CW001GZ - Kjøleskap MAKITA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CW001GZ MAKITA

Batteridrevet kjøle- og varmeboks BRUKSANVISNING

35. Behold kammerets indvendige rene, når

og anvendes på steder, hvor temperaturen kan nå op på eller overstige 50 °C (122 °F).

8. Undlad at slå søm i, knuse, kaste, og tabe

• Rengør kammerets indre og omgivende områder for at forhindre unormalt lugt.

• Somenfølgeavvidereutviklingsprogrammetforforskningogutvikling,kanspesikasjoneneherendresuten forvarsel.

1. Apparatet er egnet for:

- Driftikjøretøy. - Kald og dypfryst mat. - Camping bare når apparatet er drevet på batteripakken.

2. Apparatet bruker BRANNFARLIGE

KJØLEMIDLER. Les og følg instruksjoner for håndtering. Be servicesenteret vårt om vedlikehold. Når du kaster apparatet, må du følge lokale forskrifter om disposisjon av BRENNBARE KJØLEMIDLER.

3. ADVARSEL: Hold ventilasjonsåpninger i appa-

ratkapslingen fri for hindringer.

4. ADVARSEL: Ikke bruk mekaniske redskaper

eller andre midler for å akselerere avrimings- prosessen, bortsett fra de som er anbefalt av produsent.

5. ADVARSEL: Ikke skad kjølekretsen.

6. ADVARSEL: Ikke bruk elektriske apparater

inne i apparatets matoppbevarings kammer, med mindre de er av den typen som er anbefalt av produsent.

7. Apparatet inneholder brennbare isolasjons-

gasser. Når du kaster apparatet, må du følge lokale forskrifter om disposisjon av brennbare isolasjonsgasser.

8. Ikke oppbevar eksplosive sto󰀨er som

aerosolbokser med brennbart drivmiddel i apparatet.

9. Apparatet er ment å brukes i husholdninger og

lignende applikasjoner som f.eks - ansattekjøkkenområdeributikker,kontorerog andrearbeidsmiljøer; - gårdshus og av klienter i hoteller, moteller og andreboligmiljøer; - sengogfrokosttypemiljøer; - cateringoglignendeapplikasjonersomikkeer detaljsalg.

Før du kaster ditt gamle kjøleskap eller din gamle fryser:

12. Installasjonsklaringen rundt og over enheten

14. Ikke plasser ere bærbare stikkontakter eller

bærbare strømforsyninger på baksiden av apparatet.

15. Disposisjon av apparatet.

Merkingen indikerer at produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdnings- avfall i hele EU. For å forhindre mulig skadepåmiljøetellermenneskershelse fra ukontrollert avfallshåndtering, resirkuler det på en ansvarlig måte for å fremme bæ- rekraftiggjenbrukavmaterielleressurser. Isolasjonsgassenerbrannfarlig.Nårdu kasterapparatet,mådubaregjøredetpå et autorisert avfallshåndteringssted. Ikke utsettforamme. VIKTIGE MERKNADER

1. Les bruksanvisningen nøye før bruk.

2. Sjekk om spenningsområdet som er brukt er

det samme som merket på navneskiltet, om strømledningen samsvarer med kontakten, og sørg for at kontakten er jordet.

Ikke senk apparatet i vann eller annen væske for å forhindre elektrisk støt. Ikke utsett for regn

6. Ta ut batteri og trekk ut støpsel når du rengjør

produsenten, kan ikke brukes.

8. Ikke plasser apparatet på varme steder

som i en bil under solen eller i nærheten av oppvarmingsmaterialer. Kjøleytelsekan reduseres,ellergasslekkasjekanforårsakebrann.

9. Ikke plasser apparatet i nærheten av

minutter hver gang) for å unngå skade på kompressoren.

11. Ikke stikk metallfolie eller andre

ledningsmaterialer inn i apparatet for å forhindre brann eller kortslutning.

12. Ikke bruk kjemiske vaskevæsker og harde

verktøy for å rengjøre produktet.

13. Sett pluggen helt inn i "DC IN" -inntaket.

Unnlatelseavågjøredetkandeformerepluggen eller forårsake brann.

14. Ikke bruk apparatet mens du kjører. Dette kan

15. Når den gjenværende bilbatterikapasiteten blir

liten, må du bruke apparatet mens motoren er i gang. Etter at du har brukt apparatet, trekker du ut stikkontakt for sigarettenner for å forhindre lasting på bilbatteriet.

16. Ikke misbruk strømadapteren og

sigarettenneruttaket.

17. Rengjør pluggen på strømadapteren og

sigarettenneruttaket. Smuss som vann eller salt som kleber seg til pluggen, kan forårsake rust ogføretildårligkonduktivitet,deformasjoneller brann.

18. Ikke berør pluggen på strømadapteren og

Uakseptabel spenning kan påføres produktet, noe som kan føre til feil eller brann.

21. Ikke bruk brennbar sprøyter i nærheten av

apparatet. Ellers kan det føre til brann.

22. Ikke berør innholdet, spesielt det som er laget

24. Ikke legg medisiner eller akademiske

apparatet. Hold apparatet utilgjengelig for barn når det oppbevares.

batteristrøm mens du holder mat og drikke kjølig eller varm. Ikke oppbevar åpnet mat i lang tid. Mat og drikke kan råtne.

29. Ikke bruk en kniv eller en skrutrekker for

å fjerne is eller frost fra apparatet. Dette kan skade innsiden av apparatet og forårsake funksjonsfeil,ellerdenmedfølgendegasseneller oljenkansprute.

30. Ikke bruk DC-utgang (DC) fra

du lukker og åpner øvre deksel.

33. Ikke legg ting som er lett forgjengelig i

berøre apparatets innside for lang tid. Fare for forbrenning ved lav temperatur.

35. Når du legger mat eller drikke i apparatet, må

du holde innsiden av kammeret rent. Fare for matforgiftning osv.

36. Ikke bruk dette apparatet i kjøleskap

til verktøy eller kjøleskapskammer. Duggkondenseringoppstårlettikjøleskaptil verktøyellerkjøleskapskammer,noesomførertil at vanndråper faller på apparatet og resulterer i funksjonsfeil.

38. Ikke legg et kjølemiddel i en ødelagt pose. Hvis

kjølemiddellekkerinniapparatet,kanmetalldelen påapparatetblikorrodert.Hviskjølemiddellekker, tørker det av med en fuktig og myk klut, og så tørker det av med en myk klut.

39. Fest skulderbånd ordentlig slik at det ikke

faller av på grunn av apparatets vekt. Ellers kan apparatet falle og forårsake personskade.

40. Når du legger mat og drikke i apparatet, må

for å installere apparatet på et stabilt sted som bagasjerommet eller avstandsstykke for baksetet og kse det. Ikke plasser apparatet på setet i en ustabil tilstand. Hvis bilen plutselig starterellerstopperunderkjøring,kanapparatet velte og bevege seg og forårsake personskade.

42. Hold apparatet godt fast når du bærer det.

Ellers kan apparatet falle ned og forårsake funksjonsfeil,ellerfallpåføttenekanforårsake personskade.

43. Når du bruker det i støvete omgivelser, må

du rengjøre svamplteret oftere. Støvete omgivelserforårsakersvampltersomtetterseg lett og brann. Sikkerhetsadvarsler for batteridrevet apparat Rengjøring og stell av batteridrevet apparat

1. Unngå utilsiktet start. Sørg for at bryteren er i

avslått posisjon før du kobler til batteripakken, løfter eller bærer apparatet. Å bære appara- tetmedngerenpåbryterenellertilførestrøm til apparatet med bryteren på, tilrettelegger for ulykker.

2. Koble batteripakken fra produktet før du

utfører noen justeringer, endrer tilbehør eller oppbevarer produktet. Slike forebyggende tiltak reduserer risikoen for at produktet starter utilsiktet.

3. Skal bare lades med en lader som er spesi-

sert av produsenten. En lader som er egnet for én type batteripakke kan føre til brann hvis den brukes med en annen batteripakke.

4. Bare bruk produktet med egnede batteripak-

des unna andre metallgjenstander som binder- ser, mynter, nøkler, spiker, skruer eller andre små metallgjenstander, som kan skape en kobling mellom tilkoplingspunkter. Kortslutning av batteriklemmene kan føre til brannskade eller brann.

6. Ved skade kan det lekke væske fra batteriet –

unngå kontakt. Skyll med vann ved kontakt. Oppsøk medisinsk hjelp hvis man får væsken i øynene. Væske fra batteriet kan forårsake irrita- sjonellerbrannskader.

ild eller svært høye temperaturer. Eksponering for ild eller temperaturer over 130°C kan føre til eksplosjon.

9. Følg ladeinstruksjonene og ikke lad produktet

eller batteripakken i et miljø utenfor tempera- turområdet som er spesisert i instruksjonene. Feilaktig lading eller lading under forhold som erutenfor temperaturomradet kan skade batterie- teller oke brannfaren.

10. Service utføres av en kvalisert person som

bare bruker originale erstatningsdeler. Dette vil sørge for at produktets sikkerhet opprettholdes.

11. Ikke modiser eller gjør forsøk på reparasjon

av apparatet eller batteripakken på annen måte enn indikert i instruksjonene for bruk og vedlikehold. Viktige sikkerhetsinstruksjoner for batteriet

1. Før du bruker batteriet må du lese alle instruk-

sjoner og forsiktighetsmerkinger på (1) bat- teriladeren, (2) batteriet og (3) produktet som bruker batteriet.

stoppe bruken umiddelbart. Det kan føre til risiko for overoppheting, mulige brannskader og eksplosjon.

4. Hvis elektrolytt kommer i øyene, skyll med rent

vann og oppsøk medisinsk hjelp. Det kan føre til synstap.

5. Ikke kortslutt batteriet:

(1) Ikke rør tilkoplingspunktene med ledende materiale. (2) Unngå å oppbevare batteriet i en beholder med metallgjenstander som spiker, myn- ter, osv. (3) Ikke utsett batteriet for vann eller regn.NORSK108 Kortslutning av et batteri kan føre til stor strømyt, overoppheting, brannskader og ødeleggelse.

6. Ikke oppbevar eller bruk apparatet eller batte-

teripakken eller slå mot en hard gjenstand. Slik oppførsel kan føre til brann, overdreven varme ellereksplosjon.

9. Ikke bruk et skadet batteri.

10. De medfølgende litiumionbatteriene er under-

lagt kravene for farlig gods. For kommersiell transport f.eks. utført av en tredjepartellerspeditører,måspesiellekravfor pakking og merking følges. Ved forberedelse før forsendelse, må en ekspert på farlig materiale konsulteres. Vær også opp- merksompåstrengere,nasjonalebestemmelser. Teip over eller dekk til åpne kontakter, og pakk batteriet på en slik måte at det ikke kan bevege segrundtiemballasjen.

11. Når du kaster batteriet, må du fjerne det

fra apparatet og avhende det på et sikkert sted. Følg lokale forskrifter for avhending av batteriet.

12. Bare bruk batteriene med produktene som er

skal brukes over en lengre periode.

14. Batteripakken kan være varm under og etter

bruk, noe som kan forårsake forbrenninger eller brannskader ved lave temperaturer. Vær forsiktig ved håndtering av varme batteripakker.

15. Ikke berør apparatets terminal umiddelbart

etter bruk, da det kan bli varmt nok til å forår- sake brannskader.

17. Batteripakken må kun brukes i nærheten av

høyspenningsledninger hvis apparatet er god- kjent for bruk i nærheten av høyspenningsled- ninger.Dettekanføretilfunksjonsfeilellerskade på apparatet eller batteripakken.

18. Hold batteriet unna barn.

OPPBEVAR DISSE INSTRUKSJONENE. FORSIKTIG: Bruk bare originale Makita- batterier. Bruk av andre enn ekte Makita-batterier, eller batterier som er endret, kan føre til at batteriet blirødelagtsomigjenkanføretilbrann,personskade og skade. Det vil også annullere Makita-garantien for Makita-apparatet og laderen. Tips for å forlenge batteriets levetid

DRIFT FORSIKTIG: Ikke legg ting som er lett for- gjengelig i kammeret. Mat eller drikk kan råtne. MERK:Nårdubrukerapparatetietfuktigmiljø,kan duggkondens forekomme på apparatet. Dette er ikke enfeilfunksjonpåapparatet.Brukentørrkluttilå tørke av duggkondens.NORSK109

1. Tilkobling til strøm

A) Batteri FORSIKTIG: Slå alltid av verktøyet før du tar ut batteripakken. FORSIKTIG: Hold produktet og batteriet godt fast når du installerer eller fjerner batteriet. Hvis du ikke holder produktet og batteriet godt fast kan du miste dem, og det kan føre til skade på produktet og batteriet, eller føre til personskade. FORSIKTIG: Vær forsiktig så du ikke klemmer ngrene når du åpner eller lukker batteridekselet. FORSIKTIG: Vær forsiktig så du ikke klem- mer ngrene mellom batterikassen og uttak. Det kan føre til skråstrekskade. For å installere batterikassen, åpne batteridekse- let,justertungenpåbatterikassenmedsporeti kabinettet og skyv den på plass. Sett det helt inn til det låses på plass med et lite klikk. Lukk så batteridekselet. Foråfjernebatteripakken,skyvdenfraapparatet mens du skyver knappen foran på pakken. ►Fig.2 1. Rød indikator 2. Knapp 3. Batteripakke FORSIKTIG: Installer batteriet helt til den røde indikatoren ikke lenger er synlig. Hvis ikke kan det falle utilsiktet ut av apparatet, og forårsake skade på deg eller noen rundt deg. FORSIKTIG: Ikke installer batteriet med tvang. Hvis boksen ikke sklir lett inn, er den ikke satt inn riktig. MERK: Opp til to batterier kan installeres, selv om produktet bare bruker ett batteri i drift. B) Strømadapter (Brukes kun til fritidsbiler) Valgfritt tilbehør Når du bruker apparatet med vekselstrøm, bruk net- tadapteren som fulgte med apparatet. Sett plugg i «DC IN»-inntaket på apparatet, og sett deretter den andre enden i et uttak. Når strømadapteren brukes til å drive apparatet, lyser «DC IN»-indikatoren. C) Sigarettenneruttak Når du bruker apparatet med sigarettenneruttaket, må du bruke sigarettenneruttaket som fulgte med appara- tet. Sett plugg i «DC IN»-inntaket på apparatet, og sett deretter den andre enden i et sigarettenneruttak. Når strøm fra sigarettenneruttaket brukes til å drive apparatet, lyser «DC IN»-indikatoren. FORSIKTIG: Sett pluggen helt inn i "DC IN" -inntaket.Unnlatelseavågjøredetkandeformere pluggen eller forårsake brann. FORSIKTIG: Sett alltid "DC IN" støpseldek- selet godt på plass når strømledningen ikke er koblet til. Ellers kan fremmedlegemer komme inn i apparatetogforårsakefunksjonsfeil. MERKNAD: [Bare når du bruker 18 V (LXT) batteri] Når apparatet har drevet i omtrent 24 timer med 18 V (LXT) batterikassen installert, kan det hende at batterikassen slår av selve strøm for å beskytte batterikassen. I dette tilfellet kan apparatet ikke fun- gere med batteristrømforsyning, og batterikassen slukkes også. For å gjenoppta batteristrømforsy- ningen, ta ut og installer batterikassen på nytt. MERK: Når apparatet skifter strøm, vil kompres- soren stoppe i omtrent 3 minutter for å beskytte kompressoren. MERK: Etter at apparatet er slått av, tar det omtrent 3 minutter å starte kompressoren på nytt på grunn av beskyttelsen til kompressoren.

Trykk på strømknapp for å slå på apparatet. Trykk på strømknappigjenforåslåavapparatet.

oppvarmingsmodus Trykkpåavkjøling/oppvarmingbryterknappforåbytte driftsmodus.

Trykk på temperatur pluss-knappen eller tempera- tur ned-knappen for å velge kontrolltemperaturen. Se kapittelet "SPESIFIKASJONER" for valgbar kontrolltemperatur. Apparatetbegynneravkjøling/oppvarming5sekunder etterutennoenoperasjon,deretterslutterkontrolltem- peraturenåblinkeogtemperaturdisplayetvisergjel- dende temperatur. Apparatetstopperavkjøling/oppvarmingnårdennåvæ- rende temperaturen når kontrolltemperaturen. Tips for e󰀨ektiv avkjøling

• Åpning av øvre deksel for lang tid kan føre til betydelig økning i temperaturen i kammeret.

• Rengjørregelmessigoveratersomkankommei kontaktmedmatogtilgjengeligeavløpssystemer.

• Oppbevarråttkjøttogskipassendebeholdere i kammeret, slik at de ikke er i kontakt med eller drypper på annen mat.

• Hvis kammeret står tomt for lang tid:NORSK110 - Slå av apparatet. - Opptining av kammeret. - Rengjørogtørkkammeret. - La det øvre dekselet være åpent for å forhindre at det utvikler seg mugg inne i kammeret. FUNKSJON Indikerer gjenværende batterikapasitet Batteriindikatorenvisergjenværendebatterikapasitet. Gjenværendebatterikapasitetvisesitabellennedenfor. Batteriindikatorstatus Gjenværende kapasitet Tent Av 50 % til 100 % 20 % til 50 % 0 % til 20 % (Blinker) Lad batteriet. (Bare for batterier med indikatoren) Trykk på kontrollknappen på batteriet for å kontrollere gjenværendebatterikapasitet.Indikatorlampenelyseri noen få sekunder. ►Fig.3 1. Indikatorlamper 2. Kontrollknapp Indikatorlamper Gjenværende kapasitet Tent Av Blinker 75 % til 100 % 50 % til 75 % 25 % til 50 % 0 % til 25 % Lad batteriet. Batteriet kan ha en feilfunksjon. MERK: Avhengig av bruksforhold og omgivelses- temperatur, kan indikatoren avvike noe fra faktisk kapasitet. MERK: Den første indikatorlampen (ytterst til venstre) blinker når batteriets beskyttelsessystem fungerer. Apparat / batteribeskyttelsessystem Apparatet er utstyrt med et beskyttelsessystem. Systemet kutter automatisk for å forlenge apparatets og batteriets levetid. Hvis apparatet eller batteriet er under en av følgende forhold, stopper apparatet automatisk under drift.

• Overstrøms beskyttelse Når apparatet/batteriet brukes på en måte som får det til å trekke unormalt høy strøm, stopper apparatetautomatisk.Idennesituasjonenmådu stoppeapplikasjonensomkkapparatettilåbli overbelastet. Slå deretter på apparatet og start på nytt.

• Lavspenningsbeskyttelse Når bilens inngangsspenning er lavere enn nomi- nell spenning, slår beskyttelsessystemet av appa- ratet og temperaturvisningen viser «F3» med en pipelyd.

• Overspenningsbeskyttelse Når inngangsspenningen er høyere enn nominell spenning, slår beskyttelsessystemet av appara- tet, og temperaturvisningen viser «F4» med en pipelyd.

• Kortslutningsbeskyttelse Kretsenharkortslutningsbeskyttelsesfunksjoni tilfellekortslutning.Idennesituasjonen,taappara- tet til Makita Authorized eller Fabrikkservicesenter. Beskyttelse mot andre årsaker Beskyttelsessystemet er også designet for andre årsa- ker som kan skade apparatet og lar apparatet stoppe automatisk.Taalletrinnenenedenforforåfjerneårsa- kene når apparatet har blitt stoppet midlertidig eller stoppet under drift.

Hvisingenforbedringblirfunnetvedågjenopprette beskyttelsessystemet, kan du kontakte ditt lokale Makita Servicesenter. Vippebeskyttelsesfunksjon Apparateterutstyrtmedvippebeskyttelsesfunksjon. Nårdubrukerapparatetiavkjølingsmodus,slåsappa- ratet automatisk av hvis apparatet plasseres under en av følgende vinkler.NORSK111 A) Når apparatet blir lik eller større enn 30° fra nivå- vinkelensomvistAiguren,slåsapparatetavog temperaturvisningen viser «F1» for en stund. Det tar 3 minutter å starte på nytt etter at apparatet er tilbake i en plan stilling. ►Fig.4 B) Når apparatet blir lik eller større enn 30° fra en planvinkelsomvistBiguren,slåsapparatetav og temperaturdisplayet viser «F1» for en stund. Det tar 3 minutter å starte på nytt etter at appara- tet er tilbake i en plan stilling. ►Fig.5 C) Når apparatet blir lik eller større enn 30° fra nivå- vinkelensomvistCiguren,slåsapparatetavog temperaturvisningen viser «F1» for en stund. Det tar 3 minutter å starte på nytt etter at apparatet er tilbake i en plan stilling. ►Fig.6 D) Når apparatet blir lik eller større enn 30° fra nivå- vinkelensomvistDiguren,slåsapparatetavog temperaturvisningen viser «F1» for en stund. Det tar 3 minutter å starte på nytt etter at apparatet er tilbake i en plan stilling. ►Fig.7 USB-lading Det er en USB-port i batterikammeret. USB-porten sender kontinuerlig 5V spenning i driftstilstand. Minnefunksjon Etteratkontrolltemperaturenerinnstilt,vildengjel- dende innstillingen ikke lagres hvis brukeren ikke ope- rerer innen 5 sekunder. Neste gang apparatet starter i samme innstilling. Bytt temperaturenhet. Du kan endre temperaturenheten til °C (grad Celsius) eller °F (grad Fahrenheit) ved å følge fremgangsmåter nedenfor.

1. Slå på apparatet.

2. Trykkpåavkjøling/oppvarmingbryterknapptilat

enhet (°C eller °F) begynner å blinke.

3. Trykk på temperatur pluss-knappen eller tempera-

tur ned-knappen for å velge enheten.

4. Trykkpåavkjøling/oppvarmingbryterknapp,eller

la apparatet stå i 5 sekunder uten å bruke det. Enhetsvalget er fullført. Skulderbelte FORSIKTIG: Forsikre deg om at skulder- beltet er festet ordentlig. Ellers kan en fallulykke forekomme.

1. Settbeltetgjennomvenstreoghøyrehåndtak.

2. Spenn skulderbelte.

►Fig.8 Feil kode Forspesikkefeilervisertemperaturdisplayetfølgende kode. Feil kode Saken F1 Vippebeskyttelse er aktiv. Se delen for vippebeskyttelsesfunksjon. F2 Batteri er tomt. F3 Inngangsspenning er lav. Se avsnittet for beskyttelse av bilinngang. F4 Inngangsspenningen er høy. Se avsnittet for beskyttelse mot overspenning. F5 Noe er galt med sensoren i apparatet. Ta apparatet til Makita Authorized eller Fabrikkservicesenter. VEDLIKEHOLD FORSIKTIG: Vær alltid sikker på at apparatet er avslått, frakoblet og batteriet fjernet før du forsøker å utføre kontroll eller vedlikehold. MERKNAD: Bruk aldri bensin, tynnere, alkohol eller liknende. Misfarging, deformasjon eller sprekker kan bli resultatet. For å opprettholde PRODUKTSIKKERHET og PÅLITELIGHET,skalreparasjoner,annetvedlikehold ellerandrejusteringerutføresavautoriserteMakita- autoriserte fabrikker eller servicesentre, og kun ved bruk av originale reservedeler fra Makita. Rengjøring

• Rengjøroljeekkenikammeretregelmessig.

• Rengjørrundtdetindreavkammeretforåforhin- dre lukt.

• Rengjørstøvpåsvamplteretregelmessigforå forbedrekjølee󰀨ektivitet.

• Tetningslist til øvre deksel er lett å bli skitten, rengjørdenitide. Tining For å tine, slå av strømmen og vent til frosten har smel- tet. Tørk deretter av vann. Rengjør svamplteret. FORSIKTIG: Når du har rengjort svamp- lteret, må du installere det på apparatet. Bruk avapparatetutensvampelterkanforårsake funksjonsfeil.

2. Taavsvamplteret,ogrengjørsvampelteret.

FORSIKTIG: Dette tilleggsutstyret eller til- behøret anbefales for bruk med Makita-verktøyet som er spesisert i denne bruksanvisningen. Bruk av annet tilbehør kan føre til fare for personskade. Bare bruk tilbehør til tiltenkt formål. Hvisduønskermerinformasjonomdettetilbehøret, kan du spørre ditt lokale Makita-servicesenter.