DCW180Z - Kjøleskap MAKITA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Bærbar kjøleskap/fryser på batteri
Merke	Makita
Modell	DCW180Z
Kapasitet	20 L
Mål (L x B x H)	623 x 341 x 371,5 mm
Nettovekt	14,3 kg (med to batterier) / 13,0 kg (uten batteri)
Strømforsyning	Makita 18 V batteri, strømadapter (spenning avhengig av land), sigarettenneradapter 12 V/24 V
Kompatible batterier	BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B
Kompatible ladere	DC18RC, DC18RD, DC18RE, DC18SD, DC18SE, DC18SF, DC18SH
Temperaturområde (kjølemodus)	-18 °C, -10 °C, 0 °C, 5 °C, 10 °C
Temperaturområde (varmemodus)	55 °C, 60 °C
Kjølemiddel	R-1234yf (26 g)
Klimaklasse	SN/N/ST/T
Beskyttelsesgrad	IPX4 (kun på batteri)
Typisk batteritid (BL1860B, 30 °C omgivelser, -18 °C)	2,5 timer
USB-port	Ja, 5 V i drift
Veltesikring	Ja, automatisk stopp ved helling > 30°
Minnefunksjon	Ja, beholder siste innstilling
Vedlikehold	Regelmessig rengjøring av filter, manuell avriming, innvendig rengjøring
Sikkerhet	Beskyttelse mot overspenning, underspenning, overstrøm, kortslutning, batterioverbelastning
Medfølgende tilbehør	Strømadapter, sigarettenneradapter, skulderreim

Ofte stilte spørsmål - DCW180Z MAKITA

Hvilke strømkilder er mulige for DCW180Z?

Apparatet kan drives av et Makita 18 V batteri (opptil to batterier), en strømadapter eller en sigarettenneradapter 12 V/24 V.

Hvordan installerer jeg batteriene?

Åpne batteridekselet, juster batteriets tapp med sporet, sett inn til det klikker. Kontroller at den røde indikatoren ikke lenger er synlig. Lukk dekselet.

Kan jeg bruke apparatet i varmemodus for å oppbevare mat?

Nei, i varmemodus (55 °C eller 60 °C), plasser kun allerede varm mat eller drikke. Fersk eller bedervelig mat kan råtne.

Hva gjør jeg ved feilkode F1?

Kode F1 indikerer at veltesikringen er aktivert. Plasser apparatet i vater og vent 3 minutter før du starter på nytt.

Hvordan rengjør jeg filteret?

Skyv glidehetten i pilens retning, ta ut filteret, rengjør det med rent vann, tørk det og sett det tilbake.

Hva er batteritiden med et BL1860B batteri?

Ved 30 °C omgivelser og innstilt temperatur -18 °C er batteritiden omtrent 2,5 timer. Ved 5 °C kan den nå 8,5 timer.

Kan jeg bruke apparatet mens jeg kjører?

Nei, ikke bruk apparatet mens du kjører. Plasser det på et stabilt sted (bagasjerom, gulv) og fest det for å hindre bevegelse.

Hvordan endrer jeg temperaturenheten (°C/°F)?

Slå på apparatet, trykk lenge på knappen for kjøling/oppvarming til enheten blinker, bruk deretter + eller - knappene for å velge. Vent 5 sekunder eller trykk på knappen for valg igjen.

Er det mulig å oppbevare medisiner i dette kjøleskapet?

Nei, dette apparatet er ikke designet for stoffer som krever streng temperaturkontroll, som medisiner eller skolemateriell.

Hva gjør jeg hvis batteriet ikke holder ladingen lenger?

Batteriets levetid avtar over tid. Lad det før det er helt tomt og unngå ekstreme temperaturer. Hvis problemet vedvarer, bytt det ut med et originalt Makita batteri.

BRUKSANVISNING DCW180Z MAKITA

Brug og vedligeholdelse af batteridrevet apparat

Tips til at bevare maksimal batterilevetid

1. Tilslutning til strømforsyning

A) Batteri

For specifikke fejl viser temperaturdisplayet følgende kode.

Rengöring av filtret

Denne maskinen kan brukes av barn fra 8 år og oppover og per- soner med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, dersom de er gitt innføring eller instruksjon om bruk av maskinen på en sikker måte og for- står farene den innebærer. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

SPESIFIKASJONER

Modell: DCW180
Kapasitet 20L
Inngang Batteri Likestrøm (DC) 18 V
		AC-adapter Referer til spesifikasjonen på AC-adapteren.(Inngangsspenning varierer avhengig av land.)
		Sigarettenneradapter Likestrøm (DC) 12 V / 24 V
Beskyttelsesklasse III
Klimatype SN/N/ST/T
Isolasjonsmateriale/skummateriale Polyuretanskum/cyclopentan ( C_5H_10 )
Kjølemiddel R-1234yf (26 g)
Effektbehov kjøleeffekt 90 W, varmeeffekt 42 W
Dimensjoner	Eksterne dimensjoner	623 (L) mm X 341 (B) mm X 371,5 (H) mm
	På innsiden av kjøle-/varmerommet	323 (L) mm X 240 (B) mm X 261 (H) mm
Nettovekt		14,3kg (mit zwei Batterien )/13,0kg (ohne Batterie )
Beskyttelsesgrad		IPX4 (kun drevet av batteri)
Driftstid *(med BL1860B x1)	30 °C (85 °F)omgivelsestemperatur	-18 °C (0 °F) kontrolltemperatur	2,5 timer
		5 °C (40 °F) kontrolltemperatur	8,5 timer
	0 °C (30 °F)omgivelsestemperatur	60 °C (140 °F) kontrolltemperatur	2 timer
Aktuelt batteri		BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 /BL1850B / BL1860B
Gjeldende lader		DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF /DC18SH

* Driftstidene er omtrentlige og kan variere avhengig av batteritype, ladestatus og brukstilstand.

- Som en følge av videreutviklingsprogrammet for forskning og utvikling, kan spesifikasjonene her endres uten forvarsel.

- Spesifikasjoner kan variere fra land til land.

- Enkelte batteripakker og ladere listet ovenfor kan være utilgjengelige avhengig av hvilket område du befinner deg i.

ADVARSEL: Bruk bare batteriene og laderne som er oppført i listen ovenfor. Bruk av andre batteripak- og ladere kan føre til personskade og/eller brann.

Symboler

Nedenfor vises symbolene som kan brukes for utstyret. Forsikre deg om at du forstår deres betydning før bruk.

På grunn av forekomst av farlige komponenter i utstyret, kan avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr, akkumulatorer og batterier ha en negativ innvirkning på miljøet og menneskers helse.

Ikke kast elektriske og elektroniske apparater eller batterier sammen med husholdningsavfall! I samsvar med det europeiske direktivet om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr og om akkumulatorer og batterier samt akkumulatorer og batterier som skal kastes, samt deres tilpasning til nasjonal lovgivning, skal brukt elektrisk utstyr samt brukte batterier og akkumulatorer samles inn separat og leveres til et eget innsamlingssted for kommunalt avfall, som driver virksomhet i samsvar med miljøvernforskriftene. Dette er angis av symbolet med den overkryssede avfallsbeholderen som er plassert på utstyret.

Forsiktig: Brannfare.

SIKKERHETSADVARSLER

1. Dette apparatet er kun egnet for campingbruk när apparatet drives av batteripakken.
2. Hold ventilasjonsåpningene til apparatet frie for hindringer.
3. Ikke bruk mekaniske enheter eller andre midler for å akselerere avrimingsprosessen, med unntak av de som er anbefalt av produsenten.
4. Ikke bruk elektriske apparater i enhetens oppbevaringsrom for matvarer, med mindre de er av en type som er anbefalt av produsenten.
5. Ikke oppbevar eksplosive stoffer som aerosolbokser med brennbar drivgass i dette apparatet.
6. Hvis strømledningen er skadet, må den erstattes av produsenten, dens forhandler eller tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå fare.
7. Ved plassering av apparatet, må det sikres at strømledningen ikke kan skrus gjennom eller skades.
8. Ikke plasser mange skjøtekontakter eller skjøteledninger bak apparatet.
9. Ikke skad kjølevæskekretsen.
10. Apparatet er ment å brukes i husholdninger og lignende applikasjoner som f.eks
11. ansatte kjøkkenområder i butikker, kontorer og andre arbeidsmiljøer;
12. gårdshus og av klienter i hoteller, moteller og andre boligmiljøer;
13. seng og frokost type miljøer;
14. catering og lignende applikasjoner som ikke er detaljsalg.

VIKTIGE MERKNADER

1. Les bruksanvisningen nøye før bruk.
2. Kontroller om spenningsområdet som brukes er i samsvar med spesifikasjonene på typeskiltet, hvorvidt strømpluggen stemmer overens med stikkontakten, og kontroller at kontakten er jordet forskriftsmessig.
3. Hvis strømledningen eller -kontakten er skadet eller andre elektriske komponenter er defekte, må du ikke fortsette å bruke dette produktet. Send den til forhandleren eller den lokale servicetjenesten for utskiftning eller reparasjon.
4. Selv om apparatet ikke er i bruk, må du ikke plassere apparatet opp ned eller vippe det mer enn 15°.
   Ellers kan det oppstå en feil.
5. Når du bærer apparatet, må du holde det med øvre deksel vendt oppover. Ikke bær apparatet på hodet.
   Ellers kan det oppstå en feil.
6. Ikke senk apparatet i vann eller annen væske for å forhindre elektrisk støt. Ikke utsett apparatet for regn.
7. Når det ikke er i bruk eller før rengjøring, ta ut batteripakken og trekk ut pluggen.
8. Når du bruker apparatet må du sørge for at inntaket for strømledningen og strømuttaket holdes en viss avstand (ca. 15 cm) fra andre gjenstander, for ikke å påvirke maskinens varmeutstråling.
9. Eventuelt tilbehør som ikke er anbefalt av produsenten, må ikke brukes.
10. Ikke la barn eller personer med nedsatt funksjonsevne bruke apparatet uten veiledning eller tilsyn.
11. Ikke plasser apparatet ved siden av en gasskomfyr eller elektrisk komfyr med høy temperatur for å unngå ulykker.
12. Ikke slå av og på strømknappen ofte (minst 5 minutter mellom hver betjening) for å unngå skade på kompressoren.
13. Ikke sett metallfolie eller andre ledende materialer inn i apparatet for å forhindre brann eller kortslutning.
14. Ikke bruk kjemiske vaskemidler og harde verktøy for å rengjøre produktet.
15. Sett pluggen helt inn i «DC IN»-kontakten. Unnlatelse av å gjøre dette kan deformere pluggen eller forårsake brann.
16. Rengjør sigarettenneruttaket før du setter inn pluggen. Unnlatelse av å gjøre dette kan deformere pluggen eller forårsake brann.
17. Ikke bruk apparatet mens du kjører. Dette kan føre til en ulykke.
18. Når bilens batterikapasitet blir lav, bruk apparatet mens motoren er i gang. Når du har brukt apparatet, må du trekke ut pluggen fra sigarettenneren for å forhindre at den trekker fra bilbatteriet.

19. Ikke misbruk AC-adapteren og sigarettenneradapteren.

20. Rengjør pluggen til AC-adapteren og sigarettenneradapteren. Smuss som vann eller salt som fester seg i pluggen kan forårsake rust og føre til dårlig konduktivitet, deformering eller brann.

21. Ikke ta på pluggen til AC-adapteren og sigarettenneradapteren umiddelbart etter bruk. Disse kan være ekstremt varme og forårsake brannskader på huden.
22. Ikke demonter apparatet.
23. Ikke lad bilbatteriet mens du bruker apparatet. Feil spenning kan tilføres produktet, noe som kan føre til svikt eller brann.
24. Ikke bruk lett antennelig aerosol i nærheten av dette apparatet. Dette kan føre til brann.
25. Ikke ta på apparatets indre komponenter, spesielt metallkomponenter, med våte hender under bruk. Dette kan føre til frostskader.
26. Ikke håndter pluggen med våt eller fettet hånd. Dette kan føre til elektrisk støt.
27. Ikke legg medisiner eller akademisk materiale inn i apparatet. Dette apparatet er ikke egnet til oppbevaring av materialer som krever streng temperaturkontroll.
28. Ikke bruk dette produktet som et stige-trinn eller en krakk. Dette kan føre til fall og personskader.
29. Ikke la dette apparatet stå på varme steder, for eksempel i en varm bil. Dette kan føre til brann.
30. Ikke la små barn og kjæledyr leke med dette apparatet. Oppbevar dette apparatet utilgjengelig for barn når det oppbevares.
31. Ikke fyll på for mye mat og drikke i apparatet. Kjøleytelsen kan bli redusert, og kan føre til at matvarer og drikke blir dårlig.
32. Sørg for at du ikke går tom for batteri mens du holder mat og drikke kald eller varm. Ikke oppbevar åpnet mat over lengre tid. Mat og drikke kan råtne.
33. Ikke bruk i nærheten varmekilder eller gassapparater. Kjøleytelsen kan bli redusert, eller en gasslekkasje kan forårsake brann.
34. Ikke bruk en kniv eller en skrutrekker for å fjerne is eller frost fra apparatet. Dette kan skade apparatets innside og føre til funksjonsfeil eller lekkasje av den innelukkede gassen eller oljen.
35. Ikke bruk likestrømutgangen (DC) på motorgeneratoren som strømforsyning. Dette kan føre til en funksjonsfeil.
36. Ikke fyll apparatet med vann eller lignende. Vann kan komme inn i apparatet og forårsake funksjonsfeil. Hvis det har samlet seg vann i beholderen, tørk det vekk med en myk klut.
37. Vær forsiktig så du ikke klemmer fingeren när du åpner og lukker det øvre dekselet.
38. Ikke plasser ting som er lett bedervelige i apparatet når du bruker oppvarmingsmodu- sen. Mat og drikke kan råtne.
39. Når du bruker oppvarmingsmodusen, må du ikke berøre innsiden av apparatet med hånden over lengre tid. Risiko for brannskader ved lav temperatur.
40. Ikke bruk dette apparatet i en kjølebil eller et kjølerom. Kondensering oppstår lett i kjølebiler og

kjølerom, noe som kan få vanndråper til å falle på apparatet og føre til funksjonsfeil.

1. Ikke plasser kjæledyr eller lignende i appara- tet. Dette apparatet er ikke egnet for oppbevaring av kjæledyr eller lignende.

2. Ikke legg et kjølemedium i en ødelagt pose. Hvis kjølemediet lekker i apparatet, kan dette føre til at metallkomponenter i apparatet korroderer. Hvis kjølemediet lekker, tørk det av med en fuktig myk klut og tørk deretter med en myk klut.

3. Fest skulderbåndet forsvarlig slik at det ikke faller av på grunn av apparatets vekt. Ellers kan apparatet falle og forårsake personskader.

4. Når du plasserer mat og drikke i apparatet, må du kjøle eller varme tingene på forhånd. Dette apparatet kan ikke varme eller kjøle på kort tid.

5. Når du bruker apparatet i en bil, må du sørge for å installere og feste apparatet på et stabilt sted, for eksempel i bagasjerommet eller i benplassen til baksetene. Ikke plasser apparatet på setet i ustabil tilstand. Hvis bilen plutselig starter eller stopper, kan apparatet velte og bevege seg og forårsake personskader.

6. Hold apparatet godt når du bærer det. Ellers kan apparatet falle og det kan oppstå funksjonsfeil, det kan også føre til personskader hvis apparatet faller på føttene.

7. Avhending av apparatet.

Dette symbolet angir at maskinen ikke skal kastes med husholdningsavfallet. Dette gjelder innenfor hele EU. For å forhindre mulig skade på miljøet eller menneskers helse fra feil avfallshåndtering, lever maskinen til gjenvinning på forsvarlig måte. Dette vil fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser. Isolasjonsgassene er brennbare. Når du skal kaste apparatet, må du levere det til et godkjent avfallsmottak. Ikke utsett apparatet for flammer.

Sikkerhetsadvarsler for batteridrevne apparater

Bruk og vedlikehold av batteridrevne apparater

1. Unngå utilsiktet start. Sørg for at bryteren er i avslått posisjon før du kobler til batteripakken, løfter eller bærer apparatet. Å bære apparatet med fingeren på bryteren eller tilføre strøm til apparatet med bryteren på, tilrettelegger for ulykker.
2. Koble batteripakken fra produktet før du utfører noen justeringer, endrer tilbehør eller oppbevarer produktet. Slike forebyggende tiltak reduserer risikoen for at produktet starter utilsiktet.

3. Skal bare lades med en lader som er spesifisert av produsenten. En lader som er egnet for én type batteripakke kan føre til brann hvis den brukes med en annen batteripakke.

4. Bare bruk produktet med egnede batteripakker. Bruk med en annen batteripakke kan føre til fare for personskade eller brann.

5. Når batteripakken ikke er i bruk skal den holdes unna andre metallgjenstander som binderser, mynter, nøkler, spiker, skruer eller andre små metallgjenstander, som kan skape en kobling mellom tilkoblingspunkter. Kortslutning av batteriklemmene kan føre til brannskade eller brann.
6. Ved skade kan det lekke væske fra batteripakken – unngå kontakt. Skyll med vann ved kontakt. Oppsøk medisinsk hjelp hvis man får væsken i øynene. Væske fra batteripakken kan forårsake irritasjon eller brannskader.
7. Ikke bruk batteripakke eller produkt som er skadet eller endret. Skadede eller modifiserte batterier kan utvise uforutsigbar atferd, noe som kan føre til brann, eksplosjon eller fare for personskader.
8. Ikke utsett batteripakken eller produktet for ild eller svært høye temperaturer. Eksponering for ild eller temperaturer over 130 °C kan føre til eksplosjon.
9. Følg instruksjonene for lading og ikke lad produktet eller batteripakken utenfor temperaturområdet som er spesifisert i instruksjonene. Feilaktig lading eller lading under temperaturforhold som er utenfor det spesifiserte området kan skade batteripakken og øke risikoen for brann.
10. Service utføres av en kvalifisert person som bare bruker originale erstatningsdeler. Dette vil sørge for at produktets sikkerhet opprettholdes.
11. Ikke modifiser eller gjør forsøk på reparasjon av apparatet eller batteripakken på annen måte enn indikert i instruksjonene for bruk og vedlikehold.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner for batteripakken

1. Før du bruker batteripakken må du lese alle instruksjoner og advarselsmerkinger på (1) batteriladeren, (2) batteripakken og (3) produktet som bruker batteripakken.
2. Ikke demonter batteripakken.
3. Hvis driftstiden blir betraktelig kortere, må du stoppe bruken umiddelbart. Det kan føre til risiko for overoppheting, mulige brannskader og eksplosjon.
4. Hvis elektrolytt kommer i øyene, skyll med rent vann og oppsøk medisinsk hjelp. Det kan føre til synstap.
5. Ikke kortslutt batteripakken:

(1) Ikke berør tilkoblingspunktene med ledende materiale.
(2) Unngå å oppbevare batteripakken i en beholder med metallgjenstander som spiker, mynter, osv.
(3) Ikke utsett batteripakken for vann eller regn.

Kortslutning av et batteri kan føre til stor strømflyt, overoppheting, brannskader og ødeleggelse.

1. Ikke oppbevar eller bruk produktet eller batteripakken på steder der temperaturen kan nå eller overskride 50 °C (122 °F).
2. Ikke brenn batteripakken, selv om det allerede er skadet eller helt utslitt. Batteripakken kan eksplodere i en brann.
3. Vær forsiktig så du ikke mister eller støter batteripakken.
4. Ikke bruk et skadet batteri.
5. De medfølgende litiumionbatteriene er underlagt kravene for farlig gods.

For kommersiell transport f.eks. utført av en tredjepart eller speditører, må spesielle krav for pakking og merking følges.

Ved forberedelse før forsendelse, må en ekspert på farlig materiale konsulteres. Vær også oppmerksom på strengere, nasjonale bestemmelser.

Teip over eller dekk til åpne kontakter, og pakk batteripakken på en slik måte at det ikke kan bevege seg rundt i emballasjen.

1. Når du kaster batteripakken, må du fjerne det fra apparatet og avhende det på et sikkert sted. Følg lokale forskrifter for avhending av batteripakken.
2. Bare bruk batteriene med produktene som er spesifisert av Makita. Installasjon av batteriene i ikke-kompatible produkter kan føre til brann, høy varme, eksplosjon eller elektrolyttlekkasje.
3. Batteriet må fjernes fra apparatet hvis det ikke skal brukes over en lengre tid.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE.

batterier. Bruk av andre enn originale Makita-batterier, eller batterier som er endret, kan føre til at batteripakken blir ødelagt som igjen kan føre til brann, personskade og skade. Det vil også ugyldiggjøre Makitas garanti for apparatet og laderen fra Makita.

Tips for å forlenge batteripak- kens levetid

1. Lad batteripakken før det lades helt ut. Stopp alltid bruk av produktet og lad batteripakken når du legger merke til mindre strøm i produktet.
2. Ikke lad et fulladet batteri. Overlading forkorter batteripakkens levetid.
3. Bare lad batteripakken i romtemperatur på 10 °C–40 °C (50 °F–104 °F). La et varmt batteri kjøle seg ned før du lader det.
4. Lad batteripakken hvis du ikke bruker det over en lengre periode (mer enn seks måneder).

DELEBESKRIVELSE

▶ Fig.1

1	Kontrollpanel	2	Batterideksel	3	∅vre krok for deksel
4	∅vre deksel	5	Håndtak	6	Bærehåndtak
7	Åpnemekanisme	8	Filterdeksel	9	Hjul
10 «DC-IN»-kontakt 11 Knapp for temperaturøkning 12 Av/på-knapp
13 Knapp for å bytte mellom varme-/kjølemodus		14 T	Temperatur-display 15 Batteriindikator
16 Knapp for temperaturreduksjon - - - -

DRIFT

⚠FORSIKTIG: Ikke legg ting som er lett for-gjengelig i kammeret. Mat eller drikk kan råtne.

MERK: Når du bruker apparatet i et fuktig miljø, kan duggkondens forekomme på apparatet. Dette er ikke en feilfunksjon på apparatet. Bruk en tørr klut til å tørke av duggkondens.

1. Tilkobling av strømforsyningen

A) Batteripakke

⚠FORSIKTIG: Slå alltid av apparatet, før du fjerner eller setter inn batteripakken.

▲FORSIKTIG: Hold verktøyet og batteripakken godt fast når du installerer eller fjerner batteripakken. Hvis du ikke holder verktøyet og batteripakken godt fast, kan det føre til at de sklir ut av hendene dine, noe som kan føre til skade på verktøyet og batteripakken samt personskade.

Åpne batteridekselet for å installere batteripakken.

Juster tappen på batteripakken med sporene i huset, og sett det på plass. Sett det helt inn til det låses på plass med et lite klikk.

Lukk så batteridekselet.

For å fjerne batteripakken, skyv den fra apparatet mens du skyver knappen foran på pakken.

▶ Fig.2

▶ 1. Rød indikator 2. Knapp 3. Batteripakke

⚠FORSIKTIG: Installer alltid batteripakken slik at den røde indikatoren ikke lenger er synlig.

Ellers kan den falle ut av apparatet ved et uhell, noe som kan føre til personskader på deg eller personer i nærheten av deg.

A FORSIKTIG: Ikke installer batteripakken med overdreven kraft. Hvis boksen ikke sklir lett inn, er den ikke satt inn riktig.

MERK: Opp til to batterier kan installeres, selv om produktet bare bruker ett batteri i drift.

B) AC-adapter

Når du bruker apparatet med vekselstrøm må du bruke AC-adapteren som følger med produktet. Sett pluggen inn i «DC IN»-inngangen på apparatet, og sett deretter den andre enden i en stikkontakt.

C) Sigarettenneradapter

Når du bruker apparatet med sigarettennerkontakten må du bruke sigarettenneradapter som følger med produktet. Sett pluggen inn i «DC IN»-inngangen på apparatet, og sett deretter den andre enden inn i sigarettennerkontakten.

⚠ FORSIKTIG: Sett pluggen helt inn i «DC IN»-kontakten. Unnatelse av å gjøre dette kan deformere pluggen eller forårsake brann.
A FORSIKTIG: Sett alltid «DC IN»-kontaktens deksel godt på plass när strømledningen ikke er koblet til.

OBS: Når apparatet har fungert i omtrent 24 timer med batteripatronen, vil batteripatronen slå av strømmen automatisk for å beskytte batteripatronen. I dette tilfellet kan ikke apparatet fungere med batteristrømforsyningen, og batteriindikatoren slukkes også.

For å gjenoppta batteristrømforsyningen, må du ta ut og sette inn batteripatronen på nytt.

MERK: Når apparatet skifter strømforsyning, stopper kompressoren i omtrent 3 minutter for å beskytte kompressoren.

MERK: Etter at du har slått av apparatet, tar det omtrent 3 minutter å starte kompressoren på nytt på grunn av kompressorens beskyttelse.

2. Slå på apparatet

Trykk på av/på-knappen for å slå på apparatet. Trykk på av/på-knappen for å slå av apparatet.

3. Bytte mellom kjøle-/varmemodus

Trykk på knappen for bytte mellom varme-/kjølemodus for å bytte driftsmodus.

Trykk på knappen for temperaturøkning eller -reduksjon for å velge kontrolltemperaturen.

Apparatet begynner å kjøle/varme 5 sekunder etterpå, kontrolltemperaturen stopper så å blinke og temperatur-displayet viser den nåværende temperaturen.

Tips for effektiv kjøling

Åpning av det øvre dekselet i lange perioder kan forår- sake en vesentlig økning av temperaturen i kammeret.

• Rengjør jevnlig overflater som kan komme i kontakt med mat og tilgjengelige dreneringssystemer.
• Oppbevar rätt kjøtt og fisk i egnede beholdere i kammeret, slik at maten ikke kommer i kontakt med eller drypper på annen mat.

• Dersom kammeret forblir tomt i lange perioder:

• Slå av apparatet.

• Avvis kammeret.
• Rengjør og tørk kammeret.
• La det øvre dekselet være åpent for å forhindre utvikling av mugg inne i kammeret.

FUNKSJON

Indikerer gjenværende batterikapasitet

Batteriindikatoren viser den gjenværende batterikapasiteten.

Den gjenværende batterikapasiteten vises som den følgende tabellen.

Batteriindikatorstatus Gjenværende		batterikapa-sitet
På Av
		50% til 100 %
		20% til 50%

Batteriindikatorstatus Gjenværende		batterikapa-sitet
På Av
		0% til 20%
(Blinker)		Lad batteriet

(Bare for batterier med indikatoren)

Trykk på kontrollknappen på batteripakken for å kontrollere den gjenværende batterikapasiteten. Indikatorlampene lyser i noen få sekunder.

▶ Fig.3

▶ 1. Indikatorlamper 2. Kontrollknapp

MERK: Avhengig av bruksforhold og omgivelses-temperatur, kan indikatoren avvike noe fra faktisk kapasitet.

Vernesystem for batteri/apparat

Dette apparatet er utstyrt med et vernesystem. Dette systemet slår automatisk av strømtilførselen for å forlenge apparatets og batteriets levetid. Apparatet vil automatisk stoppe under bruk hvis apparatet eller batteriet blir underlagt en av følgende forhold.

1. Utladingsvern for batteriet

Når batterikapasiteten blir lav, stopper apparatet automatisk. Batteriindikatoren ber om at batteriet skal lades. Fjern batteriene fra apparatet og lad batteriene.

2. Overstrømsvern

Når apparatet brukes på en måte som får det til å trekke unormalt mye strøm, stopper apparatet automatisk. I denne situasjonen må du stoppe bruken som fikk apparatet til å bli overbelastet. Slå deretter på apparatet for å starte på nytt.

3. Vern mot bilens inngangsspenning

Når bilens inngangsspenning er lavere enn nominell spenning, slår dette vernesystemet av apparatet, og temperaturdisplayet viser «F3» og det lyder en pipelyd.

4. Overspenningsvern

Når bilens inngangsspenning er høyere enn nominell spenning, slår dette vernesystemet av apparatet, og temperaturdisplayet viser «F4» og det lyder en pipelyd.

Dette apparatet er utstyrt med en funksjon for veltebeskyttelse. Når du bruker apparatet i kjølemodus, vil apparatet automatisk slås av hvis apparatet utsettes for en av følgende vinkler.

A) Hvis apparatet utsettes for en vinkel på mer enn 30 ° fra vinkelen som er vist som A i figuren, slås apparatet av og temperaturdisplayet viser «F1» en stund. En omstart vil ta 3 minutter etter at apparatet er tilbake i horisontal posisjon.

▶ Fig.4

B) Hvis apparatet utsettes for en vinkel på mer enn 30° fra vinkelen som er vist som B i figuren, slås apparatet av og temperaturdisplayet viser «F1» en stund. En omstart vil ta 3 minutter etter at apparatet er tilbake i horisontal posisjon.

▶ Fig.5

C) Hvis apparatet utsettes for en vinkel på mer enn 30° fra vinkelen som er vist som C i figuren, slås apparatet av og temperaturdisplayet viser «F1» en stund. En omstart vil ta 3 minutter etter at apparatet er tilbake i horisontal posisjon.

▶ Fig.6

D) Hvis apparatet utsettes for en vinkel på mer enn 30 ° fra vinkelen som er vist som D i figuren, slås apparatet av og temperaturdisplayet viser «F1» en stund. En omstart vil ta 3 minutter etter at apparatet er tilbake i horisontal posisjon.

▶ Fig.7

USB-lading

Det er en USB-port i batterirommet. USB-porten gir kontinuerlig 5V spenning i driftstilstand.

Minnefunksjon

Etter innstilling av kontrolltemperaturen, hvis brukeren ikke betjener apparatet innen 5 sekunder, blir den gjeldende innstillingen lagret. Apparatet starter i samme innstilling ved neste oppstart.

Bytte temperaturenheten

Du kan bytte mellom temperaturenhetene °C (Celsius) og °F (Fahrenheit) ved å følge fremgangsmåten.

1. Slå på apparatet.
2. Trykk på knappen for å bytte mellom varme-/ kjølemodus inntil enheten (°C eller °F) begynner å blinke.
3. Trykk på knappen for temperaturøkning eller -reduksjon for å velge enheten.
4. Trykk på knappen for å bytte mellom varme-/kjø-lemodus eller ikke betjen apparatet i 5 sekunder. Valget av temperaturenheten er fullført.

Skulderstropp

1. Før stroppen gjennom venstre og høyre håndtak.
2. Spenn stroppen.

▶ Fig.8

Feilkode

For spesifikke feil viser temperaturdisplayet følgende koder.

Feilkode Årsak

F1 Veltebeskyttelse er aktivert.Se avsnittet om funksjonen for veltebeskyttelse.

F2 Tom for batteri.

F3 Inngangsspenningen er lav.Se avsnittet om vern mot bilens inngangsspenning.

F4 Inngangsspenningen er høy.Se avsnittet om overspenningsvern.

F5 Det er en feil på sensoren i apparatet. Lever apparatet til et Makita-autorisert servicesenter.

VEDLIKEHOLD

⚠FORSIKTIG: Vær alltid sikker på at apparatet er avslått, frakoblet og batteripakken fjernet før du forsøker å utføre kontroll eller vedlikehold.

OBS: Bruk aldri bensin, tynnere, alkohol eller liknende. Misfarging, deformasjon eller sprekker kan bli resultatet.

For å opprettholde PRODUKTSIKKERHET og PÅLITELIGHET, skal reparasjoner, annet vedlikehold eller andre justeringer utføres av autoriserte Makita-autoriserte fabrikker eller servicesentre, og kun ved bruk av originale reservedeler fra Makita.

Rengjøring

• Rengjør oljeflekken i kjøle-/varmerommet regelmessig.
• Rengjør rundt innsiden av kjøle-/varmerommet for å forhindre lukt.
• Rengjør støvet på filteret regelmessig for å forbedre kjøleeffektiviteten.
• Tetningslisten på det øvre dekselet blir lett skitten og må rengjøres ofte.

Avising

For å avise apparatet, slå av strømmen og vent til isen har smeltet. Tørk så bort vannet.

Rengjøring av filteret

1. Skyv skyvedekselet i pilens retning, som vist på figuren, og ta deretter av filterdekselet.

▶ Fig.9

1. Ta av filteret, rengjør filteret, og sett deretter inn filteret i filterdekselet igjen.

2. Monter filterdekselet igjen.

▶ Fig.10

TILLEGGSUTSTYR

⚠ FORSIKTIG: Dette tilleggsutstyret eller tilbehøret anbefales for bruk med Makita-verktøyet som er spesifisert i denne bruksanvisningen. Bruk av annet tilbehør kan føre til fare for personskade. Bare bruk tilbehør til tiltenkt formål.

Hvis du ønsker mer informasjon om dette tilbehøret, kan du spørre ditt lokale Makita-servicesenter.

• Original Makita-batteri og -lader

MERK: Noen elementer i denne listen kan være inkludert i verktøypakken som standardutstyr. Dette kan variere fra land til land.

VAROITUS