DCW180Z - Jääkaappi MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Akullinen kannettava jääkaappi/pakastin
Merkki	Makita
Malli	DCW180Z
Kapasiteetti	20 L
Mitat (P x L x K)	623 x 341 x 371,5 mm
Nettopaino	14,3 kg (kahdella akulla) / 13,0 kg (ilman akkua)
Virtalähde	Makita 18 V akku, verkkolaite (jännite maakohtainen), savukkeensytytinadapteri 12 V/24 V
Yhteensopivat akut	BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B
Yhteensopivat laturit	DC18RC, DC18RD, DC18RE, DC18SD, DC18SE, DC18SF, DC18SH
Lämpötila-alue (kylmätila)	-18 °C, -10 °C, 0 °C, 5 °C, 10 °C
Lämpötila-alue (lämmitystila)	55 °C, 60 °C
Kylmäaine	R-1234yf (26 g)
Ilmastoluokka	SN/N/ST/T
Suojausluokka	IPX4 (vain akkukäytössä)
Tyypillinen käyttöaika (BL1860B, 30 °C ympäristö, -18 °C)	2,5 tuntia
USB-portti	Kyllä, 5 V käytön aikana
Kallistussuojaus	Kyllä, automaattinen pysäytys jos kallistus yli 30°
Muistitoiminto	Kyllä, säilyttää viimeisimmän asetuksen
Huolto	Suodattimen säännöllinen puhdistus, manuaalinen sulatus, sisäpuhdistus
Turvallisuus	Ylijännite-, alijännite-, ylivirta-, oikosulku- ja akun ylikuormitussuojaus
Mukana toimitetut tarvikkeet	Verkkolaite, savukkeensytytinadapteri, olkahihna

Usein kysytyt kysymykset - DCW180Z MAKITA

Mitkä ovat DCW180Z:n mahdolliset virtalähteet?

Laitetta voidaan käyttää Makita 18 V akulla (enintään kaksi akkua), verkkolaitteella tai savukkeensytytinadapterilla 12 V/24 V.

Kuinka akut asennetaan?

Avaa akun kansi, kohdista akun kieleke uraan, työnnä se sisään kunnes se napsahtaa. Varmista, että punainen merkkivalo ei enää näy. Sulje kansi.

Voinko käyttää laitetta lämmitystilassa ruoan säilytykseen?

Ei, lämmitystilassa (55 °C tai 60 °C) laita vain jo lämpimiä ruokia tai juomia. Tuoreet tai pilaantuvat ruoat voivat pilaantua.

Mitä tehdä virhekoodin F1 sattuessa?

Koodi F1 tarkoittaa, että kallistussuojaus on aktivoitu. Aseta laite vaakasuoraan ja odota 3 minuuttia ennen uudelleenkäynnistystä.

Kuinka suodatin puhdistetaan?

Työnnä liukuvaa kantta nuolen suuntaan, poista suodatin, puhdista se puhtaalla vedellä, kuivaa se ja aseta se takaisin paikalleen.

Mikä on käyttöaika BL1860B-akulla?

30 °C ympäristössä ja asetuslämpötilassa -18 °C, käyttöaika on noin 2,5 tuntia. 5 °C:ssa se voi olla jopa 8,5 tuntia.

Voinko käyttää laitetta ajon aikana?

Ei, älä käytä laitetta ajon aikana. Asenna se vakaaseen paikkaan (tavaratila, lattia) ja kiinnitä se liikkumisen estämiseksi.

Kuinka lämpötilayksikköä (°C/°F) vaihdetaan?

Kytke laite päälle, paina pitkään kylmä/lämpötilavalintapainiketta, kunnes yksikkö vilkkuu, valitse sitten + tai - painikkeilla. Odota 5 sekuntia tai paina valintapainiketta uudelleen.

Voiko tässä jääkaapissa säilyttää lääkkeitä?

Ei, tätä laitetta ei ole suunniteltu aineille, jotka vaativat tiukkaa lämpötilan hallintaa, kuten lääkkeet tai koulumateriaalit.

Mitä tehdä, jos akku ei enää pidä latausta?

Akun käyttöikä lyhenee ajan myötä. Lataa se ennen kuin se on täysin tyhjä ja vältä äärimmäisiä lämpötiloja. Jos ongelma jatkuu, vaihda se alkuperäiseen Makita-akkuun.

KÄYTTÖOHJE DCW180Z MAKITA

Yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on alentunut fyysinen, aistil-linen tai henkinen toimintakyky tai joilta puuttuu kokemusta ja tie-toa, voivat käyttää tätä laitetta vain silloin, kun heitä on neuvottu ja ohjeistettu, miten laitetta tulee turvallisesti käyttää ja kun he ymmär-tävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman aikuisen valvontaa.

TEKNISET TIEDOT

Malli: DCW180
Kapasiteetti 20L
Tulo Akku DC 18 V
	Vaihtovirtasovitin Katso vaihtovirtasovittimen käyttöaihe.(Tulojännite vaihtelee maittain.)
	Tupakansytyttimen sovitin	DC 12 V / 24 V
Suojausluokka sähkösokeille III
Ilmastotyyppi SN/N/ST/T
Eristysmateriaali/vaahtoaine Polyuretaanivaahto/syklopentaani (C _5H_10 )
Jäähdytysaine R-1234yf (26 g)
Käyttöteho viilennysteho 90 W, lämmitysteho 42 W
Mitat Ulkomitat 623	mm (P) X 341 mm (L) X 37	1,5 mm (K)
	Säilion sisäpuoli 323 mm (P) X 240 mm (L) X 261 mm (K)
Nettopaino 14,3kg (kahdella akulla)/13,0kg (ilman akkua)
Suojausluokka		IPX4 (vain akkuvirralla)
Käyttöaika*(ja BL1860B x1)	Ympäristön lämpötila 30 °C (85 °F)	Säädetty lämpötila -18 °C (0 °F)	2,5 tuntia
		Säädetty lämpötila 5 °C (40 °F)	8,5 tuntia
	Ympäristön lämpötila 0 °C (30 °F)	Säädetty lämpötila 60 °C (140 °F)	2 tuntia
Laitteeseen soveltuva akku		BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B
Sopiva laturi		DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH

* Käyttöajat ovat suuntaa antavia ja voivat vaihdella akun tyypin, varauksen ja käyttöolosuhteiden mukaan.

- Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelmamme myötä tässä mainitut tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

- Tekniset tiedot saattavat vaihdella eri maiden välillä.

• Jotkin yllä luetelluista akuista ja latureista eivät välttämättä ole saatavilla asuinalueellasi.

VAROITUS: Käytä vain yllä lueteltuja akkuja ja latureita. Muiden akkujen ja latureiden käyttö saattaa euttaa vammoja ja/tai tulipalon.

Symbolit

Seuraavassa näkyvät laitteen käyttöön liittyvät symbolit. Varmista, että ymmärrät symbolien merkitykset ennen laitteen käyttöä.

Lue käyttöohjeet.

Koskee vain EU-maita

Käytetyillä sähkö- ja elektroniikkalaitteilla, paristoilla ja akuilla voi olla negatiivisia ympäristö- ja terveysvaikutuksia niissä käytettyjen haitallisten osien takia. Älä hävitä sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai akkuja kotitalousjätteen mukana! Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita, paristoja ja akkuja koskevan EU-direktiivin ja sen perusteella laadittujen kansallisten lakien mukaan käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet, paristot ja akut on kierrätettävä toimittamalla ne erilliseen, ympäristönsuojelusäädösten mukaisesti toimivaan kierrätyspisteeseen. Tämä on ilmaistu laitteessa olevalla ylive-detyn roska-astian symbolilla.

Varoitus: tulipalovaara.

TURVALLISUUSVAROITUKSET

1. Tämä laite soveltuu retkeilyyn vain, kun laite saa virtaa akusta.
2. Pidä laitteen tuuletusaukot vapaina esteistä.
3. Älä käytä sulatusprosessin nopeuttamiseen muita kuin valmistajan suosittelemia mekaanisia laitteita tai muita tapoja.
4. Älä käytä sähkölaitteita laitteen ruoansäilytyslokeroissa, elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä.
5. Älä säilytä tässä laitteessa räjähtäviä aineita, kuten suihkepulloja, joissa on syttyvää ponneainetta.
6. Jos virtajohto vahingoittuu, valmistajan, valmistajan huoltoliikkeen tai vastaavalla tavalla pätevän henkilön täytyy vaihtaa se vaaran välttämiseksi.
7. Kun sijoitat laitteen, varmista, että virtajohto ei vahingoitu.
8. Älä sijoita useita jatkojohtoja tai kannettavia virtalähteitä laitteen taakse.
9. Älä vahingoita jäähdytyspiiriä.
10. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa sovelluksissa, kuten
11. henkilökunnan keittiötiloissa kaupoissa, toimistoissa ja muissa työympäristöissä;
12. maatiloissa ja asiakkaiden hotellissa, motellissa ja muissa asuinympäristöissä;
13. bed & breakfast -tyyppiset ympäristöt;
14. ateriapalveluissa ja vastaavissa vähittäiskau- pan sovelluksissa.

1. Lue ohjekirja huolellisesti ennen käyttöä.
2. Tarkista, että jännitealue sama kuin arvokilvessä ja että virtapistokkeen pistoke vastaa pistorasiaa. Varmista, että pistoke on hyvin maadoitettu.
3. Kun virtajohto tai pistorasia vahingoittuu tai jokin muu sähköinen osa on viallinen, älä käytä tuotetta. Lähetä se jälleenmyyjälle tai paikalliselle huoltoverkostolle korjattavaksi tai vaihdettavaksi.
4. Älä aseta laitetta ylösalaisin tai kallista sitä yli 15° kulmaan, vaikka laite ei olisikaan käytössä, Muutoin voi ilmetä toimintahäiriöitä.
5. Pidä laitetta kuljettaessasi laitetta yläkansi ylöspäin. Älä kanna laitetta ylösalaisin. Muutoin voi ilmetä toimintahäiriöitä.
6. Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen, jotta vältytään sähköiskuilta. Älä altista sateelle.
7. Kun laite ei ole käytössä tai sitä puhdistetaan, poista akku ja irrota virtapistoke.
8. Kun käytät tätä laitetta, virtajohdon tulo ja lähtö tulisi pitää tietyllä etäisyydellä (noin 15 cm) muista esineistä, jotta ne eivät vaikuta laitteen lämpöhävikkiin.
9. Muita kuin valmistajan suosittelemia lisävarusteita ei saa käyttää.
10. Älä anna lasten tai fyysisen vamman omaavien henkilöiden käyttää laitetta ilman ohjeistusta tai valvontaa.
11. Älä aseta laitetta kuumien kaasu- tai sähköhel- lojen viereen, jotta vältytään vahingoilta.
12. Älä paina käynnistyspainiketta usein (odota ainakin 5 minuuttia joka kerta), jotta kompressori ei vahingoitu.
13. Älä laita laitteeseen metallisia folioita tai muita sähköjohtavia materiaaleja, jotta laite ei mene oikosulkuun tai syty palamaan.
14. Älä käytä kemiallisia puhdistusaineita tai kovia työkaluja laitteen puhdistamiseen.
15. Työnnä pistoke kokonaan DC IN -pistorasiaan. Muutoin pistoke voi vääntyä tai aiheuttaa tulipalon.
16. Puhdista tupakansytyttimen pistorasia ennen pistokkeen työntämistä kiinni. Muutoin pistoke voi vääntyä tai aiheuttaa tulipalon.
17. Älä käytä laitetta ajaessa. Tämä voi aiheuttaa tapaturman.
18. Kun jäljellä oleva auton akun kapasiteetti on vähäinen, käytä laitetta auton moottorin käydessä. Kun olet käyttänyt laitetta, ota se irti tupakansytyttimestä, jotta se ei kuluta auton akkua.
19. Käsittele vaihtovirtasovitinta ja tupakansytyttimen sovitinta varoen.

20. Puhdista vaihtovirtasovittimen ja tupakansytyttimen sovittimen pistoke varoen. Lika, kuten vesi ja suola, voivat ruostuttaa pistokkeen ja huonontaa johtavuutta, aiheuttaa vaurioita tai tulipalon.

21. Älä koske vaihtovirtasovittimen ja tupakansytyttimen sovittimen pistokkeeseen heti käytön jälkeen. Ne voivat olla erittäin kuumia ja polttaa ihoasi.

22. Älä pura laitetta.
23. Älä lataa auton akkua, kun käytät laitetta. Tällöin jännite voi olla laitteelle sopimaton, mikä aiheuttaa toimintahäiriön tai tulipalon.
24. Älä käytä syttyviä suihkeita laitteen lähellä. Seurauksena voi olla tulipalo.
25. Älä kosketa laitteen sisältöä, varsinkaan metallisia osia, märillä käsillä, kun se on käytössä. Tämä voi aiheuttaa paleltuman.
26. Älä käsittele pistoketta märillä tai rasvaisilla käsillä. Tämä voi aiheuttaa sähköiskun.
27. Älä laita lääkkeitä tai akateemisia materiaaleja laitteeseen. Tämä laite ei voi säilyttää näitä tuotteita, sillä ne tarvitsevat tarkkaa lämpötilan hallintaa.
28. Älä käytä tätä tuotetta jakkarana tai tuolina. Voit kaatua ja loukkaantua.
29. Älä jätä laitetta kuumaan paikkaan, kuten autoon tai suoraan aurinkoon. Tämä voi aiheuttaa tulipalon.
30. Älä anna lasten tai lemmikkien leikkiä laitteella. Pidä laite poissa lasten ulottuvilta, kun laite on varastossa.
31. Älä laita laitteeseen liikaa ruokaa ja juomia. Viilennysteho saattaa kärsiä, jolloin ruoat ja juomat voivat pilaantua.
32. Ole varovainen, ettei akku kulu loppuun, kun säilytät ruokaa viileässä tai lämpimässä. Älä säilytä avattuja ruokia pitkiä aikoja. Ruoat ja juomat voivat pilaantua.
33. Älä käytä laitetta lämmitysmateriaalien tai kaasulaitteiden lähellä. Viilennysteho saattaa kärsiä, tai kaasuvuoto voi aiheuttaa tulipalon.
34. Älä käytä veistä tai ruuvimeisseliä jään tai huurteen poistamiseen laitteesta. Se voi vahingoittaa laitteen sisustaa ja aiheuttaa toimintahäiriön tai vapauttaa kaasua tai öljyä.
35. Älä käytä moottorigeneraattorin tasavirtaa (DC) virtalähteenä. Seurauksena voi olla toimintahäiriö.
36. Älä laita vettä tms. suoraan laitteeseen.Vettä voi tällöin päästä laitteen sisään, mikä aiheuttaa toimintahäiriön. Jos vettä on kertynyt säiliöön, pyyhi se pehmeällä kankaalla.
37. Varo, että sormet eivät jää puristuksiin, kun suljet ja avaat yläkannen.
38. Älä laita laitteeseen helposti pilaantuvia asioita, kun se on lämmitystilassa. Ruoat ja juomat voivat pilaantua.
39. Kun laite on lämmitystilassa, älä koske laitteen sisäpuolta kädelläsi pitkään aikaan. Matalan lämpötilan aiheuttama paleltumavaara.
40. Älä käytä laitetta kylmäautossa tai kylmähuoneessa. Kylmäautossa ja kylmähuoneessa kondensoituu vettä, jolloin vesipisaroita tippuu laitteelle, ja ne aiheuttavat toimintahäiriön.

41. Älä laita eläimiä, kuten lemmikkejä, laitteeseen. Tätä laitetta ei voi käyttää niiden pelastamiseen.

42. Älä laita kylmäainetta rikkinäiseen pussiin. Jos laitteeseen vuotaa kylmäainetta, metalliosat saattavat syöpyä. Jos kylmäaine vuotaa, pyyhi se kostealla pehmeällä liinalla ja pyyhi kui-vaksi pehmeällä liinalla.

43. Kiinnitä olkahihna tarkasti, jotta se ei lipsu laitteen painosta. Laite voi muutoin pudota tai aiheuttaa vahinkoa.
44. Kun laitat laitteeseen ruokaa ja juomaa, laite se etukäteen lämpenemään tai kylmenemään. Tämä laite ei viilene tai lämpiä nopeasti.
45. Kun käytät laitetta autossa, asenna laite vakaa-seen paikkaan, kuten tavaratilaan tai takapen-kin jalkatilaan ja kiinnitä se paikoilleen. Älä aseta laitetta penkeille ilman kiinnitystä. Jos auto lähtee eteenpäin tai jarruttaa yllättäen, laite voi kaatua ja liikkua aiheuttaen vahinkoa.
46. Pidä laitteesta vakaasti kiinni, kun kannat sitä. Laite voi muutoin pudota tai aiheuttaa vahinkoa tai sen putoaminen jaloillesi voi aiheuttaa loukkaantumisen.
47. Laitteen hävittäminen.

Tämä merkintä tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää Euroopan unionin alueella kotitalousjätteiden mukana. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä vastuuttomalta jätteidenkäsittelyltä. Toimita käytetty tuote asianmukaiseen keräyspisteeseen, jotta tuotteesta saatavat materiaalit voidaan kierrättää uusiokäyttöön. Erityksen kaasut ovat syttyviä. Kun hävität laitteen, tee se hyväksytyssä jätteenkäsittelypisteessä. Älä altista tulelle.

Turvallisuusvaroitukset akkukäyttöiselle laitteelle

Akkukäyttöisen laitteen käyttö ja huolto

1. Estä vahingossa käynnistyminen. Varmista, että kytkin on Off-asennossa ennen kuin liität akun, nostat laitteen tai kannat sitä. Laitteen kantaminen niin, että sormi on kytkimellä, tai virran kytkeminen laitteisiin, joissa kytkin on päällä, voi aiheuttaa onnettomuuksia.
2. Irrota akku laitteesta ennen kuin teet mitään muutoksia, vaihdat apuvälineitä tai varastoit laitteen. Nämä ennakoivat turvallisuustoimenpiteet vähentävät laitteen vahingossa käynnistämi- sen riskiä.
3. Lataa vain valmistajan määrittelemällä laturilla. Tietylle akulle tarkoitetun laturin käyttö toisenlaisen akun kanssa saattaa aiheuttaa tulipaloriskin.

4. Käytä laitteita vain niille erikseen määriteltyjen akkujen kanssa. Muunlaisten akkujen käyttö saattaa aiheuttaa vamma- tai tulipaloriskin.

5. Kun akku ei ole käytössä, pidä se poissa metalliesineiden, kuten paperiliitinten, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden, läheltä, jotta ne eivät voi liittää yhtä napaa toiseen. Akun napojen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

6. Väärinkäyttötilanteessa akusta saattaa lentää nestettä. Älä koske tähän nesteeseen. Jos kosket nesteeseen vahingossa, huuhtele altistunut kohta vedellä. Jos nestettä osuu silmiin, hakeudu hoitoon. Akusta lentänyt neste saattaa aiheuttaa ärsytystä tai palovammoja.
7. Älä käytä akkua tai laitetta, jos ne ovat vaurioituneet tai jos niitä on muokattu. Vaurioituneet tai muokatut akut saattavat käyttäytyä arvaamatomalla tavalla, mikä voi johtaa tulipalo-, räjähdystai loukkaantumisvaaraan.
8. Älä altista akkua tai laitetta tulelle tai äärimmäisille lämpötiloille. Altistuminen tulelle tai yli 130 °C:n lämpötilalle voi aiheuttaa räjähdyksen.
9. Noudata kaikkia latausohjeita äläkä lataa akkua tai laitetta ohjeissa määritetyn lämpötila-alueen ulkopuolella. Virheellinen lataaminen tai lataaminen määritetyn alueen ulkopuolisissa lämpötiloissa voi vaurioittaa akkua ja lisätä tulipaloriskiä.
10. Huollata laitteesi asiantuntevalla korjaajalla, joka käyttää vain identtisiä varaosia. Näin varmistetaan, että laitteen turvallisuus pysyy vastaavalla tasolla.
11. Älä muokkaa tai yritä korjata laitetta tai akkua muilla tavoilla kuin käyttö- ja huolto-ohjeissa kuvatuilla tavoilla.

Tärkeitä akkua koskevia turvallisuusohjeita

1. Ennen kuin käytät akkua, lue kaikki (1) akku-laturin, (2) akun ja (3) akkua käyttävän laitteen ohjeet ja varoitusmerkinnät.
2. Älä pura akkua.
3. Jos käyttöaika lyhenee merkittävästi, lopeta käyttö välittömästi. Käyttöiän lyheneminen saattaa aiheuttaa ylikuumenemisen, mahdollisten palovammojen ja jopa räjähdyksen riskin.
4. Jos elektrolyyttia päätyy silmiin, huuhtele silmät puhtaalla vedellä ja hakeudu välittömästi ensiapuun. Se saattaa aiheuttaa näönmenetyksen.
5. Älä aiheuta akussa oikosulkua:

(1) Älä koske terminaaleihin minkäänlaisella johtavalla materiaalilla.
(2) Vältä akun säilyttämistä muiden metalliesineiden, kuten naulojen, kolikoiden jne. kanssa.
(3) Älä altista akkua sateelle tai vedelle.

Akun oikosulku voi aiheuttaa suuren virtapii- kin, ylikuumenemista, mahdollisia palovam- moja ja jopa akun hajoamisen.

1. Älä säilytä tai käytä laitetta ja akkua tiloissa, joissa lämpötilat saattavat olla 50 °C (122 °F) tai sitä korkeampia.
2. Älä hävitä akkua polttamalla, vaikka se olisi pahasti vaurioitunut tai täysin kulunut. Akku saattaa räjähtää, jos se altistuu tulelle.
3. Varo, ettei akku pääse putoamaan ja ettei siihen kohdistu iskuja.
4. Älä käytä vaurioitunutta akkua.
5. Laitteen sisältämät litiumioniakut ovat vaarallisten aineiden sääntelyn alaisia tuotteita.

Kaupallisissa toimituksissa, eli esimerkiksi kolmansien osapuolten tai edelleenlähetystoimijoiden, tapauksessa on otettava huomioon erityiset pakkaus- ja merkintävaatimukset.

Kun tuotetta valmistellaan toimitusta varten, aiheesta on keskusteltava vaarallisten aineiden asiantuntijan kanssa. Ota myös huomioon mahdolliset tarkemmat kansalliset säädökset.

Teippaa tai peitä avoimet kosketuspisteet ja pakkaa akku niin, ettei se voi liikkua pakkauksessa.

1. Kun hävität akun, poista se laitteesta ja hävitä se turvalliseen paikkaan. Noudata paikallisia akkujen hävittämiseen liittyvä säädöksiä.
2. Käytä akkuja vain Makitan hyväksymien tuotteiden kanssa. Akkujen asentaminen muihin kuin hyväksyttyihin tuotteisiin saattaa aiheuttaa tulipalon, ylikuumenemista, räjähdyksen tai elektrolyyttivuodon.
3. Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, akku on poistettava laitteesta.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

⚠HUOMIO: Käytä vain aitoja Makita-akkuja. Muiden kuin aitojen Makita-akkujen tai muokattujen akkujen käyttö saattaa aiheuttaa akun hajoamisen, mikä voi aiheuttaa tulipaloja, henkilövammoja ja vaurioita. Se myös mitätöi Makita-laitteen ja sen laturin Makita-takuun.

Akun mahdollisimman pitkän käyttöiän ylläpitäminen

1. Lataa akku ennen kuin se on täysin tyhjä. Lopeta laitteen käyttö ja lataa akku, jos huomaat, että laitteen virta vähenee.
2. Älä koskaan lataa täysin ladattua akkua uudelleen. Akun ylilataaminen lyhentää sen käyttöikää.
3. Lataa akku huoneenlämmössä: 10–40 °C (50–104 °F). Anna kuuman akun jäähtyä ennen kuin lataat sen.
4. Lataa akku, jos et käytä sitä pitkään aikaan (yli kuuteen kuukauteen).

OSIEN KUVAUS

▶ Kuva 1

1	Käyttöpaneeli	2	Akkulokeron kansi	3	Yläkannen koukku
4 Yläkansi 5 Kahva 6 Käsikahva
7	Avaaja	8	Suodattimen kansi	9	Pyörä
10 DC IN -pistorasia 11 Lämpötilan lisäyspainike			12 Virtapainike
13 Viilennys-/lämpöpainike 14 Lämpötilanäyttö 15 Akun ilmaisin
16	Lämpötilan vähennyspainike	-	-	-	-

KÄYTTÖ

⚠HUOMIO: Älä laita säiliöön helposti pilaantu- via esineitä. Ruoka tai juoma voi mädäntyä.

HUOMAUTUS: Kun laitetta käytetään erittäin kosteassa käyttöympäristössä, laitteeseen voi tapahtua kondensaatiota. Kyseessä ei ole laitteen toimintahäiriö. Pyyhi vettä pois laitteesta kuivalla liinalla.

1. Virtalähteen liittäminen

A) Akku

AHUOMIO: Sammuta laite aina ennen akun asentamista tai poistamista.

⚠HUOMIO: Pidä vakaasti kiinni laitteesta ja akusta, kun asennat tai poistat akkua. Jos laitteesta ja akusta ei pidetä kiinni riittävän hyvin, ne saattavat irrota otteesta, mikä saattaa aiheuttaa laitteen ja akun vaurioita sekä henkilövahinkoja.

Asenna akku avaamalla akkulokeron kansi.

Varmista, että akun kieli osuu kotelon uraan, ja liu'uta akku paikalleen. Paina akkua paikalleen, kunnes se lukittuu paikalleen pienen naksahduksen myötä.

Sulje sitten akkulokeron kansi.

Voit poistaa akun liu'uttamalla sen pois laitteesta samalla, kun liu'utat akun etuosassa olevaa painiketta.

▶ Kuva 2

▶ 1. Punainen merkkivalo 2. Painike 3. Akku

⚠HUOMIO: Asenna akku aina kunnolla niin, ettei punaista merkkiä enää näy. Muussa tapauksessa se saattaa pudota laitteesta ja aiheuttaa vammoja joko sinulle tai jollekulle muulle.

⚠HUOMIO: Älä yritä asentaa akkua liiallista voimaa käyttäen. Jos akku ei liu'u sisään helposti, se on virheellisessä asennossa.

HUOMAUTUS: Laitteeseen voi asentaa korkeintaan kaksi akkua, mutta laite käyttää yhtä akkua kerrallaan.

B) Vaihtovirtasovitin

Kun käytät laitetta vaihtovirralla, käytä laitteen mukana toimitettua vaihtovirtasovitinta. Aseta pistoke laitteen DC IN -tuloon ja kytke toinen pää pistorasiaan.

C) Tupakansytyttimen sovitin

Kun käytät laitetta tupakansytyttimen kautta, käytä laitteen mukana toimitettua tupakansytyttimen sovitinta. Aseta pistoke laitteen DC IN -tuloon ja kytke toinen pää tupakansytyttimen pistorasiaan.

⚠HUOMIO: Työnnä pistoke kokonaan DC IN -pistorasiaan. Muutoin pistoke voi vääntyä tai aiheuttaa tulipalon.

⚠HUOMIO: Sulje DC IN -pistokesuoja aina hyvin, kun virtajohto ei ole kiinni laitteessa.

ILMOITUS: Akkukotelon suojaamiseksi, akku-kotelolla varustettu laite sammu automaattisesti kyseisen laitteen ollessa käytössä 24 tuntia.

Tässä tapauksessa laite ei voi toimia normaalisti akkuvirralla ja tällöin akun merkkivalo näkyy sammuneena.

Jatka akkuvirran käyttöä irrottamalla akkukotelo ja asentamalla se uudelleen.

HUOMAUTUS: Kun laite vaihtaa virtalähdettä, kompressori pysähtyy noin kolmeksi minuutiksi itsensä suojaamiseksi.

HUOMAUTUS: Laitteen sammuttamisen jälkeen kompressorin uudelleenkäynnistys kestää noin kolme minuuttia kompressorin suojauksen vuoksi.

2. Laitteen kytkeminen päälle

Kytke laite päälle virtapainiketta painamalla. Paina virtapainiketta uudestaan sammuttaaksesi laitteen.

3. Vaihdetaan viilennys-/lämmitystilaan

Paina viilennys-/lämpöpainiketta vaihtaaksesi tilaa.

Lämpötilanäyttö näyttää väläyttämällä säädetyn lämpötilan.

- Kun laite on viilennystilassa, säädetty lämpötila on -18 °C, -10 °C, 0 °C, 5 °C tai 10 °C (0 °F, 15 °F, 30 °F, 40 °F tai 50 °F).

- Kun laite on lämmitystilassa, säädetty lämpötila on 55 °C tai 60°C (130 °F tai 140 °F).

4. Säädetyn lämpötilan valitseminen

Paina lämpötilan lisäyspainiketta tai lämpötilan vähennyspainiketta valitaksesi lämpötilan.

Laite alkaa viilentyä/lämmetä 5 sekunnin päästä ilman muita toimia. Tällöin säädetty lämpötilan lopettaa vilkkumisen ja lämpötilanäyttö näyttää sen hetkisen lämpötilan.

Laite lopettaa viilenemisen/lämpenemisen, kun lämpötila saavuttaa valitun lämpötilan.

Vinkkejä tehokkaaseen jäähdytykseen

Yläkannen avaaminen pitkiksi ajoiksi voi kasvattaa kammion lämpötilaa huomattavasti.

• Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka voivat joutua kosketuksiin elintarvikkeiden ja poistojärjestelmien kanssa.
• Säilytä raakaa lihaa ja kalaa kammiossa sopivissa astioissa, jotta ne eivät joudu kosketuksiin muiden elintarvikkeiden kanssa tai vuoda niiden päälle.

• Jos kammio jätetään tyhjäksi pitkiksi ajoiksi:

• Sammuta laite.

• Sulata kammio.
• Puhdista ja kuivaa kammio.
• Jätä yläkansi auki, jottei kammioon pääse kasvamaan hometta.

TOIMINTO

Jäljellä olevan akun varauksen osoittaminen

Akun merkkivalo näyttää jäljellä olevan akun varauksen.

Jäljellä oleva akun varaus näytetään seuraavan taulukon mukaan.

Akun merkkivalon tila Jäljellä oleva		akun varaus
Päällä Ei pala
		50–100 %
		20–50 %
		0–20 %
(Vilkkuva)		Lataa akku

(Vain akut, joissa on merkkivalot)

Paina akun tarkistuspainiketta nähdäksesi jäljellä oleva akun varaus. Merkkivalot syttyvät muutaman sekunnin ajaksi.

▶ Kuva 3

▶ 1. Merkkivalot 2. Tarkistuspainike

Merkkivalot Jäljellä oleva			varaus
Valaistu Ei
			75–100 %
			50–75 %
			25–50 %
			0–25 %
			Lataa akku.
			Akussa on mahdollisesti toimintahäiriö.

HUOMAUTUS: Käyttöolosuhteista ja ympäristön lämpötilasta riippuen merkkivalojen osoittama varaus saattaa poiketa jossakin määrin todellisesta varauksesta.

Laitteen/akun suojausjärjestelmä

Tämä laite on varustettu suojausjärjestelmällä.

Järjestelmä katkaisee virran automaattisesti pidentääkseen laitteen ja akun kestoa. Laite keskeyttää toiminnan automaattisesti, jos laite tai akku täyttävät yhden seuraavista ehdoista:

1. Akun ylikuumenemissuoja

Kun akun kapasiteetti on alhainen, laite sammuu automaattisesti. Akun merkkivalo ilmoittaa, että akku tulisi ladata. Irrota akut laitteesta ja lataa ne.

2. Ylivirtasuojaus

Kun laitetta käytetään niin, että siihen kulkeutuu normaalia korkeampi jännite, se sammu auto-maattisesti. Poista laitteen ylijännitteen aiheuttaja. Käynnistä laite käynnistääksesi sen uudelleen.

3. Auton tulosuoja

Kun auton tulojännite on korkeampi kuin kuin nimellisjännite, tämä turvajärjestelmä sammuttaa laitteen, lämpötilanäytöllä näkyy "F3" ja laite antaa äänimerkin.

4. Ylivirtasuoja

Kun tulojännite on korkeampi kuin kuin nimellis-jännite, tämä turvajärjestelmä sammuttaa lait-teen, lämpötilanäytöllä näkyy "F4" ja laite antaa äänimerkin.

5. Oikosulkusuoja

Sähköpiirissä on oikosulkusuoja oikosulun varalta. Vie tässä tilanteessa laite Makitan valtuutettuun huoltoon tai tehdashuoltoon.

Kallistussuojatoiminto

Tämä laite on varustettu kallistussuojatoiminnolla. Kun laitetta käytetään viilennystilassa, laite keskeyttää toiminnan automaattisesti, jos laite asetetaan johonkin seuraavista kulmista:

A) Kun laite kallistuu yli 30 astetta kuvassa A näytetystä tasosta, laite sammuu ja lämpötilanäytössä näkyy hetken aikaa "F1". Uudelleenkäynnistyksessä kuluu 3 minuuttia, kun laite on jälleen tasaisella alustalla.

▶ Kuva 4

B) Kun laite kallistuu yli 30 astetta kuvassa B näytetystä tasosta, laite sammuu ja lämpötilanäytössä näkyy hetken aikaa "F1". Uudelleenkäynnistyksessä kuluu 3 minuuttia, kun laite on jälleen tasaisella alustalla.

▶ Kuva 5

C) Kun laite kallistuu yli 30 astetta kuvassa C näytetystä tasosta, laite sammuu ja lämpötilanäytössä näkyy hetken aikaa "F1". Uudelleenkäynnistyksessä kuluu 3 minuuttia, kun laite on jälleen tasaisella alustalla.

▶ Kuva 6

D) Kun laite kallistuu yli 30 astetta kuvassa D näytetystä tasosta, laite sammuu ja lämpötilanäytössä näkyy hetken aikaa "F1". Uudelleenkäynnistyksessä kuluu 3 minuuttia, kun laite on jälleen tasaisella alustalla.

▶ Kuva 7

USB-lataus

Akkulokerossa on USB-portti. USB-portti antaa jatkuvan 5 V:n jännitteen ollessaan käytössä.

Muistitoiminto

Jos käyttäjä ei tee mitään 5 sekunnin kuluttua lämpötilan asettamisesta, nykyinen asetus tallentuu muistiin. Seuraavalla kerralla laite käynnistyy samassa asetuksessa.

Lämpötilayksikön vaihtaminen

Voit vaihtaa lämpötilayksikköä °C-asteista (Celsius) °F-asteisiin (Fahrenheit) seuraavalla tavalla:

1. Kytke laite päälle.
2. Paina viilennys-/lämmityspainiketta kunnes yksikkö (°C tai °F) vilkkuu.
3. Paina lämpötilan lisäyspainiketta tai lämpötilan vähennyspainiketta yksikön valitsemiseksi.
4. Paina viilennys-/lämmityspainiketta tai älä koske laitteeseen seuraavan 5 sekunnin aikana. Yksikkö on nyt valittu.

Turvavyö

1. Vie vyö vasemman ja oikean kahvan läpi.
2. Kiinnitä vyö.

▶ Kuva 8

Virhekoodi

Lämpötilanäyttö näyttää seuraavan koodin tietyille virheille.

Virhekoodi Aihe

F1 Kallistussuoja on päällä.Katso tietoja kallistussuojaa koskevasta kappaleesta.

F2 Akku on loppumassa.

F3 Tulojännite on heikko.Katso tietoja auton tulosuojauksen kappaleesta.

F4 Tulojännite on korkea.Katso tietoja ylivirtasuojan kappaleesta.

F5 Laitteen anturissa on jotain vikaa. Vielaiite Makitan valtuutettuun huoltoon tai tehdashuoltoon.

HUOLTO

⚠HUOMIO: Varmista aina, että laite on sammutettu, irrotettu verkkovirrasta ja akku on poistettu ennen kuin tarkastat laitteen tai huollat sitä.

ILMOITUS: Älä koskaan käytä bensiiniä, ohentimia, alkoholia tai muita vastaavia aineita. Ne saattavat aiheuttaa värivirheitä, muodon muuttumista tai halkeamia.

Tuotteen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN säilyttämiseksi korjaukset ja muut huollot tai säädöt on suoritettava Makitan valtuuttamien henkilöiden tai tehdashuoltokeskusten toimesta ja vain Makitan varaosilla.

Puhdistus

• Puhdista säännöllisesti öljytahrat säiliöstä.
• Puhdista säiliön sisustan ympäristö hajujen estämiseksi.
• Puhdista pölysuodatin säännöllisesti jäähdytystehon parantamiseksi.
• Kannen tiivistenauha likaantuu helposti, puhdista se ajoissa.

Sulatus

Sulata laite näin: sammuta virta ja odota, kunnes huurre on sulanut. Pyyhi vesi sitten pois.

Suodattimen puhdistus

1. Työnnä liukukantta kuvan nuolen näyttämään suuntaan ja poista sitten suodattimen kansi.
   ▶ Kuva 9
2. Poista suodatin, puhdista se ja asenna se takaisin suodattimen koteloon.
3. Asenna suodattimen kansi takaisin.
   ▶ Kuva 10

VALINNAISET LISÄVARUSTEET

A. HUOMIO: Näitä lisävarusteita tai lisäosia suositellaan käytettäväksi tässä ohjeessa määritetyn Makita-laitteesi kanssa. Muiden lisävarusteiden tai lisäosien käyttö saattaa aiheuttaa henkilövammariskin. Käytä lisävarusteita tai lisäosia vain niiden suunniteltuihin tarkoituksiin.

Jos tarvitset apua tai lisätietoja näihin lisävarusteisiin liittyen, ota yhteyttä paikalliseen Makitan huoltokeskukseesi.

• Aito Makita-akku ja -laturi

HUOMAUTUS: Jotkin luettelon kohteet saattavat sisältyä laitteen pakkaukseen oletusvarusteina. Ne saattavat vaihdella maakohtaisesti.

BRĪDINĀJUMS

- Puhastage ja kuivatage kamber.