrőtartó fedelét. ► 9. ábra

2. Vegye ki és tisztítsa meg a szűrőt, majd helyezze

vissza a szűrőtartóba.

3. Tegye vissza a szűrőtartó fedelét.

VIGYÁZAT: Ezeket a kiegészítőket, illetve tartozékokat javasoljuk a jelen útmutatóban meg- adott Makita készülékkel történő együttes haszná- lat céljára. Bármilyen egyéb kiegészítő vagy tartozék használata személyi sérülést okozhat. A kiegészítők, illetve tartozékok kizárólag rendeltetésszerűen használhatók. A kiegészítőkkel kapcsolatos bővebb információkért forduljon a helyi Makita márkaszervizhez.