DCW180Z - Koelkast MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DCW180Z MAKITA

Draadloze Koeler en Warmerbox GEBRUIKSAANWIJZING

• Batteria e caricabatterie originali Makita NOTA: Alcuni elementi dell'elenco potrebbero essere inclusi nel pacchetto di strumenti come accessori standard. Possono differire da paese a paese. ITALIANO3737 NEDERLANDS NEDERLANDS (Originele instructies) WAARSCHUWING Kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke, zin- tuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis mogen dit apparaat gebruiken, indien zij onder het toezicht staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel gekregen hebben en de mogelijke gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen niet zonder toezicht reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren. TECHNISCHE GEGEVENS Model: DCW180Capaciteit 20LInvoer Batterijpatroon DC 18VNetspanningsadapter Raadpleeg de indicatie op de netstroomadapter.(De ingangsspanning varieert afhankelijk van het land)SigarettenaanstekeradapterDC 12V / 24VAntischokbeschermingsklasse IIIKlimaattype SN/N/ST/TInsolatiemateriaal / schuimmateriaal Polyurethaanschuim / Cyclopentaan (C

Koelmiddel R-1234yf (26 g)Bedrijfsvermogen koelvermogen 90W, verwarmingsvermogen 42WAfmetingen Uitwendige afmetingen 623(L)mm X 341(B)mm X 371,5(H)mmBinnenkant van de kamer 323(L)mm X 240(B)mm X 261(H)mmNettogewicht 14,3kg (met twee batterijen)/13,0kg (zonder batterij)Beschermingsgraad IPX4 (alleen met batterijvoeding)Werkende tijd *(met BL1860B x1)30°C (85°F) omgevingstemperatuur-18°C (0°F) controletemperatuur 2,5 uur5°C (40°F) controletemperatuur 8,5 uur0°C (30°F) omgevingstemperatuur60°C (140°F) controletemperatuur 2 uur Geschikte batterijpatroon BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860BToepasselijke lader DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF /DC18SH

• De werktijden zijn bij benadering en kunnen verschillen afhankelijk van het type batterij, de oplaadstatus en de gebruikstoestand.

• Vanwegeonsvoortdurendeprogrammavanonderzoekenontwikkelingkunnendespecicatieshierinzonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

• Specicatieskunnenvanlandtotlandverschillen.

• Het is mogelijk dat sommige van de hierboven vermelde batterijpatronen en -laders niet beschikbaar zijn afhankelijk van de regio waar u woont. WAARSCHUWING: Gebruik alleen de hierboven vermelde batterijpatronen en laders. Het gebruik van andere batterijpatronen en laders kan letsel en/of brand veroorzaken.38 Symbolen In de volgende paragrafen staan de symbolen die voor het apparaat kunnen worden gebruikt. Het is belangrijk dat u hiervan de betekenis begrijpt vóór gebruik. Lees de handleiding. Ni-MH Li-ion Alleen voor EU-landen Als gevolg van de aanwezigheid van schadelijke componenten in het apparaat, kunnen oude elektrische en elektronische apparaten, accu‘s en batterijen negatieve gevolgen hebben voor het milieu en de gezondheid van mensen. Gooi elektrische en elektronische appara- ten en accu‘s niet met het huisvuil weg! In overeenstemming met de Europese richtlijn inzake oude elektrische en elek- tronische apparaten en inzake accu‘s en batterijen en oude accu‘s en batterijen, alsmede de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dienen oude elektrische apparaten, accu‘s en batterijen gescheiden te worden opgeslagen en te worden ingeleverd bij een apart inzame- lingspunt voor huishoudelijk afval dat de milieubeschermingsvoorschriften in acht neemt. Dit wordt op het apparaat aangegeven door het symbool van een doorgekruiste afvalcontainer. Let op: brandgevaar. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

Dit apparaat is alleen geschikt voor gebruik op de camping als het apparaat wordt gevoed door een batterij.

2. Houd de ventilatieopeningen in het apparaat

vrij van verstoppingen.

Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen, behalve die welke door de fabrikant worden aanbevolen.

Gebruik geen elektrische apparaten in de delen van het apparaat voor het bewaren van voedsel tenzij het gaat om apparaten die door de fabrikant zijn aanbevolen.

5. Plaats geen explosieve stoffen in het

apparaat, zoals een spuitbus met aerosol die ontvlambaar drijfgas bevat.

6. Als de voedingskabel is beschadigd, moet

deze worden vervangen door de fabrikant, zijn servicemonteur of personen met een vergelijkbare bevoegdheid, zodat gevaarlijke situaties worden voorkomen.

7. Let er bij het plaatsen van het apparaat op

dat de voedingskabel niet bekneld raakt of beschadigd raakt.

8. Plaats geen meervoudige draagbare

stopcontacten of draagbare voedingen aan de achterzijde van het apparaat.

9. Let erop dat het koelmiddelcircuit niet

Dit apparaat is bedoeld om in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen gebruikt te worden zoals - keukenruimtes van de medewerkers in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; - boerderijen en door klanten in hotels, motels en andere residentiële type omgevingen; - bed en ontbijt type omgeving;

horeca en soortgelijke geen-kleinhandel toepassingen. BELANGRIJKE OPMERKINGEN

Lees de handleiding voor gebruik aandachtig door.

Controleer of het gebruikte spanningsbereik hetzelfde is als op het typeplaatje, of de stekker van het netsnoer overeenkomt met het stopcontact en zorg ervoor dat het stopcontact goed geaard is.

Wanneer het netsnoer of het stopcontact beschadigd is of wanneer andere elektrische componenten defect zijn, mag u dit product niet meer gebruiken. Stuur het naar de dealer of het lokale speciale onderhoudsnetwerk voor vervanging of reparatie.

4. Zelf als het apparaat niet in gebruik wordt,

plaats het apparaat niet ondersteboven, of kantel het apparaat boven 15 °. Anders kunt storing gebeuren.

5. Als u het apparaat brengt, houdt het de boven

dekker van het apparaat naar boven gericht. Breng het apparaat niet ondersteboven. Anders kunt storing gebeuren.

6. Dompel het apparaat niet onder in water of een

andere vloeistof om elektrische schokken te voorkomen. Niet blootstellen aan regen.

Verwijder de batterij en trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt of schoonmaakt.

8. Bij het gebruik van het apparaat moet de inlaat

van het netsnoer en het stopcontact op een bepaalde afstand (ongeveer 15 cm) van andere voorwerpen worden gehouden, zodat het effect van de warmteafvoer van het apparaat niet wordt beïnvloed.

9. Accessoires die niet door de fabrikant worden

aanbevolen, mogen niet worden gebruikt.

Laat kinderen of personen met een lichamelijke handicap niet zonder begeleiding of toezicht opereren.

11. Plaats het apparaat niet naast een hoge

temperatuur gas- of elektrische kachel om ongelukken te voorkomen.

12. Start de aan/uit-knop niet vaak (minstens

5 minuten per keer) om schade aan de compressor te voorkomen.

13. Steek geen metaalfolie of andere geleidende

materialen in het apparaat om brand of kortsluiting te voorkomen.

14. Gebruik geen chemische

reinigingsvloeistoffen en hard gereedschap om het product te reinigen.

15. Steek de stekker volledig in de ingang "DC IN".

Als u dit niet doet, kan de stekker vervormen of brand veroorzaken.

16. Maak de stekker van de sigarettenaansteker

schoon voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Als u dit niet doet, kan de stekker vervormen of brand veroorzaken.

17. Het apparaat niet gebruiken tijdens het rijden.

Dit kan een ongeluk veroorzaken. NEDERLANDS39 NEDERLANDS

Wanneer de resterende capaciteit van de autoaccu klein wordt, gebruikt u het apparaat met draaiende motor. Haal na gebruik van het apparaat de stekker van de sigarettenaansteker uit het stopcontact om te voorkomen dat de accu van de auto wordt geladen.

19. Maak geen misbruik van de netstroomadapter

en de adapter voor de sigarettenaansteker.

20. Maak de stekker van de netstroomadapter

en de adapter voor de sigarettenaansteker schoon. Vuil zoals water of zout dat aan de stekker vastzit, kan leiden tot roest en een slechte geleiding, vervorming of brand.

21. Raak de stekker van de netstroomadapter en

de adapter voor de sigarettenaansteker niet onmiddellijk na gebruik aan. Ze kunnen extreem heet zijn en de huid verbranden.

22. Haal het apparaat nooit uit elkaar.

23. Laad de autoaccu niet op tijdens het gebruik

van het apparaat. Er kan een ontoelaatbare spanning op het product worden gezet, wat kan leiden tot uitval of brand.

Gebruik geen ontvlambare sproeier in de buurt van het apparaat. Anders kan het brand veroorzaken.

25. Raak tijdens het gebruik de inhoud van het

apparaat, vooral die van metaal, niet met natte handen aan. Dit kan bevriezing veroorzaken.

26. Pak de stekker niet met en natte of vette hand

vast. Dit kan een elektrische schok veroorzaken.

Stop geen medicijnen of academisch materiaal in het apparaat. Dit apparaat kan de materialen die een strikte temperatuurcontrole vereisen niet opslaan.

Gebruik dit product niet als een opstap of stoel. Dit kan vallen en verwondingen veroorzaken.

Laat dit apparaat niet op hete plaatsen staan, zoals in een auto onder de zon. Dit kan brand veroorzaken.

30. Laat kleine kinderen en huisdieren niet met dit

apparaat spelen. Houd het apparaat tijdens het opslaan buiten bereik van kinderen.

Vul het apparaat niet te vol met eten en drinken. De koelprestaties kunnen worden verminderd, waardoor voedsel en drank gaan bederven.

32. Zorg ervoor dat de batterij niet leeg raakt ter-

wijl u het eten en drinken koel of warm houdt. Bewaar geopende levensmiddelen niet te lang. Eten en drinken kunnen bederven.

Gebruik niet in de buurt van verwarmingsmateria- len of gasapparaten. Het koelvermogen kan vermin- derd worden, of een gaslek kan brand veroorzaken

Gebruik geen mes of schroevendraaier om ijs of vorst uit het apparaat te verwijderen. Dit kan de binnenkant van het apparaat beschadigen en een storing veroorzaken, of het ingesloten gas of de olie kan gaan spuiten.

35. Gebruik de DC-uitgang (DC) van de motorge-

nerator niet als stroomvoorziening. Dit kan een storing veroorzaken.

Zet geen water rechtstreeks in het apparaat. Er kan water in het apparaat komen en een storing veroorzaken. Als er zich water in de kamer heeft opgehoopt, veeg het dan af met een zachte doek.

37. Pas op dat u uw vinger niet afknelt bij het

sluiten en openen van de bovenste afdekking.

38. Zet geen dingen die gemakkelijk bederfelijk

zijn bij het gebruik van de verwarmingsmodus. Eten en drinken kunnen bederven.

Raak bij het gebruik van de verwarmingsmodus de binnenkant van het apparaat niet te lang met de hand aan. Risico op brandwonden bij lage temperatuur.

Gebruik dit apparaat niet in het koelvoertuig of de koelruimte. Dauwcondensatie treedt gemakkelijk op in het koelvoertuig en de koelruimte, waardoor waterdrup

pels op het apparaat vallen en er storingen ontstaan.

41. Plaats geen wezens zoals huisdieren in het

apparaat. Dit apparaat kan geen wezens redden.

42. Doe geen koelmiddel in een kapotte zak. Als

het koelmiddel in het apparaat lekt, kan het metalen deel van het apparaat gecorrodeerd raken. Als het koelmiddel lekt, veeg het dan af met een vochtige zachte doek en veeg het vervolgens droog met een zachte doek.

Bevestig de schouderband stevig, zodat deze niet door het gewicht van het apparaat kan wegzakken. Anders kan het apparaat vallen en letsel veroorzaken.

Als u eten en drinken in het apparaat zet, zet dan van tevoren een iets koud of warms erin. Dit appa

raat kan niet in korte tijd afkoelen of verwarmen.

Wanneer u het apparaat in een auto gebruikt, zorg er dan voor dat u het apparaat op een stabiele plaats installeert, zoals de bagageruimte of de voeten van de achterbank, en zet het vast. Plaats het apparaat niet in een onstabiele toestand op de stoel. Als de auto tijdens het rijden plotseling start of stopt, kan het apparaat omval

len en bewegen, wat letsel kan veroorzaken.

Houd het apparaat stevig vast tijdens het dragen. Anders kan het apparaat vallen en een storing veroorza

ken, of kan het op uw voeten vallen en letsel veroorzaken.

47. Verwijdering van het apparaat.

Deze markering geeft aan dat dit product in de EU niet mag worden weggegooid met ander huishoudelijk afval. Recycle het apparaat op een verantwoordelijke manier, om het duurzame hergebruik van materiële bronnen te promoten en mogelijke schade aan het milieu of de volksgezondheid door ongecontroleerd weggooien te voorkomen. Het isolatieblaasgas is brandbaar. Breng het apparaat alleen naar een erkend afvalverwerkingscentrum als u het afvoert. Het product niet blootstellen aan open vuur. Veiligheidswaarschuwingen voor op batterijen werkende apparaten Gebruik en onderhoud van het apparaat op batterijen

1. Zorg ervoor dat het apparaat niet onbedoeld

kan worden ingeschakeld. Controleer dat de schakelaar in de uit-stand staat, voordat u de batterij aansluit, of het apparaat oppakt of draagt. Het apparaat dragen met uw vinger op de schakelaar of de batterij plaatsen in en apparaat dat is ingeschakeld, leidt tot ongelukken.

2. Koppel de batterij los van het apparaat voordat

u wijzigingen aanbrengt, accessoires wisselt of het apparaat opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen beperken het risico dat het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld.40 NEDERLANDS

Laad alleen op met de lader die door de fabrikant wordt gespeciceerd. Een lader die geschikt is voor het ene type batterij kan een brandgevaar opleveren bij gebruik met een andere batterij.

Gebruik apparaten uitsluitend met de speciaal aangeduide batterijen. Gebruik van andere batterijen kan een risico op letsel en brand opleveren.

Bewaar een batterij, wanneer u deze niet gebruikt, op enige afstand van andere metalen voorwerpen zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een verbinding van de ene pool met de andere tot stand kunnen brengen. Wanneer kortsluiting ontstaat tussen de polen van de batterij kan dat brandwonden of brand veroorzaken.

Wanneer de batterij ruw wordt behandeld kan er vloeistof uit komen; vermijd contact hiermee Als u per ongeluk deze vloeistof aanhaakt, spoel dan met water. Komt de vloeistof in contact met uw ogen, roep dan onmiddellijk medische hulp in. Vloeistof die uit de batterij komt kan irritatie of brandwonden veroorzaken.

Gebruik geen batterijen of apparaten die zijn beschadigd of waaraan wijzigingen zijn aange

bracht. Beschadigde of gewijzigde batterijen kun- nen een onvoorspelbaar gedrag vertonen met als gevolg brand, explosie of risico op letsel.

8. Stel een batterij of apparaat niet bloot aan

brand of uitzonderlijk hoge temperaturen. Blootstelling aan brand of een temperatuur boven 130°C kan een explosie veroorzaken.

9. Volg alle oplaadinstructies op en laad de bat-

terij of het apparaat niet op buiten het in de handleiding aangegeven temperatuurbereik. Onjuist opladen of bij temperaturen buiten het gespeciceerdebereikkandebatterijbeschadi- gen en het risico op brand vergroten.

Laat servicewerkzaamheden uitvoeren door een gekwaliceerde reparateur die alleen identieke vervangende onderdelen gebruikt. Dit garandeert dat de veiligheid van het product wordt gehandhaafd.

11. Breng geen wijzigingen in het apparaat of

de batterij aan en probeer het niet te repare- ren, behalve als dat wordt aangegeven in de instructies voor gebruik en onderhoud. Belangrijke veiligheidsinstructies voor de batterijpatroon

Lees, voordat u de batterijpatroon gebruikt, alle instructies en markeringen op (1) de batterijlader, (2) de batterij en (3) het product dat de batterij gebruikt.

2. Demonteer de batterijhouder niet.

3. Als de bedrijfstijd aanzienlijk korter is gewor-

den, stop dan onmiddellijk met het gebruik van het product. Doet u dat niet, dan kan dat oververhitting tot gevolg hebben, mogelijke brandwonden en zelfs een explosie.

4. Mocht er elektrolyt in uw ogen terechtkomen,

spoel uw ogen dan uit met helder water en roep onmiddellijk medische hulp in. Het kan resulteren in gezichtsvermogenverlies.

5. Sluit de batterijpatroon niet kort:

(1) Raak de klemmen niet aan met geleidend materiaal. (2) Vermijd het opslaan van het batterijpa- troon in een container met andere metalen voorwerpen zoals spijkers, munten, enz. (3) Stel het batterijpatroon niet bloot aan water of regen. Kortsluiting van een batterij kan leiden tot een grote elektrische stroom, oververhitting mogelijke brandwonden en zelfs storing van het apparaat.

Bewaar en gebruik het apparaat en het batterijpa- troon niet op plaatsen waar de temperatuur 50°C kan bereiken of overschrijden.

Gooi de batterijpatroon niet in het vuur, zelfs niet als deze ernstig is beschadigd of volledig is uitge

put. De batterijpatroon kan exploderen in vuur.

Laat de batterij niet vallen, behandel de batterij voorzichtig.

9. Gebruik geen beschadigde batterijen.

Voor lithium-ionbatterijen gelden de voorschriften van de Wet Gevaarlijke Goederen. Voor commerciële transporten, bijvoorbeeld door externe partijen of expediteurs, moeten speciale verpakkingseisen en de etikettering in acht worden genomen. Vraag bij de voorbereiding van verzending van een artikel het advies van een expert op het gebied van gevaarlijke materialen. Neem ook nationaal van kracht zijnde meer gedetailleerde voorschriften in acht. Open contactpunten afdekken met tape of op andere wijze en verpak de batterij zo dat deze zich niet kan verplaatsen in de verpakking.

Wanneer u het batterijpatroon weggooit, verwij- der deze dan uit het apparaat en gooi deze op een veilige plaats weg. Volg de lokale voorschriften voor de afvalverwerking van batterijen.

12. Gebruik de batterijen uitsluitend in de pro-

ducten die door Makita worden aangeduid. Wanneer u de batterijen in producten plaatst die daarvoor niet geschikt zijn, kan dat brand, uitzon- derlijke warmteontwikkeling, explosie of lekkage van elektrolyt tot gevolg hebben.

13. Als het apparaat gedurende lange tijd niet

wordt gebruikt, moet de batterij uit het appa- raat worden verwijderd. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. LET OP: Gebruik alleen echte Makita-batterijen. Gebruik van niet-oorspronkelijke batterijen van Makita, of van batterijen waaraan veranderingen zijn aangebracht, kan ertoe leiden dat de batterij openbarst, wat brand, per- soonlijk letsel en schade kan veroorzaken. Ook vervalt de Makita-garantie voor het Makita-apparaat en de lader. Tips voor een maximale levens- duur van de batterij

Laad de batterij op voordat deze volledig is ontla- den. Stop altijd met het gebruiken van het apparaat en laad de batterijpatroon op wanneer u merkt dat het apparaat minder vermogen heeft.

2. Laad nooit een volledig opgeladen batterijpa-

troon op. Door de batterij teveel op te laden, verkort u de levensduur van de batterij.

Laad de batterijpatroon op bij een kamertempera- tuur van 10°C - 40°C. Laat een batterijpatroon afkoe- len voordat u deze oplaadt.

4. Laad de batterijpatroon op als u deze gedu-

rende een lange tijd niet gebruikt (meer dan zes maanden).41 NEDERLANDS ONDERDEELBESCHRIJVING ►Afb.1 1 Regelpaneel 2 Afdekking van batterij 3 Bovenste dekkingshaak 4 Bovenste afdekking 5 Handvat 6 Draaghandvat 7 Opener 8 Filterdeksel 9 Wiel 10 DC IN-aansluiting 11 Temperatuur plusknop 12 Aan/uit-knop 13 Koel/warmte schakelaarknop 14 Temperatuurweergave 15 Batterij-indicator 16 Temperatuurverlagingsknop - - - - BEDIENING LET OP: Zet de dingen die gemakkelijk beder- felijk worden niet in de kamer. Het voedsel en drank kunnen rot worden. NB: Wanneer u het apparaat gebruikt in de hoge vochtig omgeving, kunt de dauwcondensatie op het apparaat gebeuren. Dit betekent niet dat er iets mis is met het apparaat. Gebruik een droogdoek om de dauwcondensatie uit het apparaat weg te vegen.

1. De stroomtoevoer aansluiten

A) Batterij LET OP: Schakel het apparaat altijd uit voordat u de batterijcassette installeert of verwijdert. LET OP: Houd het gereedschap en het batterijpatroon stevig vast bij het plaatsen of verwijderen van het batterijpatroon. Als u het apparaat en het batterijpatroon niet stevig vasthoudt, kan het apparaat en het batterijpatroon van uw handen afglijden, wat kan leiden tot schade aan het apparaat en het batterijpatroon en tot persoonlijk letsel. Om het batterijpatroon te installeren, opent u de batterijklep. Houd de tong van de batterijpatroon tegenover de groef in de behuizing en schuif de patroon op z'n plaats. Schuif de patroon zo ver mogelijk in het vak tot u een lichte klik hoort. Sluit vervolgens de afdekking van de batterij. Om het batterijpatroon te verwijderen, schuift u deze uit het apparaat terwijl u de knop op de voorkant van het patroon schuift. ►Afb.2 ►1. Rood deel 2. Knop 3. Batterijpatroon LET OP: Plaats de batterijpatroon altijd zo ver dat u de rood deel niet meer kunt zien. Zo niet, dan kan het per ongeluk uit het gereedschap vallen, waar- door u of iemand om u heen gewond raakt. LET OP: Gebruik geen geweld bij het plaatsen van de batterijpatroon. Als u de patroon niet gemakkelijk naar binnen kunt schuiven, plaatst u de batterij niet op juiste wijze. OPMERKING: Er kunnen tot twee batterijen worden geplaatst, maar het apparaat gebruikt slechts een batterijpatroon voor de werking. B) Netspanningsadapter Wanneer u het apparaat met wisselstroom gebruikt, gebruikt u de bij het apparaat geleverde netspannings- adapter. Steek de stekker in de "DC IN"-ingang van het apparaat en steek vervolgens het andere uiteinde in een stopcontact. C) Sigarettenaanstekeradapter Wanneer u het apparaat met de sigarettenaanste- keraansluiter gebruikt, gebruikt u de bij het apparaat geleverde sigarettenaanstekeradapter. Steek de stek- ker in de "DC IN"-ingang van het apparaat en steek vervolgens het andere uiteinde in de aansluiting van de sigarettenaansteker. LET OP: Steek de stekker volledig in de ingang "DC IN". Als u dit niet doet, kan de stekker vervormen of brand veroorzaken. LET OP: Sluit het deksel van de "DC IN"- aansluiting altijd goed af als het netsnoer niet is aangesloten. KENNISGEVING: Nadat het apparaat geïnstal- leerd wordt met de batterijbox en ongeveer 24 uur wordt uitgevoerd, schakelt de batterijbox de stroo- ming automatisch uit om de batterijbox te bescher- men. Als dit gebeurt, voert het apparaat niet uit met de batterij en de batterij lamp schakelt uit. Als u de stroom van batterij gaat herstellen, zult u de batterijbox uitnemen en het opnieuw installeren. OPMERKING: Wanneer de voeding van het apparaat wordt omgeschakeld, stopt de compressor ongeveer 3 minuten om de compressor te beschermen. OPMERKING: Als bescherming voor de compressor duurt het na het uitschakelen van het apparaat onge- veer 3 minuten om de compressor opnieuw te starten.

2. Het apparaat inschakelen

Druk op de aan/uit-knop om het apparaat in te schakelen. Druk nog- maals op de aan/uit-knop om het apparaat uit te schakelen.

3. Omschakelen koel-/verwarmingsmodus

Druk op de toets voor de koel-/verwarmingsschakelaar om de bedrijfsmodus te wijzigen. De temperatuurweergave knippert de regeltemperatuur.42 NEDERLANDS

• Wanneer het apparaat in de koelmodus werkt, is de regeltemperatuur -18°C, -10°C, 0°C, 5°C of 10°C (0°F, 15°F, 30°F, 40°F of 50°F).

Wanneer het apparaat in de verwarmingsmodus werkt, is de regeltemperatuur 55°C of 60°C (130°F of 140°F).

4. Selectie van de regeltemperatuur

Druk op de temperatuur plus-knop of de temperatuurverlagingsknop om de regeltemperatuur te selecteren. Het apparaat begint 5 seconden later te koelen/verwar- men zonder enige handeling, daarna stopt de regeltem- peratuur met knipperen en geeft de temperatuurweer- gave de huidige temperatuur weer. Het apparaat stopt met koelen/verwarmen wanneer de huidige temperatuur de controletemperatuur bereikt. Tips voor efciënt koelen Het langdurig openen van de bovenste afdekking kan leiden tot een aanzienlijke verhoging van de tempera- tuur in de kamer.

• Reinig regelmatig oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen.

• Bewaar rauw vlees en vis in geschikte containers in de kamer zodat dit niet in contact komt met of druipt op andere etenswaren.

• Als de kamer voor langere tijd leeg wordt gelaten: - Schakel het apparaat uit. - Ontdooi de kamer. - Reinig en droog de kamer. - Laat de bovenste afdekking open om te voorkomen dat er schimmel ontstaat in de kamer. FUNCTIE De resterende batterijcapaciteit aanduiden De batterij-indicator geeft de resterende capaciteit van de batterij aan. De resterende batterijcapaciteit wordt in de volgende tabel weergegeven. Status batterij-indicator Resterende batterijcapaciteit Aan Uit 50% tot 100% 20% tot 50% 0% tot 20% Status batterij-indicator Resterende batterijcapaciteit Aan Uit (Knipperend) De batterij laden (alleen voor batterijpatronen met de indicator) Druk op de controleknop op de batterijpatroon zodat u kunt zien hoeveel capaciteit de batterij nog heeft. De indicatielampjes gaan een paar seconden branden. ►Afb.3 ►1. Indicatielampjes 2. Controleknop Indicatielampjes Resterende capaciteit Brandend Uit Knipperend 75% tot 100% 50% tot 75% 25% tot 50% 0% tot 25% Laad de batterij op. Misschien is er storing in de batterij opgetreden. OPMERKING: Afhankelijk van de gebruikscondities en de omgevingstemperatuur kan de aanleiding wat afwijken van de werkelijke capaciteit. Apparaat/batterijbeschermingssysteem Het apparaat is uitgerust met het beschermingssysteem. Dit systeem schakelt automatisch de stroom uit om de levensduur van het apparaat en de batterij te verlengen. Het apparaat stopt automatisch tijdens het gebruik als het apparaat of de batterij onder een van de volgende omstandigheden wordt geplaatst.

1. Bescherming tegen overbelas-

ting van de batterij Wanneer de batterijcapaciteit laag wordt, stopt het apparaat automatisch. De batterij-indicator geeft aan dat de batterij moet worden opgeladen. Verwijder de batterijen uit het apparaat en laad de batterijen op.

2. Overstroombeveiliging

Wanneer het apparaat wordt gebruikt op een manier die ervoor zorgt dat het een abnormaal hoge stroomsterkte trekt, stopt het apparaat automatisch. Stop in deze situatie de toepassing die de oorzaak was van de overbelasting van het apparaat. Schakel daarna het apparaat weer in.43 NEDERLANDS

3. Ingangsbeveiliging voor auto's

Wanneer de ingangsspanning van de auto lager is dan de nominale spanning, schakelt dit beveili- gingssysteem het apparaat uit en geeft de tempe- ratuurweergave “F3” weer met een pieptoon.

4. Overspanningsbeveiliging

Wanneer de ingangsspanning hoger is dan de nominale spanning, schakelt dit beveiligingssys- teem het apparaat uit en geeft de temperatuur- weergave “F4” weer met een pieptoon.

5. Kortsluitbeveiliging

Het circuit heeft een kortsluitbeveiligingsfunctie in geval van kortsluiting. Breng het apparaat in deze situatie naar Makita Authorized of Factory Service Centers. Kantelbeveiligingsfunctie Het apparaat is uitgerust met de kantelbeveiligingsfunctie. Bij gebruik van het apparaat in de koelmodus wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld als het onder een van de volgende hoeken wordt geplaatst. A) Wanneer het apparaat meer dan 30° uit de vlakke hoekkomt,zoalsaangegevenindeguurA, wordt het apparaat uitgeschakeld en geeft de temperatuurweergave een tijdje "F1" aan. Het duurt 3 minuten om opnieuw op te starten nadat het apparaat weer in horizontale positie is gebracht. ►Afb.4 B) Wanneer het apparaat meer dan 30° uit de vlakke hoekkomt,zoalsaangegevenindeguurB, wordt het apparaat uitgeschakeld en geeft de temperatuurweergave een tijdje "F1" aan. Het duurt 3 minuten om opnieuw op te starten nadat het apparaat weer in horizontale positie is gebracht. ►Afb.5 C) Wanneer het apparaat meer dan 30° uit de vlakke hoek komt,zoalsaangegevenindeguurC,wordthet apparaat uitgeschakeld en geeft de temperatuur- weergave een tijdje "F1" aan. Het duurt 3 minuten om opnieuw op te starten nadat het apparaat weer in horizontale positie is gebracht. ►Afb.6 D) Wanneer het apparaat meer dan 30° uit de vlakke hoek komt,zoalsaangegevenindeguurD-1,wordt het apparaat uitgeschakeld en geeft de tempe- ratuurweergave een tijdje "F1" aan. Het duurt 3 minuten om opnieuw op te starten nadat het appa- raat weer in horizontale positie is gebracht. ►Afb.7 USB opladen De USB-poort bevindt zich in het batterijvak. De USB- poort geeft in bedrijfstoestand continu 5V spanning uit. Geheugenfunctie Na het instellen van de regeltemperatuur wordt, als de gebruiker niet binnen 5 seconden een handeling uitvoert, de huidige instelling in het geheugen opgesla- gen. De volgende keer start het apparaat in dezelfde instelling. Omschakelen van de temperatuureenheid U kunt de eenheid van temperatuur °C (graad Celsius) of °F (graad Fahrenheit) wijzigen door de volgende procedure te volgen.

1. Schakel het apparaat in.

2. Druk op de toets van de koel-/verwarmingsscha-

kelaar totdat het apparaat (°C of °F) begint te knipperen.

3. Druk op de temperatuur plus-knop of de tempera-

tuurverlagingsknop om de eenheid te selecteren.

4. Druk op de toets van de koel-/verwarmingsscha-

kelaar, of laat het apparaat 5 seconden staan zonder bediening. De selectie van de eenheid is voltooid. Schouderriem

Steek de riem door de linker- en rechterhandvatten.

►Afb.8 Foutcode Voordespeciekefoutengeeftde temperatuurweergave de volgende code weer. Foutcode Kwestie F1 Kantelbeveiliging is actief. Raadpleeg het gedeelte voor de kantelbeveiligingsfunctie. F2 De batterij raakt op. F3 De ingangsspanning is laag. Raadpleeg de paragraaf voor de ingangsbevei- liging van de auto. F4 De ingangsspanning is hoog. Raadpleeg het gedeelte voor de overspanningsbeveiliging. F5 Er is iets mis met de sensor in het apparaat. Breng het apparaat naar Makita Authorized of Factory Service Centers.44 ONDERHOUD LET OP: Denk er vooral aan dat u eerst het apparaat moet uitschakelen, de stekker uit het stopcontact moet halen en de batterijpatroon moet verwijderen, en dat u dan pas een inspectie of onderhoud mag uitvoeren. KENNISGEVING: Gebruik nooit dieselolie, wasbenzine, verfverdunner of alcohol of iets dergelijks. Dat zou kunnen leiden tot verkleuring, vervorming of het ontstaan van scheuren. Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het product te handhaven, moeten reparaties, elk ander onderhoud of elke andere aanpassing worden uitgevoerd door Makita Authorized of Factory Service Centers, waarbij altijd gebruik wordt gemaakt van Makita-vervangingsonderdelen. Reiniging

• Maak de olievlek in de kamer regelmatig schoon.

• Reinig de binnenkant van de kamer om geurtjes te voorkomen.

• Reinighetstofophetlterregelmatigomhet koelrendement te verbeteren.

• De afdichtingsstrip van de bovenste afdekking wordt snel vuil, maak deze op tijd schoon. Ontdooien Om te ontdooien, schakelt u de stroom uit en wacht u tot de vorst gesmolten is. Veeg dan het water af. Het lter reinigen

1. Druk de schuifafdekking in de richting van de

pijl op de afbeelding en verwijder vervolgens de lterafdekking. ►Afb.9

2. Verwijderhetlter,maakhetlterschoonen

plaatshetlterweerterugindelterafdekking.

3. Plaatshetlterdekselterug.

►Afb.10 OPTIONELE ACCESSOIRES LET OP: Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met uw Makita- gereedschap zoals gespeciceerd in deze handleiding. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken kan een risico van letsel voor personen geven. Gebruik het accessoire of hulpstuk uitsluitend voor het aangegeven doel. Als u hulp nodig hebt voor meer informatie over deze accessoires, vraag dan uw plaatselijke Makita Service Center.

• Echte Makita-batterij en -lader OPMERKING: Sommige artikelen in de lijst kunnen als standaardaccessoires in het gereedschapspakket worden opgenomen. Welke artikelen dat zijn, kan van land tot land verschillen.